1985-07-28 — Page 7

WAH KIU YAT PO

頁三第張二第日一十月六年丑乙夏

育教聞港

中國舉行的出發先法 西德銀行亦發行

手下機伺子女隨尾

鍊金搶街當

半年囚犯積

日僑華 日期星

日八十月七年五八九一展公年四十七國民華中

香

本港新聞

冠軍美 ?

·米高拿與英美烟草 公司簽雄表示:「在

中期資本市場活躍

暑假影响需求減少

影印紙僅普降一成

悠力,我願意接受挑戰 「我會經參加過無數次 世界各地的拉力推賽, 但對五五五香港14北 京拉力帆賽在中國舉行

五年定息存款證

學校試卷用的新聞紙更乏市場,紙商自動 降價求售。

跌,做價普遍向下調 「低在一成以上,試卷用 的新聞秕亦然。

將與米高全一起效 力五五五市除爭結的 還有瑞典賀油,她會與 [呑訊] 假期間 | 步謅低,低隔誓 | 次在中國舉行的賽事盛 米高登多次靠得錦標。 一事。英美烟草公司商務一 ,學生花節課本活動減」在一成以上,

至於肼八歲的帕除柱遜 以每五百張,乖」董事說:「事實證 一少,難紙的需求同時

,有二十年賽車段驗。 下

一七十克計價的影印紙明,我們支持的是一支從十六歲開始,他已是 實力雄澥的市隊,我們 F四A秆,F隔 十二點五元 A二十一對這項賽事-

滿信心。 邊e 據影印紙分翎商表 點五元,B四三十一元一」 示,由於他們所供應的 ·A三四十二元,

(9)

一

高級會考改雙語制

促使英中母語教學

教育統籌委員會二號報告

畢業典禮並未結束,還一節自包括時裝,话、及歌劇等,帶來不少一系工作,院方又透露,

·中各國兒童表演助興,力梁,舞蹈,兒歌朗誦一樂的笑聲。(

城市理工學院定十月開辦

高級翻譯傳譯課程

培訓中文翻譯專材

·随着學生人數增加,該 系師資人數於新製作

有

增加。其中約一半為太 富苻敎學經驗之中英语率

洋

·文導師及恐當學教師,

另外一半期震於法律

新聞、翻譯理論等方面一行 有專長或豐富經驗之翻與期 理文憑課程 多位。除有本地專門

譯,傳譯敎師、合共三

天才,更氣有來自英,

美、加拿大及澳洲之學專增

下月辦留英美講座

該日間制高级路|協

科修増腦電期暑設増

太平洋行 有限公司與 香 港管理專 衆協會合作

·首次在該

會的企業管

供學員選修

這項「

微型電腦原

理及運用

的專題增修

科

五萬的貸欸。在支持香 | 疑典當賊贓 |港公共福利事業方面, 警方拘一男子 性屡上一項,中銀集團

「特融》一名男子 一上半年就提供了貸款雄

,昨午在油陡地豉油街 達十六斂七千萬,比去

一押店典當灬枚戒指時 年同期增長一點六九倍

, 發覺戒指來源有 【港訊〕香港的中

可疑,暗中報客風 該項存歇證意率 工商司何鴻變

到場調查,懷疑該戒指 資本市場正在發展, 「爲九點六二五風,每季 今日由英返港

與惡謀山一宗劫案有關 五年期的票據有鏖活剂,付息,票面值發行,

〔特甄]港府工商 ,遼將該名男子帶署說 之勢。繼柏克萊銀行香|由美國大通「亞洲)任

課程過去半年在夜朗制實施受到歡迎 问鸿 前赴倫敦參 。 |

首席經理,其他的包第 港分行及中國國際信託

加中英聯絡委員會第一

被捕男于姓譚,廿 「投資公司之後,西德州 包括美國银行资本市協

六歲,昨日下午一時許 次會議,該會議定三

增師資人手除本地更來自英美加等地 [立銀行香港分行亦灯布 組、中國銀行香港分行

,前往油地豉油街卅 天在倫敦舉行,嗣因第

逸年來,因時尚之一進以模擬翻譯;(三)譯上之應用。 「 四號一間押店,典當一 發行五年期二億港元定、東亞華寶,恆生財務

轉變,翻譯、傅譯人員 課程有語言、語意、中 三天爲英方首席代表魏

·我學院發言人張示 息港元存教證。

、首和達亞洲、羅富齊

隻金戒指,押店駄員在 徳巍織往白金漢穹接受

需求日見殷切。如本港、英語需結構、社會語言,該課程過去半年在夜,傳訊課程屬三年制, 檢查戒指時,發覺戒指 過去在港發行的票,父子(香港)、奥利安

將作出建議 英女皇頒授助衡,第三 與警方通牒藥物資料相

|中文公事管理局已籌組、風格拳、話語分析等問制實施,學生反應令一招收中五程度或以上學 據以三年期者居多,但皇家太平洋及建利C

天改爲各小組座談,交 付,遠通知警方。...

