1985-08-12 — Page 11

郭日僑華

一期星

日二十月八年五八九一曆公年四十七國民華中

本港新聞

西屭街坊會祝關帝涎,中區警民關係主任何 詩明主持聖像開光禮,右爲理事良股根基。

協會家庭生活教育組(一九日開始,「歡樂時光」全部做品大特價。 香港東區爲使區內小 天皇巨星甄妮,在海城酒樓夜總會獨家演出 學生過一有意義的假期以來,極受中外嘉賓歡迎,場面熱開,不然進入 一特於八月二日至八 第·橫越

香港年鑑 詳載

慶祝關帝寶誕

1月三十日逢星期二十五

下

午三時至四時三十分

報界前輩宋郁文逝世

社團設宴聯歡

【特)西嬴街坊會昨日慶祝開聖帝, -持聖像開光程,儀式隆重,觀禮嘉賓及會員甚衆。 ,下午二時,由該會首長飛站,林正山,徐米林熙事蘇强,調初, 余東懋,李錦泉,區權江,李少甫,梁伯、阿,林永益與然宗,黃安, 黃秀山,陳章;李榮生,張武能,梁海,呂志輝,馮將,黃裕才,李永

·何友,本,打培,郭志雲及會員功衆前往文武廟語蕎置祀,周老國一 術燡著發孔大能,注譽財兩位師傅領導醒獅團隨行表演助興。晚間獄 | 大闹酒樓設福酌聯歡,氣熱。(

西區坊會理事 莒實說,敦滿中區警民關係主任何詩明志

·年黏念聯批大會。

葉烱財健身院

【特訊)葉橋財健身院,朗日假康年 酒家聚行慶祝開聖帝君發暨醫舘三十週

点吃到饯占有;葉南陽堂宗親會會長文:再生,忠,承開,

*北高、理監诉良克明,瓿哦-裳,樹恩,子華,網、患有,葉基, |及少獅參加三〇三拉號」服務獎及女言少優等獎 鍾漢娜,也笑邊,五邑上商總會理事長融,西區街坊會理事長張耀基

「分成各獅管會排

如下 上屆會長

舉辦「慢遊小人國」 劃,歡迎小一至小三的 小到友參加。計劃中有 木偶遊戲,手指讲比赛 ·新闻界前輩朱文先生,因患癌症本月十日 、小手工藝、話劇演出,下午六時三十分在香港法國醫院病逝,待享年 等。參加者若金都出席「六十八級,遒请移奉香港殯儀館,定本月十四日 者,將獲過證書一張,上午十一時三十分大殮,十二時辭靈,隨即出發 凡參加者均有紀念品策 安华柴灣華人永遠墳場。 米郁文先生遺下一娄四子一女,子女俱已成 發。許惝可價五| 四七八四九查詢,報名一才,分别任職教育界、新囡界、醫學界及商界, 请往北角模窥里五十五一服務社會,頗有建樹。

本月十四香港館舉殯

號地下(粥放時間:朵),宋氏生前,年方十六即入廣州共和報,歷任 期二至六下午二時至 校對,探訪,編輯,抗戰時主編鐵血畫報,後 時心。

大公報廣州分館記者,其後轉任香港大公報戰地 記者,返曲江後歷任大光報編輯,採訪主任,編 白田體育會

·輯主任,總編輯,並創辦風反響小報,爲曲江有 關帝誕聯歡 小型報之始。珍珠港事變前夕,本派至廣州發落 省河周鎮暨自田體一大光報南版副主任集總經理,又創辦立報, 育智昨以關聖帝君費網廣州智棠敵,回大光報總社任編輯,先後兼辦西

,大會副主席何少華|水臨來臨;同人及佔理南日報,鋅糴,來港後任成瓴編家主吧,遠

S捐款港幣二千八謝、多項遊藝歌唱節們舉行盛大慶祝,該會 三十二年之久,又在珠海大學,樹仁學院,中文 ,陸正山,徐米林,李鄭綺運,游育德,五可同鄉聯諾會理監事長何金湖對元贊助五包鄒振欣小| 日鸥興,幸運抽獎獎品量特開旅遊事二部中大堂及香港大學校外課程任教,扶掖新聞界後輩

·保學草,梁林·呂新,歐禺明,卡成,中華同樂會主席事榮生,元朗葉學作為添置數學用。一整富,舞會至晨,安一值理及的田師傅率領不遺餘力,桃李滿門·然長逝+健者對 .脞獅團聯袂各會友前还 郁文先生著作有「 韩林堂花與會,名譽院長以仁,九,金剛,譚雄,何金湖,湖

