1985-07-29 — Page 8

郭日僑

一期星

日九廿月七年五八九一曆公年四十七國民華中 闈新港本

頁四第張二第

日放開營樂年青港香五八 日二十月六年丑乙

WAH KIU YAT: PO

望探營入長家百三

長成步進女子見欣

高詣造樂普選挑格嚴經均員學

∶(持訊)一九八五袴港诣年音樂餐州 城门,三百多位於昨前往西貢保良 局北潭裲渡假營探訪入營的子女。

-維多利亞幼稚阿丁毓珠

•播事業檢討奇拉一陪同梁肇威主任主持勇 廣播事業審裁處的構思遊戲镪位部門,最後由

除保障市民政爆收看缉一某张威主任頒發琹隹瞵 台電視台節目的權利外一位設計獎予選出之「擘 一,亦可對影視營處起一山越嶺」攤位。 隨行十項變戲的 監察作用,保障廣播機 構。現時,檢討姿 開始,計有:一、桌球 由文康市政科屬下音樂事務銃染處王正商討肜親處在職權及二打小丑 if th 辦,返開藍調的音樂营,今年大概有二百功能上帝為何改變,打白骨精、四·落陷阱 五十名年青音樂家參加,包括中樂團七十一以配合審裁處的設立。、五、「洛奇」、六、 名、門樂團四十九名。中樂小穎佔十一人 學員在音樂營內積極練習。(本報記者攝) 、管樂團分兩組,每組織有五十五名,其 中有部份是新統處的學員,他們都要經過 嚴格的考試才挑獄出來,近以許度都非市 珍惜是次音樂練習

·音樂事物總監何高雪地表示,將辦音

樂營的主要目熬,希瑤提高學員演奏水 ,增進他們對音樂的認識,從多方面訓練 ,同時令學員領悟團體生活。

何女設示,音望让两年能夠多些器

辦此類音樂節日,或另覓較大的點地,可 以容納較多的學員。 何女士續稱,今次音樂餐邀請了多位 音樂名家,包括五位西樂指揮,其中三位 來自英國及二位來自意大利及四位中樂大

師,學背都在他們指夺“何忑不斷努力

另外助理音樂總監江西三說,今年的營,水準都很高,學員及低音 樂龍宮亦有五級或以上。

同時他說,現時音樂事務籓處分開七區,學科多達四千名,年齡由 六歲至廿三歲不等,他更希望來年學員有五千多。 ↓位學習單蔹眢的烧友說:「可以親身體驗就立生活及認做更多新朋 友,可以互相切磋音樂的知識。」

另一方面,音樂營中樂團將在,個由市政局及音統處,爲响應香港國 際青年藝術節,而合辦的音樂會中演奏,地點爲大會堂音樂廳。而音樂營, 交响樂團亦將聯同中樂小組在大專會堂舉行的綜合音樂晚會中作公開演奏 ,上述兩個音樂會均於一九八五年八月三日(星期六)舉行。(詠

第七期丙居』

,最快也要明年我現

筲箕灣靑年盦 暑期足球訓練班 「特訊】香港中華

基督教靑年會停灣, 柴灣外展社會工作像, 於八月初舉辦一個小 年足球訓練班』 的 在提高少年足球運動 之興趣,並發展其滆能

兆禧苑明雅苑居屋

年底前可落成入伙

分位於屯門大埔價錢入萬至廿一萬 ㄆ完。

碼頭預計將於明年中落成使用,稀時居民 將可乘搭飛翔船往京中城;而翻中的輕 便鐵路系統,亦將於術前設有車站。

至於是期出售的另一屋苑明雅苑,是 大埔新市鎮內第1個居屋苑,面對林村河 ↗環境淸新寧謐吐露港景色逊入眼廉。 宛内三座三十六占高住宅侠宇 千六百八十個單位,預計可於四個月接对

- ’( 特訊〕現止接受申請居者有其屋斮劃第七期內三 個 該批單位建築面積·山四十二點五至五十五點一平方米

屋館,其中兆禧苑將可於三個月後落成入伙。.

