1985-07-24 — Page 14

日七初月六年乙歷夏 刊週遊旅濟經 頁一第張四第

日四廿月七年五八九一曆公年四十七國民華中

展發定穩期長保確

。策政放關固鞏利有但,制抑期短有

必|完|管|外|加國 要全制匯強內

動活易贊地兩港中與資投地内在商外及貿外國 中對雖舉此爲認徵德何理經總行銀生恒

市匯京東

美元

做價

黙二跌日上比價市收

億五廿交成,圖日五四

四美 東京七月廿

五元

:美

。元在東京外

〔特訊一本港積極發展之計劃。

•中國大陸 三木高榮在一九五 政府最近收一四年畢業於慶應義塾大 緊外匯,這一學後即加入斡鞬啤酒液 結確保國家一工作,其後成爲美開盤 長期穩定發一麟啤酒廠總裁,三年後 展的必曌調 开任現嚥。

·怡措施,

五,@跌 、四五日閲 美元以二三九、一〇6開成,由於本地銀 風:麒麟啤國外部 行捕食支持,做慨米高,但接着拋售力强

·生銀行董事

而跌至二三八日圓,爲全日最低點。 我副總經理一部長三木高菜。

何徳微作上 述分析 2

訪英

市教交投櫻話,全日總成交廿五億四千萬美 龙、北上的灶二億六千一百萬爲多,美元全日 波幅在二三八至二九.二百圓之間

「指出:內地著 白實行開放. 政策以來 經濟岞貌

稅務局局長出任

國金

然一新。毅 |亞拉伯灣投資 村生產力得

"會計師行爲顧問

易

委任經理

[訊 畢馬娀笵曹公司宣佈,現任稅務局

獅航

城市經濟

〔港》亞拉伯灣

三期星

必要

現活躍局面。他認爲,從海外在這整套政策的

佈委任為伯堅先生露 公司財務及資金市监部

| 局長黎達生將於一九八六年四月一3加入該公 可爲視為顧問。

最大特色,在於促過外質和開放投寶。這一點,

黎氏將於下月退休。他於一九五年八月加 內地近年的發展可說已達到建國以來的战高水平

人稅務局爲評稅任,一九七一年二月出任锛说 。可兒目前的政策、路線造符合國家長遠利益的

|務局助理局長,其後於七五年一月擢升為稅務 何德徵說,由於內「特別加強外匯管制記 經理。馮君焉百利達局副局長,七九年升任爲稅務局局長。黎氏在 她過去長期開關自守; 全必要的,此舉對於中,亞洲有限公司外部經 香港稅務局服務遠廿八年之久。 直到近幾年才實行州國的外及外商在中國理,馮君之職務主要 畢馬威悔悟公司高級合夥人師立利先生去示 政策,因此起初幾年的投資活動,將會產生路透過亞拉伯灣投資〔非常高興黎天加盟其公司,並希望黎氏能夠以他 |||湯出些質差。如有些地 短期抑制作用,內地與遠東)有限公司之附屬的資歷及絕驗對公司稅為方面的業務,作出贡献 方耐用外匯,有的地方 香港兩地的貿易及經濟 出現黑市套匯期投機| 關係短期內亦會受到影 惚等情形;而且,就內」甚,但從長遠而言,好 地目前人民生活水平而 | 類措施利於鞏固中國的 將放改睬,其作用和內[金市埸凝券投資活動亞 言,現階段實不足以臺 地建國初期所執行的 拉伯投資一 贞發展消費和服務行業 整政策無異,只要開放 ,尤其發展延匯能力低,改重維持不變,中國市

注册接受存 公禽

黎氏乃資深特許會計師,為英國特許會計師 在拉伯灣投資國際有限 公司而府强該集團之資|公會及香港會計師公會會員。

〔持訊】哼 成〔廿三]香港 期货交易所原祗

期繼

4造上

有

報日僑華

的投資瑱日 - 結果寊有 坜通過調節務將會一 使國家外匯不斷流失, 固有潛力,爲國外客商 使建設計劃本末倒置。 提供更理想的貿易和點 司 因而,中國政府今年初 資機會。

公司湯诛豐银行與科 威特及沙地阿拉伯地區 重要投資客厅合組之公

圓爲:馮伯

日 麒麟啤計劃在港

開設啤酒製造廠

現正研究港新兩市場潛質

【世界|業人士,以决定有關在一 第二的日本麒麟啤酒正

計劃在香港或其他亚洲 加拿大皇家銀行評論指出

產減年明國糖

子君謙謙人近易平

空公

司夏

月明

儷嘉

十五年於一間航空

公司只算是短漢的日子 馬英國全航空公司到 香港亦只有五年選。 金獅的客運業經理其 月朋先生在公司服務五 年,过些日子可以說是 與金驚一起成長。 「幾年來金獅的

·化很大,亦不斷發展。 初時每星期四班機經中 東來回香港與倫敦今日:

,班次已坍至每星期七

·班。未來的日子雖無新

計劃,公司亦會不斷擴 大經營,英國公司正 -树辦航段飛日本,南韓 ;但發展更多新航搔仍

·等待機會。」...

