1985-07-30 — Page 10

日十三月七年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

二期星

郭日僑

頁二第張三第日三十月六年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

華僑日報讀者助學金 香港賽馬會助學金 區會坊會鄉事委會 後日起代派申請表

有需要同學可向就近各會領取

嚴低日讯 萅助學金及香港作馬會助學金、大城區區議會,大埔茂福道大埔商業中心三字樓 政府各區區議會、新界各堀事委員會,港、九、 屯門區隔濤會,屯門新安街富流商鸩大廈九宇樓 |六十四個街坊福利會及三區婦女福利會義務代派,尤明區區議會:新界占山道二六九號元朗政府合 申請表格,使欲出詩之同學深獲便利,對各主 |持人之热心公稔,尤陽路

• 派發日期:八月一日,各會開位進行,完

中西區區議會 香港德輔道中222224號地下 各區街坊會

·元嶺街历 九熊石山脚粱路五號 ,石組排街坊會 霸界石笼憬第七瑰 掃桿埔街坊會,香米程埔止民村第一 轉用過街坊會‘香港仔鴨用滅龍街25號 「梢頭高街坊會一九能鹊頭磡幛第廿一座 永腾山街坊會:九龍大遗山邨第四五十 觀點街烤帝 儿徒觀塘市民历五十七號四

大高矩街站會一九燕甘角骂街八十二號百寶大 長沙灣街助登,九商長沙灣水腌衍永凯大厦西樓

流浮山街片 新界流山鄉會所街六號 西區街坊會 香港荷李活道大丘地內 尖沙咀街坊會九能尖沙咀治敦道一三大 深水埗街坊會、九院深水涉汝州街八十八號 油塘灣街坊會 九粛油燜灣邨第十九座

上哺角街坊色,九龍牛頭角道安華街兆试樓六樓潮

九龍城街跋會,九能打茷嶺道九號 些頭角新區街坊會·九龍牛頭角邨第八座 大呜村街會一九龍大帝村新興路 新蒲出街坊合。九龍新駹崗崇齡街九十五號三樓 慈玉山街功合,九龍慈雲山郇榮槛 紅磡街坊會. 九龍紅磡忘館里· 何文田街坊會,九龍何文田邨第一座 南山區街巧合九龍南山郁南安提廿五 荔枝角街會. 九巿枝角街馬性

熊

社區活動黨報

痔勱學童褪愅身體値康,儋練强財

機勿 拍賣行拍賣廣告

啓者乾示九龍地方法院命UNDER TW. DISTRAINT NO.330 OF 1985 IRGE 年七月三十一日即星期三日上午十一時正在香港 澹打拼三號評德隆大厦2字楼本扣實行內將存在 新界沙田得榮街(經營)門一號沙田第一城第

YEUNG WING ON

兒童健康服務日· 體魄,九龍明愛社區中心於八月三日進 廈 六 下午二時至六時舉行「兒童健康服務:」,內安多姿多采,包括度高、 二十座六字樓C室 體重、驗眼、驗耳、起康常權展胱、體位遊戲、綜合米演,健身教授 〔 NATURE OF GOODS —1 REFRIGERATOR 等

1 COLOUR T.V. SET 貨物性質:30柜, ,費用全免,散迎五至十四歲兒童參加,地點為未中心地下健身室、查 阿樹位:三——三六五一西錢| 一星或親臨太子道二五大A二膦詢問| 彩色電視)各物照出院所封著當衆拍賣以被髙者 得投得者須立即將全部資歎以現銀紙繳足並限於 之事供&買者臼理特此聲明