•名譽會長韋漢生。滿志偉,王涉,還怕,林或裔,莫際,陳楣,李

新界大埔汀角、關帝古 三園雅談」、「唐詩般滿 人插助用具了靈光先明

麻敬祝參韩,晚曲假九 」、「廣山俗語談」,「 忠,陳明,黃賀;劉明光及會員侦理六百多人,由院長樂劇·清南面

人服務中心,未會特助一副技

龍北河街,宮運酒樓離 廣州常用语做字」等書, ,类说明,各主任歇待,敦請葉南陽堂理猳事長葉克明,葉龍主持北勦出 睛,要花任弒儀式後,並有表演助興。

經費港幣二千兩百四十一何少華,第三剛固緊如歡慶說,是晚到有該會 並在香港電台主持「哎文 院長繁堈財致詞,未院每年阿帝寶花口,全體同入前往長洲關帝廟 4:4屈同寅屯13在滿;秘書何梁章,司 張値理:莫公、做浩、嚼字」凡十四年,遺著「 舉行晉香賓認,今晚舉行福南珠祜,艾佳醫衛三十週年計念,黃承各祀團」,會務將由第十一屆會一過光,糾些黃偉,總 張誌、楊森、劉成、【俗語拾趣」將在宋丹下有 噴火友好能連指導,會友納就參加,使大會增添熱隔與光彩產此致謝,席 長梁山華獨兒上特,梁勤雲昌龍,花豹、阿備極、張仁、循森、黃冠出版。(宋郁文遺照) 的並有將意品調投氣氛澤盡。(天),

獅兒事業有成,精明能團、趙建康 、邱江等,觀潑必省略 鄒振問,跟悅常,羅」北有黃陵、梅紹基、 五華旅港同鄉會 五年旅店 〔國際社)藓灣街坊會慶鯢關實幹,熱心公益,深信果 筲箕灣街坊會

生,曾落生,楊啓。 來一年,本會在貼會[[ 該會風下十二區各區聯逋會成立十七週年紀念 | 理監事兩人聯薮昨〔十日)農曆六月廿四日上午十一時首長張錦添、陳德 一所全體虢计協力同心之 蘇、魯賢、李廂、吳娟铌、關心熊、江永康、將實係、來志强、計點、檐 | 瑞珍、李健、陳蕙尘、梁炳安、诬號樓、林德望讓社區內愛秩序村、開 閲上香參拜,拜畢分派罪陷與會友。

晚七時假樂聲遒瓿行理監事同人福酢聯歡到有政府機關長官及社団 首彚何言恩发苔人情况熱烈席時州事長張錦添水逑關聖帝忠再的義意詞 畢,隨即宴,射作尙,設有投將物品賓主盡歡而散。

趣味性活動 下,必先發揚筛子精神

漫遊小人國 ,使客服務有更輝煌

成就,可盛預費。

旗、潘威及港九社團首

反 祝會慶頒獎學金 國際 ,也案,同門有及九 做

慶祝成卅八週年紀念暨會員將歡敬老赴台嶷 百人,濟濟一堂,福 批號產品,職聯裘

預莚門數十實,裴

数百人,理事長李壽沖致開會訊,呼籲鄉親 〕團結互助互愛,{二)應付環境壓力,扭轉大 全體職員直畀就

局,自力更生,(二)加強「人才」、「錢財」 ,性當總監冼租

漢强)

