1985-08-12 — Page 23

濟經刊畫 頁三第張六第

日六廿月六年乙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

一期星

日二十月八年五八九一曆公年四十七國民華中

練訓能體員防消

該處。

八

消防員喱强健乃人所皆知 但他們怎樣去保持身體最佳状 無呢?則有賴體能訓練組之聲.

.·消防處轄下之體能訓練組成 立於一九六三年,當時只得穴位·

·教育負好康,規模尚未算完善 5及至一九七九年開始,這個訓 練組已有三十六名教練,就有 消防熱之體能測驗。

.體能訓練組負責人窥榮解 輝利,該組的工作主要分兩方面 :分別爲訓練消防員之體能及組 越康樂活動,參加各類公開比賽 訓練體能方面包括B常之湖

「練及每年一度體能測驗,羅氏說

·,還成訓練組之教會到各 區消防局主持訓練工作,藉此保 持各區消防日有良好體魄。至於每年一度之 體能測驗則旨在考驗各消防員之體能進度。 當然,迓星測驗是按不同年齡而給予級別的 3.例如在节上壓方面,年齡四十五至五十歲 的,只須做十九上便可獲甲級成績,而三十 至三十四的,却要做二十八下才能獲甲級 成績。縠能測驗項甜還包括蚶臂伸、摺哉、 引體上升,原地跳高等。若消防員在每年一 度之體能測驗不符理堪,則需要參加一

·星期之體能補救班,直至合乎標爲止。 耪耀榮補-

說,該組亦純師各類康樂活 防,包括參加一些公開性比賽,如籃球、排 球等。至於音工及其家屬之聯絡小西點關注 ,所以經常舉辦一些遊船河、烤、聯會 現時體能訓練組之訓練中心主要有兩個 ,一個坐落於尖沙坼治防局,另一個在格 紀律部隊康體中心,內奥設施包括各種健身 器材·尖沙咀消防局内更有一個室內體育館 ,供各類球類比賽。大概明年六月尖沙咀東 部消防總部大廈啟用後,訓練中心亦會變很

閻片說明:

0012+ 1ÆERR

(二)以代梯- 亦可救人

萬以待,動時而用

〔四〕連連運氣,力發千鈞

(五《繩上英鸪,難寫也!

(+)

6

2

<析分濟經週一港本▷

其聲運貨及聖

地與東南亞生產。

| 杜電子及玩具業生產器 皐爲港人所熟識,吸引一,價位低, 現在是本港漂染業膠外殼及配件的廠商,力更形下降。 今年以來

大陸棚秒水貨仍

「上遇批發慨,進口有來

* 近月來的生產已放慢。

港人出外旅游已

.西梅多供掇荥 上漲

的G·P·硬瘘膠粒每

本港棉續業生產进 磅二元六角,H.1. 續減弱,棉紗的低人,

工率的新低紀錄。太說

·模褾染姬開工率竟降至 減少.

·正常水平的五成,谁是 ·本港人士今年外遊

.水果巿况,美國布P.S.不碎膠粒每说,中國大陸棉紗不同采

週間八八月五日至十日】本港經濟情况

冧及車厘子成爲受厭染{元九角,A.B.S 道來爾雖非大肚,但湛元,致令經銷商的英務 以供應歐美的聖誕節貨及冬季貨付運已近尾聲,

前所罕見,主要是製衣 「無超低落,踏入六月份 果品-供量較多,價格·高級不碎服日本產一些「水」運抵本港送,受到很大打擊。由於中 最受注視。空運出口貨嘅给反減、亦爲新的動態

速沽出,同一規格及同大陸福存合作多 - ‘ 業委託加工的衣料品

穩定、車厘子链盒二百佔每磅四元八角及四元 |外澁旺宇之後仍是我態 。外資方面,南洋各埠客商來港辦賞轉院,中共

靜止的影驻。萨染整理

一品質的綿紗,每包售局限於本港賓館,最近一 畢露,前往亞太區的法一至一百六十元不等,視」七角,P,E.高密度 價比經錦商正途來對一雖然透過日本的貿易超 恢復與印尼直接貿易,是否影何本港去買?均受 但 是紡製衣的輔助性工業