並會福利署大坑東社區服務中心,於指定期內將該食物好满下搥之後若有造间支藝 流行曲歌唱晚會 八月三日星期大晚上七時卅分在中心陸堂。

舉辦一項流行状微唱晚會,名爲「活力與旋律」,由中心之創晋古小組

。當晚並設有柏贊助戰,於亞豐富。每位參加書都澳大會提供欲品一

v秋迎區青少年翡发參加党的憫,請戢:三七七七九二二 香港戒毒會舉辦卨星li年編輯j

青年編輯訓練班 練計劃,其目的為協助靑少年認識藥品監

香港攬勿兄弟拍賣行啟 带躇五——二二三四

香港年鑑 詳載

工廠商號名錄

香港年鑑詳載「工商名錄」「秘療一唏」「社團 「總覽」等項目。 -「工商名錄」搜集全港各大公司、商號、工廠及 寫字樓名稱、地址、電話。

「醫療一懟」載有各醫院、診療所、西醫、中醫 名稱、地址。

「社團總凳」載有工商業團體、職業團體、文化、

· 四、體育團髓、勞工團體、福利團體、宗教體 攪勿拍賣行拍賣廣告 街坊團體、聯誼團體、宗親團體、鄉族團體、鄉車機

啓者茲承香港設高法院命 UNDER H. C.M.P,, 這項酃程的主要與姿將包括:認識刊物的穢科特色、編輯的工作 | ACTION NO.823 OF 1983 進於一九八五年七 探訪及寫作技巧,美術設計及圖片運用,貼版技巧、印刷過程,發行以月三十一日星期三日上午十一時正在香港著打 及製作有關青少年濫用藥物之專輯等。課程將以講座、採訪和實習爵主,街三號裔德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在新界 有興趣者致電:三七七二十一,內錢二一或五十十二七七 荃神梅屋道門牌七十三號二字楼(TSANG YAN| 廿八 三查詢。:

香港航空青年掷舉行上官訓練招募鬿| KING HOT) (NATURE OF GOODSF 動,凡年龄在十一歲以上,而具有中五以| DOMESTIC 貨物性質 住宅玉物照法院所

航空仕官訓練班

KWONG JOHNNY AND TSANG CHAN..

印花。各同學如有需要,蔣向就近各种消沉,現一些堡區的方會,系柱失被贝亲仍興L103.油麻地街坊分,九浙江洋速眾坊街茶道利社區中一上安排,勇於服務龍會的朋友,均歡迎來阱中請,惟因此程講解上的需要,封者當类拍資以價高者得投得者須立即將全部传

深水埗區議會·九龍東京街十七至卅九號地下 二·九龍坡區諾軒 九龍靠背基道一四一至一四三號. 邑樂大厦 黄大仙區隧會.九流景福街新蒲崗政府台著五樓 纈塘區區硏會 九點同仁街政府合署觀塘分署

荃灣區區議會· 荃灣霄山道二一○號富中心三

,青衣及葵涌區議會葵涌興路一六六至一七四 號葵典政府台呂十字带 新界粉崴賽馬會道 北 離島區區會 中環德褫道中一七三號先施大廈

西貢區區議會,九龍牛頭角道號閣大中心二樓 沙田區區議會,沙田車站九廣鐵路大厦

1104

,參加而必需能購及佔寫流利英語,而應微信函請用英文書寫,備自我以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下

|歷簡介,連同近照一張,寄交香港航空青年團總部,地址爲九龍璧台道楣之後若有關我意外之事俱歸質者自理特此聲| ,香港國際機場,香港航空青年國,拓展部指揮官警

開學就業資料展 香港基督教女讲平台柏麟阿斯會所出

年工作及社區服務部,於八月三日至十口 假該會地下大堂舉辦「升學、就業」資料我所,該展览提供應屆會考生有

香港槐勿兄弟拍賣行啓 電話五——二二二三四

關升學及就業的資料,內容包括會考生將來的出路樹醫及升學的資格及 欖勿拍賣行拍賣廣告

香港城發街卅二. 卅六號

况,俾能帮助同學作出適當的抉擇和取向。另外,在同一期間本中心亦設 誆話落茍駆務┣歡迎應屆會校生在酶,本會地址:商打老道山文山道五號與者兹承北松地方出院分·UNDER HIS.C.T. 一 WASH-DIMZUT1-22MR-