(特,與人和三大要蒸,解決一切困難,和衷共濟, 「體育會花炮會 及致訓詞,何民冼偉超

訊 同謀鄉福祉。頒發會獎學金及奬狀與會, 移交權及會長帶子

遊河海浴聯歡大會樂手健、陳嘉玲、李元軒、李恩華,曾祥浩、會 新任會長國對華,隨

「會花炮·薩站,鍾燕莉等,教育主任齒載友宜讀賀電臺詞 詞表示;衷心希望各位會爲加强會員福利,昨日特舉统會員遊糾海浴照,副理事長鄭瑛報告會務,來賓致詞後,由 資深長衆時加指導,梨散大會,作為暑期康樂活動預问,藉以聯系會友長鍾果致謝詞,歡宴。 力匡扶,多出席及參與感情。 會務,積極參加各活 上午九時全體會員一行四百餘米,在九龍城 S,各友會及本會師 公眾頭齊集,由該會首腦韓志強,黃龍德, 「的蝨勵及指導下,必能把你、家家潑,尚難,郭煥,李廣吉,郭炳光, 苏往向前,力求们新的一般狗鯉魚門出發,十一時抵達西貴的熱目的地 獅子精神·克利服務社一停航,男女會友隨即展開海上活動,探波水, 會,造福大眾的責任,一竹戰贤樂,各適其過,三時國號,全體集中上 旋邀請台北,台中光乖灣西樓設宴聯歡,席間存幸運抽獎及東聲歌樂團 國際獅子會會長相繼致演唱助愛熱鬧。〔k) f

台北台中結盟姊妹會來港道賀 鑪峯獅會十週年餐舞會 區總監主持新員就職禮

冖特訊Ö鏽飂獅子」與藍锃數百大,該 在探訪中華傳道會 會榮退太少,假座堂,面熱鬧,

越砦老人服務中心,摄 張酒夜總會,舉行股 第一副會長疑造成 威港幣五千元作協購賞 观創會千個传记念慈著| 大發席•首作歡迎 禮物茨茶點分解了住院 #無性八百八六年一詞,随南翻任會長冼语老人。 逆厰售就職典禮,國際超報告會務表示;. 回捐款港幣七千元 獅子會港三〇三總 米繪本年度的服務[贊助重修中華傳道會貼 福利金, 帝流祖延迟會主殿,參一下,再乘居會長 老人服務中心。 加典禮者包括有院會首一的,以加强社會服

賀詞幷與姊妹會互相交 換禮物及捐社會服務

該會首長分別致送 出發動本會各師兄一紀念品予主禮嘉賓,例 |F,各分域主席,各區務,敬老慈动,促進友大力支持國際獅子會基會會長何攝续率領料 會獅兄獅姊,及來自台 會聯繫僭主,其中較其

北,台中之結盟姊妹一體的在下列各項:

會長及結盟姊妹會會長 4發動全體獅兄嫂上得切餅儀式,邀頒發

〔上圖)開幹獅子會慶祝創會問佢務善餐舞會暨十一屆職;就職典禮,創會會長何 歴屆會長與結盟姊妹會會長书棒切供儀式。〔下肉)這條獅子會第十一屆職員就職禮,會長冼偉雄 [石]移至會長權與新會長梁華,中爲區總監沈祺識。(本報]老)

海城紐約紐約的土高

活力雙週贈活力飲品

尖沙咀海城酒樓腻下,紐約紐約的士高爲卅 如活力與健美腿極,由本月十二日(星期一)至 廿四日(星期二)止,一座十晚舉行「視力變」。 輩」,每晚均有出手瓜,撃上壓及踏單車等话 力比賽,跌迎嘉賓邀參加,每晚獲膳者均可獲 邀參加十七及廿四日(星期六)總決賽,獎品豐 程博裱领量黨團大飛雲地,每晚安 | 富。而城紐約紐約的上高在「活力變通」期間, 崔你康舞蹈;並且全冯奉送布力適活力低品。而 城酒樓屬下,海葉酒匡面對美麗海港- 情調優雅 ,每日公餘後最佳相聚處,酬謝嘉賓·山本月

耀榮建築集團祝魯班網

·筵開百餘席名歌星演唱

啟曆六月十三日露魯班先師實亂,本站在 工友及地產建築公司,均舉行盛大股悅。愁; 本站燦榮建築集團有限公司,湖榮娛樂有限公司 對傳說影藝製作有限公司一直以來,對於魯班先 師資認至露重視,特於望期之日,我九萬海城 大酒樓全感,舉行置總聯緻,發開一百餘席,參 名除該公司各部門職員及家屬外, 包括長江 實業集團,大寶地產,潘來棠建築工程,興業則 師樓,廖學人則師樓,肄業則師,任志成父子 工程,東華三院本科及歷屆董事局同寅,快活谷 獅子會同實,暨此間各大僑團領袖,百神名活 同業親友等一千餘人,場面備極撒冷熱。 此外,影視歌唱紅星呂方、莫與賢、林楚 、蘇永康、杜德偉、張偉健、有伊、区永漢、 林憶蓮、蔡國權、菜菇、蔡叔華、麥潔文、蔣 萍、胡渭康、從西蘭·梅艷芳、羅文、張國榮, 張德蘭、陳潔靈、黃霑、黎彼得等親演唱助興 〔由林嘉綺清司歡樂氣氛。席

