1985-08-10 — Page 6

六期星

報日僑華

頁二第張二第

日四廿月六年丑乙歷复

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日十月八年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

例規訂修紙標物食刋報憲

者費消障保

步一進

誌標明說當適附須物食装包凡 康健民市障保期用可份成明列

騙所誌標假作受免者費消保並

「須用以說明;

以二百四十萬屋邨人口分攤一億五千萬

公屋赤字平均分担

ROTA

KOWLO

ORTH

薛减旋認爲,房委會在公屋上出現的赤 人可由住戶平均承担♭(本報記者攝),

【特訊]政府惠! 剁防科燡一項一 八五年食物及藥劑( 成份及標紙)〔修訂 比例,说走凡須先 包裝的食物,必須附 有適當的說明標誌, 「以進一步保公眾號 康及消費者。 ,一政府發言人解釋

對於現在的公屋問題,薛旋建議採用合理 這些現倒中所提及 的一經預先包裝的食品牌,房屋委員會在公屋單位上出現的赤字,並不一的租金政策,並加速公屋的興建步伐,或通過新 物 ,是指僅何全部或

的土地政策,使私人樓宇價格及租金下降,逐步 大;若將退一億五千萬元山二百四十萬公屋 部屋包裝的食物,

八任分担 - 每年每人衹站多付六十元便成,一家一使更多人可享受合理的居住。 除雠開或更換愆染【玩 贴不過三萬元。 外,是不可以變動的

每年每人祗增 60 元

薛凱旋認爲可節約及輕微加租彌補赤字 梁煒彤說平均分担違公平原則

他表示這下額外的極常性開支,可透過節約 或輕微加租,或雙管齊下使可解决。

至於「公屋住戶房屋資助問題紇皮書」中医 納的精神。即透過富戶繳交變倍租金的辦法,減 少政府對公屋富戶資助,風旋則不表贊同。

(特訊》香港大學地理系髙寳請師的旋詔

針對藝氏提出由公屋住戶平均分担公屋赤字 的构思,房屋姿性會過下角書參與制訂該份綠皮 喜的小組應台東彤,認爲盡反了綠皮點上的公

•面食品本身隨時可 供消費者或飲食品機

薛風旋昨日在九龍北區扶輪例會上詁: 港 牌使用。

麥理浩提出的十年建屋計劃,最終目的希望 除了一些輕微之「透過政府大規模興建公屋,使每一家庭最寳康房 處可獲豁免外,適當 住於隱園,設備完善及環境優英的單位裡。 【精深用一套程金政策,由較富有的公屋住戶 的說明標誌在法例

故此,他認爲積極建繄是解决題的癞結; &付較高的租金,梁姝彤認爲此舉故綠皮書提議。 陌符合以下要求:

「對公屋居民加以新的碰高入息基核,朵不合理和一的方法史「擾民」,再需要更大的行政費用。〔 本可作假的或導致詞 解或晚食物的性質作 出败事; 〔乙♪須列明所 在成份;一 物的最短可用旧; (-) EART 別的眝存或使用方法

世界宗教靑年研討會 明後兩日在本港舉行 (特訊)第四年世界宗教辫年研时 會,將於八月十一日在香港舉行,一百四十 位來自不同文化,宗教及國家的年青人組團

·到世界各地州聖安。

南區區議員前往巡視聆聽講解獲悉

淺水灣建巴士總站計劃 更改後工程困難全解決

三十歲者可組成五人,一日

|聖約翰救傷隊 部成致 「以團體名義報名參加, 直綱及報名可還往五十

住戶的污水亦難以排出,使用污水渠。目前油漲,然後把污水引至水度 五大於明年動工興建,可望並要保鶯三百四十五公 截止日期爲八月二十四·香港麥當奴道二號香港|六心

二年內完成,工程費用 里污水染和四百九十二,不時有污水從阿渠泵|地區所排出的污水疮經處,再排出深海》 「達九百萬。富工程完成 公里雨水染,加上冲梨【假,使居民甚爲狼狽 『後,此地的景色並無多 永只得一部,不過,