ACTION NO.2666 OF 1985 想於一九八五年

·錫安霄年服務中心,於八月一日起舉七月三十一日即星期三日上午十一時正在香港鸿

新界及離島各鄉事會 一元朗十八鄉鄉事委員會、大埔鄉事委員會、 埣洲鄉事委員會、長洲鄉事委員會,上水鄉事委 會、沙田鄉公所、荃游雅奥閽社區中心。 三區婦女福利會

野外挑戰訓練班 辦野外挑戰訓練源程,內容包括地闖認識|打道三號淼德隆大厦二字梭本拍寳行內將存在新

、越野定向、指南針、笋石及舱結等。本課程將分為兩部份:理論課共分界沙田·SHJ LEK YUENC小溼原 ) EAST 五

YEUK〔東約) 八號槛 (LUE YUKRCHUN ) 堂,逢星期四晚舉行;實習課程將安排於星期六及日。凡年齡十六歲或 以上男女,均可加加-費用隘十五元,報名可親臨觀商超道好九座三一 三———三室或二——四九一九五七 |

(NATURE OF GOODS-1 T.V.SET,1

AOBIN MONITOR 貨物性質-電視機,電視

人事管理初級班 中區明愛服務中心爲提供人事理,銀幕)(以上中文譯音譯意如有錯棄以英文爲準

一程,八月十六至九月六日逢星期五上七)各物照法院所封者當眾拍賣以戳高者得投得者 時至九時於中心內辦「人事管理初班」課程,內容包括人事管理初步概立即將全部以現紙繳足並限於指定期 盘,人事心理,個案分析及處理人事技巧等。形式有座、酣驗、討論分 將該置物出清下槌之後若有錢漏或意外之事俱歸 华。獸迎半廿至廿八就有一年工作經驗的在城人士參加,報名及查詢請護 賈者自理特此聲明. 往中琪德标道中二十五號安帝國大廈十五樱或電五二三五八十

|大學宿舍舉行同業營,一台等速率聚富項目,在一至免。如爲學校及社團 有勞工法例為主川之活|北角健康村兄童中心圖,可先撥電預約,以作 力趕戲及輕鬆小晚會,一書館舉行。

|將各奔會名及地址排列如

·各區區議會

心四

官地翠邨道,此浙泵 道悌 嗨L凣號 灣仔寫區議會,香港析尼詩道二號東華鬼度 術所會 行該星們步行,九龍石硤尾邨第1座111[134號 香港仔南寜往七至十一號美豐園,曹公店街坊會,荃灣福來邨曹公坊五號二樓 葵涌啷街坊會·新界葵涌邨街 香港英皇道八八四至八八六號地,鯉魚門街坊會:九龍鯉魚門安里西村卅四號AT

·钻火情街坊會一九跟近大仙加洛琳座67-168號 九龍彌敦道四九口至四九二號台 茶果嶺街坊會·九龍茶果嶺大街九二號。 發商業中心地下

莊角街坊會,九龍福全街四十五號 沙星嶺街坊會一再港摩星嶺公民村一區 中區街坊會

·香港卑路乍街十四號产

·西環街坊會

油麻地區議會

鈎鑼灣街坊會 .北角街坊會 灣仔街坊會

香港盜克道一六四十一塊 银城商業大夏十樓九〇一

旺角嘅版該會

九龍太子道一五七至一六九號來 平大戍地下,

‘他拍區街坊會 香港跑馬地以光街一四號 新界元朗邨第五座四七十四八號 ,元朗邨街坊會 京运街坊會-九阅座独道六十七號地下, 大窩口街玮 新界大公口道中D四四三地段, 九龍仔街曾·九龍大坑東邨東龍樾51號 東頭街坊會.. 九龍東頭邨第六座19 22號