,挺將一部分棉紗棒錦 質素而定,黑布冧每盘|軟塑膠拉每三元〇五 ,現在對北美及西歐供 客仍普遍減少,其中只

二、三百元,本港有關 一百九十至一百八十元一角及三元、G.P,低 經 銷商行的業務受很大元價降,水質 日本,但日元 關注、工業工面,漂染業開工率出現新低欄,皮

有日本表現最爲特出 應的冬季,尤其是聖誕

聖誕

及冬

貨付

旅遊方面,港入外遊族少。商品市淸 - 以食米

·食糖、水果、塑膠、棉紗較有變動。. 聖冬貨付運近尾聲

運尾

聲及

產也有影啊。

其它

·供應歡美聖經節及冬季實品付運已屆尾聲, ‘皮革衣服餓日歐 客五十五萬人次,較去十八張硯貨每逾一百五

中國大陸的「水貨

陶氏化工廠產品硬塑膠」繼續有運來,雖已和。(翔。

、

- 本港 灌入尼器,明年春夏季,是日本筑波博覽會對设,至一百三十元,細裝貨,三角及二元二角 成 友向未接替生牵,纵一期人士的吸引;歌綫旅百二十元。 美國鮮橙價格回升拉梅三元一角。 衣業委託加工處理的春遊旺勢保持,美洲鐵路

·夏季友料亦告拖

,細藐資升幅較大,八 降。總計首六月外港 出要是遠洋 不起勁,形成付運時間提早結

十至一百四十元, | 华诚降自分之二.4. 東,玩具,继子及成本三大工業句日來開工率平均

三裝一百三十至一百廿

·降至六成半,最近十年來旺季最低水平,因為近

·今年本港皮草成故

根狴旅遊協會所提「五元,一三八苦一百一 出口普遍減少,原因是 供的資料,今年六月份 十元,一六三一百元 多訂單交山內地及東南亞生态,在訂單減少情况,受到世界經濟衰退影响 港人外遊(不包括前社 左右。 下本地生產岗然較弱,以致加班及請暑期工估計,但其中以日本市場的|澳門和中國大陸)有 不及正常三成,歐美以外市場來單亦不振,對生減退最為厲害,估計今一九萬二千一百人次,比陵融貸毎盒一百六十五 ∶萍果慑亦上涨,中 年日本市场较去年要減 對去年同月的九萬人次,元,細裝貸一百四十至

達百分之三十。

須創

一百四十五元。

[計一至六月份上半年的

称缐價格一段長

時間的低沉後急速上升

同期的五十五萬零八百

生濟

產奇

力跡

百七十元,較早前財產 将一百元至九十元習

望展势形濟經灣台前當

|非很大,但在本港棉織 八月十一日)

經建會趙主任委員來,於生產力月開幕

·典禮時,强調要使我國未來能在國際市場有 爭力、徹底解決辦法就是全面提高生產力,並 且動作要快,使全民參與,才能再創造我國第 二次經濟奇蹟。 我們完全同意出主委的看法,遠在民國五 十年代,我國經濟成長率平均每年高達〇

·二烯,而同時期消費者物價每年僅上升三 常,這種經濟的高度成長與物假認定,是每個 ,今年歐美市場來單訂購供剴饰及秋冬季

|省培百分之一點八,總

國家所追求的,但嬰同時達到並不多見。因爲 的貨品一般少於去年,甚至日本,澳洲-中環綫來 ·日本市場的減退,

·學者研究過去工業國家經濟發展歷程,發現經 單也絕不鬣 - 加上最近補單亦弱,冬季件生產難 除了是經濟上的因素外 舭旺季,工業生產應叮芨淡,十年來旺季中最低水平,较一年前低一成

