1985-08-01 — Page 8

聞新港本

日一月八年五八九一公年四十七國民華中

四期星

報日僑華

本港新聞 製成品出口料屆極限 香港宜追隨新加坡 出口科技售予中國

潕特訊 晉榮,舞蹈及熟練的滾軸溜冰技,他們便開始義務替紅些「小羚羊,進行訓練

巧三者配合得宜,是别具藝術的感染力,勁捷 嵝那種富有音樂感的浪軸溜冰表演,就感染到 堝内衆爲她鼓掌打拍子。

·雖捷更得到第一屆兒童很袖溜冰奧運會 ,七至十二歲的冠軍。

就以劉氏姊妹而言,都練習了一年多,父 母親都時常陪她們到溜冰場練習。劉父尤其對 女兒十分嚴格,希望她們能做到最好。

·劉鄭郞的母親對記著說:「碑朗康習時 進項比賽是在太古城中心六樓,滾軸溜冰, 常常跌倒,現時下如仍有傷痕,她們練習的地 世界舉行,由世界體育會主辦,目的在於發掘一點是一右來的溜冰場,但不怕跌倒,起身來過

·有石質的兒童,加以培養和訓練,參賽的兒童,正好是鍛練她們的意志力。 分七至十

「羚

軸溜冰矯若羚羊

然京成立

嵗以下兩 鉅,分别 進行一百 【公尺速進

小姊妹花技精奪魁

但已得到

..了不小獎

項。在去

脚示:凄美的音樂-扽熱的技巧 - 瑯

梅兒重南冰比賽,大成之下的冠軍。

陳坤耀鼓勵重視第三世界需求

(港訊)香港大學亞洲研究中心主任陳|點: 博指出:新加坡察覺到製成品外銷的極限,因 此正力求加懿出服務項目。

!、技術人員工資較低,因此同樣的技绮 售個通常較先進國家液宜,

陳氏於昨阝發行的香港總商會「工商月刊」 八月號中妻示:「我想他們某對的,香港也嘔加 强這方向的發展。」

·他說香港與新加战兩地均可把本身發展所得 的科技與技巧售了中國,中國有意翻新大圩小型 機構的設備,涉及項目包括開新廠房說,改變 生產程序和提高產量等。

二..出售的技術更符合發展國家需要 三、交易方式較靈活。先進國多以一籃子方 式出售,新興工業國則化整為孚,一套折爲幾 分開出售,不但較易交易,首尔資金負再也較輕

陳氏認爲東協各國和中國會日漸增加新 與工業國的技術,而新加坡的條件正利於出口技 術服務。該國現己大力推展落實這概念,香港必 須急直追。

動作嫺熟有潛質成爲明日之星.

溜冰和兩 分按個人

屯門仁

·白選花式溜冰比賽

愛堂舉行的兒童溜冰比賽中,這班小伙子已得 在六成以下的花式冠軍亦是劉朗,劉挺一了十七個獎項。他們每逢星期日都會進行訓 曦的妹妹。她們共同特點是動作純熟和富有,爲了得到更高的技術,除長及教練已參加了 樂感,她們所選用的都是抒情音樂。...... 敎诀斑。是次比賽共有五十多名小朋友參加, 兩姊妹都非常好戲滾軸溜冰,同是「羚羊一進入自選花式溜冰决赛的共有十五名。他們領 」隊的隊員。「羚羊」是一熱愛軸溜冰的 自選音樂,以配合個人的表演。雖然有些技術 沓年人組成,根據該隊組長陳建榮表示,「幹:不熟,時常跌倒,但仍搏得觀眾的掌聲。如果 羊」成立了大約半,在屯門區內一溜冰場進 假以時日和訓練 - 這批小伙子不難成爲明日都 行訓練,但同時吸引了很多喜愛溜冰的小朋友 冰坡之星。〔明〕

