1985-07-30 — Page 5

二期星

日十三月七年五八九一曆公年四十七國民華中

心担額業營爲需毋業行造建 新

億八十三支開年本

「設建程工共公

度速展發持維

̇繫聯作合商官强加稱強乃陳

本港新聞

公維

共持 工發

〔港訊】由於受到立法程序阻延的影啊, 新的花影三級制措施,在本年底前相信仍未能

該宮具組稱,由於大部份入都表示贊成電 影三级制的措施,因此,相信在立法程序上不 會遇到任何阻難。

據當局一位高繃宮員表示,律政署仍末凝 【成此草擬階段。 但該位不 願透露姓名的一 官員表示,由 「於草擬後能 作內部語詞,

需加 的發展。

Ç特)由港府與建选業大一

·上組成的建造商小組委員會,長 近已擴大及提升馬建造委員會 i就維持香港工務建設的發展運 度,加强官方與私人機構的聯繫 担任該委員會主席的地收工 伤司ㄓ髙强昨晚表示:鑑於本港 公登工程主要由私人發展商投標 九月才能提交 承建,在政府失心維皆含e一向 的發展步伐,擴大建造商小組委

“切遊显恒利:是項建議將可在十二月提交立法 照。 日會成爲一個獨立委員會,不單 在提高地位後,加强雙方的合作 及聯繫,且更有利繼續建設香港 他强調:政府將會潑開 新的基本建設工程,就以本財政, 半度內鸟刺 - 张共有百至三十八一造商會及說魯班先師實工作,並不會因意外 | 威的壓力,但又需品之廠每,作爲撼完電視 元的工程動工,此外,再加上 望晚宴上,向在坐 亡板續邀下降宿有所 社會大眾的權徒一卡式類影之注塑模, 各界人士對地產市道恢復及逐季,位建造後呼籲再加努力 张牌。

,故商會的噪音小組經一及裝配之用。 增强信心。建造業已有明瀛的復提高地盤安全程度。

提及建造業的噪音 .甦跡象,故常可確保建造業在未

·問題時,张民認爲鐵告常與政府進行研討,以 - 魔女機器廠有限公

·香港建造商會副會離小處於一個大橫的位置期支持政府在解决噪音 | 司是工業排早期獲批地 來幾年中無須爲營業額及 ,他預期建造商委員會首次會

長張金龍重申,建造商置,其不單面對業主要問題的長遠政策方面袖」家之一,現時所的 議於九月召開,建造業人士可透

·過這個委員會提出原纯 謝氏昨晚出禇香港建造商會

電影實施三級制

「按照常局的建議,在本卷放映的電影將被 第二類是某些鏡頭可能這影响到兒童成部份人 士,第三類是 锉對不適宜兒 童概肴,任何 戲院院髙違反 當局的規定, 將被判罰及

連三天假期過後,今天回復上班,首先最引人關注的第 一件事也許是股市指數動向。

本年內難望執行

法例未擬成有待年底通過一入獄,甚至會

骸官員表示,在頒佈電影三級制法倒後, 據悉,該法案礻來可獲得律政性的優先處:成人電影的尺度很可能會放寬。 他指出,大眾對電影三級制的接受程度

·理,但由於有其他法案急待翠据,拖慢了工作, 程序,故預料在本國的立法局會期內,都不能當局正進行過調查,在法例推出之前,他們將

·通過伧影三級制法例。

再作一次全面調查。

-第二幅廠地岀舊的廠地

設度

進度,

·慶祝魯班先師会晚宴席上透露

•最近由建設諮詢委員發及土地 供應特別委員會合併而成的土地

·時客房獲,得以选 及建設諮詢委員會,將會負責菇

光製造微型馬達之業務 在一切有關建議及物業發展的問

·另一發展迅速公司 爲大同混粪土(香港)

·土地及建設諮詢委員會乃由立法局非官守白白開出任主席;陳氏指出:該委員会首要工作乃 [港訊】香港工業 *資機構,獲地從事生產一厲公司——火古盒式磁

有限公司,迟問本非與

〔本報訊〕,一均都较往年貴百分十 .優先考慮土地發展公司的工作,並已就這個問題進行詳細研究及討論,預料於週內將發表有關工作一團公司昨日公布,大埔豉油、豆類醬油、柯式帶有限公司已獲九登蘊 日本合資的機構,已晟 由於印刷成本增加·新 工業邨內五點六公頃土 印刷絨衫及硬卡紙箱。瓷工業有限公司轉讓工

