1985-07-27 — Page 11

報日僑華

六期星

日七廿月七年五八九一曆公年四十七國民華中

本港新聞

順聯總會暑期康樂活動 靑年繪畫賽頒獎

獲現金一旦儿及识下一座,優異聽各記)空運及航

法律峩助編號

運

份。與會者有該會首長及會螯:何輝、梁 何竹平、梁中力、黃振民、羅雲、游育鎭、黎

·君掉、麥食初、游梁、梁安全、羅智綰5 譚炳 森、盧德光、陳亞、何規、梁偉明、何漢、何

九龍地方法院

九八五年雜類案第二四五宗 關於陳療職,陳梓軒、林樹仁〔未成年人)

課程招生

於監護人條例第十三章第二十一節

提訊地院認罪各囚六年精食 其中微

廠商會贊成政府設立工作小組

研究電腦行業發展 立法保障個人資料

《特韻 ) 中華廠商會贊成政府設立工作小組,專資研究本港電腦業發 展及個人資料保密問道,並制定適當法例,以保個人資料的秘密。

何輝贊揚少年創作天才 日東、張永、蘇器牌、梁耀明、何園、尤底部

〔禟訊)順德聯誼總會,在暑期活動中15 提高及培養青少年學生對給違之興趣,本月十四 .日,假中環動植物公園內,舉辦繪畫比賽,報名 參加者二百餘人,分青年及少年兩組舉行,作品 整評後,結果選出,青年組:冠軍林點波,距 張宇笑玲,季平安琪,優異獎:胡發懶、劉抵 坻、劉遠思、鄧婉玲、吳約克、阿俊杰、陳秋燕 、黃凌邦、李志雄。少年組:冠軍黃永康,亞軍 由於電腦使用甘淅普通,個人資料可經電腦快速運作和聯繫而獲得!李冰杏,優異獎:羅安江、安瀣紅、黃碧潤、酥 故個人資料的保密,已淅引起各界關注。近年來,有些國家世制訂法例保智識、王扎勇、梁天保、畫家、詠茵、蔡 做個人資料,並可能拒絕向那些並無惦没保书法例之國家绘出福入資料、、富、恒兒。頒獎禮昨在煙聯會文娛康樂館舉行 一九八三年,本港政府成立工作小組,分階段研究有胸保護展人資,該會主席何輝在頒獎禮中致詞形;今次本會舉 特聽及胡訂有關法向之可能。第一階段集中研究政府部門電腦系統之運 辦學生繪畫比賽,黃世紀與少年組,兩組參賽者 作,且已完成;第二段乃爲探討私人機構之情況,目前正向各主要上商 非常明路,由此足見各位愛好該活動,幷且在 活動中,得以發揮煦讯之創作天才。他指出,粉 團體京集意見;第三階段制研究是否向政府及私入機制訂有關法例 根據「英國保護資料法令」,個人資料是指儲存於市區內有關仍坐在 畫係一種藝術,從各位得獎者之作品中所見+檢 北藝術非常之達出,并各有不同風格的寫法,加 而可辨別人士的資料,包括其他方面對此等人上之意見(木)

一色及梅園優美,氣勢非凡,河洒自如,故獲獎 一非幸致,詞畢,頒獎,冠軍獲現金二百元及獎林 一座,亞軍獲現金一百五十元及獎杯一,季電 電話傳視提供世界 各地的財經資料·國際

