1985-08-01 — Page 12

育體僑華

日一月八年五八九一曆公年四十七國民華中

【四期星

報日僑華

頁四第張三第日五十月六年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

成功羅致麥昆摩利柏斯堅

香港拯總會長陳景福致送紀念品予方潤華名譽 總理。

首屆全港國際賽艇錦標賽 後天展開角逐

新界沙田城門河舉行

育

去年救回七六名遇溺市民

卅人獲英救獎

五昨頒勇生章

漁農處長李德宏主禮,得獎者包括漁民,童軍,醫療 輔助隊員等。

精工組軍完成 今起開始操練

敎練續用盧保月中檳城集訓 【特訊】精工台主一獲南華足球部融主任林斯堅轉合加盟精工 常黃創山昨晨透露,已建岳批准上国神射手柏斟安前蘇格蘭國嘶中堅 上季南華神射手柏斯堅)右)來季改投精工。圖示 柏斯堅〔右)上季比賽時施展頭槌攻勢。

《特訊 政府煞丹葳一向關懷漁民生活。尤其是對于葉等出海作業時之安全措施,及在海洋中 張說明:在水上樂園滑水道救一人,陸錦全:在水上樂園泳, 遇到困難時要互相照顧,特別是覆統沉船的風綫險境中,施救遇路人土。漁農處自一九六二年起 裕民:在樂園滑水道救一人。

哥頓•麥兄及前英國國 港隊門將袞谡輝及诚米工將酌量付出柏斯照的 脚翼鋒東尼·雌利,組會英全,又獲得第一雄一轉會費予南華 工作已大功告成,此 將雷達華投放。 外,該會較早前已致

至於教練人選,苪 黃創山又表示,精 創山柄精工已决定繼續

愉園副足主透露新外援

瑞士著名中鋒加夫 昨已抵港參加操

輝力

石硤尾體育會,麥花臣j賽」。

八月十二月(星期佈•聘請區瑞倫

|華協盃小球

新秩序編定

,七時,从高中歷

|紅土之友,這雄」「第三屆亞洲盃乒乓球 瑪

香港乒總作同時直

志强 華協盃小珠寶,新秩序 一已經極定如次:

她對配寶或紅工之友,

八月廿八星期一 中楓樹街場,七時,

對中運。

九月中旬新加坡舉行 亞洲盃乒乓錦標賽

)下午七時,深區友」名譽顧問。

台灣集訓

東方足球隊現時組 宜工作大致已成功,待 一兩集後,將 會在八月二十日前往 台灣集訓以俯下店 波

港隊派四好手參加 會長盃排球

並選強陣角逐月初省港澳乒賽

群力戰消防

香港獨木舟總會舉辦「第一屆全港國際賽艇 錦標賽」定於本月三日、四日,一連兩入假沙田 城門河舉行。前日由下午二時至五時作初賽翌 百由上午九時至下午三時來作扶賽。比賽項目: 男子組:分五百公尺,一千公尺及一萬公尺有K. 尺。女子組:五百公尺有K一、K、及《四 男子尚少年組只有五百公尺K一、及K二等十六 項。開報名參加角逐者眾,同時好手雲集· 激烈在所難免,栱賽完畢,旋舉行頒獎禮,由 該會會長王华生、副會長陳夙流、蘇善祥、李 等頒發獎品予優選者

〔特武〕 「第六一省港澳埠蹀容剛好給他一直和被選禳得八月廿二 二進的比賽,煤八月二 聽任荷爾敎練湛保,後,再以千萬鎊改投曼:台港澳乒乓球埣際賽 ゚ 薗戰弛洲盃)之用 至廿五ㄩ於佛山泉行的一日一五下午七時, 者已定於本星期日抵港 聯,曾代表蘇格蘭出席一將於八月五日至九日於 本港兩名成利颮國 「第六屆世界盃乒乓球】牛- 公園出上 際乒聯邀請,將出席並 賽」執法。雷同德刚被,硒力對消防,歡迎免 。而上述三名外铵,一七四及七八年世界杯足 於下月七日到步。 ·球賽,最近兩年,他在

執法術項國際盃賽。經一選派執法新加坡舉行的一費參觀云。 精工已定於今天開 聯並不得意,上屆結 共十九人 操,並計劃在八月中旬東後獲批准自由轉會,一起。 赴大馬樁域集訓。領隊麥昆上陣超過四百,