爲大埔工業邨內第二間 談及本港工務工程的發展時,陳乃强表示,在本年財政华度內較重要者,計有由沙田至荃灣的地已批予六版公司, 太古洋行之全資附‘業邨內之廠地及四層高

學期的課本售價平均漲 獲批第三幅廠地的公司 優五號幹線第一部份的建築工程,落馬洲邊境運接公路,往灣仔城海區的分層通道設施,及干諾道 中三間爲於該工業邨內

幅一成,商人認爲:經 ◎新址將作擴-

現時 盘大改善計劃的初步工程。至於,動工興建的建築物,越有彩五期國際機場發展計劃及新察總部經營的現有廠戶4... 上延批地之面積約 第一期發展工程。

批予六間公司

會繼續加强地盤安全的一求早日完工及巨額逾期,持進展(》

大埔工業邨五公頃土地

.槻反有關機器:

德昌電接工業製造

·有限公司亦於該公司現

大約一倍。新廠房將

·用自動化科技生產注塑

今年課本售價

平均漲幅一成

一批出用地已升至百分八十五

報日僑華

除群之外,各新市所亦將有總共超過十一億元的工程在年內蛔工,其中包括在屯門无调走廊施佔大埔工著部已列縠1 方

今日

拓經瘐錄踎預留地及進行有關結構工程。

業用地百分之十,使 香港建造商會副會長張金龍致詞時表示;雖然香港建造業。整了相當困難的時期,且近半面 悌已批出之建成用地升 對外來公司的業務競爭及缺乏工程建設的情况,惟該會對於香港建造業的業潑具有信心。

驟雨

假後股市引人矚

去過股市在五個交易日中,走過二升三跌,雖然全調指數.. 僅象徵式微升四點七一,但在週五上午,一度衝孩一千七百點 大關,引致廣泛骢日,因此,假期過後反應如何?能否眞正

·過千七百點,將是關注經濟氣候矚目之所繫

銀行一再減息,地產市道反應强烈,地鐵鯉魚門車站上蓋 杏花邨預臾,又见张俊人龍,被視盘重振信心之現象,興奮之 慎將會長股市之升勢,這是樂觀的一面。

保持審慎應有態度

1. 不過,我們認爲不應只爲樂觀神昏頭腦 保持髙度警惕是 -老生常談「值得更加關注的問題乃是港府最新公布外貿統計, 明顯指出六月份本港產品輸出持賸第三個月說降,較去年同期 淼出總值減少十四億元,即百分之十一,這個統計數字也顯示

了本港今年首六個月的敷出樱值+ 的去年同季下降了百分之九 4. 工業產品樂出降;無可諱言足以令人發威,

產品外銷的升降,反映了工業的實況,不管是什麼因素所 影响或作樣的解釋,都是本港經濟大局之關鍵,在銀行減息 刺激股市睇好升勢中,保持審慎乃是應有態度。

中區擬遷電車站

便行人過馬路

印刷成本銳繪書商無利可圖

據有關商人估計: 左右,記杏店負責人如果每名學生每學年 歌先生指出,主要是印付出三百元購買新畫。 钢成本增加,而港元 包括幼稚園,小學,中 一穩,亦使外國籍本的學,大事,成人教育及 生產可辯接之預應力鉶發青店生意已到無利可幅較往年細,總體來說一特殊教育,書店每學年 筋混凝土樁之用。 一圈的地步,業商割價號|,今年課本的價格已算一的營業額使達三億八千 -,無疑是一種「飲鸠相當穩定。

萬元。 酷

. 表示- 除少部份 止喝」的做法。

儘饪如此,商人認 每年暑期,超過一│預科生的課本及工專課 爲此業已到無利可圍的 百三十萬名的學生,都本,是從外地進口外,一地步。歐先生說,行内

*进留下學年的課本而 九成以

,由此可見。

停車收費表

「低僻,故成惡性衆一個發至九月再造行时,因爲目前書店業的脱 出版商在批發教科杏方| 新蒲崗增設 他指出:各書店蒍爭,所得利 薇薇*

爭實在太大,七成市場|面亦對部份和杏店不公 陳瑞德說,該會爲 着招徠生想,開季即以

·古店割假筠婷課本一被本港數筒大書店所佔率,一般而言·杳商 九折吸引顧客,以百分了教育圀咨客仅統一 ·相信發受惠的是消費有,令到一些規模較 以教科書標價的八成向 十的利澗去支持舖租,一問題,會多次召開會議者。謝瑞德認爲,這是一的杏店不得不以其它經出版商購債,但皆額若 員工薪金、水電及雜項 討論,但會議上意見分