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

一金獅飛港英航线採用DC||洲行程的旅客轉去年同 .韋榮恩先生俄料 一〇型機,並不一定會吃虧。飛機不,月增加百分之三十,而歐洲將成爲 維東西亞之 能代秀航空服務的饪素,最緊要是舒,預料今年夏季的旅客會:後,香港人旅遊之最熱 適和方便快捷,航段,和路程的編排 增至約三千名,打破以一門地區,目前每年均以 火幅度過長,因此開辦 新航歐洲假期是新,歐洲團的旅行社亦越來

先生

博客機裏,坐二百四十幾人,比起七 四七一架機三、四百人實在是世得寬 師得多。」

世界上很多國家仍保留著大部 ·盧爾達到五顆。第三階段是石柱內| N E AU、冰河灣、 S3加。阿拉斯加風没秀麗說,印象中應該是一個我參加此團,希望營區 1 TK A、維多利亞, 份的歷史遺跡,如埃及的金字塔、 馬蹄形的五個三石塔,兩根克立的

·空氣清新,加上壯觀十分難往旅遊的地點,這新的「巫家公主」號 獅身人像、墨西哥杏乾伊沙城的酸.石柱頂上架上一條放石,都是用砂 然後返囘三藩市。 的冰河及友善的人民實但今次的旅行團可使我.. 神廟、卡斯底約金字塔,中國北方 岩石柱製成,相信是在銅器時代出

們以非常舒適及簡單的 巴里先生稱:「在「爲旅遊的好去處。

巴里先生稱,另一 一的萬里長城等,都是世界有名, ·威塞克斯族人所建造。

歐美,乘郵輪前往阿拉·一名參加上诚邁實 方式探訪阿拉斯加。」一個旅遊阿拉斯加的方式 往英國旅遊除了可在繁榮的都.‘最後是外面一圈直立的大石方

另一位團員則表示一是坐船前往阿拉斯加, 市遊覽外,還可到一處富有神秘色柱馬蹄形的石塔,大約是在公元鹃| 斯加是一項非常受歡迎 倫先生所主辦的旅行團 .....的旅遊節目,但今年香團員表示:「我參加此:「自從我首次乘坐然後乘車南下,這樣便 彩的歷史古跡去參觀,這地方位於 一六〇〇年完成。 英國維爾特郡的索爾斯巴利平原上.. 巨石陣的用途以往都是議論紛港人士對阿拉斯加的旅團是因爲我以前會聽過 輪旅遊後,我對這種旅可以從兩個角度欣賞阿 {座四面環繞著巨形方石柱的建初,到了一九六三年,英國一名天 遊興趣有非常實質的槍很多有關阿拉斯加的傳,遊方式非常响往,因此,拉斯加了。

築物豎立於平坦的草原中,迌座巨·文學家霍金斯敦投向全世界發表了

|石陣相信是於公元前一九〇〇年所他對這座巨石陣多年來研究的結果 建成,比埃及的金字塔年齡遥了八·研究所得,那座巨石津是史前的 百年。

. 天文計算工具,它是用來推測日出 以往一般人都不大認證福康巨 和日落:月球的運轉,以及日和 石陣的實際作用,只估計它是怪伊一月時,供作複雜計算之用。金

·德敎徒所登

浩,来用作英蘭

拜日教堂和

把生人奉献 格南之

給神的神壇:

古

斯敎授把整 個結構和石 柱排列方式

時

跡

。但根據多年來考古學家用碳十四腦分析,得到的結論是石油的排列 測定法檢驗,但根據多年來考古學 方式與日月的位置相附,這更加加 用安十四測定法檢驗,發現這壓 强了他預測的準確性,進來巨石陣 建築物所建造的年份比估計的還安眞的是古時的天文台。 電猲丙認爲只要把指標有在外 單一千多年。它食品分開三個階段 來建造,所需時間大約是三百多年,面一圈洞穴過對移動,僧侶或占星 家可以計算出種植綾作物的好時候 最初建成的是環繞著一批石柱,同時可以預測天衆的安化及作占 的溝和圍繞全部神殿的兩堿茲獎,卜之用。 現時科學進步,預測天氣變化 很可能由英格 摩新石器時代人於公 元前三千年建造。

... 巴可用慚良儀器,而道座庄石雕 第二階段大約於一百五十年後也不再發揮其作用。但進位於英格 ,即石器時代末期全銅器時代初期 開南部亞芬河中上遊之古跡使現代 ;比克人用涼水和駁船從威爾斯南 人對於古代人類生活方式有更深的, 部的皮利斯里山强求及竖立起那最認識,同時也是英國其中之一個標 誌。 初的八十二根與青石柱,每根的

