1985-07-31 — Page 10

日一卅月七年五八九一年四十七國民華中 聞新港本

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第三第

日四十月六年丑乙曆夏

本港新聞

五名青年涉嫌姦劫 候 律政司指示再訊

【檄勿拍賣行拍賣廣告,

啟者莚承香港地方法院命UNDEA DISTRAINT NO.634 OF 1988凖於一九八五年八月一日即 期日上午十一時正在香港德打道三號德隆大 悅2. 字樓本拍賣行内將存在香港謝斐道(譯音) 門牌三一三號——二三號十字椹D室

DEFENDANT: CHUI FUNG MING (NATURE OF GOODS DOMESTIC

FURNITURE貨物性質————住宅家俬 各物照法 〔新亞飛躍〕五名一(五)指控第一、一、首被告同日在新界落馬

院所対者當衆拍谔以價高者得投根者須立即將全 洲地區,菩憼嚴重傷 霄年,涉嫌與港九多米 五被告於四月十七日,

貸獄以現頌紙繳足並限於指定期內將該貨物出 為判案有關,爲警方柏在本港地區,行朗一名 該名女子,使其身體受 洪下檔之後若有錯漏或意外之事俱巋買者自理你 控,昨再解南九龍裁判 女子一條金姓及一隻手 到嚴重傷害,(+) 指空站二、三被告於四 此聲翳 钙恐訊,法官们瘞方請表(六)指控第一、 月十七日,在尖沙咀漆

·求,茲將案押候八月八二、五被告,同時個地|處道近山谷道與兩名其 日 阵訊,以便等候車政,强姦該名女子。七一個在逃人士,行都成名, 可指示,被告五人均 )指控第一、五被告於 男女現金一百九

·香港機勿兄弟拍賣行啓 電話——三〇二三

無須答辯,第一, 五月三日,在未洛地区一航站特,HD 機勿拍賣行拍賣廣告

溫、五被告常難保, ,行劫一名女子一些金控第一、二、三被告於 還押監房沿铛 第四被飾,〔八)指控第一,

三月廿八日,在本港地一善者茲承香港最高法院命UNDER HC.M.P.

告孤化以兩萬元,現金,五被告同時同地,張簽一區,與其他在逃人士, AGTION NO.823 OF 1983 举於一九八五年七 【大事客氣粉出外繞路 該名女子,(九)推行刘一女子一千元現金,月三十一日期星期三日上午十一時正在香港遮打 ,一千元美金及一批財道三號夼德隆大厦2字樓本拍曾行內將存在新界, ,在外快訊期間,每日一第一、二、三、五被告 物(十)第一 荃灣楊屋道門牌七十三號二字樓 ( TSANG YAN 須向盛署報到一次及須於四月廿九日,在新外一,三被告於四月廿 KWONG JOHNNY' AND TSANG CHAN. 將所有旅行證件交由法-地區,與其他在逃入士九日,在九龍地區,與 ,行到一名女子現金- 其他兩名在過人,行'KING HOI) (NATURE OF GOODS- 被告;一)纛志,千七百元及一批六 |戏魔金一百九一DOMESTIC 食物性質 | 住宅 各物照法院所 封者當衆拍商以價高者得投得者須立即將全部貨 「堅、ㄝ一歲,酒Ë工人一百元衛物,(+)指控 十元及一批物。 王安重腦亞洲區副總裁楊交屋。

欸以現卣紙繳足並限於指定期內將該貨物出下: -槌之後若有进而或意外之亦俱歸買者自理特此聲

- GOMRE-+

謂熙,十八歲,信號, (五)杜林根,十七歲 「保俬工人,隻被控 罪"(一)指控五人於 三月十四日在九地區 打勇于一名少 ‘女一百也十元現狀,銀 行存摺,牛酒亞,球 等·(二)指控五人同 時悯地,强姦該名少女, (三)指第一、 、三、五被告於四月六 日,在九龍地做,行湖 兩名男女現金共一千七 八十元,及一批煌二 叶一百五十元之金的計 物,〔四)指控第