·香港銅縯灣道121號 ,大坑街坊會 出灣邨街坊會 香港仔田兴邨第一座 石排灣街坊會:香港仔石排灣邨第七座134號 秀茂埏街坊會,九龍秀茂岠邨第二座A -樂富邨街坊會 九龍南邨第四路11號 九龍彩髪怵白虹换一四〇三室 竹寮街坊

·鳳凰新村街坊會 九仙恩威新村變体街三十號 藍田邨街坊會一九龍藍田都第十三座3138號 調景嶺街坊會 九龍調設輦第五區四十八號, 香港仔街坊中,香港香港仔大道1808 一李鄭屋街坊會,九龍李蘇屋邨第六座2號 佐敦谷街坊會 丸萌佐敦谷邨第十座24號

在注街站會 土瓜灣街坊會

赤柱大街一一九號

九龍土瓜灣長寧街五號一樓

懷石山宽街坊會.九砥斧山道路華台三號A二樓

沙田街坊會 荔灣街坊會

新界沙田--米酥三产 九龍美孚新邨者和巠一七A平

觀塘建材店

·匪闖入行

東區婦女褔利會 香港天后坳道ㄧ一號僑興大厦

·西區婦女福利會 香港中環必列央士街六十號 “九佻婦女福利會 九龍土瓜灣馬頭涌道盛德街四 二萬元。佛教沈香林中央作為止金贊助上述兩項|常釜之冷水治療淺傷,幼兒保健之如何正確使 用 雙人房),楸迎十六至一次兒童均可參加,費用一或六三五五 活動

|奶瓶,心理健康之自殺行爲,婦女優生腰背之 出席是次活笑欖的嘉賓,除劉皇發主席外, 預防,每月營養之厭食症,關注兒童牙齒發展, 香 -包括屯門區議會徐憲清員,經浩然議員,李校 今期專題:兒童玩具國書館。 小有興趣人士可寄來觀塘協和街一百三十號素 議員,佛聯會永惺法師,沈婉女士,區內學校 余金林校長,陳慧珍校區另家長及學生代表百「收,信封背面寫上姓名及地址,內附一元郵票, 信封註明吐康之聲收。欸訂閲著則連局廿四元劃 「錢支票,怡頭:包括社區陸東發共計

三十歲在職人士參加。上

港小童羣盆會 辦時事認識娃週

兩明入;綑綁東主,去現歇六干光。

祗媽在觀塘康寧道磽時房屋區附近路躉一間 太室,該店舖以禸苔褲塊為上,下個巿上六時評

六百人西貢遊及聯歡

【註】香港小童 祜症會健康村兒童中心 圖書館,訂於八月一日 至十四日,舉辦一 時玓認識題」活, 臼的爲鼓點兒童加强對 世界大事的關注提 此項活動會透過!

(特卍)土瓜洲历貓科 爲加强會員料

暑期康樂活動開幕 阿個假的雌素。

前江氏宗親會理事

江嘉仁逝世全舉殯

江氏宗親會前任理事兼總務任江仁

綑綁東主掠六千元人等。 《特訊》親瑪一貫建築材料店,昨日龍龍| 土瓜灣坊會康樂活動

已用門營業,昨為六時尚左右,四十六歲東林及提供ㄌ眾康樂活動,藉易畅感情,前週

油麻地街坊福利會

[港訊]油擴地街」可參加三個攤位玩樂及 又晃之源,湘浦街出外聯物,科下東主獨在店內一種特汞辦一項名為「海浴旅行團」前往西貢碧沙一共福利會暑斯康樂活動獲贈飲品 八月十四至廿五香 ,突有兩名匪徒闖入,持刀指嗬,用網將佔作一日,晚間假去風無窮安西樓舉行會蓏,昨日下宇一時在會舉 「行開幕禮,講沚兢地政一一連兩天,在沙田中文容地