问耕惟表示:渡船 大概化,反而原先留作現已向財政司申請歎區桑道淤塞,主要是 巴士總站之土地可作其購買多一部,故以現時內積有沙泥,本月亦 他發展,爲當局節省不人力物力實難作出定期,有派員清理,不過,油 少地價。

避地隔的渠道淤塞情况 咋口參予巡視的區

葉國忠議員指出:「不及九龍城和旺角兩盘 一特訊 南區區議 市區拓展處南區榑·大部分之树木,同時,

佐敦屭複船角區經常發 嚴重。 該員有貼翠珍,蘇周艷| 風昨午聯袂前往淺水灣工程主任黎彥表示:新,還可省去重建橋楪與廷 屛,苗華振,文漢明,現有聚道淤塞,尤文 巴士站巡視,以進一步計劃台將上進各種髮|海染之工作,又可免除 发裕,髓文利,郭偉 跲臨政府部門代表講解完全解决,因爲設計圖,長時間填海所引起涿水 明,姜彥文,蘇偉榮及一和低俗住影响史甚 當地巴士總站的修訂計 明之主要觀點是提供另一灣區之騷擾及污染 楊子剛。「輝〕

他强調:新計劃會,每月達一千二百宗,「境衞生。另方面,大廈、泛宜傳,教育市民正策 旺角股料處作初步處理

油蔴地區污水渠常淤塞

至於議及投

房署官員說新租金政策非變相加租

峽及定則海門,他

表示:馬路都處理整

九部區的污水投訴個案

一條行車綫其他車輛使 *. 市區拓民處會在上一用,繼而令到淺水灣道 月向區議會提交逼項修|一段路面可純作專利巴 馬路部申請購水車清理 訂計,去年七月此1. 上總站,如此做法毫不

〔特訊]九龍路政、經常出現過,主要是 程更被提升爲甲乙類,影將該地區之交通。至

部工程師何进性,昨日 內存有固體物,我泻 然而,工務工程計劃委 於施工地點道路與道路

在汕蘇地區議會上指出水難以疏通,不過,對 會去年底舉行會議時一問之下台,就算在明年:土木工程處固體及戒一於經常淤塞的渠道,馬 ,並未撥出一九八五至腰開工程時也不會影响體料組在檢討油嚴地|路部已經常派人清理。 ,

[交通 八六年度欸脫。...

∵城污水渠發現,區內是 由於巴士總站原有 他說,新計劃沒有一有足夠污水采供居民 設計圖題發現多項技術|一好處就是可以以保留 困難,因此工程拓展處 建議加以透过,其後即一 有一全新建議計劃,地 點與設計都有大改进。

·原訂計劃中之巴士 站位於國水灣海灘西端 與海以取得土地,但 其中必然出現多項因難 ,諸如:橫跨海灘道上 * 淺水灣道橋搀 [建,以使海灘道巴士駛 急救常識展覽將於一經橋底時有足夠高度 八月十二日至二十三普

此外,玉建時會罕 ∵現招募義務工作人員 少年中心作巡遍展出。一題;巴士在駛人及駛出

食品製造商工商團體多表支持

行程包括紐約 - 耶路撒治,世上汙 羅馬,新德里,曼谷,灣,香港,北京 光州,漢城,爲期七星期。在每個地區,過 批宵年人將謁見當地宗教領袖及學習,研究 當地宗教信仰度儀式, 八月十一 日期間,他們抵港舉行 研討會,主題是:「通過宗教對話及調協潼 致世界和平。」(强)

兩年寬限期已足夠

新

例實施料無困難

及我師能深入了解香港| 中巡回急救常椒展及 政制;澤村的干政的一項全港青年急致大賽 意義:使青年人能了解 和參與還累的過糕,並 【使他們親身體驗參與的

消委會對港府公佈「協助推行選舉工作,有 全港青年急救大賽將於時轉彎困難及巴士總站 志者請將姓名、地址、 九月在聖約翰救傷總影阿毗連之市政總署地 本港食品製造商及電話號碼、性別、職業部舉行,年齡於十六至一盤發展。