三匪徒劫指壓中心

逃走遇路障全就擒

(新雅社)三名周太子道一二一號一間七七一七七與劉方聯絡 男子,於本年三月十八 指壓中心內七人,揮去」。 日凌晨時分,在半小時|財物共四千元,沈战

潘幼弱。

「加其知識及管理技能。

·杭正課程內容包括

私生子父親鑑定程序法例,

局屬下貨運業訓練委員 會將於1月份億空運及 航運業中冠工作人 供兩項爲期六個月之訓

致答辯人陳德敬其地址不詳

茲林玉液离香港九龍慈雲山邨,第四十九座,一一四五室;入法院 提出訴訟-法院業 八五年七月十八日下令

運

兩項課程是貨運業 訓練委員會及香滨理工 學院商業及管理學系合 | 辦。目的是爲該等行業

(替代派梨經法 通知天作 五年八月吉

之談令,以在本港刊行之中

窮我已浍撞台端論。

期三下午二時三十分,

违法院大厦,三十五庭,

結,倒不到庭,法庭可於台端缺席情况下版鵡此案

之主任級及高級操作員

敬此章必

提供進修機智,藉 陳敬

申請人代黃律師 麥至理

何敦 律師行啓 九龍彌敦道胡社生行十二樓{愛五至[ 室

地

經濟、發計、商業、一九八五年七月二十二日 理及貨運之法律、船務 「知識、航運操作、市場 及貨會操作等。空運課 程內容則包括技術性之 項目如貨運概念,顧客 「服務,食品包裝及運用 ,物料搬運等。

懷炸藥利刀潛入境

學員在期終測驗合

4)[

格且出席率達百分之八 「十將可獲頒發修業及結 業證書各一份。

涉嫌非法移民還押

子郵遞鎬各電話傳用 | 戶之間提供互相通訊的

百 元,但劉坤委員會極 設備,還將他們連接到

〔新亞砒訊〕一名非法移民,涉嫌身體炸藥及利刀代渡來港,警員 退避一半學費予取得上 國際專用電報網格,每 截查揭發拘控- 咋解西區裁判署提訊,馮萬榮法官祹控方請求,論將案押連兩張證書之學員。課 位用戶都有一摄私人電 後至本月卅一日,以便警方進一步調衣,被告暫無需答說,不准保釋,還一程將於十月開課,每週 子郵箱,可接收由外输 【押監琈看管。

一上課兩次,至四月結束

入的訊息及專用電報

内行周術開指壓中心,各人於同日行朗開街二私人電腦 於來的士逃走時,在霄間指壓中心內七人,掠 家可用 山道過霄方所設之路障|去财物共四千五百元。 - 擬案请指出「三人

被告王杰,廿歲,非法移民,被控三項罪名:(一)本月廿五日,在 電話傳視 ,結果全部被拘 · 昨

於三月十八日睿战十二

其他由通訊服務有灬香港仔黄竹坑邨警察派出所,藏有炸藥,四支連有電線之引爆语 - (二) 槠九踉地方法院提訊,

| 限公司提供而又榮獲 同日在港乌南部深水灣道近中藝船廠,藏有攻擊性武器,一把約七吋長利 三名被告承認控罪,被 |分的坐小時內,持刀連

話公司嘉許的同類產品刀,〔三)同日非法在香港居留 法宮重判各入以牵,

【港訊】香港電話」,例如符合貝爾二二

·環行劫上述兩間指歷中 「被告:(一)陳國

有限公司全?附屬機構 或铽際電報電話諮詢委插件在通訊服務有限公司 心,得手後企圓乘的士 有、二十六版:〔二:新界時,被割方路障 通訊服務有限公司,現員會V二二標举的一二有位,售價一千五百元 陳登輝、二十七歲歌(一截獲警方查出次及第三

!ICCA變功 已擴大電話傳說服務,CO~ tiù 麥石嶺、二十一歲,被告是非法入境者,案

公司出品調解调器,亦可接 提供HAYES ;三人同被控兩罪,指 登時護港僅兩日, 的 SMART MODEMS,電話傳視網絡。 其於今年三月十八日行一後將二人落案起诉。 調講解調器,令私人電 使用上述產品的用 | 腦用家亦可使用温度公 家只須添購一種電話傳 |電于資料系統。

。報名表格可在香港灣 仔

港灣道二十五號海港 中心十四柶,職業訓練 局索取,截止報名日期 點八月十日" .倘有疑問,請與貨

某大發展飲食集團

高薪聘請高級行政人員

條件:须具有關酒店行政管理訓練員工經驗或於酒店

·從事飲食部門管理經驗,能管理及訓練數百員工爲合 年齡5135歲,品貌端正,視力正常,無不良嗜好。 有意應徵者,請附履歷相片,要求待遇,封面註明「 行政」二字,函寄九龍中央郵箱73942號,來函 絕對守移。

輸署公 暫時封閉荃灣石圍角道隧道 匯此公告,一九八五年七月二十八日(星期日)午夜十二時三十分至 凌逹穴時十五分,石圍角道隧道將會暫時封閉,不准通車。 在上述封路期間,石圍角道東行擬前往石園角邨之車輛須改經德士古

·道,荃錦交匯處及德士古道。.