''''',分一廳一房及一閎兩房間格,替價由十一萬一千四百元 永祺苑位於屯門新市發唤迟速約蝴蝶彎,分兩班發至十一萬七千元, 膜,將建有五座三十四至三十八府商住宅楼宇,千八

居民購物,可利用設於各座被宇之間的行人天橋,前 禸個單位,現出售的首期兩座樓宇,共一千一百二十個,在毗鄰宮洲邨內的商場及街市,同時亦可步行於鄰近的大 位,面對遼闊碧海藍天,令人响径。

埔廣場及大元邨,相常便利。 該批單位分一粥一海及一週兩房設計,建築面積由四 ‐ 雅苑內將設有多個兒童遊樂場,停車場的平台亦將 十二十九至五十二點七平方米,售價由八萬一千一自元至,設有数球及乒乓球怡等,供居民享用。

十六萬三千八百元" t

翁方便汜范就學,毗鄰富善邨將興建中、小學校及幼 兆鹬苑內將避桜花草樹木,並設小池塘,人工激流,.稚園,並將設有各式社區及康樂設施,使居民生活不假外

·凉亭、兒童遊樂塲、休憩花園、篮球场、排球場、羽毛球 求 馬及網球場等,力求滿足居民各方面的需要。

明雅苑居民來往港九,可选搭巴士或小巴前往大埔墟 除苑內的商場備有街市、多商店及餐廳外,居民亦一火車站,萊電氣化火車,十餘分鐘可達九能熠,再来地下 可利用行人天橋,通往般鄰湖景邨及蝴蝴邨,享受更全面 ̇餓路往來港九各區。連接沙田及大埔的沿海幹疑公路,將 於今年九月落成通車;而富善邨的巴士總站,稍後亦會有 蝴蝶灣區內現已有七所中、小學校、多間幼稚園及託特快巴士總開往九龍市區,屆時居民出入,將更快捷。 兒所,宛內亦將設有幼稚園、托兒所及青少年中心。 ·,一居者有其屋計劃第七期內,除兆站苑及明雅苑外,尚 位於永鹂苑附近的巴士總站,現時已有多棧巴士開往 有柴灣私人機構參與計劃榮翠發,將於八月五日截止接受 荃灣地鐵站、元朗及市內多處地區。苑前興建中的屯門新·申請日

一

建一座四層高之救護站,一個九熇咯之訓練塔 當局現正招標承投上述工程。工程合約台及一個訓練操場。 ', t 工程合約包括於泄防局內興建一個油站、 括興建一座四房高之救護站,及一座三避髙之 分區消防局、消防局設有可供停泊十輛消防車,滅火設備貯藏室、地底油缸及垃圾槽。該項工 之谁枬、值勤室、服務室、晒堂、康樂室及値 锃預料九月眏開,戴時一年完成。

華僑日報讀者七海旅行團

雙十國慶觀禮嘉賓團

全程

僅收:HK $2850

出發日期:10月3日 (中華航空公司

截止報名:七月廿八日(每關祗限40名,額滿即止)

本港新聞

仇振輝透露很多區議員正籌備

區會成立聯合小組

推動諮詢民意工作

多認爲區會議程不應談基本法

〔特訊)旺角區繖會主席仇振輝示,多個「議員亦可能討論選舉的問題,而入「出馬」角逐 區議員日前正在考蹬計劃成立一個聯合工作小組,將見端倪。

·推動基本法的諮商工作。

此外,眼角政務專員馮余梅亞在致開幕詞中 仇振輝作縠在出席一九八五至八六年度旺角,我示舉辦夏多康樂活動,有助青少牛將豐盛的精 高文娛康樂活動計劃附菻禮後凝示,旺角區講 力發揮於有益身心的活動上。 內各战伐均十分關注基本法的諮詢工作。

她強調政府與地方團體合辦文娛活動,在推

他指出,經過議員之間彼此磋商之後,認爲一廠區內東榮活動方面,杜當重要角色。 基本法的牌顯不應列入正式議程進行討論,而是 由各議員收集市民的意見,自基本法咨詢委員會

叱政務痳且溥余旭芬在林百欣中心主持 埃及壁球錦標賽開球證,旺角區文娛康樂會主席 「林建名亦陪同主禮。

百餘上海高級幹部抵港 考察各大機構行政管理 滬市建多尚大酒店人才需求大仿冒認同聯辦?