自由市場的競爭,很難一營方式出現,以求生存超過五十萬元,出版商佈,由星期四(八月1 的開支,確實不易,何一枝,始終未能達成協議 况,控要忍受被壓存貨

以守則來規限同業。不,而帶業協會儘管會與澳有七五折優待,此舉日)起,新丽崗區將地

·他又說,該會在今年 的風險損失,是否可爲 初正式成立時,曾在全 過,該會在未來的會務會員達成協議,不作九無疑是一些大書局受设一百一十五鸦貨車停 【行發出間調查,收腰 ·工作中,仍會致力商討折求售,但終未能阻,亦激發細書店降價車收費表。停車收費表 設於景祺街、三觀街、 較早時,教育鐡書一百多份問卷,其中迪| 一個切實可行的規約, 止同業問悪性競爭,於。 零售業商會盦長陳瑞德九成以上均發成零售價 促使教科沓零售價劃一 是同業間只能按自己的 他認爲,上述兩項八街、六合街、五芳 亦表示,一般人都認爲统一的建議。但當建議 一位不願透露姓名」經營方式,爭取未被大一困難如果不獲解决,某街、四美街及七寶街。 香店謀取暴利,其實香 落實討論時,業內却意的書店負貴人則表示,書店霸佔的部份市場。 廚豉銷仍將會是唯一可波等一小時停車收費表 店爲了魏爭,不顧一切一見粉耘,結果決定將鏤 他們此舉實在迫不得已

上海食品展銷會

歡迎工商界朋友及同業先進

光臨指導和洽談業務

事實上,本港一些 行的途徑。(棠》

主辦:中國粮油食品進出口公司®

上海市食品分公司

展銷日期:一九八五年七月三十日至八月三日 展銷地點:香港灣仔港灣道26號華潤大廈7樓

洽談業務時間:星期一至星期五上午9時至12時

下午1時至5時

星期六上午9時至下午1時

每半小時收費五角。

至百分之八十五

築管理課程,務求使建造業管理階后僱員本地化,此亦會對本港之前餡有莫大神益。〔佳)

地政工務司籲請建造商

新廠戶中,李册記 有限公司是本地食品行 業內代表性廠戶之一。 該公司獲地將製造蝮 ,多種類型醬油及裝

a...

加强地盤安全措施

% 減低意外傷亡數字

继意外迄今仍爲各福工 業意外中佔最多者。 他認爲,倘若地閣 在較妥善的管理措施, 大多意外是不會發生, 且更可加强地盤的安全 ,減低成本和江省時間

·爲建造商帶來更高利

另外一間食品公司 是淘化大同工業有限公 司、战公司悠本港台化 火局有限公司與美國

【特訊】政府將於一打街。 短期內進行皇后大道中 至於畢打街 - 亦由 畢打街的道路工程新計、三綫行車改爲四錢行車 劃,以改善中區交通猪,並設一的士站。 迫和方便行大橫過馬路

诮期上述砍养中區 交通工程,將於六個月 中區不少途人,利」至九個月之間完成。 用設在馬路中央的電車區】 站爲安全島,往往因此 出現人車爭路的情形。 當局有見及此,將把葱 輔道中由銀行街至水和 街的一段路面上電車站 遷移,使電車站搬往更 近街口,方便行人正式

朗,張問陽光-

沛,預料接近黄昏 時間,開始有幾陣 雨,下午天氣酷 熱,最高氣溫約

·三十三度

制疫鏳生意的做法,

四處奔波,而各銷售敎|勰是由本港印 科書的書店,業務亦進 的,故受匯率影

已使這行業的經營遭受,

到威脅,就算是目前正

入例常性的旺季。

六大宗教聯席座談

將

今年課本的價

討論基本法意見

WAH KIU YAT PO

PILLSBURY

陳氏昨晚在香港史 C GM P AN Y 的舍

溺。

[特訊)基本法起宀會關注基本法委員會認 另外+負責草擬基 草委員會兩位宗教界成爲,基本法起草委員會 本法粱委員會章程

列顯倫正式宣佈

鹿進一步加强地盤安全

角逐立法局議席

過港

簽證

各類工業意外地盤仍居首位

人散,已錄片中青

【特訊】地设工狗」措施,以減低意外,四年的地盤意外的死亡 樹觫乃强昨晚籲請建造的傷亡赅字。 他指出,雖然在八一少百分之五十,但是地 〔本報專訊】番府曾今年初 宣佈對出生越睨寮地幂人士所持美國移- 愛局的回美證來港,不再發出給予過境 四十八小時的簽證,此項措施在北美越 棉於華裔社團的强烈抗議下,港府最近 終於表示讓步,特准越棚路人士過聖 十八小時,不需其在港親友辦理担保過 城簽盡的手續。 不過,一位香港人民入境事務署管