有關地點將有適當交通標誌,指示駕車人士。

深水埗大坑西街學駕駛者禁區 謹此公告,由一九八五年七月三十日上午十時起,大坑西街介於南昌 街與大坑東道之一段將會劃爲學習駕駛者禁區,所有出學習驾驶 機動車輛一律禁止駛進上述禁區。

工務計劃項目第 026.AP 號

茲公布現擾根據填海工程條例第二條之規定,進行下開附表所莚之建 H 任何人士如反對該項工程,或認為該項工程足以影響其私有地從者,一地 菡於下開日期起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或聲請,細述其性扶林 質,並須附索償要求,就聲嘉因該項私有權益之消失而可能引致之損失,奇力裨 作出估計* 附

運

輸署

中區威靈頓街臨時交通措施;

公

茲公布由於進行道路工程,歌賦街與威靈頓街之間之一段鴨巴甸街將 於下列時間禁止總蛋卅超齢 5.5 公司之車輛行駛——— (一)一九八五年十月廿七日下午一時至七月廿九日上午六時 (二)一九八五年八月三日下午一時至八月五日上午六時;及 (三)一九八五年八月十日下午一時至八月十二日上午六時

於上述時間,總重量超跑 5.5 公噸之輔須改經歌賦街,城皇街及荷 里活道。

地

有關地點將設交通轉導設施,指導解駛人士

運輸署署長

填海工程例(香港法例第一一三章)

根據第二條規定所發之公告

·扮屋委員合公共房屋發展計战第工 07及-HQ 79號 茲公佈恩擬根據填海工程筷例第二條之規定,進行下班

任何人士如反對該項工程,或認爲該項工程足以影响其私有權益者, 請於下開白期起兩個月內以書所向地政署署長提出反對或聲請,細述其在 質,並須附明張俄要求,就聲請

作出估計略

興建約 480 米長之海堤,及在 海堤後約 10.35 公頃之海灘及 海床師國內填海,有關範圍經 在园則第 M H 2344號內以紅邊, 籟明。該期存於田土磚註

該區則可在香港花甜道 美利大廈六樓地政 造部打骐及查制。香港 號舖 香港仔美豐閣第 :南區政務處亦徧有該 則以供查閱。

「現海工程條例(香港法例第一一三章〕 根據第二條規定所發之公告工務計劃項目第1 74CL號 茲公布現擬根據填海工程谰例第二條之規定,進行下開附表所述之处

明

運輸署署長 李 署 公

有關地點將設有適當交通標誌,表明禁區範圍。 運輸署署長 李 政

填海工程條例(香港法例第一一三章) 根據第二條規定所發之公告

偉達公司主席位明 思談及此項新委任時稱 ,此外亦有一種多用途」,該公司在世界各地有 五十六個辦事處,目 軟件,可配合各種資及 前全球最大的國際公共 的商業做型電腦,例如 關係服務網。 PC 及各種相容 IBM 的電腦,APRICOT及

此項委任將使該公 司的國際業務更緊密結 台,增加工作效率,並 將邱偉達總公司帶來微 貫的亞太市知識及專 業經驗。

炳森聯絡。電話:五 八九三三三四一,內 二五四

龍翔道及靑山公路 交通意外尋目擊者

加拿大國家銀行高級副總裁指

SIRIUSE.