·随即在店內大雄攝製,捽得視款六十元後大一晚會,參加槱六百多人, 在上午九時,由該會首長黃龍德,仙湖,周務主任驛雪玲主持揭幕 門逃去:「合】

萬,黃光甫,鎖根添,林雄飛,真縠極等常術下,到會嘉賓有:公 四百多位區占居民齊集於九龍城碼靖巴士站,分一宮就地分處何巧生

佛教沈香林紀念中學 劉皇發主持結業典禮,

乘八站豪车有福基斯晝中出發,十時許抵達活沙,警民關係主任英經難

發,隨即廣開自由活動,各適其道,其中以海浴一,呂廷,區議員:伍

•胡艇 - 羽季隊衰店水上電荁收等設受熱歪,所建折,黎榮感,雲怡,一幸於去選大戰越世,遺體南移鞋F萬國殯儀舘 脅並舉術卓越押驚,以增歡樂,下午四時回程,一律至及理監事團隊喪,定今八十)=上午十二時出殯,江氏籍

|决典禮恭听新界郓議局主席劉☆M.B.E. 八時在監對酒能設發聯歡,收他託推城政務專員一堂,伍江,股發泉,張故之皇仁書院敎師江其輝之哲嗣,拿仁職香港汇 太平键士王殿,副主席致器時指出,香港佛教聯一息,政務主任記,唐芷街,警民關係主大茶,彭桓,龍婆財務局多年,退休後數世赴加拿大,與兒女會面, 合今一直對被育事業之發展不遺餘力,屬下各校任還公道,康體處主任市志廷,峰會福利署主任,分甫盛,阮文題,年改港,感健康欠佳,去週末浙云,江民及 ,均享盛名,沈香林中學更在學科及無外活動各一梁人及紅磡街坊會主席胡盛徐作出席上嘉賓,高啓東,麥杰佔,鍾約南一年七十U號,遺下兒女多名,皆已成長股務此會 1今日本酒,坐車白馬,堪稱福著金· 方面都有良好表現,使年學子身心得以健全發出六十桌,席間串東青歌樂團演唱员綫,場面熱烈,麥允明,時超湯。 理事長陳蔭堂致說 展,實在是遊學團體及全體師生共同努力之成果濶(壽) 。劉員發主席英強渴,目前香港社會環境非常中

,康樂主任區欽花各

·項活動,而成茶香,

性,對於一個初入社會的年青人,實在是一頂報 康之聲90期已出版

歡迎市民索取或訂閱

大的考驗和挑戰,故此,無論繼續升學就業, 必須時刻娶記父母師長之訓·躇實發作,才能 夠經得起時代考驗,實現理想。冽主席勉勵各司 (訊)一份推廣社區人士關注健康效 學,只有從鏈中吸取技能,從閲歷中取得經驗提供常識的刊物!社康之好第九十期經已出版 ,在實踐中求取進步,這種成功,才算眞正的成 ,歡迎市民去藝索网。...

。劉主席對學生課外活動十分重殿及對家境困 炮而無法升學的品行良好學生遷示開馁,特黏貼

恒威聯邦裝飾公司

·慶祝魯班先師寶誕

世威聯邦陡饰工程有限公司掰麥珍

| |、尔假高士打道香滿樓變鷇魯班先師寶迓短期

多席董事劉麥珍和聯邦裝飾部各工作人員 技日本來港各工程師一同 聚。

今期內容包括:青年人對健康的參與,

本港

|健身拳擊名教練

阮自强逝世

帝,李健身院,白母體育總會之名教練阮 自强(珍),目前在瑪麗醫院病逝,淼耗傳

「來,港九中西·健身界各界友好痛失良師 ,至深惋惜,出殯日期稍後再行决定。

健身中西

拳擊界,

蒓按體聯

營樂同及會華年嘉辦

心中年青東坑大

在此期間上午九時一角康村E座地下。電 |費用五十元八包括中 接送,膳食三餐及住宿一半至五時半嬴內外家長話:五,六三三六一

更正啓事

ASA萬能水泡說明書籍,行應更正爲「非 作海上救生設備』。特此聲明。

HILL'S P & ETCHD

藝藝瑪古 Speak better English

With the

For details, come to see usato

146: Prince Edward Rd. W. Kowloon.