,日本市場經過多年來外遊飛客財有五十四萬

民國五十年代的經濟高速成長,較工業國家的 ,破兩年前低一成尘。廠商手上訂單少於去年,象有部份生產工了發生的發屈後已克伦和是放一零一百人次,比對去年,每為一百八十元,

成長四·九宮,高出一倍以上,而抱値與工業 來港購食品已呈流疏落了吶應及支持國內肉丸 主要的因素,同時他們

國家平均每年上产三·五,继定情况比较,毫 空運出口貨應旺 落,因爲現在仍是南洋,工人與政府間的細絲,自己诞生產不少肉造成一人次向處於兹降百分之

無遜色。因此,我國段期間成長與物體 「各炉的雨季談月,當地|八月七日舉行了全國性。左,在市場需求處於陌一二的水平。

一定的兩個目標同時達成,被國際開前為「經濟 | 商場貨品流通暢樂,尤的罷工行動。此一項性低潮下,日本對港 港人上半年外遊祜 塑膠原料積壓多 木來是港賞空運出口旺|離城地產年同期財務,主黨- 對花上麵| 減弱。 每年七月至八月 其是雨季以來。新加坡同時亦伴延到國內的運 皮草成发的收納自然【動普逼下降,主要是剂 ,

我們在民國五十年代跲何能創造這個奇 費力弱,工業出口不價低 季開始,但今年七月份主要原因是轉衆印尼及營飛機的服務。

本港塑膠玩具廠供 由於日本是本港第二,大多炫工人收入有影 空 運出口貨緻比對去年,中東的找品顯著減少。

呢?其因素雖多,但如只允許提出一個因素的 澳洲碼頭工人聯肏一大皮草成衣市場,佔响,其他受蒸附澹的工一應美國及國嗷聖誕節的話,不可否認的是生產力大幅提高的結果。 战有山本城分之扦酒 雖然今年回教的開奕節,及其他有事公會慶開了 本港皮草成衣市場高達一資亦係低,他們出外旅一玩具,生產商入展聲, 在民國五十年代我國工資雖然低廉,但製造業工資上升並不低· 點二,反映出今年港債,戴佛教的話還縮側撞了一些小的歡上市。 六成,故其大幅茲降對,多考區前往維教近 塑膠原料需求风著減少,均每年高達七.八多,使每單位羅品勞動成本,定目標同時遂成订 出口的不濟;入口为血」,但現在南洋各埣商

以支持北部一屠場的絕 本港皮草業肜附甚巨。 的消費較低地區,特别 ,七月份空運入口貨一比去年同期疲弱,本港

對勞動成本的提高不無八簡稱勞動成本行平均始。 工公會,因拒絕撤離羅 歐洲市場今年窮是中國大陸,送亦是令 亦品減降,是今年職來辦莊付往南洋各此供應一工糾察員而被法庭依法 來大減。

,又因中國大陸輸入一张;不過同時期製造| 每年下降一声。不要小 的首次,反映出中國在一圈恋節及舌蘭前的份上,将法公分資產凍結的花

降,其於我國主要出門業工作均每年上升 美磉市場岳今年界的原因,至於台灣、日塑膠原料內銷中國大陸,平均館年高達八,八 年中國綫旅遊特别興旺 原料的外匯仍然收緊,一業勞動生產力大幅提高,吾這一多的勞動成本下機後的情况,在六八至 收緊外匯後透過本港入一比去年減少。現在已是牠。

現最好的一個,在本港一本及東南亞港人多不作,仍然停頓,現在本港存一石,不僅能將工資上升 對象與競爭對手國家比 五 五æ,民國 口先進科技產品的減少付運的尾聲,其他如工... 澳洲就業及工業關 皮草成衣山口主要市場 考点,加上這些地區亦 塑膠原料積壓量仍大一的壓力全部吸收,而且較,同時期他們的勞動五十年代上出率提韌 數字顯示,七月份一業用原料及雜品等等,一係部長華里斯稱:是日 空運出一些一萬九千去出爲稀疏。 的罷工行動帶來了嚴重, 之中,只有美國仍有推

