1985-08-04 — Page 8

日四月八年五八九一屣公年四十七國民華中 聞新港本

日期星

本港新聞

85 青少年節開幕梁淑怡提勉勵

面臨重要政制改革 青少年參與是時候

五項主題賽配合舉辦進行積極

(特訊】出電颃“播有限公司及國際青年年費、唐颂球及八五年度香港小姐。

·另外,有歌連臣角步操樂隊,油麻地區少年 統籌委員會合辦之「八五青少年華」昨日假尖東 市政局百年紀念公園舉辦一項盛大的開幕儀式,笞,紅十字會,香港女童軍總會及第六十一城 空童軍團等多個志願團體亦應邀派隊參加-藉此 爲「八五青少年節」揭開序幕。 國際靑年年統籓委員主席周梁淑怡在欸詞時回應躪際靑年年「積極參與,促進發展,共享和 表示,國際青年年的主黠「積極參與、促進發「平」的精神。 畢,共享和平」,對正在開區各項重要政制改革

此外,『第四屆新秀歌唱大賽」得獎者杜德 的香港,正好提醒街少年透過積極參與,明確了 偉、蘇永康、林楚麒及莫演齊等亦 出席演唱助產 解社會種種問題及需要,進而改革社會設施及聚,場面熱器

一開幕儀式首先由各媚園體隊伍演出步操, 另外「八五青少年筰-統籌經理斡係辊煤在一隨後由各榮聲和州授與五位青年大使,最後由 致詞時指出:目的是鼓勵在學及就業之青少年将一各嘉賓及參加者齊齊合併出「鰈際靑年年八五 少年節」標誌,儀式滴單而隆重。 發才能,爲香港社會的穩定和繁榮作出貢獻。 出席咋日開幕儀式計有國際霫年年統需委員

、校際比賽及啓發才能五項主題,分别將辦「 ,會主席周梁淑怡、「八五青少年節」統經理蕭 孫郁標、「八五谔少年懷」五項榮譽獎項値問號|少設計榮譽獎」、「青年音樂演赍榮眷獎」、 有興、李鳳飛、盧景文(代表郭志權博士) 吳國 城市設計學徒隊賽榮譽獎」與及 「青年旅遊聯絡 泰(代凄摩太懷),各項榮譽獎協辦機構代書、贞榮譽獎」五個主題比賽,有關評選工作已玻極, 五位「對少年大使」張國強、羅志亞、盧放儀、進行。(詠)

JYY 7858284 -

-, 35青少年酷開幕典禮

近年來,本港對華投資及貿易有大幅度增加 爲本港企業家帶來龐大的發展機會,但是,在與國內單位合 作的商業活動中,立約雙方由於背景不同,往往對條約的理

另外,華潤(集團)有限公司企業發展部經理邢榮亦在 解有別,結果合約未能完全履行。迟樣的事件不但影响立約 雙方的關係 - 并且引致業務上的报告。於是,與國內單位訂研討會中探討投資契約的訂立問題,並解釋申請設立合聲企

·業的基本程序。 立有效的合約,就成爲從事對莚貿易者的首號問題。 中國法律路路公.

中,中國當局會在查明事實、分沼是非的基礎上,依照國家 的法律、政策,合情合理予以解决。

司首席法律顧問黃的 港資與國內公司簽約時有誤解

邢榮更進一步指 出,由於台營雙方分

译日前在香港做理 業協會辦的一個研 對會中指出,在中國 的司法實踐中,高 是否有效,一般是從 四假方面來蕃奇的:.

·(1) LEZH 她是否具有法人的資

·格

求,存異,才能合作 [已開放給市民參戰,展

從四方面審查

至於無效合词引进的經濟圳幕,黃氏推出,從一個主題青年參與社會大同

合同是否有效

圖片文字資料詳

风者,我哭你年齡介乎|人才及願意受挑戰,便一 |一至四十歲之間,芯可申請。有意者可致電 希空城大自己的生活中九 「子,將來成社會依袖一、《美》 内特玑心爲响應固際青年 年,由香港寶馬山獅子會及女 当會,大坨青年中心及港灣婦

