1985-08-01 — Page 24

̇化文僑華

日一月八年五八九一曆公年四十七國民華中

報日僑華

·四期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張六第

日五十月六年丑乙曆

華僑文化

洋溢智慧光輝蘊含理念人性 文藝復興雄並起現身舞台

描寫宗教改革名劇

日月精忠下旬演出

政局香悲話出團將於本月下和以市盛大演出緱據資煦之「伊凡精忠」

該劇由話劇團名譽當就職務估導、一

陳氏為加免大英屬哥倫比亞大學博士,留加時會導「乖愆長」及迎演「家,等剧。挺起後效 力協助統籌發恊戲劇社會務,並會為多個編劇担任編導及設計等工作,於一九七八年但力創辦及親 悃一年一度的「繼棱戲劇節,陳氏露「力行劇壯」的主要創辦人,為該團首兩屆熱區總悟,後任 「生活劇團」團長及新成立之一排尖區劇團」藝術總監,陳氏現任教於香港大學,一 一日片精忠,一個的背觉是十六世治文藝復興,宗教改飛速動市的被潤壯闊,氧離並起的血扉

全潮宏亨利八世的偶爾的驗立,后所教的鬥爭與早操敎的抗衡為經偉,花費多性格 明的風雲人物中,描繪了兩個大物的政治生涯的起落,一個是人文主義者托馬斯,艾爾,一個是 不擇手段,根搖直上的特·里奇·

此劇將於大會堂音來廳演出,香港話劇團東首灣運用現海音樂,有上,一位穿著文夜剧時代装 北的歌手及音樂値:演術帶代的音樂,把觀米欄進當時的歷史學境和氣氛中,

·一領導這偉合奏團為王家倍,他停著該熙介早出文藝復興時期及巴羅克音樂與栾器。花氏為歌洲 古晉樂權威卡来,杜鹃衍殊的高,並為多個台演占任音樂總監

「日月精湖」其他工作人員包括动高张南洋與連載體,而說賴恩、陶布力、服溪設計陳雷射唱"

【变,燈光設計李鹹强及舞台監督余振球

是次演出由市政局主辦,於八月二十四日(星期四至六)晚上七時

出,八月四及北五〔星期六及日)下午二時卅分加開片場,

門穿分千五元,廿元,北五元及四十五元,現已開始在大會堂·太空醇,但利沙伯體育菑公開 發作。電話留座(紅———七三九五九五)至演出前一天出

曾氏領導本月中大會堂演出

香港中樂團奏古譜

新聲古調共冶一爐

|勃拉特學院攻讀。

訊

、書畫文物 八庚子畫友小佔展;三聯書店展實態。 、李湘蓉、超世光、李碩祥、韓濟料、麥正 、歐陽乃立、陳球安、黃梅、梁彬、吳襲警 、曾業、林翁、梁啓茉丽術涵、展品有 眾志長書法展;藝穗會。今天最後, -為中國書畫石高威·灣仔華網公司大豆 . 医学厦中古文物岞展:香港中國文化 二、晚會、表演

A皮绿木儷〔香港皮絲團:旺角麥花 百球場,晚八時。

為黃東手托木偶劇:元朗區,上村球場 兒童欣樂售:海出尖夏,下午二時至 謝時,由廣華城與海港威叔叔主持。

上述節目,全部免費。

此画背景是歐洲十六世汜文藝 復興,宗教改革運動中的波瀾壯調

•羣雄並起的血腥時代。劇本以諾 利八世的配偶及皇廟的廢立,新舊 敎的爭鬥與皇權教權的抗衡爲經線 ,在衆多性格鮮明的质赎人物的紙: 托下,描繪了兩個大的政治生涯的,

一個是著名的人文主義者托馬 斯-莫爾:他是傑出的思想家 ,政治家、 經典「 諾」的作者,他您人落拓機智 、米拘小筋;但在重大的小酒 都是驚人的執着,矢志不移, 許守着一已的良知。

其他成為好聽的是一個性, 格複雜的人物·李宗·里奇·他 一心要在宦途上扶搖直上,那 一始時却又不大願意當活自己 一雙手,所以總是希望憑着 的關係帶送而烧,到後來背 及出賣了莫爾,此後任途