香港魔勿兄弟拍資行啓 電話五~二二二三四

·欖勿拍賣行拍賣廣告

將者兹承九郡地方法院命 UNDER TW

香港年鑑 詳載

移民簽證簡介

香港年鑑分十六大類,其中一欄爲「施指導」 戰有出入口簽證規定指南、國籍法及人民入境修 法例、身份證及旅行證件、申請來港居留、澳門居民 來港、內地親友來港入境證、台灣居民來港、香港 居民出外旅遊平、移民外國八包括香港居民申請移 海民美國簽證辦法簡介),各國駐港領本及商務專員公 署地址、電話等,可供參考。

先施保險置業有限公司 派息通告

本公司定於一九八五年七月三十一 日起開派一九八四年度股息及紅利請股 東諸君惠臨領收。 九八五年七月卅一日,

橙勿拍賣行拍賣 WINNIE'S CORNER 之. 裝衫衣車各物廣告

啟者在承九龍地方法院命. UNDER K.C.J. ACTION NO.1731 OF 1984,她於一九八五年八月一日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三 號壽 隆大廈2字椹本拍賣行內將存在九龍尖沙咀金巴利逭門牌六十號樓

HO SUK HA TRADING AS WINNIE'S CORNER (NATURE

OF GOODS-WOMEN S DRESSES 貨物性質女裝衫 各物照法

香港年鑑(一九八五年第三十八间)題材廣泛, 內容應富,參考資料齊全,各界人士視作案頭備忘錄。院所封者常象拍裔以價高者得投得者須立即將全部贷款以現銀瓶鏹足並限 每本售值四十八元。

GR五-——二〇二三四·香港挽勿兄弟拍变行啟

於指定期內將該貨物出清下杬之後若有錯漏或意外之事俱垮買者q 特此

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 興書局均有發售。

ESTFELE CONTEC MEDIA LIMITED 之唱片及卡式帶廣告,

LID

地

擬招標承租官地事

租期先定二年,其後按季約

.新界元朗東頭工業2

面橙:〔約〕三百七十五万米

土地眠可供符合香港法例第二二八章道路交通條例第二{}} 條第(A)及(C)至(GW段內所作「自用車一定義之考 車之作理及保養〔包括質油)用途。

截標日期:一九八五年八月十六日正午十二時

投標表格,涵告及章程可向元朗地政處,香港北陰道 廈六樓地政活測量部及九龍上海街二五八號油暖 樓九龍地政處索取,而招標圖則亦可往上

地

擬招標承租官地事

租期先定一年,其後按季約 九酿牧愛街

·租約第KX——1266號

面積:約)二千一百一十方米

作存放承租人之貨品包括汽車,

「截標日期:一九八五年八月十六日正午十二時 投標格,通古及章程可向九猴上海街二五○號油蓝地停車 塲大厦十一樓九龍西區地政處及香港花園道美利大厦六樓地

勿拍賣行拍賣 FAT TAK TRAVEL SERVICE 之寫字樓傢俬影印機各物廣告 啓者兹氶九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1362 OF 1985 製於 啓老傑承香港及高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.A1455 OF 1935 | 九八五年八月一日即星期四日上午十一時正在香港遊打道三號路盈隆大利化政署測量部索取,而招標區則亦可往上述各辦事處在問。 烟於一九八五年七月三十一日即星期三日上午十一時正在香港遷打道三號:廈2字樓本拍言行內將存在九龍彌敦道門牌六一〇號 HOLLYWOOD 膦除大2字椴木拍資行內將封存在新界德士古道門牌:{}}號A PLAZA KIBOKE LUI JOE HEI TRADING AS FAT TAK

PAULY INDUSTRIAL BUILDING十七斜感 SAILCO GODOWN.. .TRAVEL SERVICE(NATURE OF GOODS-E PHOTOCOPYING

LIMITED 平太除皮假片 (NATURE OF GOODS-TAPES &

COMPANY LIMITED (世高貴食有限公司)內屬於 CONTEC MEDIA. MACHINE; I T.V. SCREEN WITH CAMERA 食物性質——影印機 ;電視螢光籐)各物照法院所封者當衆拍謝以價高者得投得者須立即將全 就以現銀紙鑑定並限於指定期內將該貨物出荷下的之後若有錯猫或我 外之事很懦发者自理特此职