·女會等四個團體組成的TYY 黨委會,將於本月二十六日 星期一),假灣仔伊利莎伯随

·有館舉行,名爲「青年燊損傳 「萬家」的大型綜合晚會。

辦合體團四年年青懑响

家 萬 傳 行舉底月

韻

樂 年青

合綜型大 晚

',是大主辦日的爲向青年人

「推廣一個健康而有益身心的活

·以激發年青人奮鬥向上 ,創造未來香港。 今次綜合晚會除有著名歌 「星演出外,最大特色就是有大

青商會展覽

沙田展出林燒光剪綵 〔特訊】由香港靑, 五個分會爲配合靈際半 屬不同的社会制度,年商會主辦的「一九八年年及「青年參與,就 而且意圖及要求也不,五年靑和寶-在昨午,會大國」之主題,亦於 [致,因此需要相互上一由沙田政務專員林煥光其間舉行一連串之有關 諒解 從實際出發同

本神士揭幕剪保後, 活動供會員及市民參與 沙田政務 貝林

期由昨日起至十一日止

光表示:希望靑商能在

。展建地山爲沙田新城 市廣塲一樓大堂。

沙田設立分會,而面

合營雙方背景不同應互相諒解。

是次展覽主要是透主席張國斌表示:是次 過文字及國內方式之展,展覽希望透過社區發展 品介绍青年商會之組織計劃,訓練青年人的 結構-歴史背景及宗旨 袖才能。.

·約三十人的皇家香港軍團少

領袖團無口令步操隊演出與

青年顯意爲靑商會

百五掊人的啦啦隊和六十五人的銀樂

〔二〕台同內容 是否合法 - 即是否屬於中國法律,禁止生產和經營的範圍; 其次是合同中的數虢、價格、責任等有否違反國家政策;再 其次是合同内容是否違反中國和社會的利益。

〔三〕合司當事人的意見是否沉實、協商是否一致。 〔四】中國法律規定必須經過有關部門批核才能生效的 合同,如果沒有履行審批手線,則不具法律約束力。

會形式公佈。 此計劃由九龍東區

發展。還有的是,由 於合資企業的合約期

·很長,因此,在考慮 透糍合約時,應有較 -

份的預科和估計。 - 新鴻基(中國)有限公司高級經理邱小菲亦在會中吐國 內政策對投資外商的保障發表意見。:

-由香港管理專業協會辦的一系列對華投資及贸易研时 會的其餘部份,將於八月十日,十七日及卅一日舉行,主题 分別爲:特區的工招募與管理:貿易的原則,資金匯安 排及稅務處理:廣東省投資地點的選擇,

協助海外畢業留學生在港服務

八五就業研討展覽

今次青少年節是按設計、音樂、杞外與技能 喚醒大眾關注醫療服務

| 扶輪社全力智助。 樂富重建資料展 假慕光小學舉行

:(港)樂富哥年

三大專携手合辦

賜散聯委會之重建工作

13間中外機構參展

醫療服務知多

專人講解本港各行業發展情況

【工科畢業生訓練計劃擴至新階

而接受訓練之做員亦可 有系统地獲得訓練。 (3)

少 活動包括講座展覽會

第1114年12 座地下光小學舉行

〔特:一個名俳一 參展的機構共十三一、吉多電腦公司、全 城假日酒店及安達信會 「八五就業研討展覽會一問,包括有美國銀行、 」,昨午假九盘全域假】中行,谍業電子有「引槤。(康) 限公司、陶氏化學太平 夏日樂逍遙 狩酒店舉行。

兩項訓練課程學生

消防員比賽.

同樣可獲在職資助

·占籍秀會主席李敬,洋有限公司、加拿大水

二時在無綫電視翡翠台 播出

「夏日樂佾遙」是 靑少年哲期活動項目之

{,節目共分八輯 - 由 梁家坷及露雲娜擔任司 儀。這一輯的「夏日樂 「逍遙」在沙田新城市廣 填舉行。「全港青少年 歌唱比賽」初賽的其中,

六位參賽者在節目中施

屁渾身解數,角逐進入 八月在荃灣大會堂舉行 一的決賽。

組將於八月十日下午, 一時三十分至晚上七時及 下午六時於樂富邨二十

歌星張德蘭除担任 項名爲「樂 重建舰和

這次初賽的評判外,並 [港】香港療 醫生和陳紀德醫生等,一知多少」的展嗉日,以

同時大展歌喉,演唱名 今無機播出 曲多首,其中「一切爲 服務你認識多少?由本】將於十一日下午四時在幻燈及屁術之形式介绍 港三間大專院校學生團軒尼侍道十五號温莎公 重建的資料,居民了一儀表示,是次研討展覽,明人鳥保險有限公司,