帆風順,甚至當到首推的高位:台 u 而莫爾却正基因他的賣 创立袷相八批送上斷頭台的 在最後獲得我們的心 賞和仰慕的,均是「失敗者」 【噗爾,而又不是「成功者」里

福尼亞洲藝術學院攻讀於某個意念,但却案覺 ,獲藝術學士及碩士街 不到己從前對它的反 ,作品會於三葉市政路。雖然一個幫渦可能 衫鐵城出;這位下一具多方面的解釋,或者

一閲作棒通過莫爾這個人物,及 術家當言:「有時我會我會在不同情况之下對在開文藝復興時代湧現的一季 較喜歡一些不受批,其本質並不認同,但我一地式的人物学和 紅衣主教 里奇和他們之 淡和不被注意的事物;一的觀念却始终不潑 楊子菜,一九五六』的互桐街擊! 有時我又台喜歡和執行

時代

系統與樂手 創新音樂會同場演奏

飛利浦雷射唱片系 王家怡,他會演奏木笛 锐與音樂名家大醮演。」,單簧荈普及 $ YNT 此項音樂會乃是首創,HS-ZER 極具新意,由香港交响 ,除了名家現海出 ∪協會主辦,飛利浦置外,唱片欣賞方面由飛 港有限公司及拉斯金牌一利浦音射唱片系統提供 贊助,將於八月六日,成裨响室音响設計 ,星期二,晚上八時,一。是次可樂會的另一日 假大會堂音樂廳無行。一的是特雄「黄河音樂節 胜屿香港音樂界名]在紅磡體育館超級商 啊計預演。 人陳浩主持,表演

曾獲體爲西德杜塞爾多 火藝術學院烈治特敢段 助手,作品曾於加拿大 國內製出,八门菲惇港 機會用十名成員共同創 -及參與柯本港首次國 [不卷名音樂家曹麼一首演作品,分別爲曾氏長、台「山村【錄影藝術眼就冖八! 有男布音歌唱家翁克强 經門票一律十元,可 發將於八月十三日至十仿古創作「思齊曲」的油」及古典「將軍 年〕,現從事印刷設計 ,批整樂家雅向榮,留在大會堂柴房及飛利琴 Te (EFE) Nasee

鋼琴家林明風浦 陳列室(中置地廣場 音樂會門寄分十 上八時假大會堂音樂廳「醬樂「旅」、活樂「古」

楊嘉傑,一九五八家杜尙楊,及剛從英國,灣仔台和中心及尖沙 領的市政局香港中樂樂圈,與「長慶元、廿元、卅五元及四年出生,會於美國加里,犁成国來的年青音樂家 尖海港城)買, 断複檢多個古譜與現代 其他简片有林風獨分一十四殿,現已在大會堂一 ↓ 仿古創作。.

之琤凸親作曲「漢宮怨、伊利沙伯體育

「日月精忠」中重要人物:莫爾 曾氏早年畢樂於香」、姚德雅獨之「索館及香港體育館公用 港中文大學音樂系,金」與「春堂發售。 此話留座(五十 即獲英國赫爾大學獎學」、潘湯箤背鋼琴獨奏七三九成九五)至演出 企赴英深造作曲及指揮」「春江花月夜」與「前一天止, ,一九七八年取得音樂

紅士學位。他们非後致 四意念獨特畫家

大於音樂創作、指揮及

推廣賣樂等。

會氏會在香港電台

藝術中心辦聯展

古典音樂部任前目總監 香港藝術中心將於 馬磐超,一九五七 ,對推動古典音樂廣播 八月三廿日假五樓包年出生,曾於美國羅德 貢岷良多。他在去年博|兆龍畫館舉行「馬唇搵一場設計學院就准,獲視 于香港中文大學音樂系、王錫園、楊嘉傑、闫覺藝術學士及美術融育 講師,從事音樂教育及「子榮作品聯展,除展面上街,作品會於羅德 研究工作。曾氏現任香【出一系列意念獨特的畫一品及紐約等地展出,一 港作曲家聯會主席,爲一作外,做包括攝作品 九八三年於紐約的「 香港演藝發展局音樂姿等。