特稿: 自從中國實行開放政策後,可獲在中國使用該項發明的專利權。不過,欲在一有在中國使用再利方法的義務。專利權人良被授

·吸引了外股經濟貿易界人士的奥·中國申腦專利者須注意中國的做法取決於誰先中予權利之日起三年內,無正當理由没有履行其義 趣,他們願意向中國投資,進行貿易,但是其間 請,而不是誰先發明商品。發明專利楓的期限食務,專利局根據具備實施條件的單位申請,可以 出現了一個難題,使是中國沒有建立專利制度。十五年,實用新型和外觀設計專利權的期限爲五給予實施连專利的强制許可。 ,一同待專利法也提供若干保障,減少外國科技 一些先進設備、最新產品及發新技術在中國受到一年,期滿前專利權人可申請續展三年。 . 不過 - 專利法對於進可在國內申請專利亦冇持有人的不安,專利法提到申請強制許可的單位 爲了確保對方有足夠的安全感,中國政府於阿树。在中國沒有經常居所的外國人或外國企業須攝出未能以合理條件與專利權人簽訂實擒许可

未來

•

(特訊 ) 上海市徭級幹部團一行一百零六人昨日抵港,他們將會在本, 港廿五閥大機構實習,此舉有助香港與上海技術及文化合作方面的加强。一九八○年一月正式批准崙 被批上海高級幹部團,則在魯內完成由中文大學主持的高級行政答理|立專利制度,並在八四年三 一月十二日正式頒佈中國第一 文憑三個月課程,此行來港,是視察本地各行各業行政管理的實況。 【本港廿五間大機構,包括公共事業,銀行及酒店,已安排他們實習機 個專利法,於今年四月一日 生就。專利法的確立,對香 據礎長指出:上海工業,在很多方面,是要向香港借风。他希望此行|港及世界各地貿易界均有一 一能加强雙方技術及文化交流。

中國實施專利法規保障先進技術

·合同的碰明。此外,專利權

一定保障,正如香港專利代理

他人使用須付許可費

「他維表示:上海工業生產佔全國九分之一,所以在經濟改革方面, 要特別審恇處理。

公司總經理柳谷背表示,中

發明專利權期限爲15 年可續期三年

他又透露:上海市在未來五年之內,將會興建十多間大酒店,其中不 香港商人投資的。「區」

檢討是否會對演藝學院有影响

灣仔直升機塲

傳街坊會主辦

昨日衆行的乒乓球及联球媪微件,代发 活動計侧的展開,而計劃內的其他活動,包括 水運會,球比賽,陸運會以及舞蹈比賽等 - 預 他又透露:由於立法局首次間接選舉快將展 計可提供與隔內三千多青少年參加, 攤提名,故此港府安排在本月卅一日在尖沙咀一 是項康樂體育活動計劃係出旺角區文娛康樂 酒店舉行一次油旺尖區議員大聚會,會上將由政一體育會及市政局合辦,旺角區議會贊助 (*) 務專員解釋選舉條例,而在「英雄大會」上,各

兒童遊藝會

攤位節目精

進行噪音測驗

內足球場。諜程內容包 -括基本之足球知識,毕 [特訊)政府與 公司負擔所有費用,但一,使其能善用餘暇。居共五麒,並邀得潘盛 升機服務公司商討後, 經數月磋商,最後政府一於港島東區年齡在十至」先生作教練,每位學 -

答應由環裝保護處負貴十五歲之少年均歡迎發一收及二十元正。 各部由環境保護處負设 下月起在被直升機該項開岔計開 批進行噪音測驗,檢討

報告下月完成以决定要否搬遷 可及戰衛之通用,課程

加。受訓地點於葉梅區 據野村總研一項商業調查顯示

寫字樓市道趨復甦

料四年後供不應求

·行政科委員表示,當該兩俗政府大襲落成後

,預計短年可爲政府饰省四千萬元租金,

「最後一座位於灣仔海傍包括法壳和辦公室的政 府綜合大樓-亦預算在明年年底落成,屆時 座政府大樓,每年可以爲政府所約八千萬元租金 行政科希望可以在今年年底再爭取機欸在新 地興建一座政府新型大樓,進一步減輕政府租 ,在今年至明年會穩定一日等。此計劃之窩禍為,香港仔街坊福利會社區協助處理一些家红得粉 當遄襲的供應吸納税|一攤位遊戲日,將於七服務中心堂學行,招、離婚及租務糾紛的案 ,租金在八七至八八年月三十一日(星期三) 待毓內五間老人院及老 件。