RECORDS(看貨時間:七月三十日(星期二)由下午一時正全四時正及, DISTRAINT NO.350-10 1985 於一九八七月三十一日(星期三)由上午九時三十分至上午十時三十分止)(本行 年七月三十一日即星期三日上午十一時正在香港,雌有若氐證)〔〔以上中文譯音譯意雄有鐵靬以英文爲準)各物照法院所 -遮打道三號淼德隆大厦2字楼本拍賣行內將存在 封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部實計以現銀紙繳足並限於指 新界沙田得榮街(譯音)門牌一號沙田第一城第 定期內將該貨物出嵩下槌之後若有錯漏或意外之本俱路買者自理特此聲明 電話五——二二零二二四·香港欖勿兄弟拍賣行啓 二十座六宇樱CK. YEUNG WING ON

(NATURE OF GOODS-1 REFRIGERATOR.

1 COLOUR T,V.. SET.. 貨物性質——柜, 彩色電視丷各物照法院所封者當衆拍寳以價高者 祺投得者須立即將全部百款以現出繳足並限於 指定期內將該貨物出淅下槌之後若有错漏或意外 之吓伯命灯者岜理作此要明

香港攬勿兄弟拍变行感 電話五----二二状二十四

機勿拍賣行拍賣廣告 母熱烈獄迎。同時其他一啓博茲承力地方法院命.. UNDER K.S.C.T.. 微波蘭理泰品及服務的 ACTION NO.1213 OF 1985 進於一九六五年 成績也不對多說。

電腦業雖呈不景

我們更會紕櫃努力 求問,發展更多產品系 列。」楊文隠指出,

王安電腦增長佳·馬醫 去年營業收益增三成

安心腦在亞洲區的業務經理中心, 發展優设,拎一五 在財政年度錄得可及。

三十的驕人成戲。

副總裁楊文慶表示,王

對獲門可觀餞的環,完 全不受訓業內不氣和

徵聘外勤記者

某大文化機構徵聘外勤記者凡大專院校畢業對新聞工 作有興趣者請披函香港荷李活道||〇號華瓣日報第 三壺四號信箱,詳列姓名、性別、地址、電話號碼、 學歷及履歷,合則函約或用電話通知來試。

TP猛五- HOT四 香港欖勿兄弟拍賣行啟

·欖勿拍賣行拍賣音响彩色電視及 各物廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.A2914 OF 1985华於一九八五年八月一日星期四日上午十一時正在香港遮打道三號 奥德隆大廈2字樓本拍質行內將存在九龍油塘灣東源街門牌二十一號

PENTHOUSE (線)(IST DEFT. JEFFREY TING KAI SHOU)

《NATURE OF GOODSLDOMESTIC.貨物性質————住宅)各物照法 院所封者當衆拍耎以價高者得投得者須立即將全部貨皆以現跟紙繳足並阻 於指定期內將該貨物出清下祧之後若有錯漏或意外之事俱发者自理特此

電話五——二三O二三四 香港魘勿兄弟拍盛行

拍賣衙前塱道吉地

求業主命定於一 下開物業當衆出投

五年八月九日星期為下午三時正起

塑道八十二吉地

地段面積

一十七平方呎(幂供參考用)

欲知詳細

質章程請向主律師或拍賣人論問便知

“帝族:丘l二册 九六八 香港挖,逋中时至RS中最行大学

以現張紙做足並限於指定期內將該實物出清下槌 之後沾有宪朵或意外之事俱瓣胃密曲理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啟

賣主代表律師陳仲濤律師行 拍賣人香港拍

新界沙田新市第58

代理有限公司。

租款第六三一號

他凝示:「整體而一七月三十一日即星期三日上午十一時正在香港遞 害,預測一九八五財政∶打道三號德商大廈2字樓本拍賣行內將存在 年度將會是王安心腦在‘能南昌街門牌六十一號———六十五號四字樓五门 西洲地 鳥此外,王安電腦具備,會因此自滿。展望王安 功的一年,但我們過S-室內逦文儒,強永祥》(NATURE OF 營業收益俱增加百分之 各國語文處理能力,也心腦的亞洲區業務在一 ·BUNK 貨物性質 ---煲,床)各物照法院所封 是促使本公司在亚洲區一九八六𩵚政年度更會低·者當衆拍實以雅高者得投得者須立即將全部 據王安電機亞洲轾【業務發展成功的標誌。一新谙長紀錄。 J.