月 美 日本再度保碴要多乎外國貨,成本分别上升二多至五倍,而生產力只提高五 百安九中车 較去年七月

長,原因是美國皮草城

所國但是美國人抱怨,他們以前聽得太」,而我國下降一席,多,迫較過去籍像、 今年第二季以來,的泄,而且會引起羆 的二寶二千二百七十八 新加坡,馬來西亞- 菲 上活動如雨後券畲湧現,衣向在流行,市場酒力

提高了我國產品出C平一此勞動成本平均 渴 多了,很少有結果。 吼減少百分之十四點!二律賓商場角貨都比去年,產生了一個不良的熱紙 伇力亦強、.... + 况且肉食工人糾紛巳 仍大·而且美國市場購

..在日本人看來已經是破天荒的均每年加率高递三三升達一〇 ;入口貨一萬五千三時期顯著減弱,秦國及面同時已娱重打擊全澳| 電子塑膠接單

開放市場新措施,不大可能消弭美,促進經濟快速發展 國主要出口對鋈麟 對手國家,因此,六 十八鄰,比攸去年一萬 印尼商塲鉅貨亦此去年 洲的其他工業。

·日之間的貿易萦。

;第二、山於生產力的 :七月底在東京揭露的熱候已次大幅提高,有能力承受一離灣出油, 的成套改革方案,並無美國最希望工資上升幅度超過物價 年工資上一五九張 的 迅速減少對日貿易逆差的任何東上張,使受僱者的實質生產力僅提區三 西。也沒有日本妓希望的消除美國|眺買力大幅提高 - 擴大二岁,勞動成本上打了 國會及日本高鯊情緒的任何大厥措了國內需製,亦有助於一二%,得自去年下半 經濟成長:第三,由於一年以來,出口逐步錢退 ,經濟成長达速下降的 日本所謂的新方案只是把最近出口及國內消費的增加 幾個月所答應的全集成套而已。它,擴大生產規模,加於一

【五于七百九十噼減少百一期有過色,中國大陸

【分之四點七。

儘性碼頭工人罷工 去年, 印尼恢復道接貿易,已行動已於八日結束,但

今年電子業接驳持

也用棕的出入口作 | 千億美元的貿易協,由於炮船水手也挽着间,铬不报,對塑膠業接入穫

三萬四千三百四十七餅】定,本港辦莊生意將有應亦實行罷工一天,使 甜的塑膠外殼及配件的加

·發去年三萬八千六十影响,雖然中國大陸供|澳洲各港的铁还活動

·印尼的貨品-仍然由受到若干的延誤。

八斯減少百分之十 口红五千二百八十三

雪梨港拖船水手的 罷工使貨櫃船及穀物船

工盟也大受影响

中尤以中小廠受影响敕

「深,因爲海外其他望膠

看中踐實貿外從

日本

會否

眞正

開放

門

個幾近把是只案方新的講所本日

無並

中

已

而

套成集彙

內

,

的應答所月

。西東的差逆日對少減望渴國美

要放寬限制進口的八八項法令,降

·低一八五三項的進口關稅。也包括 旨在促進日本經濟成長和日圓 率

勞動成本下降-㹴藏 獲利率大眾提高,一方|

反觀第二次石油危 七三年的六年間,製造

過去經濟發展經驗 中,-

分顯示生產力能 否提高,是增强 单力

本港轉運,但將由本港 ,與去年周期無大盖異業機構之手。. 辦莊轉移的中國大陸商 「無法駛出碑頭友溝可,一製品訂單也遜於去 中共與印尼道接| 澳洲碼頭罷工的 而所有肉群及穀物均以同時大廠額爭條 貿易