柴灣樂翠台

他說:「新的產品設計也同時涉及出售有關 生產股發阱技術,和進技術人已到中國去。但 今垢「工商月門」也探讨了港新兩地的貿易

·所網技術摔不止这些,還包括管理及金融技術等 聯盤,發現本港銀快帶出口新加坡的生意備受非 ,也涉及拓銷和整套已建立的貿易關係。」 法翻版問題困擾,業界人士及綠映行業組織代表 陳坤耀表示中國國內需要翻新的小型工務數 表示,新加坡的盜印及侵犯版襜情况已嚴重至促 以千計,但道類生意仍屬貓型,進展未必像預期|使木浩若干正常商人完全放棄該國市場。 中快。合約安排也常因法律問題而節外生枝,專

「工商月刊]形容港新貿易聯繫爲兩地經濟 利保障等也遜於很多國家。

相知相成多於對立競爭的產品,兩地的出口模式 但他指出新加坡正渐次參加這門生意,更也不大相似,香港在浪費品出口方而與台灣及南 認爲東西所有新興工業國未來都會向第三世界裏,韓的競爭更爲熾烈,新加坡的工業基礎在新興工 家季出科技。新興工業國的相對有利條件源於三」業國中是獨特的

圣同一交界以東五十五一客錢之措施亦由星期五 除休赫花園及兒童一推出的居民有其屋苑,米處之一段路面,現行〔八月二日)上午十時 遊樂塲,樂翠台亦設有,尚有屯門兆苑及大協 禁止所有車輛停車上落一起鞭策。 店舖及地庫停車場- 明雅苑、下星期一〔八 住戶使用。

月五日)截止申請。 香港仔筲箕灣

鐵路慶祝七十五週年

本年底入伙

毗鄰康翠台商塲及 柴灣市中心均有林林树 轉的購物便利,另有完

辦攝影海報設計比賽

擞銷交通限制

喜的托兒所、幼稚園、

一中小學校,及各類文娛

[惓)九廣鐵路一),每組均設獎項十三 一布:由星期五八八月二 英段自一九一〇年十一與業及獎杯,優勝作品

爭取居港十年二人家庭清拆上樓

居民聯會再函兩局

(港甌〕運輸署室 公司爲慶祝九廣步路(名,獎品包括書籍,文

居屋申請下過一截止 (港訊:)居者有其「六十二點七至七十四點 |康樂設施,有助年青一 「

六平方米,售價介於二 屋計劃第七期丙推出發

「日)上午十時起,設於 月一日通車至今七十五將於各九廣鐵路車站展, 代健康成長。 全面地向房委會及房署 售的柴灣樂翠台,基特·十七萬二千七百元至四.

居民乘搭地下鐵路,介于崇文街與香港仔大週年紀念,特舉辦攝影,參加表格可向各所 屬學校或各九廣鐵路車 轉達及問並盡快回覆

丶袅柴灣至中穠低龠時,道之一段東勝道之新豳及禮篪海報設計兩乎比 爲有意物色大型單位的一十一萬五千四百元 聯會。但時近遠月, 財柩市民而股,由私人 此外,並有磴獸王 二十餘分鐘,但亦可選|時公共小巴站,將開放養,以作爲其中之慶祝 會仍未正式收到 设局 發展商參與興建,將於人所浴室的大型單位,搭巴士、小巴及滾輪來予公共小型巴士使用, 之正香面爾錄,面房署 年落成入伙。 ·建築面積的九十一點五 往港九各區。太古城至,而該段路面現行之禁止 斯影比賽以「九廣 |清拆組卻另一方面被拆 該屋苑靠近柴灣道「至九十一點八平方米,筲箕灣的一段東區志|公共小巴上落客措施將|鐵路一 一 爲雞材 - 此 警分公開組(十八歲及 安置居港十年二人家庭;與另灬 私人機構參與 是居屋樓宇少有的,自開放通車後,更已成同時枝第。 (特)「爭取特 | 按聯會的致函;

