1985-08-03 — Page 6

華僑日報 All

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日七十月六年乙夏

本港新聞

杜迪(左)及孫延發 脚合新聞公報。(本報記

呂孝端離任前談區議會發展

日三月八年五八九一曆公年四十七國民華中

聞新港本

展進好良獲說報後議會輪次

會開再五十月本會委地土

題問約契論續

定確

能未仍地賣復恢否能月九

不能確定是否在九月二十四日。

區議會權力將提升

區議員工作必隨增

預料日後有可能出現職業議員 地方行政效果佳已改市民政治冷感現象

渡期。

運作四叔的區議會經·聚爲生活中之一部分。

過議員們兩屆共同努力下... 他指出:在政府高層致力平發之區議會,今 ,已開始無根於香港政制 日成爲本港政制一,其使命將政府與地方之間 架構府面上 - 相信今 距離拉近。

络政府與草根階雁形面時,政務官媽装脆心接納 意見,絕不能以高人一等慈度去處事,很多時主 動關心及聯絡圍民時,會鞏固市民對政務處的信 心

他承認過去三年東區的工作蚊荃灣難做,因 爲東區是個五區爾發展,很多建設要深思熟磺 研究,不假荃灣新市鎮發展發式容易,不過 區在時移俗易下,楼梯工程均能利過渡,諸如 東區走廊、港岛地鐵及東區醫院等等就是個好例 子。 日前,東區區議會是一個極完善的議會,雖

熱經過選舉後人事關佛教為複難,但各集員在夜 經過時間而定下來。

理事件上非常盡贵任,在民主政制下,財種情况

他因為過去東區所出現之壓力團體其實是他 個人的諮詢團積,在這些團體未明白事件進行時 都缺不世了。

电台發表或多或少意見,當彼等深入瞭解時便會

現年四十二破的呂孝端求,自十九歲起加

行將離任之東区政務專員呂求端,暢談 地方行政日日新之感受。以本報記者:)

活動與領袖才能訓練,一日前往油芯地政務處 提出服務並不太好,而上十大號線的建議慮

油麻地國際青年年活動委會辦 地方行政青年大使計劃

| 社區對案研究,如何與梁利油蔴地社區中心投訴極多,主要包括有重考慮,至於七十ㄤM | 人建立良好人際關係和一些間處索取章程及報名「巴士服務不足,車費與線需調查證實乘客數額 適合青年公民教育活動 通技巧專題研討。培,表格,截止報名日期爲同等路程爲貫,維修及,尤其在非繁忙時間常

·浙完母、批油蔴地地本月廿三日,而活 清潔欠佳等等。見低少。同時,挺語七 〔特)爲配合國一方行政靑年大使計劃」一方行政靑年大使,將被動將利用九月份锋這譪 綜合議員們對八五十九回號線閻富花 際青年年,油蔴地國際|準備招收五十名居住、派往出席十月六日愛丁·四晚上在梁顯利油菜地 至八七年中巴草擬路線|固行走可能爭取校多乘 青年年活動統籌委員會,就業或就學於油蔴地區,堡廣場之半年公民活動 藍區中心進行,背 將主辦「地方行政青年|,年齡十六至廿五歲之,並負對推動周日下午日並有一項日營前線, 「大使計劃」,並準備於男女青年,安排一顶培,在油就地區內舉行之油 課程將往十月十日 本月1日接受医内年始訓課程,內容包括油贼. 嘅地國際青年年青年大 ,屆時參加青年並可獲 「得「油蔴地區地方行政 十六至廿五歲青年報名,地社區認識,地方行政會。 與代蹲政制研討-團 ·報名者可於本月五’公民大使」獎狀一張。 不滿中巴發展計劃盼運輸署速檢討