7th Floor,Wai Hing Building,

'or call on 3-814353/4

精 Learning English Club

哈阿哈哈主任权利 拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶 瓷器雕花象牙紫晶瑪瑙玉石瓷屛刺 繡鼻烟壶槓古銅器舊銀器西洋印畫 梅 中國名畫及其它工藝品廣告

〔新幹 祖救世軍 大坑東青年

中心,暑假

期中舉辦多

展覽暨嘉年

,抵內設有擁位遊戲

香港復勿兄弟拍資行啓 范五——二三三四

【構名稱,地址。

新版香港年鑑檢查方便而又實用,甚具參考價值 。每本售價四十八元。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有發售。

拍賣傢俬雜物廣告

五年八月八日(星期四)上午十 口五空本拍賣行內將現存於香港南

香港拍賣行及地產代理有限公司啟

承銀壽貴重物業出投

海

香港政府公佈

(一)一九八五年第一二九號敷設海底電纜事

查有關在東博寮海峽敷設海底電黹事之一九八五年第六十一號(T) 「海員涵告現已發出,並此公告週知,

(二)一九八五年第一三一號鑽孔工程

在關於在維多利亞港愛秩序灣展開孔工程事之一九八五年海員通告

第六十二、T)號業已發刊,特此公佈掣。

宋師皆可在香港干諾道中林士街多層停車場大夏輪船出入口領證處免 費索取、

〔三〕一九八五年第一三二號颱風季節

在若干政府帔泡經過轉移位置後,總長不超過一八三米之船线

·獲准於颱風期册使用左列「A」類泡:A44 A46 Á47 -總長不超過一一三米之,現已獲准於颱風期間使用列「B」類 泡:B19

本通告應與一九八五年海事就佈告第八十六號一併閱讀。 海事處處長 陳汝仁

地

擬招標承租官地事 梅期光定三年,其後按季續約 新界沙田新市领磐6B崴

租約第六三五號

面積:(約)九千零三十九方米

供作公亲收費私家車停車場

標日期:一八五月正華十二時

·投格,通告及章程可向沙田地政腐,香港花山道美利大 股六樓地政署和飛部及九龍上海街二五〇號油蔴地停車場大 向十一_九龍泡改选索收,而包燃翎时亦可往上延各辦事處

協定於一九八五年八月八日星期的下午

【理有限公司】

·腾九祖 新填地ㄚ路

·租約第 KXL999

拍賣大帮銀行傢俬廣告

茲承匯豐銀行之命於一八八月百星期五上午十一時三十分在香港 遮打道三號&德隆大厦二字套將匯豐銀行現存放於香港皇后大道中二十九 號军人行一字樓內之大批宅楼傢俬及欄作一單公開拍 〔永行備有日

安排。圆書館地址:北欖勿親拍賣行拍賣廣告:為親及看費證:注就看貨時間爲七月三十一日星期三及八月一日星期四由

GOODS-1 RICE COOKER, 1 DOUBLE

擬招標承租官地事

租期先定十八個月,其後按季繪約·

面積:(約)一公頃

作貯存非危險性貨品之合反「或電影製作及十或工期

·截標日期:一九八五年八月九日正午十二時

署

署

投標製格,通告及章程可向九龍上海街二五〇號油藏地停車, 塔大夏十一樓九以東區地政處及香港花園道美利大廈六樓地

·政考測孟部索取,而招標圖則亦可往上述各辦事處在朗。

拍賣豐田私家車十部廣告

茲定於一九八五年八月二日星期五 上午十一時十五分在 欖勿拍賣行拍賣 JACK POT GARMENT FTY. 香港遮打道三號泰德隆大廈二字樓 本行拍賣房內拍賣現 之寫字樓傢俬冷氣機衣服廣告 停放在九龍深水埗福華街二百一十五號 一字樓中華電力 啟者兹承九形地方法院命,UNDER K:C:J. ACTION NO.5351 OF·有限公司運輸部內之豐田私家車十部 欲知詳細請向本行