·員強調,所有變得英國鞋領事館簽發 過就香港四十八小時的美籍越棉察旅客 ,若申請延期留港絕對不會被批准,原 因是這些不禎在港執友担保而後在過境 香港四十八小時簽證的旅客,純屬過境 四十八小時向性質,該等旅客事先並沒 有辦理入境手續,改善港人民入境事務 署不願受理其嫣求延期留港的申請,但 -若是持有向A證而註明出生於中國地區者,則可不受限制,隨時可向 -英國駐美領事館中崎入境香港的旅遊簽證。

小時

聞新港本頁一第張二第日三十月六年丑乙屦夏

港過士人區地竂棉越

小|十限 簽過

請申留居期延受接不

時八四證

宿位官員指出:持有回美證而出生越桿寮地區的人士,如照屬於 -過境香港四十八小時的話,必須依照規定日期離港,否則將會被追訴 -觸犯本港非法居留條例,違例者可被剁激五于港元及入獄兩年 他說:一般來說,上述過境人要求延期留港的中越坐不含腰椎 ,但如屬於不可抗拒的情况,可作倒外個別情形處理,例如香港 天氣突越惡劣,如掛起八號颱風訊號,又或患急症必須立刻入醫院等 (不可抗拒的情况下,可作例外處理,至於持有入境香港簽證的旅客, 一只要具有夠理由,一定會獲人民入境事務署通融批准延期離港 他卻稱:至於有關出生越棉寮地區人士,在申融入境香港的手續 工作,已獲迅速處門與解决,離所需時間只約爲三四個星期!不 過,各申請來者,催促其在港抵深入境的親友,必須依所訂H 一期,親到香港人民入共事務署辦公有關具像手。 人民入境事務署官員重申,所有無國籍的申話者來港,均被求 必須申請簽證,故港府並沒有岥視越机竂人士,總之凡是持有認可的 難民或無國籍旅遊證件的越棉察人士可以不需担保而獲批准過境香港 四十八小時。 另一方面,北美越棉竂華裔團體會於本月初致函給香港人民入境 事務署,要求該署今後對出生趉棉寮地區人士的來港中術,或申請延 堀留港等各方面,應該採取放寬尺度與商化手續,因放寬限制將對香

·港的模光與商業貿易之發展會有幫助。)

委台向由社會各界人士 協商產生,而諮委會在

向草委會反映意見之前

站將向南遷移,以著你極表,商討如何用後攻一個好多會 .【特訊)柳大律師公會主 列传御用大律行街,她亦一集基本法意見的工作。 該會指出,萬委會 師已決定角逐今年九月立法局間接選舉的議席。·東行交通的流通量。 被邀請的教宗录:一與諮委會應定期舉行聯 凱倫正式宣佈在社會功能組別中的法律界 九月後,由街一天主教、佛效、伊斯蘭席會議,而委會國内 出來競選。在較早前已經有市政局議員祧健雄表」下的汽車離淮左轉人数、孔教及道教 ·委員亦有需要到本港與 所欲反映意見之内容, 小童參加法律界的選〔

大道中,而不准排人 〔又]香港基督敎「諮委會成員會晤。 讓市民有機會討論。

工商經濟文化科技交流

香港人學日語激增

飯田領事暢談港日文化交流栽出花果

港大設日文系促進研究日本

,必須先向市民公佈其

語言的,白易一一事,她指出在過去五年,港大文一

·達到成功,所學院所設有關日本的學科選修生, 以工商經濟文:〔第二十三年學生)人數,在一九 化科技等股裔·七九至八〇年马一三五人, 一 都需要通日語 九八三至八四年激增至三四一人, 者優先考過,在短短五年內,人被迅速增加幾達 目前全港眞正 . 兩倍半。證明希望研究B本的人手 學好語的約,有增加,香港在地理上處於中國和 有一萬人,我 東南亞中心,在港大設立日文系 們都知道在查,對於促進在香港研究日本,將有重 港,日語不是 大意義,而且港大今接作爲亞洲的 角色:另一方面,大學水平的日本