油蔴地國際青年年 活動統導委員會主席伍 建新指出:在今年香港 進入十二年過渡期時, 一地方行政青年大使計劃 「是一項最適合青年人的

區議員要求年底前

中巴增加南區服務

〔特訊)南區交通自從港岛地鐵支段通車

【發展計劃的意見麺除維客及連接崴宽至金鐘。

· 中巴亦建議加强七 一持現有巴+服務外,還 要在一些地區加強服務一十、七十ㄧ九十M及 ;同時,當取消四十四四十七號線的服務;在 號時,四號線巴士也要八五年六月路線發展計 增派車輛行走。 劃中通過四十四號線以 迷絃署高級運除主一四十二號線取代,但璟 任李胡盘路解释:在劇時卻將此措施押後至九 減南區ㄧ份巴士路線時月才實行,以使 四 會作出多方審做考慮,十二號班次及四號線在 因爲南區並無地齒達四十四號線取消以後的 ,故將此草案諮寳員镪求。「輝) 之意見 。

她說;運輸署不- 維多利亞青商會 |冉年年之主題,讓青年

一定贊成中巴之全部邳 今辦研討會討論 人參與、發展與和平。

及運權委員會昨日後,東區與中遹之公共|透露:自從地鐵通車時 ,最低限变等待運署 他又指出:該計劃中巴路綫發展計劃,部交通服務有咺著改善,,中巴其他區之乘客下

運魚會主席郭偉明

金落實及擴大至九七年過 當被開及政府推行地方行政的目標是否悠九 入公僕,就在一間警務人风于弟壁校教英語,「善」、「文娛康樂」汲-黃大仙及九龍城),星公民教育活動,同時,

···七年「港人洽慈」舖路時,呂孝她只謂可能是因“九六八年時轉入政務主任行列,先後在处科 社會服務」。區議會將期三——西九龍(油 計劃的内容亦切合國際 |地-旺角及深水埗), 東區政務*真呂字端”成便而已。其實,地方行政的概念會在新界推:財政科、市政事務處及漁登處工作。一九七八年,分別選派議員出席。 全港十九個區議會 昨日在離任前接受訪問時,行過,至今只不過是將其本質加強擴大及吸引更,開始出任元朗理民府,荃灣理民府及東區政務專

|星期四——新界東(沙 多市民直接參與 未作出以上透露。

貝,協助推行地方行政至今。

按地域分爲五組,每晚 田、大埔、北區及西貢 他解釋:自從政府在七九年起推行地方行政 他坦言區議會日後的府面將會提升,而其權 他今次是第二次前往英國,到牛津大學進修,一組,順序爲星期一 三港岛(東區、南區、 心及星期五新界 並可遠到培養新加者的分納員要求運極署提早,故中巴股统性廢斯務的路,反對南風妹妹比斯,在九月份進行一次全面 過渡期香港工業 (訊)由維多利 以來,已經收到很好的效果,最低限度本港市民,力與津貼亦相纘遞用,在工作备倍增之際,日後 ̈國際關係與國際法,七一年時曾被派往曼徹斯特 一中西區及灣仔) 星期 (荃灣、葵涌靑在-屯 「醫屬感,以及促進社區

完成檢討,加强區民的南區,最佳辦法是抽點一,實不明自中巴有焄 調查後,研究南區各條 【特訊】中、英土地委 開始認融區議會,並積極參予工作。

但少不免會出現職業員的可能性。

·來兩年內瓦增加八部巴 巴士路線之眞正需求才,亞街年商會主辦的「過 政洽行政系修讀。下遇六起離開東區休假,九

巴士加强目前不足服務 |建散活中的功能,伍建

而運盈醫現正與中

士行走,並懷疑中巴是

渡期中的香港工業 適合 - 昨日結束第二輪得期

然而,最追著的成效是昔日對政治過份冷淡 : 呂孝端幽默地說:地方行政是日只新的,身 月廿一日啟程前往倫敦,一年换返回政府服務。

新寅促狭區內谔年酒|巴商岔增闢一條由錄

之路綫。

...根據草擬路錢發展討會,經數月來的籌備

·他要求檢署缩短 否有愁帕擓區民的需 三 天的會議,並發表聯合新 的市民已被帶動走向熱忱;同時,市民視各項選,爲政務專員也要有心理準備去遊意,在協調及森()

