1985-08-06 — Page 1

聞新港本頁一第張一第 日十二月六年乙

的住戶會樂於自行向房 委會申報。

收入若降至入息限額下

常問及集何不是在 收入降至「資助入息限 「額」時,便可申請徼交 瓯有租金?機討公作 戶資助小組委員會成員 梁偉彤解釋說,此舉是 爲了避免房席委員會在

·行政上出現不便,因爲 岩同楼以「資助入息限 額」作標準,恐有部份

則准許申請交回原租金

容許住戶將不願公開資料保密度身影就是外作

住戶由於收入不穩定,

希望緻交原有租金須主動申報

不過,她指出每 會设算住洲十年成以上 住戶中,张有一圈 雙倍租金,而彭玉据 到的六百萬元的行政費

·中,已包括調查其餘九 成申請缴交舊租金的住 戶所貓,而有部份人士 有住滿十年的住戶也所

經常在新、舊租金界限佛,而造成不便。 時未滿十年,但在推行有關措栋的第五年底前住,出魂查,行政費用需略得提高,但有關資料或 另方面,據報目前住滿十年或以上的公屋住 滿十年的住戶在內。她估計會有另外六至七千戶 有玭日後計劃。她認爲建議具有彈性,可容許住 戶,共有二十八萬五于戶。而綠皮杏題盡在新一、家庭涉在內。鑑於目前綠皮書建藏的方法,那 戶將不願意公開的資料保密。(本)

報日僑華

WAH. KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號.

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

二期星

日六月八年五八九一曆公年四十七國民華中

定決初年明見意界各詢諮現

劃計金租倍雙繳

施實中年明快最

者上以或年三廿住戶萬三理處年首 租交倍雙須半一額限息入爲入收 成六算祇入收員成他其外婦夫主戶

司公限有報日僑華印承及行發

·休維岑理司總

張大八紙出日今

600693 K.840749 魏◌重意逮活李荷港香;址地社趣,

下地號七二壹街華酒崗北;虛事蜱角北

●總社H 491181 中保持231637

樓三號八三一街安夏市北台銷台

○九九五一九五搔这經意

(特訊】房屋委員會昨一會議第十六次會議四日 平洋投棄横魔柰衒將被 日發表的公屋住戶資助綠皮一在南太平洋的紐西蘭自|提出協商,另外獨立亲 書中,建議住滿十年的公屋|治領庫克羣乌拉洛東加 與反獨立維續抗爭的 在戶,須繳付雙倍凈額租金一開幕,由澳洲總理镔一法 新喀里多尼亞獨立 及應付的差餉;那些希望糍 克,紐西爾總理蘭治,一問題也將會被列爲議 維應交原有稅金者,必須自 巴布亞新畿內亞耦理索 (美聯社南太平洋 行向房委會申報並證明其收 馬地區內十一個國一庫克羣岛拉颱酚加岛五 人不超汆「資助入息限額」一案,二觀自治領的首腦日電)世界上一些細 出席海加,就地區內各少的國家,避一在这传 「資助入息限額」,按 國當前的各種問題,予一波利尼西亞高嶼開會, 照提議相等於當時輪候公屋 協商。今次會議是以考慮一項條約,嚴格限 登記冊所規定入息限額的 研討禁止在南太平洋地一制在此全球最大海洋 倍伞(即越遍限額的百分之 嬴使用、實驗、製造等一事村子活嘶。此次南太 五十),並按家疑人數而制 所有技慘變物的南太平,平洋論壇之每年一度會 定。

洋非核地帶條約業恪中議,將十一 不過,該限額的計算法 心題,預料參加國將,最貧窮海島國家之政 並非一如登記冊所用的方法 全盤一致通過該條約。府首腦,與澳洲及紐西 。除戶主及其配偶需要計算 關連接問題,日本在太論之領袖,叙首一堂。 全部入息外,其餘家成良

的人只能計算其中的百分2. 公屋評議會與香港政策透視

(上)右起:馮通、彭玉陵及胡法光昨公佈綠皮書事情內容。一下廚》公屋住戶房屋安助問一合理,是一種擾民措施一公屋住戶,是相當不。 題綠皮書的中英文版本,現已在所有公共屋邨群事處,其它密響辦事處、政務處及諮钧服務中心 供市民免費索凹。(本報記者攝)