人對專利局關於强制許可的 決定或關於實施強制许可的 使用費的戳决不服的,可向 向人民法院起诉,對於未經 專利權人許可而實施其耳和 的侵權行爲,專利性人或者 利害關係人可請求專利管理 機關進行處理。 國專利權的保護,是向國外

最後,柳谷書表示,中 一引進先進技術的前决條件。 據柳谷崮解释-專利法旨在透過(一)鼓勵 申請專利,須依照其屬國向中國簽訂的協議,或·綴新建立的專利制度刚需製作進一步宣傳和教育 外國科技持有人轉讓其科技予中國及(二)激發 兵同麥加的國際條約,或依照互惠顧則,予以辦,國外人士對中國的專利法也有不盡了解之處,於高院附近的金鐘政府大樓,亦預計在明年年初 因此,他們創辦了一本「中國利與商標」雜誌 中國企業及個對的發明創造意識,去促進中國的 理。任何單位或個人使用他人專利的,都必須與 科學、技術及工業發展。有關中國專利的註册及 專利權人订立杏面使用許可台商,向專利權人支,對本雜誌將是對華技術貿易的必讀刊物。相信辦公室之用。 ,這一雜誌的問世,能爲國際經濟貿易發展和科 管理事宜由專利局紮實。目前有三個取利代理機 付專利使用。 香港及世界各地的公司可能對車利法的强制·學技術交直提供服務。 -櫞去協助專利申請的準籣及翻譯等工作。

(3) 根談新專利法,創造一項發明的人士或單位 許可嗪獄最為關注,例如專利法盤明專利權人食

留提供補助服務最使「劃」、宗旨爲迎老人 地的地方。

及兒童兩代間的關係, 根據野利總研的研内容多姿多米,包括 |究[一項寫字樓的租金,製作乎工藝,聯用寫字樓的租金支出。

仔灣及鐘金區中位別分

大辦|政|建|兩未

樓公府三年來

金租萬千八府政省節可年每

兩年

铸訊 政府 建三座政府辦公大 樓,預料店時會爲 政府旅桱每年大約 八千萬元的租用費

計劃在未來兩年興

【該三座大樓均一

建三

政府

是政府省置辦公室 計劃的一部份。首一 座位於林士街的政 府大樓已大致完成

, 現時已進行內部

裝修工作,符出今 今年年底會用作海 事處海關政府化驗 室三個部門辦公室

大樓

魚

至於另一座位

完成,並作為附近政府部門如律政署及華醫

三百多座公屋已列入維修工程

些專業人士,私人樓宇

屋宇剝落情况嚴重

當局增聘人手處理

·時假維多利亞幼稚園舉

·行開幕,並邀請東區政 務主任梁會主持剪霖

「攀山越」獲最佳攤位設計獎 〔特裾〕香港賽 腹痛、乚、 尚未醒覺到問題嚴重性 馬會贊助,對爾灣街坊、 關、八,攀山越嶺、九 會主辦之「兒童遊藝大 該位專家指出:註」會」期活動,昨午一 民忽視保養樓宇,主要 ,目前出現性蝕的樓宇 - 通常是五十,六十,

祗在一九七五年退

|球等。其中第九項及第 土央供由廉政公署和另 鄧邊設計,位且極茑枋 影,大會更有幸運抽

私人樓宇保養亦面臨同一問題 部份七十年代建成的。

一般境保護處發人 一投示,聲音測試會在八

·是否需要在演藝學院 用後,將直升機場搬離月中進行,正確日期有 待演藝學院及直升公 仔。 直升機服務有限公司協商後才可决定。發 奇經理洗納稱,這個測 「工作可於兩日內完成, 直升機噪音計劃,原 環黨保護處會在測量之 爲配合政府推進闖,使劉內兒童千多人 訂在四月進行,但由於