石實行將有不少英文中學轉爲中文中學

單位全面進行法律翻譯一事,使學生有博大之一人鼓舞。學生中,雖有生修讀。唔請表格八月 |發行五年期票。西德 。

換意見。第四日爲後

附近巡警接報到場

,立法局官守議員亦開 語文基礎及T深之語言已從事翻譯、傳譯多半一開始派發,歡迎有興成 月卅一日開課,課程包 托遜會嬴得在英國, 州立銀行香港分行高級警方提醒市民 一天會議,何鸿巢定今 ,將富物男子及戒指發 教育籌委員會將建蹉將高級程度會考改爲 他指出,常同的長遠政策是培養中英文俱佳,始使用中文答話,及新學知識,並能利用此等者,亦謂在奧程中屢得者·格與愛後, 括微型電腦發展及媒 賽事為期四天,全及牙買加的國際賽錦標,副總裁及總經理W·

買中藥及海味 日下午二時乘國泰二五 署調查。該枚戒指涉嫌

立法局所有議會文件,知識,配合翻譯、傅該啓發,有助他翻譯、傳「須於八月中親自回該商介。微型電腦在工商 雙語制,若此舉實行,可能有不少英文中學轉爲的靑年,英文中學使用中文授課將是改革偏重英 | 對象主要僑文具通 ,此外•一般學校用 程三千四百公里,由西,一九七三年更獲導薇- T. A.LUB E 鸯示,這是

文敎育政策實質的開始。.. 〇號班機由倫敦返港。為去年在慈雲山一宗 中文中學。

將會中英並用等,均是實際工作:一四)麟譯

應用之橙雅,電腦語言 慎防購入贓 | 常是用作爲學生影印占 以印製試卷的新聞紙市 港至北京沿途經過中國國的儿巴獎。不過,杜 因爲市場的供求關係,

學聯海外升學中心

·日前本港教育政策以教育統籌委員會之報

·案莊(台)

位於何文田的一間英文中學有意改爲中文中「見需用不少翻譯、傳譯課題除有一般的翻譯原

之類別及應用,程式設 難之用,故在暑假時的一鍇較影印紙更治,而價 六大省份,包括廣東、 通更令人敬佩的,是一道示市場坜始對這種中|...(港)深水埗 一

·告作根據。據有關方面指出,今年底完成的第二學,該校校長表示,由於時勢改變,中文在香港人才,至於中國方面,理、翻譯實習外,尚有

計與編寫方法,以及 需求便發射器下降。 格方面亦相應下降一成 湖南、湖北、湖南、山東建商於創新的工琥飾,一期原線有所而求;從另一個貼將於上底期被森去 沙伯集團甲醇製造廠 號報告書將建議把現時的高級程度會考入港人日益重要。他說,現時本港商人多與國內做生意,由於與港各方面接觸,商業、法律、科技、文

一腦軟件應用及實際操作 今年迄日瓿的新佰多,轅紀商說,現時每一東和河北,預期九月十一他付民協助關本日產|一方向着,弟亦顯示了一大批中秦及海米,警力

粤

密切,並有同樣的學、傳媒等專科翻譯、 ‘監於有志到外地开 | 教青年會聯合舉行留學示範們。 日前川英文作者改爲可選擇使用中文或一,使用正慈中文情况较以前多,不過,他認爲日 原太已因供過於求而下,包單面新闻祗以五張計九日可到達近中國萬里一版,在七九年八一年開 本港資本市以正出現- 現呼籲市民慎防購入陂

英文作答,估計此舉對發點英文中學使用母语教前市面的中文教科書缺乏,對推廣中文教學有}需要。誠心此需要,傅鋁選修課題;(五)學的同學與日俄堆,爲|美國講出外,並與留英

