1985-07-29 — Page 10

頁二第張三第日二十月六年乙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日九廿月七年五八九一年四十七國民華中 聞港刊症

10

3

王贛駿訪北京

王發威博士在今年四月廿九口乘坐一

戰者一號穿海機,在人空飛行七天,啓性地 球一百二十揖,成首特華裔来穿費機往外太。

「下的液體狀况硏究,你實驗,開時亦參予其 他十四個科研項目的實驗工作:一

,王博士出生於上海,在台灣完成中學後 赴美深造业工作至今,他在完成外太空旅森 後,這以私人身份返台何发,及後應北京 邀請,於七月八日堂日期開董排北京• 姫道在狁內超號。

旅京華,離開前閤家在天安門前與李信神 事長孫家棣提子名會員代 京中國窣間技術研究院禮堂作太空飛行及科 學實驗報告後,變中國航天工業部副部長 鲍克明致繒紀念瓦((四)人大常委副委員 張、人大華僑委員會主任葉飛設宴招待。 ( 五) 中國大百科全書總編輯委員會副主任 林芳送折百科全書「天文卷」及「法學卷」 (六)與中國科學家東生(左三),師 *日籍一右一)、王大珩(左一)及鄭街一 左一番來。

6

门

【本港新聞 布商業同業公會 會董就職聯歡會

座新世界 正傑代表接領,

柳夜總會」詞者有各團體的長;最 典 後由副會長麥癈泉致對 詞,即告籃拍照 監誓即發行宴會,開八拾

業公會

中心海城 舉行第十

名

日達九百餘人 典禮開始,首日會 長彭惠通致開會

該會第十屆會董

負列後:

頒發餘坐并有抽獎,熱鬧非 會

常,賓主興默。

致

名譽會長梁定謀, 首長會的一陳國本, 樵,楊漢 麥能領導之下,糍固基,麥文買,周銘,

·礎,更賴同業先進指導一位初演忠信,黎文, 使舍務進展良多,第一南。會長,彭道-副 氏自感經驗有錢謬承到一會長吳正傑,麥以來, 一人過要主持會務,尙邃都任吳文偉,湖 各位名譽會長,與腳一日正火凤初, 雞瑞標

【港訊〕香港革新會青年團於八月六日(星

·二〕開辦「新聞畬机班」爲一個月課程 - 學 一習內容包括有垛訪、編輯、寫作技巧、參觀報肚 和實體,歡迎二十一歲或以上在職青年,查詢電

次

「港訊]怡閣苑居 ,皆爲該會本年度致力 一民聯會於六月九日會員服務的網出,該會的工

分域主席張新村在九龍中央獅千會演講 曾爲會反黃澄伻。〔本報記者攝)

- 市政局與香港業餘的魚會合辦第四屆市政

革新會青年團 辦新聞編輯班

簡后公開新魚賽・深水 当協議西原罸康(左) 怡閣苑居民聯會 華僑日

屆委員展新猷報·救

HUN::

解善囊

齊心合力服務社會

分域主席張新村

講獅子服務精神

話五!!四四)「三國親到中德輔道中九十 九就香港工商銀行大廈十八字樓索取路程及報名 旺角同鄉宗親會 夏季活動遊新界 會宗親會每时

巴旺角區同鄉

暑期中,均舉辦夏季活動,今年亦不例外,昨日 舉行「新界一日遊」,招待近二百名青少年及同

·郑宗親參加。

昨晨九寺由大會主席五邑工商總會鄒兆泉, 高明同鄉會劉良,阳平儒於同鄉會胡生,首長 陳祺宗,劉志民,張世凡,陳德才,沿著而,丘 燐光,何姁湖,何冠虹,易生館除出發,分乘 旅遊專車前往勒馬洲參觀,暢遊蓬溪仙及新 界多處名勝,下午一時抵達香山靑松仙館;設 角政務處宋衛德主任致送紀念,直至四時許始