旅遊阿拉斯加

由於目前香港有直「陽公主」號,十五次乘 「航生三藩市及溫哥蕤、坐「海岛公主號」,還 漸受港人歡迎 ,因此前往阿拉斯加 兩艘郵輪均由温哥出 香港居民對前往何 拉斯加旅遊的興趣 已漸 前更鋡方使心 發,而有十三次乘坐最 出行輪船公司今年,新的「皇家公主」號。 潮厚,坐行旅遊執行 摇事巴里先生稱

夏天共安排了四十五次 「皇家公主」號的

航運簡訊

日航乘客處理系統手緻更快捷

本港學生乘瑞航赴日內瓦進修 日本航空公司於本 麗表示,十五名本港學生會與其他國家的青少年 月初開始使用一個名爲·一齊入住學校宿舍,課程編排是早上三小時英语 「日航乘客處理系統」 成法語堂,午間是運動和課餘活動時間;此外 (JAL PAS')之全會安排學生萬億日內瓦及瑞士各地的名勝景色 .她表示,夏季教育課程在本港已多次推行, 由於友應熱烈,故今年再大舉辦。附圖爲學生在 「日航乘客處理系統」初期祗壓用於成田、 機塲留影。 大阪、檀香山及紐約機場,而日航現正計創在短 期內將該系統推廣至全球其他樣勘。

新電器設備,以便能更快速及有效地為乘客群理 記錄下來,

·香港及漢城將分别在今年十月及十一月開始 使用該系統。

「日航乘客處理系統」將椴花機型上位類 别印出不同顔色之登機證,並可即時印出個別行 中標貼,節省登記及起飛前休的時間,同時更 可將預訂機位服務時間延長至起飛前數分鐘- 韩 以方便臨時决定外游之人士及爲日航帶來更多收

爲使乘客資料更集中及容易翻查起見,所有

資料將直接探入日航之中央们璁電腦系統 JAL

COM 3,而當乘客需在中途轉機時,新系統亦 能更有效地提供服務。

...」日航乘客處理系統」經過兩年半時間發展 及研究,耗資約四百三十萬美元。

X X X X X

瑞士航空公司爵青少年育出一分力,袋 十五名年齡由七至十八歲的本港學生前往瑞士日 內瓦,參加一項爲期一個月的夏季課程。

參加該課程的本港學生會在日内瓦的杜納文 OF LEMAN 國際學校(COLLEGE

INTERNATIONAL SCHOOL

|豪華郵輪行程訪問阿拉十晚行程,是由三河市),與來自全球六十九個國家的學生,一起進修

本月底,香港著名

|之旅遊作家兼旅行團主

斯加,十七次乘坐「太出發,經溫哥華、JU L英語,法語及電腦課程。據主辦機拼负责人查

加坡航空公司與鐵行旅

·期宜交投仍暢爽一

-越多,他指出這裏雖 「我看香港今年的旅遊業成績會 遊合辦,無辦至今已超 !至日成一千

然加了爭,但亦使. 比去华点好。香港人旅遊幫馬業,東南亞等地方已随感到悶滿,希望去些

過十年,現已成爲本港 八百四十八手! 一較上日培如五” 「析要方,特别是歐美等地的長途旅綫,會更受歡迎。美加地大物搏,沒有

旅客有更多選擇,加 歐遊斷的重要支柱, 宇,期視健發升,地方遊歷。至於歐洲,」說不上什麼難忘印象,一部方面都沒有好處。中

他們往歐洲的興趣, 鉄行旅遊市場董事 現貨價報三點 六七千哩飛到英國,决 但每個國家每個地方有「回說五十年不變,成都

辦人圍賽倫先生將率領 新航歐洲假期今年 不會客做規哩路不上色 她攢特的色彩。若要說,有些人會感到不满和不韋榮恩先生稱,參加旅 大美仙,上升二

卅六位太港人士,在 十點,市埸報導】黎

「工作速度與效率,就沒 ·安,但我想六十多年後,

,其中一蔑市登上鐡行最新之姿 行團的人七平均年齡示、共提供十種行程, 的事也影啊不到我們沒 炒家爲基金會大作 一:夏先生平易近人,那裏比得上香港,可能

一代。對於香港的將來,比以前下降,證明歐洲有部份旅遊地點更是首 華郵輪「皇家公主」號 王入貨,市道一面倒上揚,近幾星期來,傘出】讓康有禮,我但還是作,是地方和社會不同,即不能出一分力名與將是旅行團已較以前更爲普 次加在行程內,例如埃 ·前往阿拉斯加,享受 口醌徐取種種措施 - 包括拖延食糖付運以及宣 - 爲一個領導人應有的大 使歐英國家,也不及香一一種遺憾但老實說,香