梁通你, 張遠日前已赴洛城,安」經驗老到,並爲本港球 迷所熟悉。 排一切。

任副領隊兼秘書 為鄭仲賢和張秀英。

對於下季球市, ,東尼·傑利用一歲 創由感到樂說。他相信,身高五尺八寸,是一 員方面可鐧精英出 :世界盃男子李邱盧俱 南華、G慌及窝蜂相眼|名度極高的翼,

將與隊友黃燦榮,陳江 培兵後,下屆甲組形外,曾入選英國國家隊, 華和李受榮過江挑戰者 更覺緊湊,球市應有作,利出身於股梨隊,後段

·澳好手。女子組陣容 露,因此不惜斥重安粱廿萬薪轉會阿士東維拉一亦越鼎盛,包括許素虹 【致我顧及犘利兩名國際 ,並渡過一段輝煌的日 、余盤伴、莫卡莎和吳 級球星,並簽下上福効子。一九八〇年,他協妣岸。男子青年組成員

現年廿八歲亦擅踢清道夫位置 办南華射入十七球的述,即維拉奪得甲組聯賽羅,有碰德祥、趙散、佛

香港屋鋁總會台力逛辦每年一次之「香港救星」金章照,會藉以鼓團漁民及香港市民參與有上救生

出席貴賓有副會長劉漢華,水上安全主席方德福,女子部主席許周美國,區域市政署助理署長 行動。昨天該辦览儀式假淡水已領堂舉行。此項遇常事件中,大部塘在活海内海灘泳池發生,

麥國鎮,漁豐署助理署長李健中博士,黎啓娟,海洋公園經理何志堅。

射手柏斯堅。

樓,八一年更奪歐洲盃 强和葉文谦 交岗代 其中最突出者漁民布紀行情,于去年六月中從福州對開海面將一艘航稅之雙抱萬船上四名遇險,

【特訊】聘用中鋒,亦續於踢荷道火|推溯下,才與加大及其 之搭客救回,而布君因而獲得方樹福堂之「海洋救生獎」,此優異獎是八四年度全年最超卓之特獎

哥楨·娄晃現年非】冠軍,【偽難拉上陣一。包括陳淑媛、黃詠珊和 漁糝處處長李德宏頒發「救人星」章及獎狀予偷景 ,以登富經驗和卓越技一 會領導隊友作戰。另外一的獚格蘭中鋒麥當奴已及中前位置。個人技 經理人既巴聯結。劉師

三版-身萬大三时, 另外,陳亞根,陳根水及陳发于去年九月四日在首箕灣避風塘內艇戶在發生火僻特將跳海逃生 灣會所泳池救生員李德信。

第一場,上季轉會

·此外,於九月十一 「廚館健、黎志雄、李一於前天宀卅日)港加 袛堪稱獨到,除了控球一攤不用繳付加天的轉會

體風後近二百磅,出身 西布朗,共上陣 大 至十四日在新加坡舉行 之八名市民救回。其他三十五名獲總之拯英雄分别來自香港拯溺總會義務服務除仉,包括醫療軸

;射入四球。後因與領」的「亜洲盃乒乓球錦標 一於蘇格蘭聖美倫球會, 防除,港九市政署,据城市政客,海洋公園水上發與,香港悄軍總會港島地域,香港童軍九城區

“中民•詐建國等球員按入操練。儘亞日前蓮舊濕洗自如外,足球智慧一點,但好著須付臨巴 拆開會,新風辭會,俶拯滑槽,金江運部會,黃大仙區服務中心感深組,成人教育康樂中心等

「轉投英國列斯聯後成名,除意見不合,一直要求,港隊亦將派出四 一術亦佳,可帶給港隊一 將亞夫在內,已獲得兩位十分超卓,對於比賽一般借用費,而金額多少

轉智,上事中起即少 名男女好手參加,他們 名外按來接効力,鹿話:怅努,躪程着得通透,一現時還在料介 无。渠等一些救国上十六名市民之寶生命

喩園的神秘外援作揭盅,他是來

上阵 )

·是黃榮、陳江華、許

·次溈山廣西對葉川』之,該只須多轉多一一在往前以準確的長的助

精工隊來李新陣如素虹和茗卡莎。所以, 自瑞士著名中鋒基斯度·加夫。 ,相信是氣力與技術之一名外援攸可確定其一紅一段,而且他本人的一 力」。怎料司名懸空的頭」亦相當有勁。 加夫今次投効