|之公民權利的詳細理由 入住臨屋。我們好不知|計劃屋苑康翠台爲郡,一艘由三十五萬九千五百爲居民出入的便捷途徑 港十年二人家庭淸拆安

「鑑於房署對漪及合理解釋三、代聯「怎懈,我們該望喜局|距離市中心不過咫尺, 元至四十五萬零五百元 置上被居民聯會」就下一居港十年二人家庭安的曹安排政接與房委會會 俳行敢以事业誠希能玫|苑內三三十三府商住。 署對清香居港十年二人,既現不公之事,本聯會唔,直接商討及解决全 到 设局有關上遠之三宅樓宇,鼎足而立,共 家庭安毆處理不公平之,已於八五年七月三日就,港濟拆區之最後之居港 事,但於今年七月三日|此事會唔兩局非官守一十年二人家庭之洲拆安 此致一

催促答覆三項請求

t

筲箕灣方面,由於一十八歲以上業餘攝影人 道路工程完竣·南安術士》,學生組(在香港

·奥柴灣奈琴台同斯·由其與南安里交界處起接受全日制教育之十八 歲以下拳生)及職員組 八九廣鐵路公司僱員及 其家屬。比賽規則及 參加表格可向各九廣鐵 路車站及北區,大 沙田,旺角,九龍城政 務處索取,而參賽作品 其中一幅出租之新一期爲八月十六日正午十須於本年八月三十一日 :(特訊)中國與正以短期租約方式,招界官地位於沙田圓洲角二時。

前遞交該公司。每

九龍新界四幅官地

貯貨用途招標承租

(地政現

中國印尼直接貿易 長直接易, 承希四官區,北中路,而被攻八至十五段遠,

點之書面示投。

度上的影响

执言之,八四年中、印兩國經香港的牌口貿易,接近二十億港元。香 光棒口商人抽取一成至一成平價金,數額亦有二年多元。因此,兩國恢復 直接貿易,對香港是有影响的。

有九百七十八個單位, 其中部份可飽覽鰱魚門 會唔兩局,並得到兩局為睇英麟先生、陕鰛泉,置問題。而當時之三點,守議錢辦汗處:陳英麟 行政立法兩局非宮|海港的怡人象色。 非官守議員陳英麟、陳一先生和潘永祥先生。素要求,亦得到 貴局之議員,陳鑑泉議員、瀋一區兩房及兩廳三房,其

·單位的設計,分 繼桌及潘水產、以兩局 | 知 查每特具在力而又上進議員答允盡快地及、水祥兴魚、」(福) 中大部份的建築面積由 ̇名義代聯合向房委會及一有珍代民申訴及鑑於 房署代海凹照及见求,府署之安置居港十二 但時近兩月而聯會仍未人家咲政策之不公,聯 收到兩局正式炸而國店,會於會唔中已被邀,设

這對過往一般飛香港一兩幅在九旅,前幅在新一平方米,是此作枯,一些地條件,及在總務、設獎項十三名,獎品包 周一心代古风美白淡风 港轉口收益勢減少 口的貿易有一定組 張曼 另一方面,房署碚署之有關通過安置清拆

首隔九宮地位於 及附屬之園藝產品用途 香港花園道美和大一勝作品將於本年稍後時 中國去年經香港轉口印尼的貨物達十五億多港元,今年首五個月亦達土瓜灣貨洲街,面放倍。首期航線對三年,其一度六樓地政塔測量部,闊在各九廣鐵路車站民 淡拆安置入臨屋,使蒸一區居港十年之家庭之六許多港元,而去年由印尼經香港運往中國的貨品亦有三億八千元。今年|| 千四百一十平方米,後按季續約。 聯會不知所措,還再致 政策落及紀誤,二、

一.九龍上海街五〇。是項比賽由錦囊及 信两局代爲跟進庥會之一代的房委會及府署有關

首五個月二億三千多萬兆元。

號油蔴地停車場大厦十一齊聚力贊助。 最後一幅官地位於

·是供作貯存貨物及車輛

一樓西九龍地政處。

禮貌海報設計比賽 ,但不包括沙枝,水泥 元朗東頭工業區,面積 第三百七十五平方米,新界沙田銅鑼灣山路二二學的學生而設,旨在提 承租沙田官地可往是錫就讀於鐵路沿域中 及粒料。 . ,而另一嗓宫地則位,是供修理及保署汽本(號沙田地政處,及 於何文田牧愛街,面積,包括貼油,用途,首期