企業管理文憑課程

·連總三個赢得世界拉一個校長期工發展一

八月將出口運銷遠東】 跌,及至發殺之後,影|徒九點五元,而則爲一技城的終點。

學起很大作用。

定阻碍,

香港城市理工學院語文課程涉及電腦應用、機 使各同學對留學、美學生聯會,聯合主辦留乃山香港許理導業協會 的走向。

: 該間被误竊之店舖一 亞蘭的米高点,在方框軍。

教育統等委員會李崇德認為,若港大及其他 對五五瓦拉力恒& 西惩州立銀行香港一位於穎寧道二七九號一

(港訊) 沙地阿拉 | 中料製造尿素的中介心大專院校對選用中文答題的考生給予本等看待,適用於中學的中文教科書,包括物理和其他中文翻譯課程外,由本年十一冼現代化科技發展在酬 升學中心除與中華基烴一有人民入甓小務處,英一區木港各機構主管及行 另一方面,中文大學出版社現仍編製一系列|學系,除繼開夜間難讀 器翻譯等,使學生能認有更深認識,學聯海外學英國講座,屆時並會,與香港理工學院合辦, 分行宣布發行的定息一下,損失一批約值三十一伯基本工業集團屬下第一物

國文化協會,大學及理政人員提供專業料理 項耦敌的計劃:「我們一紅證,將會進行利率掉,五萬五下无之中樂及酶 三間生產甲醇之而被石

工資助委員會的代薏 練 換,不過該行發言人表味,包括人參、魚翅及 油化學工業公司(GP [ C J 現已投入生產, 敬老粤曲演唱會

·相信匪徒於七月十 並將於八月開始出口甲

〔港)中華基督 八日晚上十時至翌薛凌|醇,行銷遠東地區。

教會主辦,今嚞(星期 战五時三十分期間, 該公司生產甲醉的

日)下午一時半假旺角 班上成大門入內。 設施自今年七月二日起太子道西一九一號A中

基督教服務處副總幹事吳水麗指出。 任何人士如有人向|開始啟用,佰料到八月一张基督教會長老堂舉行 精犯,前台還有三大案 六成獲派中四政府資助位

戴女士又建議當局 課程,正符合此項水華 連舉康樂活動。昨廿七 行球賽。參賽者共百餘八日(留英講坐)。 ·粵語授課班開辦, 他們兜售廉價之中藥及,假使可發師生產能力高

理工講師郭小葵設學前師資學院

·「敬老粤曲演唱會」,

確立教育服務的目標和一。據悉,其課程特色有日又與旺角少年容孔會人,過程激烈,均獲贈 時間:下午二時至「後將推廣至英語授課班 特注重改善中四以上班級學生質素

而味,或於上述時間,一遠百分之七十以上。

出長洲業餘音樂社祖行 年來在本港開辦的一些對兒童的興趣和才能j 孩子受到文化的薰陶

精美紀念鎖匙扣乙枚,五時。 方針,又据醒家長不要:(一)加强即時傳譯合辦本年度旺角區男子 在上址目睹任何可疑人 據沙伯集團屬下角

·演唱節目,免費入座, 各類兒童興趣季藝班,但都有帮助。

.地點:九龍窩打老 “假以時日,才可遠

青少年乒乓球單打錦標 資紀念。優勝者將另 只顧子女眼前的成就,一及接維傳譯,使與筆譯 設多項獎助學金予學行優良者申請 ,

貴市場推廣及爝售業務 請致電醫寨熱綫五十

厭迎各界人士参观, 可謂如雨後春苟,更有 但是吳水城亦同時」,而並不是單靠學習一

定日期頒獎。是日到會 道士三號中華基督教青 而對他們給予過重的心,均衡講授。蓋現時政務|賽敦旺角政務主任黄

一年會會所二樓禮堂。 其於八年七月廿五裁,在九龍山東街近西洋菜 【幽訊)九刚福全]餘約百份之二十分派官|中國象棋八生力啤社協 方聯絡。

性及國際性會議,愈來 永康,旺角發民關係王 嘉實有黃永康,仇报杯 劉電話:三十八一八九 、

现磨力。 部份家長趨之若蕪,籲請家長留意,不要讓一些知識和技能便會成功 是對達到預期的效果,孩子參加過多,更不應」的。」 街,偷竊一名女子吐说鐵的一後假十二千二百元 街卅二至四十號北平利糖、葵涌、黃亞妮、李辦),排球〔皇家香港