「水公司在中國店的業

、夏威光和台灣各地

的業務也有可觀的地

去十二個月間增加百分 之二十五。行前該公司 在亞洲十八個國家共有 献凸約二千人。

楊氏預測,在 來十二個月間,王俊 囑的亞洲區業務將會

他瓷示:「我們現

cmputers Especially designed

Computer Courses that lets

GMICRO TOURS

participants tour inside

for children aged 10- 13

2007 New World. Tower

·承主命貴重物業公5-222088

物業:葵雜訊公路499號權大樓C9字

何新權黄天榮律師事務所 Tiki · #9470 T ̧}}} <!

(總代表律師

30号:5-295641

協聯估值及拍賣行

地影機偷拍焱師

GOODS-1. RICE COOKER, 1 DOUBLE

勿拍賣行拍賣廣告

啓者在承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.552.9E 1985襲於一九八五年七月三十一日 即星期三日上十一時正在香港蚺打炮三號诎 隆大厦2 字樓本拍湾行內將存在香港筲管灣道門 一牌三六○號——三六八號 HAKING HOUSE 八字樓F室 〔DEFENDANT'S CHENG

WAI KUEN) (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE 食物性質——-住宅: 〔家俬)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投 得者统立母將全仵以銀紙做足並附於指定 期內將該貨物出清下捷之後若有造翁就意外之事 與輔西芳爵無特此聲明:

香港槐勿兄弟拍行啟 BH-10E

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶 瓷器雕花象牙紫晶瑪瑙玉石屏刺 繡鼻烟壶槓古銅器舊銀器西洋印畫 中國名畫及其它工藝品廣告

茲定於一九八五年七月三十日星期二及三十一日星期三又八月一日星期四 樱將現貯在本行拍甄房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶像花 瓶碗碟魚缸酒壺粉盒筆洗畫及帽挿入像花盤座雕花象牙玉器紫晶瑪瑙(包 括鳥獸花掛瓶人像等 烟古銅器舊銀器西洋印囊中國名獾及其它工 藝品約四百餘號分號公開競投歡迎參觀及競投

及二日星期五每日由下午五時十五分起在香港溫打道三號森德隆大度二字

座落

承最高法院命

百德新街高尚住宅出投 茲定於一九八五年七月卅一日星期三下

賣主

公開拍賣

「備十六字樓B座 看貨地點:九龍職東道九號,斑桃

「大批高級傢俬及家庭電器

作者:聯店值及拍賣行灌司於 11985年七月一日(星期三)上午平

縣中五分在香港电后大道中三號 娛樂行上三浮標其拍賣號內將大批

·像俬雜物分批拍觀

及地產代理有限公司)

看貨時間:一九八五年七月

下午二時至六時

本行有拍彍章程及目錄,歡迎索取

拹聯估值及拍賣行

10

地

香港政府公佈

租期先定三年,其後按季續約

面積:(約)八百二十五點七方米

供種植,貯存及售寳盆裁,花开及附膩之園藝產品 敝標日期:一九八五年八月十六日正午十二時 「投晚表格,通告及章程可南沙田地政處,香港花圃道美利大 概六樓地政署制缝部及九龍上海街二五〇號油麻地停車場大 厦十一樓九龍地政處祟取,而招標過則亦可往上述各辦事處

政

·擬招標承租官地

拍賣人便如

祖期先定一 年,其後按擊紐約

九龍土瓜灣貴州街

5-222088 5-216366

张約第 KX−1290號

面積:約三千四百一十方米..