上午九時至下午五時)投得者於下搥時須即將全部實價以現欸或銀行本票 交

電話:五——二二三四 橙勿兄弟拍賣行

啓者兹承九雅地方法院命 UNDER KIS.C.T. ACTION NO.1213 OF 1985 1 RKHE 七月三十一日即星期三日上午十一時正在香港沙 打道三號及袍隆大群2 字樓本拍費行內將存在九 龍南昌街門牌六十一號——六十五號四字畫五、 二室,連文耀,袁永祥) 〔NATURE OF BUNK 物性賞

〕各物照法院所對 者常衆拍变以價高者得投得者須立即將全部貨欸 以現無數足並觀於指定用內將該貨物出淼下搥 之後若有過酶或意外之事俱離臂者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 松話五|--二二发二三四

-1985 & H.C.A. 3969785 举於一九八五年七月卅日即星期二日上午十一 時正在香港韪打道三號饰袍隆大狼2字楼拍到行內將存在九覦氣龍崗大

·索取(注意看車時間:七月三十日及 三十一日又八月

有街門牌二號 WONG KING IND. BLDG, 四字樓B室 WONG KAM 日每日由上午九時至十二時及下午二時至五時止

CHIN T/A JACK POT GARMENT FTY (NATURE OF GOODS- OFFICE EQUIPMENT AIR CONDITIONER, CLOTHINGS 精匀性就

* 寫字樓用具,冷氣機,衣服)各做照法院所封者當衆拍 以價高者得

攪勿拍賣行拍賣廣告、投標者須立即將全部作狀以規銀紙區足並限於指定期內將該貨物出清下槌

咨者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT | 之後若有錯甜或意外之事俱跷受者自理特此鸵明 .NO:552 OF 1985 犁於一九八五年七月三十一日 郑星期三日上午十一時正在香港遮打道三號天德

|牌三六C號———三六八號 HAKING HOUSE

電話五—二二零二三四 香港攙勿兄弟拍奇行啓

大廈2字樓本拍賣行内將存在香港笹饮黄道門

BRIELLEK YEE CHUCK KEEN HING & COMPANY 之木畫及各物廣告

|八字楼F室(DEFENDANT 3. CHENG

WAI KUEN) (NATURE OF GOODS-.

啓者兹承九龍地方法院命 ÜNDER DISTRAINT NO.1449 OF 1985 DOMESTIC FURNITURE 食物性質——,由一於一九八五年七月卅一日即星期当日上午十一時正在香港普打道三西裔德 傢俬丶各物照法院于封者常眾拍資以價高者得投|庫大厦2楼本拍質行內將存在九龍海防道門牌三十三號A BD FUNG 得者蔡立即將全部實法以現鐵灰繳足並限於指定 BUILDING樓下舖位A (YEE CHUCK·KEEN HING & COMPANY) 期內將該貨物出淸下槌之後若有戴渐成意外之事(NATURE OF GOODS—9 WOODEN TRUCKS, 40 WOODEN 但淋钳者目裡特此聲明

PICTURES 貨物性———木,木)各物照法院所封者當衆拍寶以低 高者得投得者須立節將全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出

·滿下耱之後若有開或意外之事俱歸買者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啓 電話五——二二〇四:

攪勿拍賣行拍賣廣告 蔥

UNDER TOWELL, 菜宝鸡地方法院命

ACTION NO.273 OF 1985焄於一九八五年七 月三十日星期二日上午十一時正在香港憑打道

DYAU OI ESTATE (按I SHUN.