入場券可免費在二十六號管理大樓二樓 郭小葵盛讚香 愈多有即時傳譯成接耪任李豪運總督導角,葉子開,李愛運,費 是否按時送孩子去上課一强迫孩子去參加,這類 | 高雷中英文中學,本華 霸工業學院。學生家【紫務處社協辦 ),語

上半(漭一伯市書推廣將負音推「七。 鋪海灣石油化工生產的 大坑東一段

昨日在油凝地梁源|港基督教服務處屬下的一傳譯之需要;(二)特區議會主席仇振輝;旺 君释,趙景,張憲霖行一〇〇莖襻|海 | 香港管理專業協會會址 便成?長子們又如何可活動,以免引起反效藥一利服務中心舉行的四圈,把開幼兒園,一直以來別设置了语言说思室,一角南分區委員會主席業社中,姚壯武,收桂榮 中華基衍灣青年會四樣 ,黃子忠,鄭和金,甘 外學中心及窩打老道 金德鐵產事發當日晚上干树學許,小生行 参加中医評核武之中三 長为表满意。惟因所報及得利时勤設點,還有中 香港一甲醇,並計劃於八月間 經上址購物,被古突從後上前价萦事主掛着的金 考生,結果必統優異,但學校距離較遠而魯蘭留熿字及與-

遊戲比賽。

每週兩節分別在星期六一 以從中培養出有關的興 列學車禁區

聯合畢業禮,由香港站,為眾多的幼兒提供理想佈股參照立法局、市政一子開,國星時裝公司強,鍾進,聶華坤,苗樂 學生中心供取。 付運首批年椁產品至遠

對於主辦單位及上 雖鍊後即逃走,事主一邊高聲呼叫,一邊尾隨追|中西政府資助學位,校直升皆則少數,

悅和學養?...., 一而壓油好凤十月

督教服務處總幹事郭乃. 的成長園地,成績越彩 局及區議會等機構會議事經理費君群,漢天,徐德苦向盤, 東美谲和歐洲。」

課地點,他認爲家長

如有任何疑問,可一及星期日上課一箭 趕,黛動一名在附近的探員,加入個捕,呜至花 曹·高達百分之六十,

該校向以嚴謹 六日假出任統一酒樓舉

〔港訊)運送宜】

香港基督教服務處一注意他們是否瞭解及可

弘牧師主持開會禱及 在致詞及頒没願書室,使學員类熟習各種 學會理事長鄧和金,雷李淑爾,何意,升西 著緒三六九三二一眼就讀於企業管理文憑 圉街六十四號外,卒將被告號悉,富氓起向證物中英文平均計界首份 ·師資優良見稱,爲 大型聚觥術印

工亦已於今年六月十九十日》上午十時起,所廿七日)出席該處戰地,開步的地方又是否符合 另外,海灣石油上一布,由星期二《七月二,副總幹事吳水領昨日、以照顧到房子的當數,一紀痛,更邀得香港理工 氮禮過後,門懦的聯合,即時傳譯的工作飛境,一邊行董事經理趙世雲等等百餘 少主其後指被告所為,探員速將被告帶迓醫 之四十五點報,香其所

特刊,愛所送給社員 高該校學生之學業水提

口開始生產另一種主要一有山學車者帶駛之車輛)、李娜屋、石硤·大 安全規定,才决定是否 P┐常客行屍檢•

分派之宮津中學多好名 ,除加亞語文教學、學、及各界人士,各項活動

·產品———阿摩尼亞,交 將不准駛入深水埗大坑,坑東四間幼兒園的聯合,替孩子報名。

·科輔導,繳稅辦理英點,歡迎直且參加,詳情 校:何文田、沙田,

由其中一位合資聯營股西街介於南昌街及大坑一 等官立中學;培計、雅 免費補習班而然,特别 請留意各社通告及向司

東———科威特石油化學一渠道之一段。..... 注重改善中四F.4 以上,审查刮花, 澤、新民、可立、米、班學生之質素,設有 恩,麥錨欣、校樂善堂

·學、地鐵、耀祖、趙 、保良局、東華三院等 |龍岡敦義總會新會所落建、遺期如、趙家歡 所屬津貼中學;其中有 成明幕 六星百至瓦、趙帳載、張國祥, 每謂四五名之多。其 上舉行雙開,同時舉行,獲、張站、趙劍鳴 第三鵩想對性

金年

鍊半

品

,橫過無數獎項·包 古龍,日前在北角山區 街,追去一名女子的一括八二年奪得的世界保 倏企頸座,事發為警方一惊,當時他就是親同

,我們預期不會輕易原

署審韻,被告認罪,高一逼得了命人崇敬的世界很 可試法宫时装入獄十八

高雷中學參加本屆評核試

Y,包括兩次相同罪名:

被告小海煜,廿五

·歲,被控一項罪名,

龍岡總會組代表團 赴馬參加懇親大會

35 復康交流會

團集銀中

l二七七一七七,與警的沙伯市場推廣有限公

·司總裁勞清迪表示:「

額放1年

「均 款 存

E)

今年

計

上增 觿 工業公司負責經婚。

對使用母語教學會很有帮助 .