恩八三」中獲「印式 且會之成員,亦為香港 ·逭四位年害的香港特別新成就獎 參加亞洲作曲家同盟大,藝術家均於木地成長,現量設計師及電影美術

·會及國際現代音樂協會一負笈外國攻讀美粥,一指導。

組織之首席代表。他的,雖然各人研究的藝術範 王說亂,一九五五 作品甚至,並會獲不少略互不相同,但從所展一年出生,曾選陳堯藍學 獎項及委約能作之榮譽出的作品來看,他們所畫,後赴加拿大新史高 致力追求的正是藝術的【斯美術叡計學院,溫哥 音樂會內容有四首,意義與木質。 華美術學院及美國紐約 北京(七八影展作品),

八八月三日起香港中華文化促進中心展出。)

「忠精月日」於關

劇本在角色的塑造上固然豐滿 多突,語言的運用更是另馬達, 作者羅拔·寶德大量運用了史料上」 .記錄的對話,與自撰的台詞巧妙地一 揉合:古意盎然,却又生動有轍。 此製的佈坑設計燈自賴恩·陶 布力,他的設計以一個你有力的 古堡式的結構嫣华礎,靈巧的變化 轉換再配合上李炳強的燈光設計, “現了十六個給人以新感

的場景,距惚紫的服装。在考

據和色調配搭方面尖京功夫。 十二位全副文藝復興時代 的費扮的歌手及音樂師,在歐

·洲古音笔整威 CARL DOME TICH的高足王家怡销導下, 在辉衆晶彩的包廂上,以那個 時代的樂器突出浵個時代的號 樂,不但把銅彩捲進當時的歷 史環境和氣氛之中,同時對文 藝複興及巴魯克音樂和樂器起 丁推介的作用。... 原閲於檣敦首演兩年之後 移紐約百老㳦又 連滿三百多 述,並獲得藝佳外對獎, 由原作者改編劇本拍成的電影 ,又獲得六有金像獎,劇作家 羅拔·寶德成功劇作頗多,但

在港脫以近影閲本站爲人知, 包括「沙漠梟雄」及「黨瓦哥醫生 劇本日;南酢及陕般遭台譯

·張氏以前譯出版的劇本包括四個 王爾德的作品:陳氏以前抵香港話

劇明醌譯的脚本包括一莫扎特之死 -發人深省的探· 在今時今日,更是偏有意義。...(資料由香港話劇團提供) 唐 白釉龍耳陶瓶

年出生,十二歲時赴澳 |洲,後入讀雪梨大學, 獲哲學學士奇,畢業後 入米利安,阿斯頓斯

術學校及雪梨美術學院 攻讀藝術。隨後會往

(現在中國文化協控展出

藝術中心小劇坜主持一下午二時「近作——」 座,八月九日下午五時態形態——價值中斷的

「半「表象註釋」及「藝「過程」及「美術系統: 「術的片刻」分别由馬書」香港、美國與加拿大」 超及楊子榮主講,晚上分別由楊傑及王銳籟 時出「無上義姊說上講,門券一律五凳

八放映雪梨八米厘 包兆龍畫面每日上 電影節中部份作品〕出|午十時至晚上八時開放 梅子榮主持;八月十日

。

製,佛羅倫斯, 香港青年音樂營

黎及維也納作此及遊歷 ,作品會先後於雪梨, 阿德雷德·麥爾薩巴

梅,愛爾蘭等地展出“ 現爲澳洲雪梨美術學院 給莊系兼任講師。

上一据配合是次展磴, 四位 的藝術家將於

有一年冬天,我與幾位教育界朋友往西貢旅行。路經 凡事物中提煉出感動人心的美來。就是一鈽術繪畫) 一個小村落,我們在屋蔭下坐下休息,馬路邊就是一片花 在人們的精神世界中超的默化作用。

農田,幾棵收割剩下的主歡泰,枝葉告枯黄了,我看看, 小品畫,就是女有爲此单纯,直接的感人力风。北米 -忽然覺得有一陣⇒悅的感動流過心頭,由衷地對旁邊的女 從粉的財物中,恐煉出一個形象,以 孩子道:「那幾無玉米讧筷!」她聽了找的活,牺我視淺能給人清新、別緻的感受。 在了一會,問:「你說什麽?那幾攔玉蜀議嗎?殘殘敗敗.. 或者,看過小品的人,竟有個錯覺:「這麼簡單,很 「怎麼你會覺得它英?」當時我說不出理由,只是在經驗 易港監!」 中,曾有過如此的,熟悉感動過我:由舊印象喚起