・《浩、由香港電「愛」是今年吸毒耳 體能與技巧 被首次携手合作的一颗,副社會服務大陶大樓在「福動她的感史,根種第一傳的目的是帮助则返港-PUROLATOR COUR 宀港龍爲配合一 大及理工醫療專筠計劃|港醫學會禮堂舉行。第一有關步驟,俾能獲得理」的海外留季生瞭解香港| RIER SCALUMBERG] ·台及政府新聞處合辦的一傳活動的主題曲。 九八五年國際宵年年,Ü將於八月全面炭開不,二個講座的題目爲,一如想的居住環獎。歡迎區就業情况及各行業新貌 | ER南華早報、埃克|「夏日樂逍逋乚節嵒第 火爲題 - 各參賽者用 i從而計劃假人事業發、森化工亞太區有限公司 四輯,將於今日中午十 消防處定於星期日(八 同形式的活動,其中包,可有效地推行醫療監管 內居民參觀。 :」,講者為華員會代表 . : 屆時邀請樂窩區區」展,在社會上各展所長 計劃推行三年有二百七人參加 一月四日)下午三時在沙,無公開講座及展國會, 田消防局舉行别開生面,希望藉此喚醒同學及市、黃河先生等,於十八日,議員王松泉、慕光小學」。本年度的就業研討會 三年起至今,已有二百」的比賽,以考驗來自港民對醫療的關注。 下午二時正在理工學院校長王元涉及有關人士 採用的形式和去年一樣

「八五就業研討展覽會」一角。

∵∵現場遊戲以桃滅山

| 水性,把水射入幾

外的畫杯中,怀存水

改名風水

中风拾講義 文並茂包脆開業

雞姻緣事業 大

正宗中西学校相法立判壽天路通婚 【姻美恶事業學業成敗財氣得失子女 「緊層及多少運程旺衰前準後驗改名, 風水吉避凶 看騰看不犖根精 【批批不準八字名東半球譽滿南。 謝芋根二百元剪報五折冷氣開放 老色九龍青山道一米八福禳A富城酒樓對面又 十二時至下午五時電話:31209668

香港銅鑼灣道廿五號:

電話:5-771819.

乳鸽竹笙湯·干貝椒醬肉 汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜

天天新鮮、原汁原味

鄉村

筑波博覽會由三月十七日至九月十六日期間,在東京盛大舉 大行,展覽會除介紹二十一世紀人類在居住環境上的科技突破 外,莊環繞其他先進產品及機械發展,包羅萬有,更即時進 行操作示範,此外博覽會更增設連串表演項目,場內還設有消遣場地、遊樂場 和供應各國佳餚的餐廳等,不勝枚舉,萬勿錯過親身體驗的千載難逢機會:

乘英航參觀85筑波國際博覽會 六天行程兼遊東京迪士尼樂園

華僑日報讀者七海旅行團榮譽擧辦

東京筑波萬博觀光團

「能電視部收,

地產

每天收費

加印紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

元半元

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

出指子代美田飯館事本日

日八十月六年乙屦夏 真四第張二第

WAH KIU YAT PO

報日僑華

大學畢業生協會,英國 曼徹斯特大學香港同學

技巧。

【特訊 職業訓練受資助。

|舉行,酞迎各界人士蒞出席,並主持剪綵。查」,有人演講及各大機 工科畢業生乳練計七十人參加,其中有七、九、新界三低消防總 三個學生園箭分别 一局高級工業訓練主任何 | 小品在一個研討會上表一刺之設立,主要是由於 十人已完成訓練。

區的人仇之發能及消防 攝香港大學學生會醫療

整個計劃將於九月一氓话:三千七一六二構擺設攤位展覽。另外 「博小品認為,此項

i. 又加添了一個新自 示,工科畢業生訓練」一般廠家或僱主不願支

「底完成,結果會以報告 三四。 會,中文大學醫學院院 立法局議員李麗飛 一劃已擴至新階段,包括|付高好去潮练一些没有使對日益發達的高科技

港北童軍十週年就職禮 及理工學院學生會醫 一廠校交替的學位學生及經驗的工科畢業生,因社會有一定貢献,受律,將爲比賽之主禮嘉 非香港工程師學會之訓,而使到剛畢業之同學對貼之僱主可減少開支, 並將頒獎予各優防隊伍 練方案的畢業生亦可被一工作環境無所適從。爲 香港青年編舞大賽 資助。