括摄影器材及獎杯,

上環

〔港試)運烩著宜 布:戊星期五上午十時

接

貯存及優質裁,花卉之園則可往下列地點:

有萬羅包容內 1985

類六十分書全

多段

路面

頁四第張二第 日五十月六年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

禁劃路多上

區爲面段環

施實起時十午上日明

禁區

2

文咸街之南而路旁行車綫。

不過,一些種口商人認爲影响不會太戴重,因爲難使宁、和恢復直 起,上飛多段路面將離,貿易,如要建立良好貿易關係,非闋一段漫長時間才能達成,况且爾國樂

偶禁止上落客貨區。

於有第二者做中間人。

除特别說明外,限 制措施將由每日

七

印尼經香港可以中國的近品是以汽車、紡耱品及攝影器材爲主。 中、印兩國過往均樂於「享受」香港優良的金融及港口設施,特别是

時至十時及下午四時至中國方面,因爲中國港口嚴重拼塞,因此相信在一段時期內,香港在該兩 七時實施!在限制時間國的貿易上,仍然負起重要的角色。「區」 內,所有車輛八利巴

士除外)均不在於該等 路面停車上落客,限

·州地點對如後:

外於摩利臣街與文 咸東街之一段永樂街。

·文成西街由其與德 韓鵡西交界處起至同一 紀界以東約七十三米處 .之一设北面路旁行車綫

文咸東街由其與摩利臣街交界處起至同一交 界以西的二十七米處之一段北面路旁行 介於摩利臣街與皇后大道西之一段文感來街 南面路旁鶯軍線,淮文咸東街與永樂街交界以東 二十五米處之一段則例外。

~

期待北極星出現

“的出现

之用。

為二千一百一十平方米和約爲兩年,其後按季,可往新界元朗橋樂坊上車時注意禮貌。比賽分 承租元朗宮地者則乘客在乘搭電氣化列 初級組(中一至中三) ,是供存款貨品及汽诓續約。 四幅宮地之標日】街市元朗地政處。

上座兩幅管地之音 期租約均爲一年,其後 按摩培約。.

暴風雨的前夕, 皆醒我獨醉」的股份非常多,身受其苦的人亦 經紀都被那股納悶的,有不少,因此,吸收過往的經驗,利用前較 低氣壓悶到發慌,何,被閒的時候,加深對各公司的認識,多做點功 如無舵之舟一樣,火一,是有益無害的》 經紀陣話,做於一六五门站以上牛皮,太 去方向,實覆雙方都 在等,期待著北極 卢然是希望散戶能夠習慣这一水平的價位, 待市機成熟的時候,發動功勢,將大市推上千

恆指甫升兩點, 八點左右,所以目前的悶局,可能還會偏持多 昨市則下跌五點,總有一段短時候。

成纸由兩億二千萬元... 圆家胡,照目前的走勢來看,不少股份 誠爲一億七千萬元,雖然說是坐日市,成交数 都到支持位,市道德有反彈機台,最不幸的, 會較少,但已清楚的說明大市正需於牛皮待過一是負有領導大市的「李生系」股份,有寸步難 行感覺,了令人對反彈的信心治了一截。處理 道種環境,最佳的做法還是暫時收手,買不 宜,因爲西資要作中長機打算,竇貨帳時缺達 游頭。

介於飽難道中與干諾道中之一段永和街西面

·路旁行車線。 水樂街由其埣和臣街交界處西同一交界 東約二十个二一段路面(限制時間為每日上午 七時至下午七時) ,此外,現時設於急庇利街以東約五十米處與 林士街以西約七十三米處之一段干諾道中東行路 旁之巴王米線,將開放予所有車輛使用。 介於文慢西街與基后大道西之一段文咸東街 將改爲肌程南行,而沿永和街行駛之車輛可者