至於計算于女入息一問題,加上每年在滿十

,他認爲:應只計算大 另方面,香港大學一平,因爲很多公屋住 社會工作系高級講師周一都有兩個或以上上的工作 成,否則便会使一農 永新認爲,綠皮香的建成員,入息都有六、七 入高的年靑人搬離公屋 議大部份都可以接受- 千元,對微們來說不是

,老一輩便缺之照顧, 一項沉重斑推。 而根據他們的調查, 有五萬戶受到这次政策

周永新锐:政府應政府又用一鼗來 的影响,相信只有兩成 使用更多錢發展社會服一决老人問題。 以下受影响住戶申請減務資源,而計算住戶收 租。

一入時,應計算純收入, 他表示。以納稅人不應計算利息或其它收 的氪辣貼有能力交租的一人。.

·年的住戶不味增加,長 期來說可以增加政府收 他建議應設立一個 獨立上訴委員會來處理,

·減租申請,委員會員

周水新指出:雖然應包括一些公屋住戶及 建議只可培加政府收入專業人士,令到申請人 一 至二億元對財政預算,感到得到公平對待。 並無帮助,但這是原般)

北京 榮寶齋·燕京畫畫於

指政府將建屋責任

轉移至低下層人士

Tenants of Public Housing

76 mesing, Subsilly su

-調查,騷擾居民去處理 委員會網去十年的年報一一次租金,是一種擾 -房還委質會在利息盈 民政策。 二. 他認爲,今次公佈|餘及折舊轉供金收到居 ;坪石邨蓝石樓互助 綠皮證指出,在房委會

的入息限額新法,只是民廿三四千萬作爲一委員會主席黃偉文表示

·轄下发怵居住超過十年的家

影响在收入限額附近的 建新屋邨之用,因此公」;日前與二百多個居 寇,入息超逾「資助入息限

住戶,對部份真正富裕 屋居民已經作出經濟上,接觸,發覺大部份居民 反對北加住戶一倍租金

·的住戶並無實際的影响,的翼献。 「額」者估計佔全部家庭的一 成。

• 他說:如果據綠皮馮檢基建瞵解决房的建議。 據房屋委袞會提供資料, 港大周永新則說綠皮書可接受

屋問道,運用公屋的,他說,居民亦反對 的香建議,因星暑作3 一提出,目前住滿十年或以上

建整所說計算入息的

·〔特)公屋政策;年都有公屋居民自購居「麻作爲基數,在三年多一個營運機構,而可以住戶最位收回。 的公屋住戶,共有二十八萬

評議會及香港政策透说屋或移民離去,而去年後,該等住戶便會全部調查住戶的存歎等私人,與香港政策透視社會 法,即是將居民薪金及 五千戶。負设制訂段皮糠的 . ,昨日分別批評公屋住一數字更達八千八百六十遷離,而不需要依據該資料,是超越工作範圍,政策道則改爲:政府應一私人資金列爲入息是不 檢討公屋住戶資助小組委

他越稱:根據海里一直-

承抵市民對房屋方 芦房接資助綠皮落的建九。同時,如以三萬家一等建議,及花費龐大去 會建議第一年祇處理住滿二

·十三年或以上的住戶,估計 有三萬個家庭。以後每年的 數目,會逐漸增加,希望在 推行有關措施的第五年, 完成處理所有住業十年的快

【戶。房委會將會透過各種梨道,特别是區議會,互助委員會、居民團體及其它組織,屹商各界對綠 「皮書的意見-造為期在即日開始,至十月卅一日止。 *署理房屋署署長馮通表示,檢討公屋住戶資助小組委員會在研究所有意見後,預計會在十一

實行倍收租金計劃

每年行政費六百萬

實際收益暫未能估計肯定多於支出, 公屋住戶過去十年收入增三點八倍 若計通胀率在內租金實下降百分七

【特訊 房屋|資助小組委員會成員的一

面的需要,而不憲在 接資助下跨煌成就,至 於接出的政策“只是把 奇蟜在低下階觧內調配 . 使財富由中下收入家

“分配給低下收入家庭

,並非積極的考慮幕机

|種做法有商榷之餘地。

議,並認爲是以中下收 入家庭補助低收入家庭, ,而毫無考慮將赴會資 源作更好的調配 - 同時 ,他們指出,分别公佈 的加粗辦法,只可使

·府逐步減少對拆屋委員 興建新屋邨的資歎。 公屋政策評議會總

,尤龍城區議員王绍 1月整理成報告並呈交戾委會研究,若行政局:非选 - 預計最快會在明年初决定實施日期。 由於小組委員會建議房委會在六個月前,通知受影响的住戶繳交新租,故委員會成員梁嫽影相 幹事馮檢基批評綠皮杏 的建議侵犯公居住私 【俗,有關施最快也要在明年中實施。