報名容加,免錯失機會至香港仔的七十M锁巴,三個月檢討,盡快在年求。

計劃,中巴建議创減南,定於今日下午4時半

·此公報,內容說雙方討論的

區之七十六號及七十九 至五時假座香港銅镫灣

·底前增加南區之巴士服

過去多年中巴在南區所號線服務。運輸署認爲一華都酒店廿七樓舉行。

·土

去年獲優惠限額二億三千八百萬元 地契約文件,已取得良好

共市普及特惠稅制

進展,且訂於本月十五日, 卌雄村游契約文件問題。 “至於九月能否恢復養地 -英方代表陈祖翠在昨日開 金阀表示,港府在九月恢復 對地的計劃,但他補-

·在會議結束後,夏盔又指出:港府是否能夠於九月恢復實地,暫時 未清楚;至於是否九月二十四日恢復實地,他因答說:不知道傳播媒介如 阿得來。

另一方面,中方首席代表孫延衍昨日在會議前說:九月能否恢復實 ,現在還未談到,但他補-

說,關於追個問題,下一輪會議,會再研究 中方代表李偉庭則指出:會議未談過九月二十四日微地問題。

盛傳九月二十四日

推出四幅官地拍賣

孫延珩透露下一輪會議將研究

昨日的會議,依然一

剔除12項香港產品 貿易署等候正式公佈卽作反應 (港)有關歐洲:鞋業的皮革或合成革成及磁性焜(谪工用的安 經濟同盟建議將香港十一份的保镛性手套;橡膠全證除外);彩色電視 。

行類;其鞋底外部爲皮|機;二極管、晶體饺; 二項產品自其普及特态 稅制度剔除一事,香港 革或含良革成份的鞋類 石英錶:洋娃娃;其他 現正等候正式公布之詐!;人造首飾:手提電池玩具;用於遊室,桌 招鎗洸建盞在政府醫院堆散中等收費送 牀。(本報記者毒)

歐洲經濟同盟委撬 分會建議剔除該十二項 產品,但這項建議仍 由會員國及部長理事會 加以考慮。

貿易業助理署長王 本日示;該署現 變方就討論的問題 工業用地,兩幅分别在一正密切注視該宗事件, 在中區域多利兵房舊英取得了良好的進展。赘 旺角及深水埗的商住用幷法搜集有關建議之 童學校改建的會場,於一方商定下次會議於八月地,及一幅在石澳的高 詳 「十時開始舉行,會議接十五日舉行,繼續討論「級住宅用地。 約文件問題。 近三小時 *

會議結束,英方首 席代表杜迪,及中方首 席代表孫延珩先後發表 聯合新聞公報,内容如 下“七月三十一日至 月二日,中英土地委員

官地拍救。

·他說:「我們現正

消息表示;暹次的

·等候越等剔除建議之金 另外,摸日一項質地條欸契約巴草與完一式公佈群情。一旦收到

「該等資料,將即考慮向 消息稱,港府已暫定於成,等待中英土地管 九月廿四日行中英聯會正式批准,契約全部 合聲明生效之後的首次 鯽除殖民地字狠,有點 |欧洲經濟同盟作出有效 要時,還加上「一九杂之愛護。」 消息表示:今次拍|七年後五十年免補地個 據貿易署所理解, 會的有四鯤官地,原定,只需繳付相當百份之一該十二項類目爲:旅行

會舉行第二次會議,討六月二十日推出拍賣, 三應課差餉租餓的租金 | 用品(以塑膠薄片材料 詮契約文件。

這些土地包括一幅 柴灣一。」等內容。(家),梨的除外);用於各

招顯洸建議照顧有能力願付較高費用者

HW 政府醫院中等收費病床

需求情况。

可提供較舒適醫療環境

提倡醫療保險保健制解决中層人士所需

(特)立法局醫學界功能緻|侯選人招 險,使他們可以選擇入住私家醫院,從而減輕頭 恍建議色在政府醫院異,設一種中收費病秣 ,二等病房的壓力。

,以照給那些有能力而又意付出較多費用,以 此外,招氏建議港府考慮鼓點私人投資興建 孜得比三等病房更爲舒適的醫療環境的中等人出 醫院。他說:港府可以免費撥地或低息貸款方式 人吉.