貨搬運載。當地航運業一,加上有本身設計的產 牽連

尚未清楚知道其他港口品質佔了優勢

·最近南汴各埣客商」澳洲的碼頭工人爲所受的数响有多大。

,在海外新翠接造校」 的建議。 媟估計,去年美國| 漂染業開工呈新

·東系的開放市場方案是一九八一年十二月以來的第七次,目的在祔解 而本地委託加工訂單也 灰市〔G R A Y→MA 低潮

減少情況下,中小級愛,長久以來美國對日本進口障礙的抱怨。日必首相中會根在買的新方案時 , 遠一五,四分,更有利,應從上面兩個途徑著手 対北美及西歐供應

證。俗一九八八年改革方案實行時,日本會成爲世界最開放的市場之一; 影响自然較大 4.於生產力的提高;第四 美元緖強之貼,可能已冬宇成农,付連漸人民

美國

灰市

買賣

日漸

元億十七逾能可年去

去RKET)溶,

·面提高投資能力及方 ·促進經濟穩定快速成 面提高投資動機,使斜長的關鍵所在。如何能

·時期固定投資每年

,在出口與國內需要大一

·使提高生產力溶??

輔幹加的情况下,並來 一在既有工業方面,

閲增加投資更新與

刺激國內物代的上

推動自動化,同時應改

善經營當理。台塑公司

·加,提高了北應能力,

-塑玩具接解今年 ∴ 美國會從中會椒的新計劃獲得多少·端朝日本實施的努力如何而定。 ,明年老夏李威爾也見局部少,形成酶美國人盛道、日本爲實施新方案所制定的明確法令可能阻殺進口。 外用品| 增減對業內: 再者,英國還担心日本改革的牛步化。該計創在十二月以前到不了口 本港製衣業產銷最弱的 生產構成發大利,今本國會,降低關稅會延到一九八六年四月。其他措施的生效日期更晚。 ,主要因生產力的大幅增 時候,需用衣料委託標

尤有違者,還有美國所關切的項目根本就受到忽視。日本术提高度保 染廠加工也是靜止辭段 年電于業按维持枪退減 影响業內生產當然是近一護的群產品市場開放的問題。也只是含含糊糊的保證在一九八七年四月以同時,由於勞動成本的 董事長王永慶,計劃以 美滥去年的貿易赤,影阿所及‧漂染業開

新台幣一百五十億元購 下降,對物慣產生穩定 汇率已出現今年事来的普遍了。甚至過去一兩前將合關稅降低十五然。 的錘,新計劃的若干重要部分,長期完全有勛於美國製造新。例如減作用。以上均风承生產 貫一萬套電腦及程式, 最低潑,大規模德染廠 年一度越熱門的電話 現在開工率及正常的機,今年來單減少較爲 少適用日本官方認證標準的項目,接受外國人的認證數據,減少測試固定力的大船提高,對當時 五成,這是十年來所値 獨,因此客路偏重於「等等皆范。

超過七十億美元。所謂

未接生產,目前正是

灰市首賣是指稀有貨物 之秘密召質而未至公焘 犯法程度者,而與宮市 資質有别

,宇達到一千二百億美元.

,説市性質可能是最快

成封的消分,而且也說

盛行

香港,或鸯購迓照相機 自心子器具最便宜的地

甚至游干工業產洁;例如半導體也帶有灰色 色彩,日本一位商人從日本公司服窟半導體片 ,賣給美趣的經紀商,賺取兩國間差價的利潤。 老华晶片缺錢,差價高速一〇〇,每片品片即 「賺了一美元,月售額達四百四十萬美元, *]-AM的科包:

日本港金市一週概况

金價衝破三千

週六收市價三〇二五全升四 十六元波幅六十八元,爲三個多月 來的新高點。

甚至白宮助理也從外國來源購折扣近令 年三月初,改书經濟高綠會議美方先遣人員就要 了九融 BMW車,帶母國,便宜了二五。雷报 的反應:「這是原凖作法。

去個本港龙儿金戒反覆上升,過六款三〇二五-高鐵達三百三 在元月,雷根也批驗了國際貿易委員會八十六,一個多月來的高位。

楸給一萬家下游廠商! 經濟快速成長與物惙语使闖材料的購入、 產品創醛、或本 顯示交易商相信罷工可以避免,他指出,該新興工會過去唯一的一次罷 工流動、薪資與存資等 上很快不息。他說:「雙方有很多時間可達成解決方案。」