越馮通指出:小組]小組風雲真會成員,並非 綠皮杏又提議,凡繳交雙倍淨額租金的住戶,如日後入息降至當時輪候公屋登記冊所規定入息人秘密,而該等建觳! 限額以下,則可隨時申請交囡原有租金。至於住滿首十年而仍然繳付院有租金的住戶,綠皮書建議一旦實施,政府會減少對,司彭玉使估計,該套十一署理历爁署署長馮通表一委員會去年底完成的調,密抵成員,對屋邨了解 「每兩年申報入息一次。

*”公屋貸綮的數目。他说,年这一倍收租金的計劃示,小組委員會並木有一支穎示,在未扣除酒瓦程度賞限,而且中途 包括非生財資產估值百爲,房屋委員會訂定該,每年借要六百萬元作一考慮過收益的用途。而」影眼前,公給住戶的家亦不足夠。 分之五的數額,該戴額 等政策,目的是逐漸將爲行政費用;但收益方 另一位成員架盘彤則表蹉收入在過去十年的增 一面,需要視乎繳交雙倍 示,繳交雙倍租金帶來長率遠三點八倍,扣除 興建公屋的責任- 以全年按月平均計算。 小組委員會建議放|剪政府的貸款,轉移至租金的實際人熱而定,的收入,肯定會多於行|通脹率也有百分之九十缺了公允,例如住戶月 大華元,但却要維特 七。至於公屋租金方面: 八個人的生計,是否道 少在六档月前通知受,公原居民身上,換句話,暫時未能估計,不過,一政費用所需。 彭玉段祚日出席公,如按固定價格計算, 响的住戶繳付新粗金,說,由低下層人士資助他表示有關收益至少能 凡未能在指定期的内遮 低下階層人士,而原是,減少房委會向政府贷款,留住户协冕資助問題籟|培率是百分之一百零九地姑姊:每周年檄 交申報表格的住戶,在

社會賀任,轉移至低下的幅度、 層人士的说任。

若滿十年仍交原租 住戶每兩年報入息

接受公援或成員均滿60歲豁免加租.

皮書公佈記者會時, :但若將通脹率計算在 對於此等收益會否 調綠皮書建議的背後請内,租金實際下降了百 房委會要求搬遷者舊屋居住期不算 六個月通知期屆滿後均

他指出;根據綠皮一使每兩年調整一次的公 种,包括考慮是否有必,分之七。他認爲值得考 減低對不需資助住戶政策定期檢討

世的建議,超越入息限 屋枏金的治幅縮減,和要爭長期資助收入已,憲將住滿十年的住戶租 其你的建議,包括一陽要求搬遷的住戶,例·小組委員會提出兩項可染皮帶建議的憂會可格|額而又居住十年的住戶 加速公屋的英建速度,一滤圾過輪候公屋入息限金增長。

須繳付新租金。 若住戶成報資料,

檢討公屋住戶資助

「如受重建計劃創帧者, 行辦法,希望社舍人士一上其租約,並予以檢只得一成,即三十萬家,彭玉俊表示有待小組研,額的住戶,與及現行資 : 庭中,只有三萬家庭會|究和視乎實際收益而定|滅的分紀,是否應惠及小組委員會主席胡法光

接受公共援助的。其首小年居住期則於入一加以研究。第一項辦法 本 家庭,與及全部成員均住新單位時開始計算。 與梅筷公屋登记册所 「年滿六十歲並根據「高

(#)

他又說:建議只計 收入,不时支出,這次

中國書畫文房印石展覽

日期時間:一九八五年八月六日至十七日上午十時至下午六時

地黙:九龍尖沙咀加連威老道十八號 博 雅藝術公司

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

貴重物業出投

1985年8月7日(星期三)下午3時30分

富麗華酒店3樓翡翠跑第一段

(1)九龍尖沙咀赫德道,19-23 號,夏意閣地下

舖位“白”及“D”及壹字樓全層。交

( 分三批出售)

事業主代表律師 胡關李羅律師行

「香港港灣道30號新鴻基中心35樓

(電話:5-8339898)