寫,就

其實不然。蘇俄作家高基,因當時的青年作家經視 越新的感受,因而有這感覺;事實上,當時那個小小景象,短小的作品,以爲寫長篇才夠功力,因而會對他們說:「 ,做深切地引起我的共鳴,過了一個星期,我們再有聚會 別以爲製造手槍比製造大地容易!」

,共同看那天旅行的照相。我就隨身帶了本迪斯(ANDR, 的確-簡單的篇章或畫,與長篇巨構各有其難處,

EW WYETH EN

1的畫集,再跟

那女孩子提起那

天欣賞荒田上的

「王战雄的事,我

「問她:「你是否’

看「庚子畫友小品展」

譚秀牧

想隨

事後一些也不覺得它美?」她想了想,作肯定的回答。於有表現力,實在不是輕易的事。 是,我揭開畫集,找到魏斯畫的一幅小品:「冬天的王爵 的確,畫家如果不以認真態度,對待小幅作品,就很 盃」,那幅小以用乾尔水彩畫的。此面只有兩棵玉蜀黍。容易畫得小羅小自,小氣異常。以我常看屁的經,具 她看了好一會,終於說:「眞的很好心。

·規模的又能真正動人小品畫展的確不多。今天,你該珍惜 這是一幅小品產生的功效。我因爲欣賞過,一種師單機會,到三聯峦店去着看「庚子畫友小品展」,那爲數約 的樸素美留在腦中,他日賞景生情,有經驗於先,而共鳴 四十幅作品,悠你提供新的欣賞小幅繪畫經驗,做你對 於後。而她則沒有,因此,同對景物,就有不同府次的感 小品有新的認識。你看到的作品,不管是氣著稻的山水 ,邀朵淡裤雅的花鳥,都可助你認證小品應有含蓄、第 受,她欣賞過魏斯的畫:再间,印證會輕目睹過的景物

師意深的特點。這些作品帶給你的美感,給你的經驗, ,終於明白過來說:「我現在感覺出來了。」

增加你日後對山川景物的欣賞層面,豐富你從平凡事物中

經過一次視覺的整理,就得到一個新印象,可以從平一提煉美感的能力

受訓兩週星期日閉幕

文康市政科屬下音」時,於九銘大專會堂舉 事務統導處將於星期行一場綜合音樂會。作 六八八月三日)晚上八爲一九八五年香港青年

綜合香樂會將由香 再年交響樂則及青年 響樂團及中樂小組成員

·均會在過去兩星期內接 受海外脚樂名家的嚴格 脚名國際的指揮家 朗尼。理基斯及普統處

助理音樂總監(專業)

汪裢三將担任音樂會指

挥;而一九八四年香港 傑出弦樂手大奬冠軍陳

甚而可以說,越

浩堂將演出小提琴獨

·簡單的作品,起

@

不易禸。因為它

· 鸨盡有彊 - 必須 節省美盤-因而

·富晚節目豐富, 日將包括羅西尼的「在 阿爾及利亞的意大利女 郎」歌劇序曲、布线

·之弦樂香「簡單交赛曲 」、聖桑的哈瓦奈斯舞 曲及前奏與随想迴旋曲 貝多芬第八交響樂。 此外還有本港作曲家林

·樂培的「對比」,水 暉的「太白醉酒」和湖 良德改編的兩首古典 上「陽關三亞」及「關 山河」。

音樂會門券每張五 元,現已在台新店溪下

各音樂中心發售。

地產

樓

與

實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 銀行大廈寫字樓

交通四通八達和廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

永安大樓

21至27號 电油蔴地偉晴街

二隣近佐敦道碼頭巴士總站地站佐敦道公園 地下旺结由469呎至506呎(樓底高度十七呎半)

房

+t

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高)每段四

每天收費

十元

加印紅色每段一百一十五元 “加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元

元半元

瓷磚潔具・電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

荃灣江南工業平租

只求清貨 超值樓宇 袛餘數間 屯門新市 172 地段

北角二幢

建華街 二幢相連面積約共5100平方可供重新發

3-7790560 何小姐治 展24層高尙住宅六百餘萬

美景新邨

-部屬由二十萬餘元起·舊期

按揭、月供一仟兰佰餘元。

3

本公司集團所建之樓宇,秦獲好評。 治購堂:陳氏企業有限公司

照價九二五

九龍尖沙咀東部麼地道67號中島中心619室 電話:3-679081

旺舖 建1,700呎

北角英皇道471號樓下

折出售

寫字樓 徳輔道中166-168號

歡迎參觀示鯰單位,地盤假日照常關公 ̇電話:0-810292

*定昌大廈 ̇ (先施對面地鐵站辚 110,650,1350呎!