漁農處處長李德宏(中):拯 爭。廣西隊球員年 力 .外援球員,絛園在毫無 一壯、氣力-

沛,加上速

會長陳景福(左四) 及拯總總理方潤 度快捷。深圳隊名將不 會接洽安富,並於昨日下,而且深信其個人優 均年齡較長,經驗方面 神秘飛插香港。他不是秀條件必定可吸引各地

搭總會長抑景福首致歡迎詞强調流體處與該會合辦救人話動計劃迷今已有廿三年歷史,在張個 一出台獲獎之人,曾救回逾一千六百名之市民生命,而頒授之高貴而有紀念性之一香港救了」金章就 是方氏拍粉者。還捐動救生基金,以協助推動拯溺及青少年康樂活動———這富有意義之行動,將使 香港市民獲益。

大會主席力戳章在報告中指出在海饮、沙港及泳池四酒會有當植之救生拉勇致市民予以控 ,但在狂風巨浪,要翻的情形,衹有作業中之進民才可以就近進行拯救工作。今次獲頭救星 金章之救人飛出,雖示習等在危難中,套現勇放和腐设,就定為吾人楷模。方蘋果等之英勇行

德改湖 長李禠玄师——頒授「救星 金章時致詞嘉勉各占救人的偉大服精神,並鼓勵各員繼 續努力。路盡;

一一在一九八四年,香港字裙經會繼續在海灘與泳池提供志願救生員服務。內,貴會共拯救七一 百七十七名遇险人上,使貴會自一九五六年成立以來,所效調的人士總數世達一萬八千人,這確 一項卓越的成繞,並-

對長說出,貴會為本港社會所提供的服務確屬難能可貴,貴會雖然忙於被盗 工作,但亦歡極參與青少年暑期活劃,惠及四千五百名世少年,這些計劃包括廷娟、游泳、獨木舟

·急救等調練辈君,以及作出,貴會各種設施作婚証練用。由此可見,貴會對促進本港市民的福利 會在貢献良多,本人和代表在座各位對貴會傷本港所作出的寶貴意見心致謝。

·一九六二年起,香港生業總會朗與漁代處緊密合作,以促進海上挢祸的工作。在此方面,设 會作出発六百九十二個故人星章,其中维呼民的馬數甚多,這健屬可喜的店,

今日獲頒敕人星星罩的市民共有財五位,他們都會奮不顧身,英勇救人,本人滿代廣大市民

2:向他們挽已售人及熱心公症的問綁致謝,並希望他們成為各位市民的好榜樣。」

茲將獲獎救溺英雄名單列左:

港深粤桂四角籃球邀請賽

今晚九伊揭幕

籃聯會長:

程萬琦主禮 七時香港對廣東尾場廣西鬥深圳

布绍有:在福州海面救四人;陳亞根、陳根水 (一)漁民

陳金有:在筲箕灣海面救八人。 (二)醫療輔助隊 邱遠生:在九龍城碼頭海面救一人。 三)景灣會所泳池 李德信:在泳池救一人。 周劍平:在荔枝角泳池救一人;馬傑華:在 四)新風拯溺會 荔枝角泳池救一人。

「特訊】籃蹴會蘇榮歸。

將均在设生狀態,今晚 球員平均,首仗迎戰廣東隊,各將

五、香港童軍總會(港島地域) 林浩昌及劉國輝:在清 ;關永康:在南風灣海面救一人。

水灣海面合力拯救一人

廣東隊 深粤桂四角子裔球数: 請賽,今晚假九龍伊薗 二錢,平均身高一米八 揭恩戰幔,賽前山籃聯 八、深圳線以老員

六)香港童軍九龍城區拯溺會 程志光:在大環山泳池

救 會長沿北森太平郎士及一生,再配音幾名街青桔 山,鵡,則會襲擊柱,黃建啟,平均身高一米九,

七)黃大仙社區服務中心拯溺組

;張輝成:在大環

·葉健雄:在大環山泳池一場賽事分别於昭出香一支球隊挑選出來的精英 港對廣東,八時半號西,所組成。廣西隊平均年 對深圳 ¥ 鬥券收卅元,一樣一歲,平均身高亦 學生態聯屬會飛得分:是一米九〇,去年會將