(2)香港北角電器送254-280號,李凱大厦5字

樓單位54及10字樓單位B3。交吉。

(分批出售求

●物業(2)及(3)業主代表律師————胡關李羅律師行 「香港中環康樂大厦26樓(電話:5-255143)

(3) 九腊牛頭角功樂道44號功樂大廈查字樓A

座及E座。交吉(分批出售)

(4) 香港卷磡角海天徑 3-7號海濃别墅A 座2字樓單位AT 及低屉地下单位3號。

交吉。

◆製主代表律師—胡關李隆律師行

• 香港港淘道30號新鴻基中心35樓

號的複

試沙律師 或本拍賣行

港管理局

今日

攪珠

下午6時50分

$ 1,296,203

跟止投注時間

場外投注處

今日下午6時15分

受收入限額影响而要加15

·目前正在醫燒入住公屋」該員亦有出席記者會。

凸

.相一倍,但過去三年 爲減低對不需資,沿用者相同,即是計算 南太平洋區 齡人士優先配屋計劃」,助住卢的公屋安助而操,受限或投資所得的入巳| 十一國首腦 獲得配的住戶,均應一納的措施,應定期予以 | 獲得豁免此項十年期檢討。 的檢討,

朱任檢討公屋住售及臨屋區居民。

設非核地帶

公屋住戶資助綠皮書

旺舖招租

較佳出路

全文刊第四張第一頁

可獲

· 第二項辦法、是家 至於計算入息時應 庭入息除了計算受及 八時事社阿巴路亞 由房屋委員會主-將某些項目包括在内; 投資所得入麻外,亦應 五日)南太平洋首腦

〔特)排綠皮書建議,凡住滿十年的公 年貳處理住滿二十三年的住戶,然後每年的數目,些希望繳交須有租金者,必須主動向房委會中 屋住戶而其家庭入息超逾「資助入息限額」者, 將逐漸增加,目標在推行有關措施的第五年底,,並證明其家庭入息不超過「資助入息限額」,

·必須繳付雙倍淨額祖金加上付差。若此等住 完成處理所有在公屋住滿十年的住戶。 此舉會否令到那些「怡麻」而又未超過該限額. 戶日後收入降至當時輪候公屋登记册所規定入息 據梁煒彤指出,該個五年目標是包括那些現 ̇的住戶,「被迫」交世祖?梁偉彤則不以爲! 限額以下,則應獲准中 請交回溯有租金。

繳付雙倍租金住戶並非永遠交貴租

她財得入息在限額以下

心英皇道十八號至廿四號(地鐵天后

"站對面)舖六至八百餘呎合各行業 或陳列室十餘元呎詳情辦公時間 電H658413或到上址警理處洽

更好前途

特廉驪出售

請電:5 —213402(鄧)

恒發商厦

|駱克道348-350號

「銀行·酒樓 各高級行業

學工藝,余讀書、免學費·津貼高

《九湖灣中心亠牛頭角大業街44號 3-7581293

葵涌中心一葵涌葵合道7號 0-4876111 香港建造商會一灣仔軒尼詩道180號

Q5-7909828

衛健明測計師行

皇家特許測嫌師·地產物業顧問及代理

青衣工業中心第二期

隣近貨櫃碼頭

特價出售

̇新邨林立·工源-

足 有巴士、專綫小巴行走葵芳地鐵站,交通方便。 背山向海-光耲-

足,四正無柱、獨立厕所

面積1,272呎至28,676呎 大小呎碼均備,適合各行各業

有入伙紙

每呎只售 152元起

即買即用

每萬元月供$108.30 可按七成,分十二年供付

地下樓高20呎7吋特平出售

洽購處:成美產業有限公司

屯店:0-4970707

安婚岛群雄小33號萬邦行遊廕 #6-253001 (4)

(假日照常)

SING MEL PROPERTIES LIMITED

*5-2718 (££ W

OVERSEAS S.E.A. CANADIAN OVERSEAS

加拿大海外中學

升學加美:

簡捷途徑1

5-7587

加拿大海外中學招收 85 新生

「自本校開辦以來,本 無須遠

·離父母及減輕家庭負担

爲宗旨,深得各家長與學生之鹅

私大初可設

"得欣校爭取一十

,本班水及十另為

·詢對三可可之:

e垂們十認認設腩班。

示及母之校學加申一名

長甚心如被而中,

·幸悟,已。·班迫

北角區地鐵站上

最高級寫字樓 氣派非凡無與倫比 面積由58~636呎

*全新齊備米*

免佣

詳情請電 H 234441

愈税收費