·協助辦醫院,但需附有餘件,規定中等收費 他認爲港府可以先在新落成或擴建的醫院中,病房所佔的比例,與及收費寬。 ,例如屯門醫院、東區醫院、瑪麗醫院及律敦治。 談到得供中等收鸯醫齊服務對貧苦大衆的影 醫院,撥出相當比例病狀,提供中等收費服務, 有時,招表示:分級的帳是醫療股坻的舒適 作爲嘗試;察补實際需求情况及解决技術性問題一和方便程度而矣;至於醫療水準,則是一视同

當問及對立法局議員方心調所提出的政府,

不過,他認爲在試陂階段,公務員及其家属 六:不應享有優先使用懋,因爲此舉才能心到真正的院私營化的意見時,招服洗表示,「私營化」「 詞很容易招致誤解。他認爲若是指作政府醫院改 招繼洸昨日出席中區獅子會例會,並能中產,由獨立機構經營或分區自治的話,則是可行。但 陂刷醫狲服務發表演說。至於病房的收费方间,'若說是自負盈虧,則很難行得通,因爲目前的醫. 依補助費用相當高。 他認爲毎日在二百元以下較爲合理。

·, 除了提供中等病房外,招洸認為亦需提假 ,他建議改稱爲「獨立機構經營醫療服務啻 一套醫保险保健制度,才能解决中產階層醫療 更恰當,此舉不但能提高醫院行政的難活性,和 服務上的問題。

.增加鏡爭,從而改善服務質素。而群院的收亦

·'他認爲香港人應有預留實用的習慣,作爲盤可再用來改善醫療服務方面。 療保險。而政府對市民所繳付的醫藥保險費用,

對於管制不良醫藥廣告方面的工作,他表示

[雄容以扣稅方式作爲鼓勵,並提供便利或優團方, 香港醫學會在七三年已開始努力,並於七七年先

·法,讓非牟利機構經營此等保險或保健服務。甚 後接蟎律政署、警務及行政料,但均未知負責。 至再進一步,由政府經營。至於工商界方面,可 此事的部門。他認爲應有一專責小組對此消題作 以爲僱員真整部份費用,作爲麻利。

出硏究

至於歐洲美國家所實行的强迫成全民保險計 刻,他認爲不能在本港實行。招顯光亦認爲,港 府身爲全港最大的僱主,應帶頭爲公務員購買保

有意角逐今年九月立法局選舉的招防洸,另 前由於提名人部份正在外地旅遊,故手證暫時未 辦理。(本)]

一面及遊藝會遊戲的器材 王水平表示,在 一九八四年該十二項往 歐洲經濟同盟的食品, 價值四十五億九千七 [萬元—而往歐洲經濟 同盟的出口總值期二

百七十三億大千六百萬,

元,因而該十二項類目 的出口約佔本港總出口 百分之十大點八。但是 ,根據歐洲經濟同盟普 特邀稅制度,該十二

|項目在一九八四年的

(#

——東九龍〔觀塘、門、元朗及離島)。

美國政府叫停繼續簽發

類目六三七出口授權書

中巴未來兩年內

-爲提高

增闢五條新路

蓝鴨就出

(港)貿易署昨 的條文,磋商必須於叫 日宜布,美國政府已叫停後三十日內舉行。 停組織簽發出口授權書 海運戲院今眏

服務南區鴨脷洲居民的影

予蝻目六三七之人造 |維遊戲套裝,日光浴套 求,並計.

裝等。 劃在未來兩年內毌州五條新路段,讓居民有

大衛寶兒演唱

更多選擇公共交通服務機會。

貿易署已根據港美 紡疵品雙邊協議,即將

由於鴨脷洲內之利東邨會分期落成,故 ,中巴準備開辦新路段連接香港仔、中區、銅 知裨與西營盤等地。

根據中巴發展路窥爾示四十二、九十四 、九十六、九十七及九十八號五段巴士將 會在本年起至八七年陸續提供服務。

|限額只達二億三千八百

|萬——成約出口總

·至於道五條巴士段車輛越數最高峰會在 八七年十月將中巴音抽調四十一部行走 輝)