積極在港拓展業務

社區活動報

香港基督教青年會將於七至八月中

加强聯繫國內開發

(訊)警方現一子在青山公路近二 納市民會目路下述三浆一半被一輛息家直撞倒,

青年編輯訓練班 琳辦一項寫期六堂之「楊輯訓捶班」, 交通意外與他們聯絡,該女子送往醫院已證 提振消息,交通一實不治,

由七月廿六日至八月卅日,还星期五晚上七時至九時於本中心舉行。內容 意外,導致兩名男子及一第三宗交通意外發

將會教導英文特刊之編輯技巧,包括寫稿、排版、標題、封面設計等,並 一名女予死亡。

加以實習。厭迎年齡十五至廿五歲之青少年朋友參加,費將全期五十元正 生於七月九日上车約七

特訊】加拿大國 七月廿日上午約八「時,一名六十歲男子在

他相信,由於中國一份的信心與中國建立。報名蒻到九龍尖沙咀梳士巴利道香港基督教科年會調處,查誨電話: 時;一名的五十八佛界,游州西街與接沙被道交|宋良行高祗蜊總裁余站一經濟不斷發展,人民生辰期良好的關係,以對」三十六九二三好, 見習領袖訓練班,維緻舉辦見智領袖調練班,女迎二十琥 界被一頻貨車撞致重傷,該名男子往醫院,新華社問時表示:該地尚香港的差距不斷縮力量·我們已參加多項 該男子祥醫院已證後不治。

行將在香港積極開展業短,這定將有助於一萬在中國的建設計劃,如以上之在聚成就學男女青年參加。該訓練班內容包括帆導才能、童軍技能 如任何人士暨目整一務,並正就合作問題同制的模式利實現的蝴有贊联-千二百萬、露營知識、照足訓練、水上活動知識、營火會技巧、組蝕聯疏晚會等。 七月十九日下午約上述三宗交通意外,請中國內地一些省市進行,他說,香港是一個最適,美元興建義店、最近又一有關報名表格及簡章,可向九龍覺士道九號香港童軍總台或女仔愛☆道港 合同亞洲及其它國家發 與香港維達企業集團梁

香港電話有限公司

招標啓事

五時,一名六十四歲女 致電熱線五ll 治談中心:

乌地域總部或各港島各區政務署索取。報名截止日期爲七月三十一日(星

有系統反映基本法意見 黃大仙區會議員

欽榮合資成立一個加速

部。

加拿大銀行具有一 展業務的基地,加拿大一極為財務有限公司, 期三),如有海問,請電:五———七四四二九六香港童軍總會港島地域總

百二十五年的歷史,國家銀行香港分行今後 加拿大六大銀行之一,的紫饬將就更加蓬勃發,財務及投資等業務,並

要從事對中國的貿易

花園(美及福

柴灣活力青年營 已和中國的一些省市就 华大 〕二十五家大銀行 蘇佳·大 能源、素、粉織及傘 一九七八年,該行在一,加拿大國家銀行也有,洽談。 遠東的總影。

柴灣社區中心社會萬利署小組工作 部於發假期間在柴灣區舉辦一項「活力 年營」暑期话陽。包括:活力野營,七月廿七日至廿八日在大嶼山醫公 八月廿五日在柴灣社區中心舉行。

偉達公關顧問公司宣佈

上述活動招募區内四十名十五至廿五歲青年參加,可到柴灣社區中心 二樓一〇八室肚合福利署小組工作部索取參加表格或電五——五七三七五

〔本報專訊】大里區Ł十多位區姿 ㄩ,紐的正釀成立一個基本法關注六維·消息 凉:九月初便會有一個具禮决定是否成立。 消息說:于三位黄大仙區議員日前會就籌組 基本法關然小組逆行會議,並財宮成立著術委 會,就各項紐則問題研究。 消息表示:籌備委員會將研究是否有需裝成 立基太法關注小組,一旦决定成立,將如何著粱 ,形式是每樣及其它細怖。

在香港舭一年

的蘇什迤表示:晉身 董事范桑達職權將擴大 八及——五七三七大八查詢。

|經歷香港不同的階段, [港)國際 該公司在遯洲及紐西蘭

香港基督教女青年會彩雲社會服務 加減乘除兒童班

處,於暑期開設一個『加減乘除樂陶陶 員 印象最深的是過去兩年|規褘的公關機構偉達公的小淑辦事處,以及加 (一九八二十四) 日前訂病,偉達公衆六與拉上花洲的一切 」兒童小組。內容有算術輔導,建立兒童的每個心,教導兒童態樣和人 關係問有限公司亞洲发价: ,中英就香港問游業成