風摩,總開業行全館館區,熱當豐富,並 。

怡東員工踴躍捐血

財務主任李兆,清 長會

·主任梅校,葉北縣 ,以期無一利主任李安,副主任陳 振之所託,邬隨即一業榮,何淸中,交際主

[特·九龍中央一席張新材演講,「郝心 將尖定,任黃雲揚, 副主任葉

怡東酒店為支持紅十字會捐血救人的口號, 文恩,黑紫彬康樂主任一獅子會昨假九龍锚賓百合力,服務社會」。張

朱近特於商店內舉行一個捐血運動,剥工和 明主任陈克一店,舉行例會,由會長氏拍出:國際籍子會」極疾予。圖為湛寧先生,怡東駐店經遵拊血時攝

F.

*調勉有,又謂各位,张右 首長會董,均屬商場區 昌,李榮淅,調查主任黃澄智主持,並為副會宗旨,發揚獅子博愛 子,熱心社會公司, | 陳耀宗,副主任黃銘深 長陳澤森,獅兄黃漢中一种,實踐公民準則,促

強主席並詳細解籑

,郭偉民舉行生日會。

進社會福利,成立人数

香港布郡業同業公會第十屆會董就職禮主

·柳人與該會首長合影(左起名譽會長鄒習榔、 麥檢視、陳國木,會長正應過,名與會長來定謀 ,副會長坐城袋,正傑。(本報記者攝

出席內有:前會長一道德模範,互愛互道互 信,團結會員增進友誼 周,曾花波,謝佳

,咸會掛溫煜滯,獅兄,以大公無私的精神, 「 曾灣啓,蔡錦添,距貨 出錢出力服務社會。」 「張氏又稱:國際總 祟,聖子正,戚其昌,

今年的服務宗旨 [[ 你個模,潘德溫,浴

心反吼钻,(二)挑戰

術拾,陳中忠,關古味精良病,(三)培加 陳炳亮,鄭海泉,嘅員,推荐有體質者加入

治江,陳林,黃國鎭···獅子會服務行列。 吳逹整,或發宏,滿 中·皮嘉實多人。

各會員有關問題。(奕

會後請第六分域主)

皇家陸軍軍需品軍團

太平洋行與管理專協

理及運用」的車照

繪設暑期電腦增修科

大會中選出第二願委員作能得以順利推行,全 照居民會抖鼎力支持及

,並于六月十九日進行

荳選。選出主席馬謝嬈 提供優芃意見,越會亦

·2·秘特鄭勝蓀,林一居民參與該會所推行計 微笑,司市鍾意光,處劃,共同建立良好的居 錦康,並設立多個專改住帶獎。 小組,包括有菜制及推 廣小組主委潘永輝,康

樂小爾梅惠佐,聯絡小 一組主委:林郭杏菜,香

人消瘦·百病生·人肥壯,百病除

速效增肥藥上市

日:李景輝,黃餞问,限日增加體重結實健美絕不積聚脂肪

【楊敦說,劉彼得·董良

人之禎搜,有因先天不足,生來聽質脆弱 波協助推行會務。並得一有因後天失調,營養攝生不良,有因病後欠補, 邀請到市政局議員李植 元氣無從恢復,有因換行減肥,反分娈體師說, 悅議員,長沙灣區議員既然消瘦,則接能相應衰弱,食慾不振,夜睡不