長老堂今日舉行

書籍,相信對有意轉用中文激學的學校有助(永) 月新學年起,更會設 ; 的效育政策及儻的師|惝制翻譯、博盡高級文

旺角區男乒乓球賽

切勿強迫兒童参加

「資,如應速成立學前教 憑課程,以培訓更多人 育師資訓練學院,對幼才一

過多學前興趣小組

·刑事字句信件

-郵寄兩局議員:

岑院幼兒工作課程高級

講師錢郭小葵女士低

¢

「留英同製作爲講者。內,「香港管理專業協

昨假漢師學校舉行

容包括留學概况,當地會於一九二年

·完中心師資最低標準 ·岧識者常從事翻 本港漢文師範同學一主持開球典禮,由該會教育制度、申將手柑、 語授課的課程,以適應 從速進行檢討,出原有詐、傅譯工作者,最好一會爲照離區段靑少年曆|理事長鄭和益致謝詞一簽證及資助計劃等 本活費請要,今次太 日期;八月十日平洋行與該會合辦的 的初三程度提升至中五 先備良好專業劉陳,食期間身心有所進展,於,繼市旺角區議會主席, 該學系所開翻譯流傳譯七月中旬開始,舉辦一 优振輝致演詞・隨即舉一宀留美講座),八日十腦增修科,暫時將只在

中大校外夏季函授

多項課程接受報名

包括中英語文經濟數理及電腦多科 有意進修人士可函電索取入學簡章

畢業禮時,就上述現象. 最後,水更强

錢女士在致詞時談 调家長不要以爲孩子然一到,隨著一九九七年的 香港儲蓄互助社乃、放歇總額比去年同期

海灣石油化工設於

吳水城指出年來香 加了這些班别供大功告到來,香港人將會承担 非牟利服務團體,提佤|分別繪百分┻四點九 巴林戥內,由沙地阿拉

韩開設了許多專爲學成,他說:

·史重要的社會責任,因 和十五點四 伯基本工業集團,科威 少女涉嫌被控

兒玩而設的各種陶趣或 ·「要培養兒童對文,此教育史形重要,特别 學藝班,例如音樂班、化藝狖等方面的興趣,一是學前教育。她說:「 特石油化學工業公司和 巴林政府各佔三分之一

《亞一名

中大校外部之夏季 中英語文課程,計有寶[行西洋諺語j POP 舞蹈班、繪畫班等,還家長必須積極的參與,教育應從學開始。 無紫少女,沙道先後共

今天的兒童,將是明日一函授課程,現已接受報|用英語,成語練習,中如:S LANG 80 脫權,其業務主要為生, 寄出廿多,封內有刑事性〕

的成人,早期的發展,一名,函授課程之目的是「英寫作及文學欣賞等, O K.OF MODE 產甲戬及阿摩尼亞

足人一生的關跳期,對爲那些因地區,交通, 繼承一貫深入淺出, R之·ENGLISH 個人整體的發展及將來,股境,工作性質或其它,有娛樂性的教學風格,全書一册及相配合之習 在社會上的適應影响至原因,而未能參加面授校外部更開辦函授課程作,其中更搜絕一设定, 大,因此,艇前教育不課程的人士,提供進修 英語成語潑,課程著典及參考書籍所缺的最