,同學與及年齡相約的小朋友相處等?期爲月廿六日至八月十六日, 范永達於一九八四 逄星期三、五上午共七。透過鄧術講解、布偶、錄音、習作、講故事、 協楼-

分體現兩國的遠,地區常務兹卡池桑達的 協和創造精神。「一國」職權範圍將予擴大。由一年八月出任行政副總裁 遊戲等不同形式帶出主題。被迎六至八歲女童參加。報名請到九龍彩雲邨, 兩制」最具想像力 - 香十月一日起,除管理現 ,並獲委任加入紐約母 瓊宮樓地下,女青年會彩雲社會服務處成三—————七五六六二〇二至三。 消息指出:九月初舘備委員會佔會作出决定

香港基督教出年會主辦,將於七月 東平探險迎旭日 ,具體形式,情况屆時便會宣佈,而黃大仙區議 沿的穩定,繁榮有賴於一時偉達公司亞洲地區的一公司的董事局。他將以 業務外,范氏將會負紐約辦事處爲基地,而

廿七至廿八日在東平洲舉行一項「東平 會大部份議員,對成立基本法關注小組都表示支 此

時亦會担任徐達公司主|探險迎旭日」宿營活動,東平洲位於香港東北角之海域,往宿島上之村屋

持,如果算的成立,均有興極加入。() 涉嫌「捉黃脚鷄」的熱門 ,歡迎十二至十八歲之少年參加,費用每人八十元正,包括來回船費及

·范桑迷在偉達公司食宿。報名额到九龍尖沙咀梳士巴利道本會與開處。內對電話三 的亞洲福斯事處服務已|二二一一內綫四三九。. 十年,過去四年出任驻

愛民商塲酬賓月

(港訊】空

文田愛民商的

連串活動娛坊衆 ·商只為了酬謝佳 戶及訪客,特别在暑假期間舉行「夏日酬五月 崔曉供下多姿多采的陋目。..

·清潔公司東主被控 候律政司指示再訊 [香港的亞洲地區常務董

悠揚入五音樂會

堅尼地城蚒愛服務中心小組及社區

工作服務展下之一個青年興趣小組,於

(張让)華間發生的“脚第一事,在此期間,偉銘公一月二十八日晚上八時至十時在堅道明愛禮堂舉行「悠揚八丘」音樂晚會 「夏日酬賓月」今日正式展開,開典禮將一案,營方經長時間倍產下,再向一名灣樂與来刷杯冠閲有限公司發。當晚除臙晋組組員唱出多首悦耳敬曲外,並邀請得歌詠團、樂除及舞蹈 是一個節目豐富的大型栽合節日,有醒獅,歌唱一案有關男子,昨再解斯涌出裁判署提訊,被告暫 展迅速,現已是香港鼓組參與演出,門券現已在堅尼地城明愛服務中心有售,每張爲七元正,勝 具規模的公共關係顧問

·雜技·舞蹈等表演,並會照予日前參加啤酒時仍無需答辯,麥卓智法官徇控方請求,將案

以及查許可到脯米路卄七號堅尼地城明愛服務中心小組及社區工作服務或 【公司,儷員剛八人, 做比賽的優强者。

——八一四二七內綫十七。 押候至八月九日再訊,以便等候律政司的指示, |並且成為偉達公司全球 出席開幕典禮的嘉宾·除房屋署及其他政府|仍舊准以現金及人事共十五萬元保釋外出假訊,

長沙灣社區服務中心阕下之青般就. 青年先鋒實踐營 服務網中規模第三大的 部門職員外,尚包括兩酸員,分區委員會主席及在碗訊期間,需將旅遊證件交由法庭保管,反改 |辦事處、范氏曾俊好多