只佻貯存承人之貨物交車輛,但不包括沙、水泥反粒 截標日期:一九八五年八月十六日正午十二時 投標表格,通告及章程可向九個上海街五〇號油就地停車 湖大厦十一樓九龍西區地政處及香港花園道美科大阪大樓地 「政署測量部索取,而招傈商則亦可往上述各辦事處查閱。

地

政

署

擬招標承租官地事 租期先定十八個月,其後按季紐約

打龍九癍灣新與地Y

·租約第 KX−999 號

雨和「六称”一公頃

怍貯存非危險性食品之價倉及,或啦影製作及1場 戴標日期:一九八五年八月九日正午十二時

·女·安格,通告及章程可向九龍上海街二五〇號油戰地停車 增大厦十一攘九础東區地政處及香港花園道美和大厦六樓地 政署測酞部索取,而招標面則亦可往上述各辦事處查阅。

署 擬招標承租官地事 租期先定三年,其後按季緻約

新界沙田新市缉 B

租购第六三五號

面攢:一約)九千三十九方米

供作公衆收費私家車停車場

標日期:一九八五年八月九日正午十二時 投標表格,通告及章程可向沙田地政處,香港花塱道美利大 度六樓地政纡謝宜部及九龍上海街二五口號油機地停車 g十一屆九龍地政處索取,面招標關則亦可往上述各辦事

·城市設計條例(香港法例第一三一章) 柴灣分區計劃大綱草擬圖第 S/H2031 號之修訂 茲依據城市設計悌例第七條之規定,將附表所載之修訂項目編入上述 地區之修訂草擬圖內,任何人士如欲在問該國,可於一九八五年八月一日 前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西萍中西區政務處諮詢分處、 香港佔戱胜美和大厦五类成市及計部古北角英皇道984—886號東區政務處

收电投5,000 港元 「别項目之虧損為八三元(一九八三八四年度則有

虽事會宣佈,本集團藏至一九八五年三月卅一日會計年度 經會計師審核,除稅及未計特別項目符合算,000 元)特 7,479,000元。(

海南發展有限公司啓事

10.

旯月廿七日已登記於股東名册芮之胶案 一九八五年九月十四日起至一九八五年九月二十七日年 )。如建議換股東大會通過,末期股息將於一九八五年十月 2

“僧菜兩天在内,本公司要再来理的農委會及政府记手菽 月挺瘦派上述股私者,務須於一九八五年九月十三日星期五 下午四時前,將納入之迎同她卢文件送至香港里后天道 一八十三皝合和中心十七字惯香港中央證券登記有限公司股

承董事會 票過戶處辦理殴樂過手来

2,出售其他業投資公司則有3,909,000港元之收益,故包括 特别项目之樂團盈利爲17,793,000港元,(一九八三/八四年 安則為30,B33,000元〉,一九八四八五年度未即特别項自走 舂設盈利為四角三分(一九八三一八四年度為四角二分,。,

·董事會決定於一九八五年九月廿七日舉行之股東大會上,

SEKOTS SECRETARIAL SERVICES LIMITED

拍賣大帮銀行傢俬廣告

兹承話豐銀行之命於一九八五年八月二日星期五上午十一時三十分在香港 遮打道三號壽德隆大囡二学樓將匯豐銀行現存放於香港皇后大道中二十九 號華人行一字樓內之大批寫字樓家俬及設谰作!似公開拍寶(本行有 錄去及看货證:注意着資時間爲七月三十一日星期三及八月言星期四由 上午九時至下午五時)投得者於下槌時粨即將全部買價以現汁或銀行本県

-二三零二四·橙勿兄弟拍賣行啓

ERLEKLER NELSON CONSTRUCTION

CO. LTD. 之寫字樓用具廣告

茗者茲承香港最高法條命 UNDER H.C. ACTION NO. A3251 OF 1985 AND HICIAL A2035/85 雖於一九八五年八月一日即星期四日上 午十一時正在香港遮打道三號壽德隆大厦2字梅本拍亞行內將存在九龍山 林浒門牌五十四號 LEADER COMMERCIAL BUILDING LOTH—

(NELSON CONSTRUCTION CO. LTD.) (NATURE OF

GOODS-OFFICE EQUIPMENT 食物性質——寫字樓用具)各物照 院所钍者當衆拍变以做高者得投得者須立即將全部資以現銀紙繳足並限 於指定期內將該貨物出黹下粮之後若有錯漏或意外之事俱歸費者自理特此 五———二二○二二四一香港杬勿兄弟拍費行啓