,前往該藝學院党 期康樂活動,銅鑼灣街|皆大獄晔;翮情玩來,

費用問題,所以延期至 坊會歷年皆舉辦是項一直至四時卅分圓滿結束 今仍未進行。根據政府 地點蚊月,該處會根

「東廊新段通車之後 東區交通有改善

;以推展中國市場

年將會较急速上升,

休後,唯新受聘信

將考慮開放禁區

由於中國經濟逐步

建築界專業人士指 [特訊】香港樓宇結檡上有問題。 ; 不足,出現倒圾的危險」出,樓宇段蚴,不是單 毀壞已到嚴重地步,若 自那份報告後,

單在香港存在,這是一 不及時控製,他日若然 屋署進行深入調查屬下 剳前,關注維修保一個近年出現的世界性間 維修,費用會以億元計的五十五萬個單位, 養工作,只有政府及一題。 算。而多個部門已着手一而檢在当那些地方須要 維修。

《瑞》

爲供區內兒童在假期

廣播事業檢委會促港府

华暅村屋排

從速成立審裁處

間,善用餘暇,提供有 淼身心之康樂活動·全 部遊戲攤位由東靑組義 工,及廉政公署福昇分 處依照兒童腳力及與趣 .而設計,使天性祜悦之

的原意 - 是要求直升機出這些測出的噪音盘進 「兒疽遊藝大台」昨開幕,主持剪綵嘉賓有行評估,就演藝學院將 〔四起維多利亞幼稚園校長丁毓娟、銅錢 來啓用後室內及室外活 渭街坊會主席岑法生,東區政務卡任梁肇威和街 坊會會董李廣林等。

受到背影响的程度 完成一份報告料,八月 亦可跳交于布政司,由 政府决定直升機場是否 要痧雌灣仔。

負責保養三千座政

去年,政府四 政府今年在房屋署著琳·百五十多萬去維修 七十多個職位。在一片八十四幢樓宇,而今年 .限制公務員坻長之整,已有三百四十八座列入 可以反映出事態令人關維修工程,約耗資百

亦於四月成立九人事資

處理對電台投訴

快的。

(港廣撬事業與及電台,電視台或成 檢討委員會將建議政府一告色不滿影視娛樂事務

一遊藝會開幕儀式由, 銅鑼灣街坊會會長明 成立帜密趁这,一方面一起制改其節日,或禁止,主席岑才生下副主席

小組,够在政府墁字】 府樓宇的续蒸拓衪湛糕|攴别市民對電台,花視,其製作播放,亦可維密模以燧、李錦洪,會佑 修組,於四月成立一九的投訴,另一方面負百裁處提出,另一方面, . 此外,政府正在堂「人專書小組,主要檢驗 監察影視娛樂處的工作 潘戮處亦會處理龍台波 李廣林、手毓娟、丁毓

.此之間的投訴。

根據現時的租約, 直升機塔的租期將在八

·薄扶林新分區消防局及職員宿舍之外邈面。

〔特訊】運署目前已調查東區走應第 二期開放後對東區交通改善的程度,並將會 一於今年九月决定是否開放英皇道的禁區,恢 .发小艺落杙客,

港九小巴商會指出:地鐵通車初期,小

·巴生意說撼,跌幅四成之多,目前雖稍有改 善,但跌幅亦有兩成多。

·談及小巴前座米客要配戴安全帶的問題 ,小巴商會公示:原則上是接納,但假如果 客堅持不戴安全帶時,小巴司機及車主是 不要因此而受到懇糊的、區)

薄扶林建消防局

工程費達八千萬

計劃包括救護站及宿舍大樓

◎動人員休息室等。

十五玹退休爲止。

,其後爲辦公室助理

·張伯在政府任職期 間,勤奮怔營,曾多次 獲得嘉獎,在一九七五

在此期間,她去一年退休年,與榮獲英 負資捉拿小兮、「扒手女皇頒授帝國服務獎章

·直至上過他退休的

」、「垃圾虫」、隨處 宮,身體仍然非常壯健

|切地稱呼他爲張伯。他 合約亦包括興建一

麥示,在政府服務了数 一十年,在經歷許多難 【彩的事,而現在面臨返 你的日子 - 對於多年來 一起工作的同事,不禁 忠到依依不捨好.