泳池救一人。

工席程萬琦玉撬開幕儀,台而成,平均年齡廿八

况作戰,定必能與廣東 除ㄗ一日之長短,廣東 隊訪港前會經嚴格訓練

,除中心心人物嵇照光

定的威脅。

略低佔障。兩除今出相一來自英國成,而是一球隊。另外,年屆 逢,點選可把握機會,在瑞士享有盛名的中炼成的加大, 出奇制勝。

基斯頓·加夫。這項消 價轉會的話,今次已是

茲將港隊陣容公佈,华古足生余,故後機會了。 總椒;洪祖杭

加大現年訂八歲, 十六公羚 打盡天羥,幹事:梁卓

踢職業足球。他曾於七 强、劉國菜 總教練: 一六年至八妥効力瑞士文 複錫銘,教練:鍾柱輝 【特·宝珠會期間踢過兩 「陳澤文 、 鄭志雄,球甲組,其後一次, 員:謝暈被、曹國强,三年轉會到甲組的聖溯 林金舘、朱耀輝、吳桂梅險。八二至八二年球 業、國雄、何文芳、李重返特士風我會作賽 汞、交興、雷威迄今。

健、劉錦銘及梁片明,加夫是著名的 漁冊處處長李德安昨午頒發拯 星章後致辭時攝。

文主持树生动。首天雨。該派是由深圳四、史篤曼維爾傷殘運會獎牌

金江拯溺會 鄧仲文在柴灣泳池救一人。 九)觀塘游泳會 馮伍祥及崔沅璧:在觀塘泳池合力救一人。 世元,於今日下午一時一過到訪大陸的加州大學

,共分三天進行比賽

(十)教育署成人教育康樂中心 (十一) 區域市政署

梁耀志:在香港仔包玉剛 泳池救一人。

邀請賽採單循際賽 香港隊 近期經過

曾健强:在新界麗都灣海面救六人,會美田:在元朗泳池救七人, 衛文:在屯門仁愛堂泳池救八人,何沛:在舊咖啡灣海面救一人,羅德坤 在長洲東灣海面救一人,黎華:在南丫島洪聖爺灣海面救一人, (十二)港九市政署

陳育光:在荔枝角泳池救四人,郭健民:在大環山泳池救二人,葉志 平:在摩士泳池救五人,黎猪仔:在維多利亞泳池救四人,何裕佳;在摩 利臣山深池救六人,紀偉河:在柴灣泳池救二人

(十三)海洋公園

周志光:在水上樂園泳池救一人,葉錦榕:在水上樂園泳池救一人

連岛迎戰 【八月】,二至四日美除後,挑選出十

·廣東、廣西及深圳三二名表現出色的球員參 支客隊已準簫好,角逐加這次四角賽。人選名

中級男女乒團

今晚伊舘決賽

香港乒乓總會及市政局聯合主辦一九八奉 成全港公開男、女子中級乒乓團體錦標賽已經到

·最後決賽階段,今晚七時在裨行愛本道伊球室 現行爭霸戰,男子用豆年對民安,女子組南華八 三對南華女 - 賽後由乒總副主席梁適转主持頒獎 。不收門券,歡迎免費參觀。

港添三金六銀二銅

駐英專員許瑜親臨爲健兒打氣

〔特蚂ÿ代表香港參加英國史飂亞維爾傷殘運動會兒屢創驕人 成緻,昨日又爲本增路三金六銀兩絹,共十一面獎牌。現時港隊 獎牌數日方而共徘十八面,分别是五金十篾三組,成績分人 。

...港除昨日分别出媽月下在女子乒乓球單打和鄭偉業在男子個人 劍兩個項目中各得金牌一面,而再獲男子稷刻團體冠軍,合共得三面 全牌

而六面銀牌得主計有:男、女子乒乓球單打的會柿球與技術萍, 男子個人段劍的張森波、女子四百米的黃美蘭及女子五千米的黄雅英 (五級)和丼(三級)。

另外,港手劉穎和黃美蘭分别在男子個人邊劍及女子五千米兩項 中各得一面銅牌

∵·港隊在衆多獲獎項目中,尤以男子個人稷.一項表現最爲突出, 臺括了冠、亞、季軍的榮譽

「最令港隊成員在駹萬分的,是香港駐英國專員許昫得悉港除在是 次「史馬維爾運動會」中表現出色後,再誠到爲他們打氣,以壯

永癌基表示:由 加天未有其他球會合約 纏身,所以橋望並不需

要繳付任何轉會費。

·今大園會方由第

世盃足球亞洲區外圍賽

- 南韓擊敗印尼

將與日本或香港爭逐代表權 法新社耶加達卅日電) 世界盃足球外圆亞洲區複賽,南韓次回合作客大 勝印尼四比一。兩厄合總計,南韓以八比一恻印尼,首先儅入亞洲區决氏 ,將與日本或香港爭奪晉軍西研資格。