BREERCER YEE CHUCK KEEN HING &

COMPANY 之水缸及各物廣告 按照城市設計條例第七條第(4)歇之規定,受附表所載之修訂項目啟者兹承九佻地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1449 OF 1985 A 影随之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任於一九八五年七月卅一日即星期日上午十一時花在香港鸿打道三號齊速 何可令反對意見撤銷之建議。此文件廰送交群港花隧道美利大厦地政署轉 薩大廈2字樓本拍到行内将存在九龍海防道門牌三十三號ABO FUNG 设城市設計委員會秘書收。此不反對意見應於一九八五年八月一日前向城 BUILDINGS下使ACYEE CHUCK KEEN HING R COMPANY S 市設計委員會秘書提出, 草擬因則第SH2012號現已在香港花園道美利大厦六楼地政署剂址部| PICTURES 莨物性 葉准,*莊)各物照法院所封椟赏紧拍变以帜 及九舱彌敦道三八二號九龍地圖鉾售處發售,不設色者每份十元,設色者高者得投得者須立即將全部貨欸以現紙蝂足並限於指定期內將貨物出 清下槌之後若有錯漏或意外之事俱窗者自理特此聲明, 每份六千元。.

战市設計委員會依據片市綆計綠](香悲法例第一三一章)而擬览之 柴袒分區計劃大網站擬圖則第 S H2Of1號之修訂項目附素 城市設計委貝會經再加考慮後,依據上連條例第七條之定而在憲報 刊登之修訂項目.

·縮在圖則內示明之修訂項目

FC

甲項:杏花邨發崋區之註釋業已啦ï地下鐵路車廠、商業住宅發展及 政府、團體、社區設施」修改爲「地下鐵路綜合性發展區」。 乙項:將段憐地下鐵路草席之地區由「工業用地」改顏爲「政府、團 體、社區用地」。

港島東區走廊柴灣段之凖綫業已龍改,並移向東面,而原有之 地方亦已撥入該道路以西之「政府、團體、秕關用地」及「遊 .想用地」施固內

將港島東區走廊及水秦道之交界處重新設計,以便形成一個股 有高架道路之迥旋處系統。有關之土地用途業經修訂。

丙尔:將通往港島東區進而交界做之道路和修改,並將玼阱之「工業 用地」區外形更改,

·將位於永泰道以南之地區由「商業、住宅混合用地」、「政府

、團體、社區用地」及「遊想用地」改劃第一住宅用地(中類

將港島東區走廊與永泰道交界處以消之地區由「政府、團體、 社區用地ㆹ改劃「遊運用地」

-戊項:將地下路柴灣站以西之地區由「工業用地」改劃爲「政府、 團體,社宮用地」及「遊想用地」。 太闫期「炷E」之修訂項目

·本錢則夾附之「摺」業經修訂

城市設計委員會主席陳乃强

九五八年七月十二日

香港地方法院離婚訴訟案

一九八五年第一四七宗

茲有離婚申請書提出擬與下謝答辯人離婚邬昌明前寓香港新界粉黹乳地, 村四十七號地下,可向香港金鐘道三十八號新高等法院大厦第一層地庫 離婚登記處,申請離婚申請書副木如在一個月內仍米與該登記處聯絡 法庭可進行缺席聆訊。 香港最高法院經歷 貝理雅啓

(NATURE OF GOODS-9 WOODEN TRUCKS, 40 WOODEN

聞

柩磊五———二二æ二三四· 香港槐勿兄弟拍賣行啓

先藏 鄭女府君 於公曆一九八五年 七月廿八日在浸會醫院魂歸天國享 壽六十六歲奉移九龍萬國殯儀舘治 謹擇八月一日上午九時半大殮十 時半在該舘禮堂靈隨卽出殯安葬 柴灣天主教墳塲哀此計 孝男 康年

孝女 珍妮 婿 延光 泣告

外孫女 葆霖

·治喪處:萬國殯儀舘

家八小姐 黃秀容 科美德女士 於 一九八五年 月 跌日上午十時卅分在 寓,主召息勞享八十二歲遺體移 香港殯儀舘治喪謹

日正午十二時在該舘大禮堂舉行 2卽出殯奉柩香港薄扶林道 華人其 楊安葬謹此計:

聞 黄自德堂家人敬告

治喪處:香港殯儀舘 劉玉號

KIHUK-R

T

Page 10Page 11