邱麗娥蔟員,怡閣苑房 字,四肢倦怠,腦力減退,無虛血虧,常惠低風 屋事務厔理官賜先生

神經,百病叢生。消瘦之人自知個人苦况 出任會務顧問,該會搭 |加强特惠醫療計劃,已

由唐拾義藥廠感百數十年之製榮治病經驗, 精選珍貴藥料製就,功宏纹迷之「補肥丸

* 秦性温和,補而不燥,保證在一定之時間內使

了提案居民對法律認識 一虛弱者途加體重,肌肉結實健美而不放聚脂肪,

市局與業餘釣魚會合辦

禮聘將振宏醫生,志

偉醫生爲醫務顧問*

公開釣魚賽

百名高手分廿五組進行

◎鹃任銘光法 律顧問。 怡閣苑居聯於八三三 年成立,經房屋署促成 他作為會出,同時獲得 市政局議員賴憕議員

周君廉王樂安主持頒獎 下八四年得到分的收

不會旧高臨縻,可促進食i-衎加没收,安格 一神,夜酣睡,藥效驚人,絕不誇張。

「唐拾羲補健增肥丸」,每盒二百粒,足供 一個月之服肚。

問拾義瀠報發行,文咸東街信興藥行代理 各區分館店:大道中张公安,艾戯東協徳 「港)由市政局與香港業餘釣魚會合辦之

,永樂東萬德・大道西新永安。神仔梁國英, 第四届市政局盾公開釣魚比賽,昨日在維多利亞

,長沙灣區議迻黃中獎回山道光明,北角皇冠,去秧街宜安,筲箕灣永 港順利進行,由於現時已開始進入的魚枉季,豆

議員,及何字江房屋事 生堂,香港仔華富,九龍柯士试路永和,佐敦道 港海流水並不太急,改魚種隨算豐可,成菜美滿

務經經理的協助。該會金城,大埔道中正,北河街龢生,蕪湖街, 本着聯菇街坊、提供文【元洲街毅生,彌敦道高華,衙前圍道華僑,新菇 上午九時正,一百名中外約魚窩于分成廿五 姓康樂活動,改善英內商大昌,官地回春園,灣興昌,青山地堡和, 組我坐到艇出海比賽,至下午四時卅分返抵紅磡 環境、爲居民謀福利焉]元朗元生堂,水胺安堂,大城陳家,沙田 碼頭廣場將魚獲過磅。比賽由市政局體育推廣組宗澤、會務包括設專貴「元堂,澳門振興,以上各大藥房均有代雨。 剛經理李明珍任總年刊,香港業餘對魚會朗主席 投捷軍司儀,並敦請深水埗區議員閻君主持質 獎,主席王樂安致送紀念品。

主禮嘉賓周君廉稱:香港人熱愛釣魚,事件

上,釣魚確是一項有益身心的活動,令人舒暢外

小斑新诌區內改魔境

、射加設施等,最成功

要算是協助居民獲得政

亦向應社區活動、祥 業餘釣魚會積極推廣釣魚活動,每年合辦約魚一個為會員提供特

,還足以鍛鍊假人的機的和耐性,市政局及香港慈善講欸,並在區內首

半島澳紐歐美團 美公開均為比賽,受市民大眾歡迎,或在 四千貴賓續出發

·比賽已有结果,本人對得獎朋友致以雲心? 他們除友間的合作和努力並沒有白費,我亦希望 那些未有得臭的參賽者不要灰心,並祝日後會有 更好成績。

由範。

本年度,怡閣苑居

「聯將全力爲居民供收更

太平洋行有限公司- 據奥夏莉女士稱, 與查?管理專業協苓 「香港管理專業協會於 手合作,首次在該會的:一九八二年增設粵語授 企業管理文憑課程堖證·深的課程,以適蹲本港

【多福利,更把服務範圍 一個電腦地修科,供學 雙燕需要。今次太平洋 趁假期往各地觀光報名從速

擴大至鄰近區域,例如 比賽結果是除際冠軍梁錦祥,英傑,鄭勝 虿選修 5

行與該會合辦的電腦地

以專辦高後遊覽團]外遊埠注重享受及選擇

,斑衣架、花架及露台 ,馮維帶,魚穫八十六又分/磅;亞軍孫彬, 這項「微型禭腦原 修科,暫時將只在粵語 辛旅遊界之半岛避粥一旅行社聲譽。

建幔的裝置、怡欣閣前 陳偉球,關啓醛,樂班:魚穫七十八至二分一 授課班開辦,但稍後將 企業有限公司日昨又有...半島遊覽園除八月磅;季軍陳錦榮,林西成,田自忠,高强,魚 推廣至英語授課班。」 廿餘批旅客,依期分别下旬部分團體尙有少數段七十二侶,大魚漿:會才心 ,傑程包括微型電腦發