要5-459222 於仁有限公司洽

「優美村有限公司

A座23字樓(1) 13,200餘呎

請館 5-498213-5-498343

鄭先生治(直接業主)

星洲工業大廈

白善站,除(98213 管理佳能台製表,電子領業!

官塘道338號七樓及十二樓每層約5000呎只租$15,000

請電•

·熊先生洽成管理處林先生婚

(塑膠染廠免問》

港九工業大厦招租

一三樓商業由417呎至578呎適合寫字楼阯国诊所設夠 立永

楊耀松(第七)工業大廈弍千餘呎起

「柴灣豐業街2號

九龍灣宏開道20號

2四樓至十五樓高級住宅由345呎至372呎每屉廿四萬元起

首期一成,分期廿年,即買即住 交通方便,三面單邊,東南濟靜

買樓勝交租,欲購要從速 代理人:永佳置業有限公司

:地盤售樓處,電話:3-319895 (假日照常>

柴灣旺舖招租

柴灣宏德居屋地下適合各行業之商業舖

電話5-579079 或葉先生洽 三位4600尺另閣樓平租 中央冷氣設備

雲咸街

南華大厦十樓式千弍百尺中央冷 氣 請電 五——八四二〇八〇 【彭君或梁君洽

氣彭

松(第八)工業大厦千餘呎起

官塘道340號 祥順工業大廈八千餘呎 土瓜灣旭日街15號

̇嗩焊工業大廈弍千餘呎 洽租處 順昌有限公司5-438960

鹿苑

太平行

寫字樓招租實用面積計 皇后大道中20號

中央冷氣系統 電話:5-226917 5-239859

旺舖廉租

孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎

·波斯富街61號四樓三房一廳 洽租處順昌有限公司5-438960

謝菲道460-462號楊耀熾商業 商業樓及住宅招租

·荷李活道261-263號耀松閣旺 大廈旺舖及商厦400餘呎起

舖及樓上住宅約300呎

市區廠房廉租

進旺廣東道,高低兩各單位,由7,000呎起,上落貨 【金深水埗順寧道工廠,由1400呎起至3,000餘呎,带立

詳電話:6994310

·花園別墅式之高尙住宅區

乃

宇宙閣

·北角建華街18至26號

十三升路:

【超值連平台高尙住宅, 買樓923呎送平台 ☆ 553呎只收囘樓價每呎690元計,帶有兩梯

静电话

送有栽靜期免

分可 司

香港中只熊與上案大號 6636914 永安祥置業有限公司 東亞財務有限公司。分期付款,可免手續 ?旺。交通方便首期二成。十二年分期,由

• CREEPYENKTADI 費。

商場廉租

荃灣青山道189號百萬行商業 大厦1800餘呎( 地鐵站行人天 橋直達) 5-448711

高級花園洋樓預售

: 3-950942 設計新穎 洽購處:華草金飾装莘行或地盤辦毒處

· 九龍又一村丹桂路5號

地址:九龍塘尾道205號 電話:3-9

【環境幽雅

積1,600呎另有大閣適合各行業: 水湖,適合各行各業。 1英皇道880-882號地下實用面

2 英皇道886號束便外牆廣告位

·高250呎闊40呎招租。

3 灣仔寫字樓譚臣道76號三樓

全層面積750呎廉租。

廠房平租

本欄廣告·費用廉宜 集中宣傳·收效宏大

廠房租售

3–7411131 洽 青山道永康街7200呎合任何工業 有製衣裁床運輸帶電器等設備

TH:5-231552⚫ 5-233951

信義企業有限公司

民興工業大廈 3-615211-9336

答箕灣亞公岩