·朗,玉人張榮伉儷,燦榮建築集團,榮娛樂

超司及傳藝影視製作公司向宙勤教接,特舉杯

·互祝百業昌盛,社會世榮,聯歡會至深夜始

至深夜始湖興而散

,斑:翁煤榮建隠集團有限公司慶祝先師寶誕

華酒樓舉行

移民簽證簡介

香港年鑑分十六大類。其中一欄爲「商城指導」 「嚴有出入口簽證規定指南、國籍法及人民入境修訂 ,法例、身份體及旅行證件、申請來港居留、澳門居民 來港、內地親友來港入境證、台灣居民來港、香港、 居民出外旅遊手籟、移民外國八包括香港居民申請移。 , 各國駐港領事及商務專风公 民美國簽證辦法簡介), 署地址、電話等,可供參考。

香港年鑑 一九八五年第三十八題材廣泛, 内容豐富,參考資料齊全,各界人士視作案頭備忘錄 每本售價四十八元。

.華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有發售。

(

香港政府公佈

市政局招標佈告

兹招請聲譽昭著之公司供應尖脚邊角鸯

2236/85(B2)。 銀C)

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大筥七樓(電梯按6字 市政局物料供應組投標事務課索取,一切群 亦可向該課查詢。 三、投標者必須在一九八五年九月六日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之役標箱內。 市政局投標委員會秘書:馬朱

市政局招標 佈告

··兹招請聲譽昭著之公司供應膠袋及膠布· CHUCO 2238/85 (B2)) •

二、投標表格可向香港中甌雪廠街十六號西洋會所大厦七樓(電梯按日字 ➔市政局物料供應組投標事務索取,一切試亦可向該課查詢。 三、投標書必須在一九八五年八月三千日(星期五)上午九時前,放入香 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 .市政局投標委員會秘書 馬朱

拍賣大帮銀行傢俬廣告

茲承匯豐銀行之命於一九八五年八月十四日星期三上午十一時三十分在香 港遮打道三號砲隆大厦二字樓將進鬱銀行現存放於香港皇后大诲中二十 一九號華人行三字樓內之大批寫字樓傢俬及設備作一單公開拍賣(本行储有 「實證及目錄:注意看資時間爲八月十二日星期一及十三日星期二由上 午九時至下午五時)投得者於下槌時須即將全部召俏以現歎或银行本票交

香港九龍置業按揭有限公司通告

市政局招標佈告 技招賰聲譽昭害之公司承投爲曉光街室內運動場運送及裝躞電動體育 啓省水公司定期本年九月十六日(星期一)下午四時三十分在本港中 材(標編號:UCQ925/84CB13)。

徵職位名稱。

· 桂坊八至十一號易隆商業大厦八概八〇三室木公司寫字樓舉行第八十六屆 一jl、投標凑格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大夏七楼(醛梯按6字 股東週年平常叙會屆期敬诚‘光臨是荷

一九八五年八月十日

又本公司股票出本年九月二日起至十六日止暫停槨換 合併佈達

承董事局命總經理周湛啓

召開業主大會通告

香港列襃頓道三十九號

茲定於一九八五年八月三十一日(星期六)下午三時三十分假座香港 烈奘頓道四十一號五樓捌宅召開本大廈業主大會以通過成立紫玉立案

·法團管理委員會並即席選舉主席一名秘書一名委員三名及表决其他議 案以符合法例之規定敬請各業主依時出席或以書痴委派代及出席岱荷

八五年八月十二日:

召集人: 溫佩瑛 陳舜華

恒生商學書院

招收八五至八六年度新生

∵ √陧爲五米旅港同鄉會慶祝卅八週年紀念 發會員子弟獎學金後合照, 一

辦學宗旨

本院爲有志從事商業或財經事業之 靑年提供所需之專門教育,並培養 其插格及處世態度。

人張燦榮伉盤(左起三、四人),與附测进 拨負實人,登台向嘉賨祝酒時留影。)

男女校兩年全日制,教學語言以 文爲主,修讀完畢而考試及格者將

·穆版本院之商學文憑 DIPLOMA

IN BUSINESS STUDIES)。

包括學、經濟學、會計學、銀行 學、保險學、法律、數學、統計學 電腦學、秘書實務、英文、中文 、亞洲及本地社會研究、體育及文 藝活動等。

·沙田小瀝源一校園包括有十研高之 教學大樓、禮堂、膳堂、游泳池、 籃球場、網球場、羽毛球場、花園 學生宿舍、講師宿舍等。 中請人須具香港中學會考中、英 課程乙)、觀三科D級或以上及另