該項電腦課程的上一乘豪華客機出發赴各地名步外,全部經已滿額 香港皇家陸軍軍炁結束。參賽健兒分别代一度及操作簡介;微型宅一課地點爲灣仔堅拿道西 渡假。據悉該公司七月,有意參加九月份之旅 品軍團 (R A O C )在一表所屬之四码九雅城分,腦在工商惠用之趨勢,二十六號管理大樓二楼|份所舉辦之各總處發團,行團可逃往該公司戀行 過去幾年中分別購買了一區(西土瓜灣南北、何,電腦語言之類別及擓用 香港晳理專業協會會址 均早滿額,八月份園九龍星行八〇 多部「必獾」微型電腦 文田南北、紅磡南北及一,程式設計與編寫方法,全部課程共十五節,他陸續侬期出發,歡迎八一〇室,電話:三)】 作不同的行政管理用途 馬城西平錦標,,以及電腦軟件應用及|每週兩節分别在星期六一快樂假期。

六九四九五一〔十 及星期日上闕一面,只又悉:該公司本年),或香港中泰德輔道中

採用『必確」微型電腦,再於六月卅一日開快一

【璩太平洋行蘋果電 就讓於企業管理文憑 暑假期間所舉辦之旅行 金城銀行大廈六樓全股

「必其中包括各分區男子宙實裝作示範。 在皇家陸軍備品诓團一年組及女子公開組之冠 內的作用不哨限於計算,亞季殿匹及男子少年組[幽絪經理奧夏莉女士表, 各讯團的燃料與電費單之首八名,职为頗爲戰 ,更被使用於衡北新入烈,茲將各組比賽結果 伍的观喀兵在各項課程 廎列如左: 與考試中的成风,並協

示,該公司將會安排多 課程之學員報名入學。 位經驗豐富的電腦運殛

港人數,又創下新紀錄,電話五上兒

太平洋行有限公司,尤以澳紐歐美高級團(DI.C 五税)或五: ,高琚參加團體出外旅二五六二(五条

·爲美國獅果電腦在之 担任命發共珽十五節 程的講師,並提供四點,總經對海。 設備齊全的蘋果

一行之首位,可見沿人出一查詢報名 半島遊覽企業公司各地旅行團出發時留

ACT SYSTEMS)斥「不運、网站)。

MACINTOSH PER

C、女子公開組;一與香港理工學院合辦 (紅)露本港各煎構主管及

助調配所分廳之單位,冠軍:呂志(紅), 在軍隊內之語言學 亞軍:方偉强(土), 一校中,「必死」微型手··娜榮() 張亦派上場,學校的 B、男子少射殺· 技術人員利用太古應用 冠軍:黃少峰(土), 電腦系統 〔SWIRE 亞軍:馮學民無何

供應的DBASE;二枚

件及中文歌件配合必

有關之商用軟件程式, 供上課示途及實習之用

確」而設計了「套為授[軍粱淑蘭(土)政人做提供專業管理

英近學習中文的課程。「丞宙:潘潔述(糖)

彩虹陸 宇铪處

【沿离主楼 九龍城樂善堂盃

電腦作品金用途

企業管們文費課程

【仁醬 籃球賽接受報名

的原因是,我們需要一(國際社)由九龍)一二一五室索取。 我有好的保簽放訓練支城區議會贊助,九龍

「擔的系統」,而道正是一樂善堂,九龍城區康樂及推鸷區內康樂體 太古用電腦系統所能一體育促進食,九龍城改育活動,侍着賽事,還

|務處聯合主辦之九龍城|高區內籃球水準,增進 :「樂善堂盃」男女子籃」各分猛的溝通。分區賽

NAJOR GASKIN)