〔本報訊)年來日本駐香港 提高質素,參加者人數、今年只限,必恪料,學的人純粹基於預股和事 日本研究中心,預明世會推當重大 總領事館文化部在直接或間接中促,入十九名,資格規定:(一)香港日,實的需要,而去自動學習;而且基 進港日文化交流,不遺餘力,如加木語教學研究會所屬在校生及畢業 得好,一萬人似乎數字不大,包 研究文學士將在港首次頒發,這在

·亞洲和世界也是罕見而獨特的學術

强日影講座考選留日公費生, 恊尘,持有指導日語者的推媽書。(是很難得的成績了,她又强調,不 “正文教人士赴陸訓練,說日語推二) 太古在日本逊推居留六個月者,谭香港人努力學習日語,甚至中國 【最後,她指出今年獎品特别登 流大台,推動學校設日語課程,日。(三) 過去未曾在辯論台股過獎·大陸的人,也非常熱心學習日語·富,屆時分別由文化協會好拿副会 本假影邀難欣賞會等,從荒蕪的斯,占。衽校推閂不過超過三名。關於一雖然手頭沒有確實的統計資料數字 長,籐井總領事頒授,由佐佐木審 境中,找出了苦果,在港日文化科一評定標準問題,田事過要求根,鬱年來學日語的人不斷增加;在委員長主持師判,及共诮事與 學技術交流和經濟貿易的促進,都来(一)演內容(二)表示現能 可能到達一百萬,這是一件令人腴,日本俱樂部理事長作致詞。 有臨著的太現,風是值得讚許的。 力(三)發音正確(四)姿態,毎 奮的事

剛,香港日未語辯論大會定本一人觀三至五分路,不足或逾時,原 吃田又說:文化協會的工作 年八月三日下午二時二十分狼座富 財作落選論。

是促進文化交流,齊前文字語宮 麗華酒店翡翠廳行。主辦機構文 談到舉辦日本語辯語大會的日 是主要工作之一,最低限度可促 化協會和日本總領事文化部鑑於,的和意義時,彰田文化领事說:香難上述經濟科技交流,致易增加 今年闥爲十週年,將鄉其事,該 港和日本,距離很近,不論從歷史,,改善民生,一個國家與另外的 會的義撈秘書,日本總領事館文化、地理、工商、經濟、運輸交通與 國家和民族與民族之間,能夠透 繳水田美代子區:從一九七六年文化風習各層而去看,都有著很:過語言文字的溝通,增加了解, 開始第一屆辯論大會迄今,正好是密切的關係,尤其是在廿年來,港 自然減少許多不必要的誤會,對 第十屆,也是十週年,第一貝有日文化技術交流,贸易的飛粱進展 於世界和平,一定有很大的貢献 三校參加 ; 本年怡加到七間;爲了,就急需語言作傳導媒介。能夠米 。對香港大學今年將設立日文系

館亊領糖港駐本日

照近田飯事領化文

此外,德幅g中近一月猻廣傑和釋覺光,决 定邀請香港六大宗深 畢打街東行錢嘅得一條

大人小組:雖然! 爲一勾出未产

打機,日後東部地 八月中旬舉行一次聯

平等之一經過「邀請」而組成 能客」但基督殺人士則認爲給

口

SANYO

現代生活保證。 三洋保鮮潮流

三洋雪柜冷力強勁均匀,急凍效率

現代生活好享受,始於三洋雪柜。

高超,帶來保鮮潮流

·急凍式冷藏系統最省電

·設計實用,特大容量

·四用奇妙攔擱架,用途廣泛

SR 1751

容量131公升

時間綠/杏色

柜身 任播

T

·寬敞用門架

·大型蔬菜保鮮箱

真正平背式設計

慳位實用

:SR 327JC

SR 425V

(SR 317N

SR 1650H

容量256公外

容量245公升

容量170公升

̇綠/酒紅色柜身

香/綠色柜身

杏/綠色相境 達誠三洋電器有限公司 電話:5-2451147線)

容量:23公

、杏/綠色柜牙

SR 310M 容量101公升 香/綠色柜身

SA 311 MV

杏/綠色柜身

容量92公

SR 4905H

̇解量49公升

木纹柜身

·達誠三洋冷機工程有限公司 電話:5-266565(5定) ̇講到各大電器行及三洋陳列室參觀選矓 襤嬸服中心地址:九兒耳線6號二樓 壠344015753-450206 九阳深水绿豆沙进122號地下 電話 3776330!

聯絡電話:5-8318801-

Page 5Page 6

頁二第張二第日三十月六年乙曆夏

WAH KIU YAT PO