·座二十七釬高之消防科 宿舍大侠。宿·舍大半 有五十個單位:并没有 兩層爲停車場。

〔港訊)政府將於薄扶林區興建一座二十 個訓練操場、危险品貯藏室及械火泡沫食。 七播高之消防員。

早在四十五年前,

使兩者及其炮擾亂社會

前一天,張伯凸維持每

預料附寫字衷的希求 | 港吶發資者亦擴展業務一会上升,而到八九至九一下午二時至四時半。假一人中心。 【特訊】根據一項 商烹調查顯示,本港寫 智遂步增加。

服務政府達四十五年 字樓巿道正趨於復甦, 研究指出,若美國 · 前年,本港的貿易 南區青萃社 預料四年後會出現伙不 經濟正常發展,中國市公司有二萬五千間,到 老人兒童服務 應求情况,租金亦發之 塲逐步培長,港府預料 去年已增至三萬間+預

溝通兩代關係 在未來五年內,本港生一料今年會繼續追加,對

·[港訊]南區青年 日資野村總研國際產總值每年平均可增長一寫字樓的需求亦因而培

政府服務了四十五年後 及社區事務處贊助之「 有限公司「亞洲透視」百分之七點五。 研究本港寫字樓由現在

:同時,如果海南中,靑恭社」。獲本年度 到 一九九○年的供應情,開放,不少外商利用香一田的開發有進廣,對帝」「青年實踐計劃」霍助一心情榮休。 况後指出,本港的經濟,他爲踏脚石,以打人中,港的寫宇樓需求亦會有,於七月至八月期間舉 及政治情況均蛟塲陽定市域。同時,不少案。財長,因爲香港是南濕一第一「老人兒童肘伤 ,政務總署的同事都补

張伯退休感依依不捨,

〔港訊】政務總署」升爲探員。他一直出任 辦公室擞恩县股*,在这位至一九七五年五

,終於雜著依依不捨的 巴屆六十五歲的張

www.

日工作十二小時。 秩序的人。後來,他亦

政務總署辦公室助理員張嘗在政府服務四十 五年後榮体

一月底屆滿,但在開公司 可根據當時情况每個月

蒸情況。

擬一份文件,詳列維修 因落或其他因素,導 工程的合格水建商據一維修的樓宇。 碩,政府消我會在憲報 公開徵求承建商。

八三年,廚房署有 計劃地將有五年以上屋

據該部門發言人透 露,政府已批准提款 千萬元作維惓費用。 一位樓宇維修專家:

保障傳播料構的權益, 有關方面稱,通信密 處與曽蘭討論悳台成立 的傳摇媒介議會没有關

菁、邱麟、林烒、雅 候悉,審裁處的夫一翔、劉斯漢、邱綺述、 定,有法律制約權,慢

戴雅污、阳平江、王良 一如有虐方而認得性认不 一合理,可依法律程序, 向高院上訴。

建議由專門受理有

爲該署內部一份報告指山壞嚴重,若再不加以就路,主要是她班市 出,有百分五十的公屋一悝會 - 導致W字案岦力 民間電台,前視的投訴

兒童遊藝

·緻诣。至於香港至深圳 及珠海的直升機服務诎

題,先納表示,中國建 料港深兩地直升機服務

此外,消防局內亦

「將設有一個訓練、一

·張伯已在當時的華民政

「務署工作,其後,該

工程預料九月骡開。一九八七年五月完成

署易名悠民政司著

骸宿台位於薄扶林道與域多利道交界處 一爲興建薄扶林分區消防局及救護站計劃之一部 份。整項計劃將需費約八千三百萬元。

,此外,當局亦正招赍承投於大埔消防局

政署以及現在的政務總

名。在此期間,他會爲 該署多位首長高級實

一員服務。

張伯於一九四〇年 加入政府的國防隊爲

“其後於一九六二年

IX

本團特照

*總統府前參觀盛大閱兵典禮花車遊行

****

統府陸

*國府招待南下節目參觀祖國十大建設 *海陸空軍基地巡禮參觀實地軍事演習 *參觀空軍列隊飛行精彩表演葑爲奇 顴

*僑委會專員接送飛機導遊全島各名勝 過遊:台北、故宮博物館、陽明山、六福村、野生動物學、 桃園、台中、日月潭、溪頭、彰化、橫貫公路、梨山、天祥、 、花蓮、蘇澳、宜瀾、高雄、澄清湖、台南等名勝風光

七海旅運有限公司

香港德輔道中八十八號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081(4巷)