(MR. LEUNG AH) (NATURE OF

電話五——三*二二四· 香港攬勿兄弟拍愛行

ERKEKLERCONTEC MEDIA LIMITED

之唱片及卡式帶廣告

| PAULY INDUSTRIAL BUILDING七星 SAILCO GODOWN

三號Ë德隆大廈2字樓本拍齊行內將存在新界屯啓者兹永香港股高法院命 LINDER H.C. ACTION ND,A1455 OF 1985. 凖於一九八五年七月三十一日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號| HOUSE (愛信樓)二十三字樓二三二三室 ·薛团大厦2·字苗本拍發行內將封存在新界德士古道門牌三號A 趣,兹定於一九八五年七月三十日星期二及三十一日星期三又八月一日星期四 GooDs—HOUSEHOLD FURNITURE AND COMPANY LIMITED(世高該會有限公司)內屬於 CONTEC MEDIA 期日)在南及二日星期五每日由下午五時十五分起在香港遍打道三號壽德隆大厦二字 | ELECTRIC APPLIANCES 货物性質---住宅 LIMITED 之卡式帶及唱片(NATURE OF GOODS-TAPES & 山邨球場舉攘將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶像花|傢俬及電器用品】各物照法院所封者當飛拍套以RECORDS〔君實時間:七月三十日(星期二)由下午一時正至四時正及 瓶碗碟魚缸酒壺粉盧筆洗畫及帽插人像花盤座雕花象牙玉器紫晶瑪瑙八包|價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳應七月三十一日(星期三)由上午九時三十分至上午十時三十分止》(本行 並限於指定期內將該貨物出下桩之後若有錯溟【備有看台證)(以上中文譯音譯意如有以英文爲準】各執照法院所 華會,對運| 括鳥獸花掛瓶人像等鼻烟壶樻古鋼器舊銀器西洋印畫中國名畫及其它工 或意外之事俱懿買者自理特此聲明.

封者當衆拍寳以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙廠足並限於指 各界人士參| 藝品約四百餘號分號公開競投歡迎參觀及競投.

定期內將陔貨物出蠹下槌之後若有錯漏或意外之事俱師買者自理特此盤明 雞話:二三米 三四 樟勿兄弟拍賣行啟

氓括五——二二零二二四:香港攬勿兄弟拍賣行啓

香港 勿兄弟拍賣行啓 臏话——二二三四

資

領之貨物

電話:二二三三八樟勿兄弟拍發行啓

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

永政府物料共處處長命定一九八五年八月 一日(星期四)上午十時卅分在香港皇后大 ||中北六號興染大度二〇五室本拍賣行內將件貨車輛在公共車制及無人認 |領之貨物一大單拍質,永行備有看官證及目錄,投得音於下槌時須照投 機交堄欸按金五成其餘之殿〔現金)限於翌日交活。

:五——二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港考試局

急聘多名臨時繕寫員

作:在會考證書上用毛筆書寫考生中文姓名

格:必須能用毛書寫端正之繁體漢字

工作地點:九龍廣東道三九三號廣東道政府合署士 樓或新蒲崗爵祿街十七號考試局分處

·寫員必須在指定地點工作,所有文件均不

得携離考試局辦事處)

點:八月中旬至十月中旬

分。

間:在上述期間內,每日上午九時至下午十二

時三十分及/或下午一時半至五時:

金:視乎書寫數量,每一考生姓名黹金六角五

申請者必須用毛筆親筆書寫申請證,並詳列其姓 名、學歷、地址、電話,於八月七日前寄交廣東道三 九三號廣東道政府合署十一樓香港考試局。 合適之申請者將於稍後約晤。如申請者在八月十 五日前不獲覆函,可作落選論。

香港考試局署理副秘書 張鏡清

Page 10Page 11