定於本年七月廿七日至廿九日舉辦裨年 |爲毎日角警署報到一次,

「獨重要宮術,包影 先鋒實蹉營活動。爲期三日兩夜,目的地偽粉嶺扶輪營,而廿九日將於額 被告招商姿、无二破,满習公司東主,被盛,該公司率先成功打露备一符。內容包括野外定向調解及比賽、人際關係邁寧等涼,該社下 及兒議給畫比賽,而商戶除了腿變商品外,更合一項罪名,指其於八四年九月十二日至十五日期,開中國市場,偉達公司 舉辦玩具收集,探訪孤兒院等活動,歡迎十四至十七成就讀或居住深水埗 游一項酬賓大抽獎,獎品豐常,包括假股機,雪 間,在九龍地區,與男子陳志強、陳楚發及其他一些一在北京設有辦事處之青年朋友參加。報名可前往長沙灣或大坑東社區服務中心。或三年 杌,機票靡等,林林總總,不下數十項。 「不知名人士,串謀進行一宗恐嚇勒索。

「六〇一四七三——六一九二六 一的國際公關公司。

诫究的澱篓的葫州。 周疠合「酬賓月」盛會,屋起並發舞行骶唱一

转至一九八五年

截至一九八四年

$ 8,098,232.14

780.18

500.00

837.43

廣生行有限公司

上半年滋利

*本人部向各股東報告:至一九八五年六月三十日止,本集團上半年度六個 月會計能算,除稅後未經審核之綜合純利爲港帶蓝干刎百柒拾式萬赚千叁百科咎 元弍欣仙,即每股盈利達婆宋百捌拾元泰老捌仙,將救至一九八五年六月 三十日止之未經審核綜合报表列下:

一九八五年度中期報告

機炎糖

除稅列

益利脫準備

一九八五年中期息

·除积後溢利

是期】保留

每盝利

.每期总

六個月

$16,230,775.57

$23.010.174.29

4,285,871.00

$18,724,303.29

12,000,000.00 $6.724,303.29

六月三十日止,

二六個月

(港幣

$13,967,873.60

3.365,480,00 $20,098,232.14

$23.463.712.14

12.000.000.00

本會現决定開派一九八五年度中期股息每股港幣五百元給與一九八五年 八月三十一日已登記在股東名冊內之股東,上述中期息牌於一九八五年九月二日 派發。

香港一九八五年七月二十六日

主席馮萬墼

廣生行有限公司

公司將由一九八五年八月十五日(星期四)至八月三十一日(星期六)止 首尾兩天在內,暫停辦理股票過戶手續。

開派一九八五年度中期股息啓事

承董事會 秘書 何勉之 謹啓

·廣生行有限公司董事會宣佈:本集團一九八五年一月一日起至一九八五年六

柒拾 单干·叁百零叁元弍玖仙,即每股盈利達港幣百拾元奇毫捌仙。證 月三十日止上半年六個月會計結算,除稅後未經審核之綜合純利為港幣点干配

净會定期派一九八五年中期股息每股準幣伍百元,給與在一九八五年八月 三十一9已登記在股東名冊內之各股東。上述中期息將於一九八五年九月二日

(星期一)愛

文本已購買本公司股票人士為確保收取股息權利,請將購入之股票連同過戶文件 於一九八五年八月十四日(星期三)下午四時前送達香港仔摩利臣山道七十赡

一各位未採用銀行自動轉報收息之股東,請同股息收條簽署與留存相符之的 凱利商業大厦十三字樓附設在伍子材會計師事務所內之 T. C. SECRETARIES

& NOMINEES LIMITED.游理過戶登記手籤。...

鑑,到上址收取一九八五年度中期股息

香港一九八五年七月二十六日

·香港電話有限公司聯短期內招標供應下列物料:

Optical Power Meter, Laser Diode Light Source

and Oscilloscope

Collar Dict PVC

Main Distribution Frame, Termination Block and

Box, Cell. Woodn, Machine, Jointing

Safety Goggles. Helmet and Belt

MDF Management System

Strapping (Cleathg) Wire.