·此項比賽,目的耳

九龍城乒乓賽

各租冠軍產生

球比賽,將於八月至十

探瞉西境刹,设冠亞季

(港)由九龍城 ·月間舉行,現已開始接

軍獎及假人獎,凡參賽

·像伍均可獲昐紀念旗乙

區議會贊助,市政局、一受報名,凡區內居住就 面,八分區之男女子冠

九能城政務處及九龍城證或就業年滿十五硓者

·軍隊將被邀請參加九 康樂體育促進會合辦之一,均歡迎組隊參加,但一城團精英聚,屆時 「九龍城區乒乓球錦標每個團體祇可報一個分,分兩組探分類觀

賽」已於七月廿一日 ([賽事報名表格可向九,每組首兩名隊伍出熱 星期日)上午假九龍路 龍馬頭圍道三十九號紅,以交叉淘汰方式决定

±公園室內運動书圓滿|帶商業中心A座十二樓,冠亞季軍殿名次。

·島歐洲遊覽

歡送半鼠

於船票及.

MS 澳門旅遊服務處

本服務處之旺角通菜街分銷站,將於

八月一日停止營業。有關訂購快達船

及水翼船船票,可於各地鐵內易達票

問題、居民子弟没 行人交通燈路邊的去求 立補習及進修班、老人 服務、加強特惠醫療非 一刻,居民座談會等事項

86年 港穗提貨

歷史悠久,含與保證、加印廣告、小櫟榮

月曆、日曆、枱曆

·膠片磨、高級紙張月曆、各款日磨芯連掛牌

歡迎口

信昌文程用品有限公司

官塘巧明街99號十樓C、D座 'LIE : 3-429428 3-429322.

7019: 36603 MAXIM HX-

#991o

ERSEECEK JACK POT GARMENT FTY. 快易客辦垂 之寫字樓傢俬冷氣機衣服廣告 雲界】啟者茲承九龍地方法院命 UNDER KICES, ACTION NO.5561 OF 解碼各 1985 & H.C.A.3969785 年於一九八五年七月卅日即星期二日上午十一 處澳仰時正在香港遮打道三號游德隆大段2臺摆本指責行內將存在九龍新浦崗大 [有街門牌二號 WONG-KING IND. BLDG. 四字槛BK WONG KAM

『營,碼,祈 旺止票澳務周 「停船港服

【及服酒不 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W.C.J. ACTION NO.2073-DF 1985傘於一九八五年七 月三十日即星期二日上午十一時正在香港遮打道

CHIN T/A JACK POT GARMENT FTY. (NATURE OF GOODS- OFFICE EQUIPMENT AIR CONDITIONER, CLOTHINGS F

—— 寫字樓用具,冷氣機,衣服)各物法院所封者當衆拍賣以價高者得 投得者須立即將全部貨臮以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出下超 一

之後若有里融或意外之斯俱科宫者自创特此聲明

電話五————二三二二四.香港欖勿兄弟拍賣行啟

香港年鑑 詳載

移民簽證簡介

香港年鑑分十六大類。其中一個爲「商旅指導」

,載有出入口簽證規定指南、國籍法及人民入境修訂 法例、身份證及旅行證件、申請來港居留、澳門居民

三號奇德隆大厦2字樓本拍寶行內將存在新界屯一來港、內地親友來港額入境、台灣居民來港、香港

YAU OLESTATE (KOI SHUN

HOUSE (愛俗樓》二十三字鹊二三二二三室

CMR. LEUNG AH) (NATURE OF

GOODS-HOUSEHOLD FURNITURE, AND

ELECTRIC APPLIANCES 貨物性質亅住宅 傢俬及電器用品,各物照法院所封者基衆拍以

·價高者得投得者須立即將全部實歎以現銀紙級 並限於指定期內將該货物出消下棁之後若有磁调 或意外之事俱断议者自理特此聲明

香港杬勿兄弟拍变行啟 電話五] 二二二三四

居民出外旅辦手續、移民外國(包括香港居民申請移

· 民美國簽證辦法簡介),各國駐港領事及商務專員公 署地址、電話等,可供參考。

香港年鑑(一九八五年第三十八同〕題材廣泛,

內容豐富,參考資料齊全,各界人士視作案頭備忘錄 每本售價四十八元。

∴ 華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各

大書局均有發售。

603

Page 10Page 11