·外兩科E級或以上之成績,或具有 與上述同等之學歷。英文一科,理

̧ 程甲之B級成紙視作與課程乙級 捐等。不符此最低入學資格之申請 將不予受理;而具有較高學歷者亦 可申請。

又憑資

凡獲取本院之商學文憑者,其資格 經政府象技科認可,與持有香港理 工學院 商學文憑者相同。

申請書現可到下列地照索取: 香港:德輔道中七十七號恒生銀行 總行地下商場「大厦服務處」 九龍彌敦道六一八號恆生銀行九 .龍總行銀行大堂 新界:本院教學大樓四樓辦事處 申請書凱安後須於八月十七日(星 期六)前交到或寄回:新界沙田小 黹源恒生商學書院教務主任收。

(甲) 本年度招收新生三百八十名 一

;將於九月間開課。

〔乙】凡本年九月入學之學生將

· 必繳交學費。

(丙)學生宿舍可供部份男女生寄

宿,酌收小岛宿費。

電話:1111 西 香港攬勿兄弟拍賣行

保良局徵聘職員

(一)兒童之家家長:三十至五十歲已婚女性,本港中五畢業,夫婦 皆須留宿,可携不超過兩名子女入住。在秀茂坪區工作,照顧 八名四至十八歲兒難。丈夫須有正當職業,產於工線協 兒童。供膳宿,丈夫每月可獲貼一四三五元。

(二)替家長:廿五歲以上女性,中學會考五科合格,包括英文課 程乙),有時須留宿。

(三)助護:二十碳以上女性,持有香港政府認可助澁瞪書,在秀茂 一腐工作。

月薪:(一)及(二)二八六五元分十一次珩至五六四五元(三) 五一〇元分十次至六一九五元

應徵者請親歷附近照電話於八月二十日前寄香港 銅鑼灣禮頓道六十六號保良局主席收,信封面註明應

三、投標書必須在一九八五年九月六日,星期五,上午九時前,放入香港 香港最高法院高等法院民事訴訟

市政局物料供應籍投標事務謝索取,一切詳情亦可向該課。

雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投襟箱内。 市政局投標委員會秘書·馬朱雪

市政局招 佈告

·.茲招議聲譽昭著之公司承投供應及安裝玻璃纖維垃圾收集站, (-UCQ 2139/85 (82)

二、投出表格可向香港中區雪廠街十大號西洋會所大厦七樓(梯按6字 【市政局物料供應組際事務課索取!一切詳情亦可向該課查詢。 三 投標黹必須在一九八五年九月六日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署两座十三樓市政總署接待處之投標籍內。 市政局投標委員會秘書 馬朱雪麗

運

署公 告 輸 寶靈街介於白加士街與底利金街一段之交通改道事 跳此公告,爲改善交通流量,由一九八五年八月十三日上午十時起, 寶靈街介於白加士街與庇利金街之一段將由單程西行改爲單程東行。 有關地點將有適當交通標誌,指示駕車人上。 運輸署署長 李舒

遵照一九七〇年多屬大厦〔業主組織法團條例 召開業主大會通告

怡康大廈香港灣仔道212號至214號

楚於

日期:一九八五年八月廿八百(星期三)

時間:下午六時正'''''

地點:台大度21 F ., B座尖台

召開本大業主大會,以通過成立業主立案法團管理委員會,並 即席選舉主席一名,秘書一名,委關三名及表决其他議案,以符合法 例之規定。敬請各業主依時出話,或以書面委派代表出席蒍荷。 召集人一擁有不少過百份之五業權之業主)

一九八五年八月十二日,

宜成投資有限公司

拍賣SOUTH SEA1冷藏資論

時正越在香港皇后大

日(星期四)下午三 年八月廿 甄典璋大厦二零五堂其拍賣 房內將現停泊於香港海域之巴拿馬註冊之冷氣輪 SOUTH SEA 1発公開拍賣趨於該輪船之資料簡列如下 全長: 七五三 米