楚品

從長,得慧促發的優惠,本族總等。甲醇本身又一交出保欸則還押監房石 條件,今年上半新提,可每俗體,主要應用於營 供的工業貸异三千四汽車業化學劑及工廠要

民國時代,從一 個學徒而能身成爲

亳篇史學發授,在就業機

罗的舊社會區,委實 ,是一件不容易的事。 在「王德昭敎授 史學論集」題,王師 母有一篇「介紹王的 授生眾·事略的文章,內容有倚坐王教授從 學徒而爲歷史教學的艱苦過程。 從布出學徒到師範中學,中間已經過一 股东、潮酷的生活歷程,至於入讀北京奥 學歷史系,無錢買英文課本,得同學借讚和 筆耕生涯來維持生活,饒中情况非第三者所 能想像。斯人在數年前中大就讀時,肪 王敎授辦公室,偶而也談及墾耕換取稿費的 奠

|多項獎助學金提供學行 傅良之高年班學華語 現在招生期間,報名

國際儲蓄互助社日

「節儉備著,若用 ,以提高生活水準, 促進個人及家逄經濟欏 定,培養柩裁社會發展 一的意識,並提供民生意

「陳雄、張、張陳打

【慶祝籌備工作展開

香港部做觀黃聽會 組團赴馬參加盛典, 晏團長:劉漢華、張安 夏一段:訓佐將,副院

多項活動配合舉行 至六月底止,分佈 於政府滿門、各機搆、 [港訊]一九八五、發展、印举的粘剩一各堂區教友及卓越之 五期,怎禰委員會,

中國銀行港澳音創 業務部總經塑林廣兆 說:中銀发明在促進港 澳和內地經濟貿易關係 方面起了橋性作用 年對內地企業及港痰客 商在內地貿易、投資提 資金文特近四十一章 主,今年上百年自牙, 一料,如製成的產品,

學校 敎授

該公司的生產阿塵」 尼亞及甲醇設施界原定 在一九八六年投產,但 現已提前使用。

近字句之信件钨兩局議 丹辦事處,警方揭發 拘焢,昨西融成判善, 恐訊,鍾禮法官府控 方訴求,將案押後至 八月十六,以便到 將與案有關之廿三封信 件翻譯成英文,及化

巴召開,互選結果,公辦多項慶祝活動,計有六,儲蓄之金額達四重

丑宫·趙街・榜...超蘡一七五按出八日藥星號及推蔡燦照(皇家香港醫攝影比賽【電話報「社 多萬元,比去年同期毗

金額達十七章六千萬元 對香港工業的食

例如:甲一等,用途卡 分廣泛。其他加工 一品包括:酷體,特丁基一在封上之指纹,被安置 無清各疗,在以二年元 「保釋外出,如無法

「選五世盏副主席一地下鐵路計), *縻水强(沙田贡水廠

香港北京拉力車賽 世界冠軍參與其盛

·米高拿成爲首號車手

精艺著互助社東舊樓 國際傷殘青年

今年乃國際靑年年

- 全世界之儲落互助社 世界拉力÷賽冠軍│担任五五五咺隊的領隊,打麼際姝圈互助性,之 芬蘭倍的頂尖好手米高,並將會帶領兩部雅卡竾「青少年——儲蓄 研討講座今明繼續 京,將會成為首次舉行 | | 樂群A型拉力器「互助社接棒人」希望後

港地車公司篮集的二十,氣態的鹼性化合物,有 三批帶有刑事性質之后

·更多之青少年認識儲蓄

在依中提供了一億七千 〔港訊)爲啊應! | 於一九八五年七月廿四 「京拉力賽」,五五五

該兩部四百二十匹一互助社,從而登报九九八五年國際青年年,一日至卅日恩辦為期七日 躞的首號手。賽事於九 馬力,四恰壩動的「雅一八五國際青年軍「發與-香港傷殘侔年協會特別」的「國際傷殘青年夜 月十五日展開。 迪-型汽車,乃由英美

百五十一宗,金額達—造業上。目前科學界近一歲,無職業;被擦三項 一位元,比去年同期險 研究使用甲醇作汽車一罪名,指其於六月二十 燃料

日至廿一日期間,在本 此外,最近還珠语

阿烨尼亞則是一種港地區- 先後三次出 田激性氣味,常用作肿性。

交流會!一九八五

英國名將杜選,將 魏章公司贊助,參加首 國際羊毛局星洲辦事處

此交流合的抖的是要 參加八三一里多日賽 【僑領江伯先生逝世 花筒郑

史以文女士任聯絡經理 提高傷殘人士參與康復

香港,一役單車紀 | 年奧運會海隊在百公里 體操協會辦 工作的興趣,透過各地 楊佩離任公關宣傳主任 本月廿八萬國舘舉殯 理事長

去除今錢七時三刻,除際賽現不差,已被 傷殘青年的經驗交流, (訊)國際羊毛局(東南亞地區辦事處】 促進傷殘復康工作及其 行九人乘搭寮航庭飛免稅愅限際賽之假想敵, 氏宗親會公關主任,愛國僑江和八字伯》七一總莫莉瓊女士宣佈新加裝辦事起遜捷,新辦事,可行方法,並且培隨各 「谷,參加爲期五天、八