入息增加家庭多繳租金

環境未改善者不受影响

【特訊)在實行公屋線皮書建議後,發否變爲是源屋署的一種港相加 租,苟樣惹起關心,同時比續加租措施是否導致成公屋居民自己资助公屋

署理房屋署長馮油去示不是一項變相加租,他解釋說:加租是大眾的 事,任何住在公屋的人都要受到影响。他更强調的說,假如收入是出過借 坐,而以實務情形來說,大部份家庭最先受影响的是在屋冚居住一段較長

馮氏說:家澄環陔從前爲士而收入谁實大大增加,然後房房署提出 要求。並不等如變相加租,主要來說,是家庭發境好的家庭,多付出他能 力所能負担的房屋費用。而其他家庭環境未有跑步,則絕不受影响,使不 能以房屋署的公屋稅皮杏所建議作爲變相加租。

〔戊)[列出製造商或包裝商的名稱反地;

[特謀》 港府富愆 | 案多項細節,港府事] 亦示歡迎政府照修訂|料去涩瞵包装食品及如,重要,卻少術競選助選 在港九、新界十二間青邊附近交通;牧地有門時間,換言之可能本身為主經已退休,家庭的依靠力放在第二代身上供給 (己)由含食物容,繞根據個別情况老的蚊徒,重情或體:

问禇這些食品, | 正式公佈實施食物及藥亦有造海他們及有關人、龚品包裝法例。 八)註明可採用中文或英文或中、英文、

·據小組主席梁家 不離守這些例,最高别則爲一萬元纈勘及六個月監禁。為使業內人劑成份及標紙訂規例皮士與廠商,對新兩年的 上作出安排以確保能兰守新的標誌要求,規例在憲報刊登後將有兩年寬處,日期後,普遍反應良好一寬股明,廠商是已經有,昌表示:當局在兩年後,這項法例表示支持。 ,多個團體對港府此舉,足夠的時間去修改設備才實施執行這項法例, 均裴示数。

·因此相信在實施時, 众品製造商是有足夠的人口商,雖然有九成受及參與工作,寄往九龍 香港食品委員會主辦不會有任何困難的情况,時間去作好一切準備,

二三號六樓。 新例影响,但亦經大多通業街 席葉若能表示:原則上出現

消費者委員會亦表 表示支持,箇中原因 此外,胡少做選舉助選 他

示:修訂食品成份反標 們非常同意政府加强此外,由十多個食

, 是由於政府在跨調過一團將會舉辦一系列理論 品行業及工商團體組成 紙法例,可以令到普羅 根方面,各有關人士及一與實際飛衛的課程,使 梁上帶稱:該項法一的食品標籤工作小組,一大米的消費者有足夠資

各參與義務工作者能有 單位均同意有兩年限 上聦:(前排左至右)楊新先生、了祖壽先生、黃志華先生、 期,協的使廠商雄夠有所得益。 林奕脚女上、康寧立先生攝於研討會上。下阙:逾五十名港玩具商 足夠時間灣存舊貨,並配合國際青年年 齊出席「玩藝運日本之道一研时會2

利用這個時間做到切 準術,以符合法例的新

: . 發言人說,“這些修訂)規例可使香港在預先包裝食品的適當說明。 標誌方面,與聯合國及世界衛生組蹺的建議,尼歐洲找同市場的 一般要求一致,然有一些修改,以適應本些的情况。己

除了保障市民健康外,這些規例亦可保障消野者免受作做的或使人跟 會的說明標誌所騙。當局曾廣泛將讓本地及海外的有關行業的意見,而在 一最後訂定這些槱例時,已考慮伯們的意见及建議。(區)