Gloves

Baseband Modem, Very Short Haul

Enclosed Type Lad-acid Battery:

Scale Conversion Service

̇及招標提供下列服務:

Container Shipping Service from Keelung, Taiwan to

Hàng Kong

“凡欲投標之公司,來信標明欲供應之項目,連同商業登記證

副本,以掛號方式寄至:

信封上請註明「函覆招標啟事」。掛號信須於一九八五年八月五日:

香港電話有限公司

地點: 乾塘海峽 ·在約 335 平方米之海灘及海床 東龍洲西.. 範圍内爲一現有燈塔與建泊岸 南海之牙.. 設施。其範圍在圓則 S. K M

該圖則可在香港花圈道美

·利大股六樓地政署甜部

首席政府地政監督

1988號內以紅邊 標明。祖 則存於田土註冊處

年街西賁政府合署三樓西

·訂購及查腮。新界西貢萬一九八五年七月十二日 瓦政務處亦備有該則以

首席政府地政監督羅明

七月十九日

任何人士如反對該項工程,認爲該項工程足以影需其私有攡益者, 請於下開日期起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或聲請,細述其性 對,並須附明索償要求,就請因該項私有權益之消失

可能引致之損失

*作出估計。

地 點

荃灣

興建一條長約 840 米之海堤及

該圖則可在香港花 道

第二區對開. 在約8.41公頃之海灘及海以内 荃灣海灣 與海,以便提供土地,特别用 作修築道路及遊用地,其範 幽在圀則第 TWM 1970A號.

·内以紅邊綫標明,該圖則存於 出土詿盤處。

利大六樓地政署 陆部訂購及查思·新界 荃灣青山公路 210號

華中心三樱荃灣政務處

,亦擁有該個則以供查

塑吋

香港郵政總局信箱479號 香港電話有限公司

採購部A組 2

下午五時前送達上上。

C

一九八五年七月十二日

首席政府地政監督羅明

城市設計條例(香港法例第一二一章) 柴灣分區計劃大網第 Si H20/1 號之修訂

地區之修訂草擬圍內,任何人士如欲查閱該園,可於一九八五年八月一日 前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處, 香港花園道美利大廈五樓城市设计部或北角英皇道884386號東區政務處- 按照城市設計案悯第七條第(4)款之規定,受附我所載之修訂項目 影响之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及在一 何可令反對意見報鉅之建議,此文件應送交香港花閲道美利大廈地政署 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年八月一日前向城 市設計委員會秘書提出9

·草擬區則第S/H20/2號現色在香港花園道 大厦六楼地政署剂量率 及九能彌敦道三八二號九龍地區銷售處發售,不設色者每份十元,設色者

·每份六十元。

城市設計委員會依據我市設計條例(香港法例第一三一章)而擬画之 柴灣分區計劃大綱草擬圖則第 S/H20/1號之修訂項辯附表·

城市設計委員會經再加考慮後,依據上呜條例第七條之規定而在憲報 刊登之修訂項目 經在隨則內示明之修訂項目

甲項:杏花邨發襄品之註釋業已由「地下鐵路車廠、商業住宅發產及 政府、團體、社區設施」修改爲「地下鐵路综合性發展區」。

·乙孭:將紙游地下鐵路車廠之地區由「工業用地」改劃為「政府、 港島東區走廊柴灣段之率繼業已更改,並移向東面,而原有之 地方亦已接入該道路以西之「政府、團體、社區用地」及「遊

愬用地」範圍內。

) Je

將港島東區走廊及永泰道之交界處重新設計,以快形成一個設 有高架道路之迴旋處系統。有關之土地用途業經修訂。

丙項:將通往港島東區走廊交界處之道路網修改,並將之「工業 用地一區外形更改。

丁項-將位於永泰道以南之地熺出「商業、住宅混合用坦」、「政府 、團體、社區用地」及「遊用地一改劃住宅用地(甲類

將港島東區走涼與永泰道交界處以南之地區由「政府、團髅、 社區用地」改劃為「遊憩用地」。

戊項:將地下鐵路柴灣站以西之地區由「工業用地」改劃爲「政府、 團體、社區用地3及「妳想用地」

z ·本概則「粹』之修訂項目

本開則夾附之「註榉∫業經餞杌。

城市設計委員會主席 陳乃强

一九五八年七月十二日