等均納入電腦,先俳立 下禮金價持續上作。沚們復,利率所受壓力減輕及天元下降場數據,然後再從事改善 利好因素。

經營管理,同時,向銀 蘇聯石排價格突傳出加價一升华美元,新慣廿六美元)沿息。另方面一行融資時,也有一套完 ,美國財政部公佈拍到卅年借券結果,况較伯期理想,故此可能不會調整會計報表,增加投資 放利率上升;而美國最新一遇貨幣供應增加十三億美元,亦與較早前預期能力,也是提高生產力 差不多,對利率亦無大壓力。

的一個重要途挫,

·倫敦金而寶利公司評論以重金麗而精,認為金價衝破近期超絕閲機|該計劃於早日實現 發蛟下跌爲大,利好因素包括美元贬值及南非種族動亂米巴 金價之所以 ·在新投資方面,两 未能借助近期美元走勢受益,乃因投資信心未復。白方面,錕價對美元 多投資於耗用原料、L 弱勢並無明鎖反應,繼續偏向疲弱,相信短期間無轉機。

源少,需用技術高 去脚本站九九金戳選一升十五元,週二默八元,過三元,週四升附加價值大的工業;此 十一元,週五开二元,週六升二十九元,財六收市價三〇二五,全過升四等工業生產力一般較傅 TC) 有關杜拉色電池的案子。{TC裁决杜拉大 上中遇有南非金隰工人可能會大罷工的消息,但金價甫升即降,對金 十六元。全週最高價爲週六之三〇二三六,最低二九六八,被融六十八元。杬工業高,投資此等工 色勝訴。杜拉色要求禁止它的比利時工廠所生產 潰的影响不大。

州金方面,八本期貨週五結算價寕安士三二二美元,全週升一美元。業,如龍群為一種風氣 供欧洲滄件的電池進口。財政園高鐵店員說:「 據蘇黎世訊治息:南非黑人礦工雄榮工以及該國亂攝大,對苦九月西,升一百十月三六,升十月〇,升一。3月三,在將資源從低生產力 監性私人生就不是政府的對任。」

金市場影啊不大,銀行家認爲短期內金價急升的機會甚小,金商和經濟學 四,升ㄧ四月三八,待糍,六月三四三,持韆。(龍文) 但是,這種保護正是很多製造和批發商所述|家表示,中期之內,金價可能上升,但必須等待不利因素減弱,這些因素.. 附:九九金憤一週走勢 包括低油俭網股和實質利率高企。一饃股票和債券投資的吸引力減小,他日期 尋覓灰市供應商是一闾哥,阻止他們蒡 ·們相信金股有可能回升。

・五日. 二九五 回事。在遥鲥销售的日本照相機有二口,可能是 一間大型瑞士銀行的交易商表示:「罷工消息傳出後預期今日有一六日 三九九九 在灰市實性。過去三年大多數是經過歐洲利達的一些訂單,但市場根本不表興趣。」而美元升幅幾乎純粹是專業人士對美元七日 ,以前則經濟香港。

下跌的調整性行動所致。今年初以來,金慣升了約二十美元,反映出美芯 八日 灰布要實是世界性的現象,大多數國家都不一默價,折算瑞士法郎,金缎自一月以來跌價百分之六?

九二八 |五九九 反對,甚面保誰主義的日本都容許灰市進口商。 【瑞士聯合銀行貴重金屬部經理西拿說,全價並未對雅工呼籲作出反應;坦

TOOM

111001

二九八四

九九。

二九九四

三大

BOUNC

二九八五 九六 二九六八

二九八七 二九八七

MON

部門,轉向高生產力部 一門,提高平均生產力的

三九九四 因此,鼓勵投資不 二九八六一僅是餓前的重要課題, 二九八三一而且要放勵以上兩個方

二九九四一向投資,才能迅速提高 血九九六一生產力,再創經濟奇跛

三.