兩萬包裝盒品一成合例有兩年寬限

聘一衛生高級督察

專責指導諮詢工作

〔特報)衛生總啊」他相信各有關方面均能|可選用其中一種文字 恇容根信的拜毫不諱言,

文山市政科已作出安排 「地指出:且前市而上兩

他指出:新規定實,增加人手以確保能適 萬多種包裝食品,眠在一施之後,可以使香港的,當地執行這些規例,包 花油號一位高生高級

「品修訂新規開心。 其它先進盈家,這對本 此的工作,說包括向入

一是符合政府佈食包裝食品,上世界上

容總督察指出:鵲

地的食品消費者,已有「口商及食品製造商解釋

T保障市民的社康及公 光街的保障。

4的消費當局在過去下

容懲疍些看出:中

·新規咧的疑點,兩年後 新規例是要食品線|實施時,亦會增加四位 「年內,一直與本港製造,誌列明,重量,督察,專貨檢查工作。 商及人口商諮跡,結果一品媞短使用期,製造商 均同意在實施新例之前一或包裝名稱及地址,說 ,有兩年寬限期,因此,明可以中英文並用,亦 文康市政科衙生事務問台戰(中)解 釋包裝食物樣本。爲食物事務參事李錦成 八左)及衛生總督察容根有..

國進口食品方面,由於 他们過去會與中國商人 磋商,對方亦早已做好 凖面,目前不少中國包 製食品,百分之一百祚 (RENS • (@

對食品質金管制。

工總研討玩具運銷日本之道日商提建議

港商宜委市場調查公司

調查日本人對玩具喜好

日前本港約有兩萬一 多種包裝食物。(5) 學界候選人

辦急救推廣計劃

(訊)香港聖約 翰救傷隊與香港寶馬山 子會爲應國際青年 將於八月及九月聯合 舉辦一項名爲「國際靑 胡少偉招義工,年年急激推廣計劃」, [訊]敎學界] 藉此推廣急救學知識及 立候選人胡少位已江佈提高年人對急救學的 參加現選,爲了使兩米興趣,該計劃包括一連

食品包装新例

不管酒類啤酒

(特訊】當局昨日正式公佈對食品包裝, 新冽,祗有酒類及啤酒治方面不受管制,因 我政府另有部門監會酒類及啤酒的成份。 據悉:除非酒類或啤酒「料」,否則 它們是不受新法例所管制的。(區)

品的設計,挑選製造物料等。' ''' 正如一位與禮的香港玩具商指出,日本批發 -商與零售商之間那種牢不可的聯繫,也是妨礙 港產玩具進軍日本市場的另一個原因。朝日通商 【香港有限公司推治先生就還錢嘅表示 ,香港廠商可以考慮在規定日本批發商的最低訂 貸額時,給予較大荘话性,盡凤爭取產品在日本 市场出現的機會。

工業總會副總幹事黃志華先生向與會的會員

當地市場習慣美國口味他國玩具難滲入 港商得很,一個本事訓練發展中國家技術人員的

日本組織——海外技術獎學金協會(A3300 (港〕多位日木玩具業人士在八月七日假 有他們獨特的喜好。他說:「在其他國家大受歡IATION FOR OVERSEAS T 香港工業總會舉行的「玩具運舘日本之道」研討 迎的產品,日本人米必會同樣受落。因此,香港 會上一致認爲,香港玩具製造商如有意打聽日本.製造商必須段應日本人的玩味,把產品的設計或 可以向香港玩具業人士提供熟習日本供籍制度的 市塔,就要工作是深入研究日本人的特性和玩味 加以修改;不過,這樣做必定會增加生產成 4工總將盡力安排有需要的玩具業人士接受

本開支。」

ECHNICAL. SCHOLARSHIP)

日本首相中曾根康弘最近宣佈採取一連串放 T OMY ( H K ) L.T'D'的构田宜就先生,舞出歷這次研討性的尙有香港日本貿易振興會, 寬人口市奶措施,香港工業總會有見及此,特與指出,另一個有礙港產玩具打進日本市場的因素, 會長加藤哲姆先生、香港貿易發展局國際事務部 香港日本人商工會議所合併上述研討會,向工業,是當地消費市場多年來習慣了美國口味。這種 主任輕羽王林奕藏女士、香港生產力促進局管理 與工業顧問部門經理攝德立先生、香港標準及檢 總會玩具業分組會員提供關於促進貨品轍日的有一先入為主的偏見使其他玩具出口國難以滲入日本 定中心應用科學部主管劉錦雲先生,工業總會玩 具分組主席楊新先生,及各大日本玩具製造商