通常來說,市成交少是一件好事,此低 限度證明拋售壓力不大,在人人權售的情况 ,較早時沽貨套現的人,很可能會在「跌不下 去」的心理骄使下而再度入米。

入永樂街。

缸邊客話,息率的變化,成為支配大市 事實上,處於目前相對性高位買貨的人, 向的指針,較早時沽貨的人,现在早午晚都上. 沒有人敢輕易嘗勝,尤其是市道底來愈向個香求神,希望息率回升,有機會較低價補會, ▲别發製的環境下,選擇股種較何時入市需要的不過,由於貨源歸邊,而且息率在低位回升幅 學問更大,因爲選擇失當,大市狂升的時候, 度有限,配台註一壇消息已屬意中事,多少打一

而仔己變成「孤獨老人」,捕心情殺手中無,折,屆時能否實本日,還是花和尙

▲遺 難受 就最近升市的表現,此類「衆人一廂情面的想 法。

處書售

華僑日報讀者七海旅行團榮譽舉辦

東京筑波萬博觀光團

乘

筑波博覽會由三月十七日至九月十六日期間,在東京盛大舉 行,展覽會除介绍二十一世紀人類在居住環境上的科技突破 外,並環繞其他先進產品及機械發展,包羅萬有,更即時進

行操作示範。此外博覽會更增設連串表演項目,場內還設有消遣場地、遊樂場 和供應各國佳餚的餐廳等,不勝枚舉,萬勿錯過親身體驗的千載難逢機會

乘英航參觀85'筑波國際博覽會 六天行程兼遊東京迪士尼樂園

請購備

本團特點:

貴賓可從容不迫遍遊各展範館

.特别安排兩天參觀筑波博覽會

每團均由本公司資深領隊隨團服 務,包括:葉一鳴、唐佩玲、李 錦麟、葉適明等

·乘英航豪華噴射客機直飛東京,

.貴賓可於旅程完畢自由停留東京

訪友購物,各適其適

服務週全,旅途舒適

出發日期:8月4日,25日

·6天本州豪華觀光團(兩天筑波·一天迪士尼)$3630

・5天本州豪華遊覽團(一天筑波,一天迪士尼)$3290元 接受社團學校工廠委託組團,特惠優待,歡迎垂詢。

法規

记本店

上海印書館租庇利街十九號二顷,葡记事局

售代有皆・處各列下▷

箏介知考]

天地质奇 各 大方履

萬邦書局

香港區

兩華早報書店. 世界書局

九龍區:

香港天甩碟頭,實邂售公司 尖沙咀樂道十三號 德糖道中二五四號 世界書局

香港圖書公司德輔道中安樂園大厦 德道中一二七號

鴨巴甸街三十三號一天龍。

姚士敦道三十號地車水光沓局 莊士敦道五十六號一新全記書局 莊士敦道五十八號一正康公司 大海里七號

亞皆老街一〇五號

彌敦道六八二

彌敦道六七八號

彌敦道 729 號地下 青山道三五二號 黃山道二一四號 荃灣新村街一十四號

大東茶局

→美圖公司.

|文風局

南天專業公司軒尼詩道197 - 115號

洗衣街九十一號

東方書局.

新成記書局

洗衣街九十號.

世界出版社

特尼詩道!七三號 波斯富街一二〇號 文華書局

官財康寧道二十四號

廣興本局 .波斯富街一〇八號 恆達城書唱片,亞皆老街一二四號

八名辭

東亞幣局

凝趣轩文玩公司 忏尼利道246二樓 萬邦语高 書局街三十九號

亞皆老街五十四號

醫療 學校實錄

巴利道廿七號二

東形图公司. 干諾道西121號三樓

·光明出局

城南道二十八號

大道西三一五號」

中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三卷六三七已無 電話五——六四〇六九三

大生杏局,

大道西四二七號| 南方局

譚公道三十號

「電話三——八四〇七四九|

|來取查

[商名錄

西環街坊福利會

卑路乍街+四號偉發文具公司幅佬村道二十七號

利興書局

筲箕灣道三天六] 儒林杏局

官塘協和街一〇一

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣四拾八元 電話五:四九一一

|香港荷李活道一〇六至一六號

【北角辦事處渣華道璷二七號 一旺角辦事處旺角上海街四九七號

【油藏地辦處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二 元朗政府合署暨大橋

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大 每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收數六十元,三天起碼,最大限刋(抬寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前裁稿。