一解决工科够滋生能有效 傅小品補-

說,在一半地熟習工作,職業訓

會

療服務學部會。

,就是促進在港的海外. 大學畢業生會之間的合 作性及友誼。

培養青年合羣性

是次研討會由海外

「此之前,工科畢業生的一練局乃資助一些僱主*

三項舞賽成績揭曉

「訓純由專業工程師齊 凡願意參加之廠家

接從今年一月一日 開始,一些依照英國土

計劃分為兩部份, 第一篇於八月十日至十二 日於新世界中心舉行的 展「健康在你手」。 「將辦個展覽的目的 + 【港訊〕由市政局 金一萬元。 主要是希望市民認到 「及依照經香港工程師學皆可獲津貼一千八百,主辦之一九八五年香港. 一次穿的評翎團包括 「我的健康,我的實任 會所批准之訓缽方案而元予每位在職的工科畢,安年編亞大賽决賽已於 王仁曲、鄧孟妮、陳寶 的重要性,當患上疾 業生,爲斯十八個月。日前假大會堂舉行。 珠、曾誠淵、黎海寧、 病時,坐得衡量应己的 決賽共分三組進行胡善、迎世、吳世 能力,善用香港的醫療 受津貼之僱員在過十八 個月內將可獲得有系統,芭蕾舞得獎者爲殷梅一勳、朱契及專程由日本 服務。此外,展覽亦 會

另外篙理循生處長對德縣太平紳士稱,童軍 |木工程學會,電機工程之實務訓練,其程度乃,參賽作品「影回來港對陣蹈家小林紀子,向市民羅無病人應有 的 | 生活令到青少年育訓練機會,培養青少年合, 學會,機械工程學會及香港工程師學會認可爲婚」 中國舞得獎者爲。

確立社會目標,府負未來責任。 |權利與應盡的義務 展 瓜子無綫電工程學會正式會員所只健者。受梅卓燕,參賽作品「山 是次比賽爲香港酸 開放時間爲上午九時 捒方案的僱主亦可中油 新完畢之在職僱已可獲鬼」;現代舞得獎者爲 青年藝術節部份項財 正至下午六時半, 接受資助,另外,自四發工科畢業生訓練期滿郭曉華,參賽作品「走 , 亦爲市政局首次舉辦 一月一日起,版夜交替的證明書。

西上」,

的同類型比賽。. 這項訓練計劃自

能肩負未來責任

(特訊】香港童軍總會港岛北區;童軍十週 年就職典禮,昨晚假鄧肇堅大樓舉行。 香港窒總會北區會長梁安福歎開會詞時表 示,僭發揮童軍梢神,對區內街少年能夠分享 運動成果。

生商科同學會,加拿大

學位工科畢業生亦可接

每位得獎者獲頒現

要需境環實現

語日習人萬約

翠翠秦萱

業者加參賽比講演語日屆十第 季亞冠奪分儀 淑

張

屠

-會,加拿大西安大略大 學香港向學台及英國倫 敦大學畢業生會聯合主 辦,並由澳洲香港同學 會,加拿大香同學會

,南加州大學香港畢業

祔鐵盧大淃香港畢業生

嚴後北區主席固戍林致謝詞稱,能在梁安森 MC MAS );加拿大 一會長領導之下,預料來屆北區童軍總會蒸蒸日上 TER大學香港畢業生會 計劃另一部份焉兩 ·隨後更由嘉賓頒發領袖委任證書、獎狀及授辱一及QUEEN MARY CO 【予各童軍「詠》

VEGE 香港畢業生 個公開濤座,分別於八 比賽的宗旨在於推月十一日及十八日舉行 動年升編舞者的創作能一。首個講座的戏日為「 〔特).近年花日文化技術力,並爲獲獎者提供鈎 政府全面推行数療保 交流,貿易的飛詔難談,促使人一出優勝作品的機會。 險」,講者包括李仲 們急需學習淼語作爲媒介;而H

前全港真正學好日語的人士,約 .œ語演講比賽冠居屬芠獲頒發獎狀。 有一萬人。

日本總領事傩文化領事饭田 美代子昨日在八五年度日語演講 比賽中指出,一萬入迨數字之下 “但已是很難得的成績。

她表示:日語在香港並非必

修科,學的人純粹基於緻境和現 實的需要。.. 「所以工商經濟文化科技等 環節都鬋型懽抖?语者,而且獲 得牙先去感。」

: 汳田美代子又强調,不留香 港人努力學習日語,就是大陸的 人,也非常熱心學習日語,年來, 人數更不斷增加,估計到達一百 萬人之眾, 昨日舉行的第十屆日語演講 比賽,由香港日本文化協會主辦