市場。

用資料。

工業總會主席丁鶴壽在會上指出,香港雖然 爲此,柳田先生向香港玩具商提出了一個有 與百貨公司代。 是世界最大的玩具出口地,但一九八四年往日 效方法,這就是委託市

本的玩具,戴就像仿當地市場玩具入座的一 精調支公司,普夫 海外技術獎學金協會

我四,不但落在台灣(佔兩成八六)及美國〔佔·對玩具的喜好和玩味的 一成四五)之後,在同年的香港玩具出口總額中 行調查,並在當地派駐 亦僅佔區區石分之一而已。

代表,搜集最新的有關, 香港日本人商工會議所所長小竹昭人在會上,資料。日本改計公司亦 表示,許多香港廠商可能不大爭解日本人對玩具 可協助香港廠商改善產

訓練熟習日供銷制度

工總安排有需要玩具商接受訓練

意想不到的購物樂趣

送$10 ́ODENE’優待券

夏季大減價

苑街與上海街一帶店舖

對於部份區議員指 「出,上海街與偉晴街交 「界,上海街與哦波街 同時,地下暗樂送, 加拿分道格蘭酒 一方面监致污水外流,等黑點,他答應派員注 街道臭氣薰天,影射歪意。同時,他又考慮廣 南區區議員昨午巡視淡水灣巴士總站,

愉貤總工程主任黎臺之介绍(本報記古)

(訊)南九龍區議會贊助的一九八五 年九龍城區巨型花燈創作比賽,現正公開予 九龍城圍內人士參加,參賽者可以個人或團 體名義參加,並可提交出過一個參賽作品。 花群之長闊高總和不能少過四米,材料 不限,但應為耐用,方便運送及安全。花燈 医娠帶支撑而可自行立同時設計要用吊燈 泡發光,並須安裝好電綫及插頭,電力將由 主幹機將供應。

麥加者除越交參加表格外,並須於本月 十七日將設計草圖,繪及製作建議送到九 龍城政務處娒九龍琥區文碳促進會,評究團

辦舉區城龍九

賽比作創燈花

區 作

將挑选出最多一五個參賽作 品進入比賽,評選結果於八 月廿三日前公佈。 十五假參賽者或組別將 各獲發還最多八百元之製作 冰站,一切異與證明發於比 -賽後交與大會以便進行稽核

此外,十五個人選花進 將於九月廿八日馬頭閲道 遊樂場舉行「中秋綵燈會 一中公開展覽及接受評選 另方面,九龍城區小型

花盤創作賽亦同時舉行,比賽分爲兩組舉行 :甲組是中四歲以上,乙組岛十四歲以下, 參賽作品數日不限。

.一營袞花燈之災盘,闊度戢高度均不得超 過一米,材料不限,但不能附有商業或政治 性質之宣傳標語,而參賽者須於九月廿八日 下午將參賽花燈送到馬頭困道遊樂場,評判 團將由甲乙兩組中選出十個優勝作品。 ,這兩項比賽由九龍城區議會贊助,九能 城區交雄促進會,市政局及九龍城政務處 合主辦。 對上述比賽有興趣的九龍城區居民奇 跟三———七二〇一七一內段三十三成五十

·五查明。「燕〕

̇減價期間,先施各部門

先施公司,使舉行中的夏季

·精品供以超級特價發售,

「並加設平價貨攤,確屬物超所值。

壹股購物熱潮,現已湧進

大減價更添氣氛。

此外,新設於九龍先施的CDEMSE®

“奥登莎”丹麥餅店已正式啟業,為隆重其事,

現凡於港九先施購物每發票滿$100,即獲贈價值

$10之“奥登”折扣優待券,到該店選購美味餅食,多買 多遞,送完即止。 意

想不到好滿意

无施公司