十五億九千七百萬元的 百分之五點二。{

大日期間逢星期一至星申請書

《港》一齣名称

「大衛霆兒演唱實錄」 芯影將於今日早上十時 十五分在海護戲院放映

極富挑戰性的「地

·Ho

林閼光議員表示:務。

港人喜歡扶桑遊覽

半島高級團受歡迎

̇蘇偉熬过指出

暑假赴各地渡假必須從速報名

樂假期。

以專辦高級海外遊覽團享臺旅遊 界之半岛遊覽企業有限公司,上週末 又有繫十批旅客分別乘豪華客機出發

•赴世界各國渡假,越恶酸公司七月 份之各桜遊覽團昀絕早滿額,八月份 各團現已準備望依期出發,歡度快

:「半島高級遊覽團」雅依期華 出發,獲得港人支持,乃由于核公司

·悛停簽發出口授權青子 該類日,以俟與美 局進行磋商。.....

該電影包括一連串 在長久的歷史上建立起一貫售良服務宗旨,佐期出發,加上擁有多位著名旅遊專家與雪館劃,並在世界各地有良好關係,每團到達各國遊覽为由, 貿易署發言人說,悅耳動聽的流行歌曲, 該公司長期僱用之海外華僑留學生抵當導遊,識途老馬,熱敔招待,所安排之旅行團均獲得妥善服務,故旅客對該公司深 信心。 在美國作出該項叫停行爲年樂迷不容錯過的 一動時,已長簽發的出口 番期准自。 |投牖售數量爲十四萬二 這部影片乃市政局 乎零七打,而且前並無 娛樂節目事人舉辦的 未簽發的出口授權書 夏日聯啾節精選節目之 一。其他即將放映的影

目前本港已陷於消費低潮,一般人對旅遊及娛樂事業均不感樂觀,本港出外旅遊人士普遍大受影响,但半岛高級遊業團出發人數並未減少

·參加人數反而增加,可見港人出外遊覽注重旅行就信譽及享受,該公司可在一片風中業務一枝獨秀。

港台八月五至九月六日

|期五晚上九時十分至十 發言人在評論是次片有八月十日(星期六 推出打電話問區政節目 時,在香港煎台第一台 叫停行勤時表示:今次,早上十時十五分在海 (訊)香港電台.

·香港飞台第一台節」(中漩七八三千赫) 是美國於本年來第一次運戲院公演的「神槍手 出,聯絡電話爲三——一對香港的叫停行動。他與智多星」及八月十八 將於下星期一起推出「一日總監邳盧否說,該節 項「打電話問區政」直「伊是醇合區議會的會一三八四七一一。在首星說,美國仍未就共叫停 日(星期日)單時 播節目,市民可以透過一見市民計劃」,恩市民一期節目中會由各區區議|行動提出詳細的理由;三十分在高山劇場放映 電話與區議員商对区内 提供多一種與區議員聯會主席介紹區內一般情 然而,一旦美國提出其一的「挑李滿門」。 况;而餘下四個星期節 理由,貿易署將会仔细 铬的英道。 「有關各區在未來一年的 「「打話問區政」的主題依次爲:「交 研究,才與美進行磋,現已在各市政局電腦 節目在八月五日至九月通及運段」、「癞境改,商。根據港美雙邊協議·化界府公開發售。

·各現問題,亦可以

發展計劃。

職業訓練局有下列職缺可供申請

(一)講師(學位)(酒店經營及旅遊)(月薪由港幣九千三百九十五元至一萬三千五百六十五元)

講師〔學位)(酒店經營及旅卷)通常負責在工業學院教導中五以上課程學生之酒店房務及接科目。

申請人須具下列資產:

(甲)香港或英國有關學位及教育文憑,或同等學歷,並於取得學位後有四年有關之工作經驗;或

(乙)香港或英綱有關學位或同等學歷,並於取得學位後有六年有關之工作經驗;或

'(丁)()成爲認可專業學會正式會員所需之學歷;或

備註:

2) 有關之專門技術資格,兩者但須於取得學歷後有七年有關之工作經驗。

「申請人須具香港理工學院或工業學院所領之文憑/高級證書,或同等學歷,並於取得學歷後有六年有關之工作經

備註:(一)尚欠兩年經驗始符合規定之人士,並可申請,倘獲錄用,其月薪將較起薪點鄀低。

助理講師(印刷)通常主要負責在工業學院向技上課程學生教導裝訂之原理及實習,印刷完工及機械印刷。

(一)尙欠兩年經驗始符合規定之人士,亦可申請,倘擾錄用,其月薪将較起薪點錢低。

(二)助理講師(印刷) 月薪由港幣七千零八十五元至一萬三千五百六十五元)

(二)會應一九八五年七月六日之廣告而申請此即位者,不必再行申請。

《二》會應一九八五年七月六日之廣告而申請此職位者,不必再行申請*

(三)教導員(月薪由港幣五千五百八十元至八千六百二十五元)

商塑膠加工機操作/調校

石油氣及煤氣燃料應用

申請人須:(甲)完成適當之調康課程;(乙)完成課程後,在有關行業有五年工作經驗;(丙)通過一項技能

備註:會應最近招聘廣告而申議此職位者,無需再行申請。 測驗:及(丁)能說流利粵語及書寫中文。一

【波導且須於課堂及工場主持現練課程,準備教材,協助廠肉及設備之例行保雜之

(四)助理圖書館主任(月薪由港幣四千七百二十五元至一萬零三百一十五元)。

助理圖書館主任須負責管理各工業學院屬下之圖書館。

申請人須具下列資懸:

(甲)香港高級程縱考試兩科及格另香港中學會考三科遠C級程度,或同等學歷;及圖書館協會第一部份考試及,

(丙)認可專業學會正式會員資格;戒

(乙)營燃料翻康中心

(甲)塑膠業訓挟中心

進學之碩士學位,或后

>℞3罢态糭里商等產製或同等學歷;或

,或同等學歷

之申請人,其起每月六千一百六十五元,而县(丁),(戊)兩項學歷之申請人,其起薪則爲 ̇傭註:(一)具(甲)項學歷之申請人如獲聘用,其起薪3每月四千七百二十五元,其(乙)(丙)兩項學歷

每月大千七百六十元。

條件:

(二)獲取之申請人必要時須不定時工作或輪班工作。

以上職位之申請人如獲取錄,將先以簽訂兩年合約方式僱用,假期包括在內,其後,職業訓練局得酌情與侧且簽訂 合約或以享有公積金方式聘用,該人士於合約圓滿後,可獲得相當於合約期內容薪總額百分二十五之約滿酬金,其他福 利包括享有假期,醫療及牙醫服務,子女教育津貼。

申請及查詢辦法:

職業訓練局執行幹事辦事處,填妥之申請表格須於一九八五年八月十七日前交间上述辦事處。截止日期後 (丙)索取申請表格,可親臨或附间郵信封致函香港灣仔港灣道二十五號海港中心,十五歲,工業教育及副錄器

六個星期內仍未獲邀面試者,則可假設其申請已告帮選

(甲)申請者應在申請表格上詳述工作經驗。並註明所擬申請職位類別;例如:職位(一)——講師(學位)

(酒店經營及旅遊)。

(乙)除香港或英國大學外,其他大學之學位文憑持有人須於申請表格內附其大學修業成城副本,否則其申請

「書將不受理。

(丁)可致電:五——八九三二三四一內段二七號或二二九號查詢上述空缺。

.門货分七元及十元

培養人才開拓前程

職業訓練局

又據該公司發言人稱;鑑於坐馬毎日出發之高級遊覽團均絕早滿額,凡有意參加者必須從速登記,至於有關該公司各地旅行團詳情,可往九 龍星光行八○七至〇室,電話:三———六九四九五一(十段)、香港花梯道中金城银行大厦大樓全層電話:五二四九二〇一(五段) (附圖爲該公司每日定期出發之部份日本團留影

歡送半岛回本 選菇纜

85年7月20日

857 20.

欧诺半岛白木避结糎

87 22

歡送半

1857 F

• 852 7 22.

85

敏送半岛白木逰露腹

857 26 §.

欧送半岛白本遊點圈

歡送半檢回

歡送半岛日本 遊菇图

·送半岛日本遊圖

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.