闊度: 十一100米

冷藏庫包客情:一四五三,丸立方米

「欲知詳細及投質章好

毛重:三九四·〇六噸

有限公司啟

新界葵涌梨木道 32至50號 金運工業大厦業主立案法廛通告 本咲將於短期內召開全體業主大會選舉下屆管理委員會委員,爲使史 多熱心公侖業主參與會務,敬請各業上蹬支持,與愛本法團於日前 發出之提名表格,於一九八五年八月十九日〔星期二)下午六時前交 问業主立案法團辦事處或郵寄:九龍旺角彌敦道六五互號胡此生行 *231F. 「i苕理有限公司 j 行政經理代收務協

金運工業大廈業主立案法團

此致

金運工業大厦一、二期 台 全體業主

一九八五年八月十二日

清潔香港 人人有責

大家合作

〔屋宇管理有限公司代行

一九八五年第八三五二宗

IN THE MATTER of the estate of WOO KIN CHUI

(糊制器) Deceased

琥】你来人小:0O KEE (e) alias WOO KIN KAI(运旅)

第二原告人:WOO YUET LAN (月)

第三百告人:WOO CHUI LUNG 〔胡翠)

“第一被告人:WONG BING CHALL(董來就) alias WONG BING

CHOW, the administrator of the asrate: of.

WOO. KIN CHUI (ER), deceased

第二被告人:WONG MAN FÄLL(诺文】

·啓者:本案第一被告人乃已故胡執女士之遺產承辦人 管理及忠實分配該胡女士之遺產;原告人已於一九八五年 最高法院提出訴訟要求第一被告人提出如何處理該 索们该出產中可算定之任何掐尖和追时交占到產中,

賠償及損失心再者,原告人已於一九八五年八月二日獲得

腳F(MR. O'DONNELL)在內庭所發出

创意妆一同以下用方式 冰手·

[]]將本案

OD.

院申請缺席裁製罐

原告人代表律師

胡與胡律師事務所

欖勿拍賣行拍賣 PO CHUNG JEWELLERY

co 之寫字樓用其廣告

啓者兹承睿港悬高法院命 UNDER H,C. ACTION NO.3191 OF 198 準於一九八五年八月十二日即期一日上十一時正在香港遮打道三號奔 總隆大厦二字樓木拍賣行內將存在香港上后大道中門蹕五十四號———五十

KCANTON HOUSEBION (PO CHUNG JEWELLERY CO.) (NATURE OF GOODS-JEWELLERY, OFFICE EQUIPMENT

{PO CHUNG

貨物性質!寫字樓用易)(注意: 又於一九八五年八月十四日即星期三 上午十一時正在本拍賣房內拍質屬於上開公司 JEWELLERY CO. ) 之大亞袗設在仙着货時間可於八月十三日星期二 俯 始洋情另行公報】各物照法院所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將 全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將孩货物出尚下桩之後若有錯漏或 意外之事俱附買者自運特此聲明。

惓話五——二二〇二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行

賣行拍賣 BILLION VIEW GOLDSMITH

COMPANY LIMITED 之電腦及寫字樓用具 廣告

EKBEZERREG UNDER DISTRAINT NO.1462 OF 1985 华於一九八五年八月十二日星期一日上午十一時正在香港君打到三號譯 德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在九化彌敦道門神七一九號 SILVER

COMMERCIAL BLDG. (BILLION VIEW GOLDSMITH COMPANY LIMITED) (NATURE OF GOODS-1 COMPUTER INCLUDING KEY BOARD & SCREEN, 1 COMPUTER PRINTER

貨物性質手電腦)各物照法院所對者當衆拍音以價高者得投得者須立即 將全部贷款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出費下槌之後若有錯漏 或卷外之事假離買者自理特此聲明····

電話———二三二二四··香港槐勿兄弟拍峯行啓

BRIELCEE GOLDEN GULF (H.K.)

TRADING CO. 之夾萬廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.A1696 OF 1985 準於一九八五年八月十二日即期一日上十一時正在香港遮打道三號秤 饱隆大厦二字樓木拍賣行內將存在香港皇后大道中門牌四十八號

MANNING HOUSE 1OK (GOLDEN GULF (H.K.) TRADING CO. NATURE OF GOODS-SAFE AB娥洲——你

者臼理特此姝明

各铷照法院所封者當衆拍實以耍高者得投得者須立即將全部以現銀

紙繳足並限於指定期內將該貨物出濟下杻之後若有錯漏或意外之事俱師費

電話五——二三二二四 香港欖勿兄弟拍行啓