首囘合粉二比的南韓,今天在上半場卅三分鐘即鍞先三庄、下华 站僅一分鐘再入第四球。印尼完為前兩分籲由蘇里亞破出。

南如隊建功者爲邊柱(八分鐘),崔淳鏑(十分鐘),許丁茂(北 三分鐘)及金柱成(四六分鐘)。

全港華人新秀泳賽,男二百四式:(左至右) 一、黃國華(海天〕,二、王文麟(九龍塘),三

「楊立綱八海獅),成績二分廿七秒七〇。華深 會長羅景(右)頒獎。

ndent

華(右三)昨與獲救人星章的五名海

·洋公園救生員合照。

GCARD

全港華人新秀泳賽,女子二百四式接力:一、 九龍塘,二、海天,三、南華,成績二分廿八秒一 四。左爲會長蘇善祥。

別開生面男女對抗排球賽

中共女排英姿勃發

勇克全美業餘男

會長盃排球賽,第

三比一勝「排球月刊]精選勁旅

比八領先。此時

·〔特訊]新華社一局比分一直是

紐約七月三十日電:中一交替上升

共女子排球除七月二千祟。全場六千八百」快板裡,把比分钟

九日晚在美國西部奥克一多名觀衆也以輕鬆歡椥十四比八,破后,中 蘭市體育場進行的一場」的心間

比傑 除以十五比十京了第一

別開生面國際友比賽」,他們不

中,以三比一戰勝了老一精彩表演鼓掌

。

第二高,中安說出

國「冰月刊明

兰 中共女隊上場的

摔把比分追成八平,

接着,您方比分的

面前無

·排球勤旅。所有改直均設潤,-

分發抑了自己

[雙A級(最高級)水平[好的特點,

第三局,中松转在

一之列,同中共女排

比賽一開始,郎平九此一鎖先的情况下又

子除

像是由美國

↓精謂的一支全美業餘一幅在男子

屬英國梅珍關會認定的戰術意識號,基本技術二十三

的塲上限(平均身高一 首先重打得分,但中女,被美國除進成十一下,

米八,北中國女排高除不久以二比王落,不和十三平。在站

排可能。中國隊最後以十五比

出五公分。

而且布 段時間內關鍵時刻,鄭美珠一

是中共安排在國攻下

此時,觀衆一前扣·世的一分

外首次與男子隊作公開 有

比賽。自于比賽是表演一打不 一性質的友誼。

但士三獲勝,因雙方可得

·幷且以

東時全場觀衆起

第四局

北韓兩項建議南韓只擇其一

箕珠批直接

聯合主辦奧運問題複雜

合組一隊參賽反有可取

八路透社瘓城卅一日電)南韓奥委會一官員一獲得國際奧委會批准。」但發言人表示,他贊成 今日稱:北韓關於南北韓聯合主辦一九八八年,組成第一代安隊的主意,並指出術國草已同意在 述的建議是違反奧運章程。

洛桑會唔,討論其可能性。· 會議日期尚未决定,但國際奧委會將主

: 但南韓官員們歡迎北峰的建議,即南北韓組 成統一的比賽隊伍,

昨日東京收到的北韓中央通訊社引述一名北 韓官員的話稱:漢城與平壤應聯合主辦奧運,以

一個除伍參加比賽。

先後以四

|維先:

全局比賽相當激烈,有

;有的限滑救不到的球·

,也被救起,中女除

大力扣球結合樹 最

後以十五比十一結束了 磁場球賽是由具克 國際路中 華商總會和全美華人協 會聯合主辦的,爲了

迎中女排的到來,奧克

|開市市議會通過快接,

: 北韓副總理裿允之(譯音)昨在記者招待會把七月二十九日訂得,

道場比賽收入的一半

上稱:只在漢城舉辦奧運,只有「進一步加深南「中國女子排球除日」。 北 兩地的對立與對抗,加劇朝鮮少岛的緊張。」 南韓奥委會一發言人稱:他個人認爲聯合主

他

,將捐整給加利尼亞

說,如果由南北韓共同主辦,則那些已計-州殘疾人協會。奧克蘭

辦是「不可能」,但尚未對此建議有正式的評論,阿杯葛萊城運動會的國家將會參加比賽。 網際貿易中心七月十 北韓 參加與蘇聯爲首的十四國去年對洛杉 八日盤行盛大宴會,然

∵發言人稱:「不同國家的奧委會共同主辦奧

·運是十分複雜的問題。這是違反奧運章程,要元一破與會的杯葛。

烈歡迎中女排。