;驻港日本總領事館、日本國際交流基金,香港日本語教育研究會贊助。 參加是次比賽者,有來自港大、中大、理工學院、日本總領事館文化 部日本語講座-第一日文專科學校、培僑夜视和太陽日語中心的十九名學

·生,而獲得冠軍者是倔經中學的素,演講「就算失敗都不相干的精神」

•亞軍是第一日文專科學校的秦恩恩,演講「日本對世界之經濟的侵略與 文化的侵略」,季軍是港大的張淑儀,演講「試試動腦筋好不好?」「梅

商業專欄廣告

費廉效大

-每段:兩寸閣兩格高(即五寸位)每天收费六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)

集中宣傳

.加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

在立营公師鷙中九港

院究研醫中九港

中國氣功名家

◀來港授課▶ 上海中醫學院氣功研究所

本科班高級班研究

招收:

學士班針灸班研究員 本院歷史悠久,名傳國際,學者過」 外,師資優良,敢材實用,闢室獨立 冷氣設儂,九月一日開課,請 名,簡章綮,地址香港灣仔莊士 道,八六至九十就四博士279978 院長陳建邦

主 席伍琪 副院長張天 司主席陳靜林 教務長許仁生 蘇健康 訓導長黃國威

針灸班盧 明

香港中國氣功科協主辦,

☆飲豐國際氣功名家林厚省强大法等中國

5氣功名家代表團於7-8月首次來港親授。

·沿病强身醫褓保健氣功及防身氣功男。 女老少可選學。一切慢性病弱頑症菇 ▶肥奇效名家機會難逢萬勿錯過報名從速 彌敦道525 A 505室林将診所K300551·

̇中華商務三聯書店簡章備案

【量最多者爲務。

漁農處及教育署則

...三出十名健兒參加技能

,跳動次數最多者得 牌除伍,家庭觀眾如有 興趣向 勝隊伍挑戰, 可把姓名、地址、電話 【离身份證號碼寫在信封 背後,並註明參加「技 「旅挑戰賽雙人際圈! 字樣,寄九龍聯合道三 暖二號華都大廈香港

只求清貨 超值樓宇 秪餘數間

「商場旺舖 減售七折

本公司集團所建之樓宇,業獲好評 治購處:陳氏企業有限公司,

丸㞊尖沙咀劑麼地道57號半島中心 $19 電話:3-679081

屯門新市172 地段

鹿苑

本團特點:

貴賓可從容不迫遍游各展覽館。

·特别安排兩天參觀筑波博覽會,

·乘英航豪華噴射客機直飛東京、 服務週全,旅途舒適

*貴賓可於旅程完畢自由停留東京

訪友購物,各適其適

務,包括:葉一鳴、唐佩玲、李

• 每團均由本公司資深領隊隨團服

錦麟、葉適明等

銀行大厦寫字樓

間中央冷氣系統管理完善 實用面積袛餘四百餘呎一

交通四通八達租廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

歡迎參觀示範單位,地盤假日照常辦公

15: 0-810292

美洲酒店式傢俬樓永安大樓油煎鐒號

出發日期:8月25日

・6天本州豪華觀光團(兩天筑波·一天迪士尼)$3630

̇█

七海旅運有限公司

德輔道中88號華僑商業大厦1602室 電話:5-4130814線) 5天本州豪華遊覽團(一天筑波·一天迪士尼)$3290 接受社團學校工廠委託組團,特惠優待,歡迎垂詢。 詳情

歡迎長居短住全屉日租275。單每日租$185連厨房浴室、近至50呎(

即

3—661176

· 3-7241765

-3-72179873-7217556-

學助盘救報日儒華· 囊善解睛 翁仁長善

二三機商業由417呎至578呎,適合寫宇機社團診所設獋5

四機顯十五糖减级住宅由345积至372天使屉廿四萬元起!

交通方便,三面單邊,東南清靜

買樓勝交租,欲購要從速 首期一成,分期廿年,卽買卽住

地盤轡樓處...電話:3-319895 《假日照常》

代理人:永佳置業有限公司

靑年樂綱傳袞家畫委會人员及演出歌星合资