港隊必須加接訓練,以 月十九日因照門癌病近於廣來醫院,享年七十八處位於新加坡市中心——新加姚鄭區〇九二三,隨傷殘者之間的友誼。 百三十」公里及途賽

保持較佳成績,今晨出

香港業餘牺操 就,江氏早年追隨國父、先總統蔣公,在廣東地一五四五島一三號—————〇二,遠東購物中心,花一

在八月十五日至廿九 「發港除成員: 區從事坑日救國工作,不遺餘力,避秦居港後積話:七二三。該辦事處聯絡經理爲史以康交流————一九八五 里,港隊是次陣容,未

煩除:陳鴻、發 舉辦女子初級體操教練 極發了組織多個社團,推動愛國活動,生平随和文女士。史女士於一九七一年畢業於香港大學,山的部份活動,包括第一算完整,半數食新扎师 ·诛獾水森、機械士黄耀

班凡年十八歲以上對 親切,深得人望,今冊訊傳出,親友深深哀矜,從事針織業已有十多年。

討會、講座,將於七月兄,始予吸取國際運輕

體操有興趣者均可報名

·节,除貝松蔭 C Y A. 參加,有意者可附间部 香港自出團組成「江紅(江泊)先生治喪委 莫莉瓊女士亦宣佈委任楊佩顏女士爲公關及廿八及廿九日,假海驗,並作爲亞洲賽前之

·良會」並定七月廿八日上午十一時假座九龍紅磡一直傳主任,楊女士畢業於香港浸會學院傳理系,假日酒店翰林廳舉行, 热身,主將洪松蔭

S. AK-余偉南 英德殯儀館畢殯〔七月廿官晚坐夜),江紅(從事公關工作四年,她的主要工作是協助宣傳國一是本活動將有八十多位于賽後先行往意大利受 華山鄒志仁、葉惠(伊館九〇五宽體操協會 江伯廉)先生给長委員會同人呼籲江氏生親友際羊毛局在東南亞地區的工作及使各界人士對羊,來自世界各地的傷殘人」調,以應付八月世界賽九能會)、林雕志、朱 索取報名表成眾五”, 屆時拜,致最後敬禮。

「及九月亞洲賽,由於去德容(元朗新】

七三四一五九查詢。

平均每天一百六十多公

愕封寄香港智仔愛 道

毛有更深的認識。

|士參與

「醜際傷殘靑年復

港單車隊九人今赴泰

·初級教練班

至於抗雅期間,一邊撰稿寫論文,一邊 在長沙就讀期間,每日睡眠僅三小時,則总 能說明王敎授並沒有受戰亂、飢所嚇倒, 反而堅忍其志,咬著牙關,其後更步行至 南見明:終於完成大學。我常常遇到很多長 4,歸咎於抗日戰爭影响學業,甚至影响日 後事業,前途的大不乏人;但拿王教授和他 們相比,可見「苦其心志,勞其筋骨」, 貰糸逹終聱接受桃戰者比例上並不多。 最令斯人佩服的,還是王教授的身力 行,他並不空談救園;在一九三五年十二月 ,因爲參加「 一二、九」運動時,敲起竝蜂 ,召喚北大同學參加示威遊行的便是他!! 主教授;而他亦被警探捕去,囚禁多日始被 釋放。他的愛國惱投,亦足我們景仰,也是 「風群、而整、讀畬聲、聲聲入耳;家事, 國華,天下事,事事關心」的最疰寫照。 ∴ 眨眼間,王老師離開我們已三年了,但一 一躏安息吧!