科學家多年不斷研究、改良、取長捨短,發明了一片 软鑽和硬鏡優點於 一身的雞片,名為二合一筆款隱形眼袋(2-IN-1 SOFT CONTACT LENS)。 它既有軟鏡的優點,例如:容易適應,舒服自然,不怕風沙、不會脫落。又兼具 貓硬缌的好處。例如:視野清晰、近視不再加深、不易沾污或損壞、持久耐用。 二合一蒸软爆形眼鏡特別適合於缺少源水、眼分泌物多,睡眠不足,愛好運動, 「經常化裝女士,及討厭戴有框眼鏡架之人作。

香港隐形眼镜中心

全港獨家選用二合一柔軟隱形眼鏡

吸

•胡漢權

九中 29282 全蔗始雞燒橋館大之選科團形眼鏡驗配機構

* QA BRODILY 5, 248543

货商級組(中四至中七一

VZOR DORAN-

福

中國氣功名家

上海中醫學院氣功研究所。

◀來港授課▶

·香港中國氣功科協主辦

妖塀國際氣功名家林厚省孫大法等中國, 氣功名家代表團於7-8月首次來港親授。

·治病强身醫療保健氣功及防身硬氣功男

茂改革! 女老少可選學。一切慢性病弱頑症減、

三包名相! 肥奇效名家機會雖泽萬勿過報名從速。

黃氏國日為止咳水

- CAZÉ

A FRANCE

中華商務三聯書店簡章備索 運敦道525 A 505室林診所K300651

安碧月曆

日本製·本港製

款式數百多種,定價特年

·特大膠片月曆(有農曆) 日曆、月曆、桔磨、怡垫、日記簿

安碧月曆有限公司

加印廣告港穗提貨

營業部:香港灣仔利東街54-56號 5-729357 ( 3 ) ·5-747003 工廠:英皇道1065 號東達中心9樓 5-634133(3)-5-721737

美

汽車焗油

車身燒焊:代報燕梳

保用三年

* 王道眞 )

改名陈水

招學員給義圖文並茂包曉開業

- 姻緣事業 大杯

正宗中西擘紋相法立判壽天竊通婚 |姻美懇事業學業成敗財氣得失子女 寶魚及多少運程旺衰前準後驗改名, 風水趨吉避凶專看膜看不哔相精 批騰批不準八字名震東半球譽滿南 中國掌相二百元剪報五折冷氣開放 老館九龍青山蕸一八閣樓富城酒樓對面V 正午十二時至下午五時鼋括:H1209668

百部洋行

總代理

劇

幼適用 全可靠老 葯味可口安 依立止咳除货

·感冒喉頭炎氣管炎百

心法摸骨掌相研究院

心法大師

摸骨掌相 一百元 【頭骨知你肯聘贤感,掌骨知你本 【天窮通,看掌相知你一生運程,事業 成敗婚姻美惡,正財橫財,運在束, 你走西怎能把握機會呢?:吾人替有緣

仕女解決一切疑難。欲明相無秘說

臨本院指點迷津。

早十時半至晚八時

彌敦道 583 A二樓{旺角酒接對面

「哦耇咗症一般見

本篮球治傷風咳流行性

中華工業大厦

土瓜灣九龍城道153號地下

K-7133938K-7128981

買賣新舊課本

全港最大新舊課本銷場貨色最齊薄利多銷

天健書店 亞皆老街92號

詳情

̇諮詢

七海旅運有限公司

德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081(4線)

元洲街143號

面對旺角火車站