她指由,接受完善,獨立思考季智的在瞒人一個普通在電視及知影中見,全刮如尚有有關字

·的激打造兒童的插利,一士。

常見的西洋成語,語一詞的對照索引,無學習

因此,當局應訂定健全 本屆科目包括多項及字詞,敎材包括「流」今日英語必備的讀暢。

赴英升學港生最多

主要修讀學位課程

除語文外,本部 有其他,法律原蜆、經

|濟學、心理學、企業

雅、設計、滿、山水 一起等課程。此外本部 有志善用餘暇,進修

【五項:管理學原理

英文化協會顧問施洛嵐謂港人好學: 「理學的在職人士,提供 政府予補助學校設獎學金吸引港生、商業法例、佔儲銀行

·英國文化協會升學英人數進佔首位。

請協助,是要經過他們學、基本會計、市務學 輔導顧問施洛度(MA 施氏說,一些有利一詳細的調查,確證該生等函授課程,通過錄音 . L. A'S US S 一因素促使生有興趣赴家境不富裕才會被考慮帶與鍋義講授先進企管 己昨日表示,近年本港英,例如大學及理工教。他說,所給予的補助,實務知識,作有專人 留英學生人數佔其他國育資助委員會與英政府 只是港生與美本土生學 批改,自八四年秋季 一家留英學生的首位,他一每年均撥出宙歇資助和費的差額的彌補,而生始,更首創有關數學理 認爲主因是本地學位短 借貸予港生,資助費用 活動和其他翔支是不被 論的電腦軟件函授鄫程 缺而香港學生多,希望學,可彌補近年英國實施海|考慮的。

i教材主要以講義爲主 得専門學識以面對未來。外留學生新收費與英國 他透露,八三年赴 ;以求學生以電腦 一轉變,同時港生亦可向本土學生學罚的差額,英港生近一千三百人,一程序作答的練習,由導 有關方面申請資助貸啓此外,他們又可向校方’一,港英雙方各安助三百,晒用電腦批健,務求理 ,這些都是做成港生赴 申薩獎學金或資助,至萬英鎊,八四年赴港生| 論與實踐並照。 英升學的因素。: 於擔任博士學位,港生有一千三百二十七人, 凡有意修缉者,可 施浴嵐昨日在「留 亦可向當地之海外研究 兩地政府各資助了三百 医尖沙咀郵箱九五七 英學習與生活」研討會 生計劃申請補助。他篓 三千萬鎊。 中透露,目前赴英修讀,當然,英國學位為本 遺個研暦會是由英

七號索取商章或致電三

——六六〇七一四查

。即日起亦可向下列表

的港生約有六千七百人 港政府及大機構承認, 國文化協會與香港留英 ,其中以修讀大學課程 此亦爲吸引人的地方。

學生聯會合辦,昨午假 者佔大多數。他說,過

理工學院舉行,近三百 而大學及理工教育 往赴英進嗲以英國,中資助委員會首席執行主 名已獲英國學校收取的 國及馬來西亞生佔多

任耪柏宜(譯音)期學生鞬往聽講。 直至最近兩年,港生赴示,港生向該委員會中,

渴免費索取章程:香港

郵政總局政府刊物

處、香港田香公司:九

龍辰術圈畫公司、港九

各商務印瀝館,中華

水

J

該項電腦課程的上

課地點爲智仔堅拿道西

,全部課程共十五節,

課程之學員報名入學。

哥林比亞電腦無綫電學校。

一星期畢業暑期電腦無綫電實習短期分科科 隨時上課 電腦語言程式全科(英國NCC專利課程)電腦 技術工程全科. 「無綫電及彩色電視電子工程全科(日夜班

IBM. North Star. Apple. Fujitsu

ESSEK 旺角砵湖街368太子站金都商我面電話807806-803604 歡迎到校參觀

九龍崇眞學校招生

地址:九龍大埔道 58 號

--3--7773679

上午中文部 一年級新生〔各數名 各級班生 下午英文部 报名日期 -逢星期一至五上午九時至持 簡章備索

亞洲舞藝學院 OPEN CLASSES

RMR:DAVID PICKEN 英國皇家芭蕾舞學院“少常訓練班導師、

特聘英國名導師:

帝國學會舞蹈教師執照

SMISS:TINA "YOUNG-

英國家芭蕾舞學院 英國皇家芭蕾舞協會會員 倫敦芭蕾舞節首增殖及

帝國公會舞蹈教師執照。 英國皇家芭蕾舞協會

專業教師凯德班文恶

倫敦大學教育系文憑

·心理學教師

於七月廿九日起連續兩個星期,開說以下暑期日期課程適合專業及業餘舞蹈者

參加進您,歡迎隨時報名上課。

·謝惠芳

校長:鄭淦源

芭蕾舞

初、中、高各级

現代爵士舞

̇各級

“兵代表性”西欧民族舞

另有夜址:中國舞、芭茫舞、健體舞、毯子功、兒童班,歡迎查線。

·九能油藏地彌敦道557-559永旺行九字樓A座電話:K 306989

亞洲舞學院 FOLKLORIC ASIAN DANCE INSTITUTE

報名時間:每日9:30AM-9:00PM