十晚豪華行程。 運娈倫先生稱: 「港人能做多少呢?」其及,更多年青人樂於剪及、以色列、捷克、東 下年度減產等辦法,力求支持糖價上漲,顯然已』將之風。 |收到應得的果-部份可家輝認爲-糖市近期急

「航空事業很有趣 談香港的前途問題 實這種雖不參與亦不进[往歐洲一睹當地文化風、德、西班牙、葡萄牙等一團的參加人數非常 ,是以前過份地閂的惡果,概市遠期市勢仍弱

;我入這行也很偶然的。夏先生也落落大方:「擔的信心,才是迅個時份, 需要較長時間的進化,才能真正扭轉局勢,家 不可過份跟風。

Q

"祗快。」

。其實幹那個行業都不「中英雙方都必須維持代香港人應抱的基本態 岳一入行便是甚麽都懂 香港的繁榮 · 否則對度。 萬事都穿虛心學習,

星藝再遊西沙灣

高級格調午晚餐

期货交易所發表昨日收市儂载:九月份二 一六元,北成一百六十三手,十月份三點六七仙

還

永安旅行社安排 要不怕吃虧吃苦,才 可以學到更多,所學到 ,共成四百二十一手,一月份三點八九美仙,共

的對以後工作和發展極 成一百一十八手,三月份四贴三六天仙,共成 二

有帮助。」 百四十七乎,五月份四點四八英仙,北成三百四 十手,七月份四五六美館,共成五百五十九乎

「我經常出外工幹

-需然只是遊留兩三天

國家開設第一所海外

WAH KIU YAT PO

日本麒麟啤酒廠八 四年財政年度的净業 語綫達港幣三百五十億 (四十五億美元)售出 啤鸻約二百九十萬立千

〔立千等於一千

加國工業能源運輸通訊 在中國市場佔率渐增大 李先念訪加對促進兩國文化 技術及經濟交流有重要影响。 姓大堂進技術,該讯行先後邀 宋製行的中國國家主席,中國媒廣部長高散 李先念訪問加拿大感到文、中國銀行行長 非常高興,李主席等中艹 入到加拿 中國穗理趙紫陽後時間|大從事 覺,現時正衡童在香港 加拿大的中國最高的 通過扮文部長的 -寫新加坡市海發展之而「國家領導人。

訪問,幾家加拿大的公 「加拿大皇家發客人先後與葉发部簽訂了 稱-李先生的到訪對促 技術合同,加皇銀行也

·戴麟啤酒是日本最|加华大運中國之可統一在八四年中被煤炭部季 暢餡的啤酒,佔日本啤一文化,技術及經如藏|任為加拿大的財務 酒市賜百分之六十二,有著重要的性 除了生啤酒外,

,也沒有時間周圍玩。

豪華郵輪皇家公主號

國際農業展覽及會議

加拿大皇家银行在

十一月北京盛大舉行 現已有九國決派團參加

恆易

乙一啤酒廠尙生產各棧汽水 產品,並與加拿大施格 蘭酒廠合作生產及館

術的過程當中。

的工商業在中國市場所

中國兩個農業部門贊助

期豆市仍旺

全日共成二千五百一十六手

是次展覽已定於本 中國已有十一個省 年十一月四日至十日平一分組成委員會枱予協助 假北京農業展覽的舉行,提供外匯及籌辦技術 。决定派出政府代表團會議。 的國家包括:英國,法

靈,如果該檢可以安排

|更多勇間給我們·相信 一樣會告滿。」

·運先生曾三度前往

阿拉斯加,而是首次乘

·星藝旅行團,乃本 「這一叄一號及彌敦道與 新光大酒樓招待員工

「坐「皇家公主號」。 巴里先生稱:「無 洪最有歷史之「香港人,旺角道交界之英記茶庄,論在團體旅游及個别底

數百人遊覽日本泰國 本港飲食業最大集 團——新光大酒樓, 紅,從不間斷鼓得港一〇三六八莫先生)。

遊香港J旅行團之一,,均代發等電話五——遊人士方面,阿拉斯加 毎逄星期日學辦 郊遊大一九〇八七六一一的吸引力正與日俱增。 人偉報,除準時出意外

於宗旨好,飯菜點心 ,收費公道,設爾堂絕

新光酒樓日本泰國溎覽團出發時

,秩序固好,享受又高

,而且招呼酒到,服務

好,因而業務蒸蒸日上

發展計期,對麟啤正在

日本市場進行多元化,他

港龍八五年 此外,康樂博覽業 處的加鈷 中國國際農業科技展览籌公司還會安排由中國】 威士忌與酒類,爲配合 特别在 一旅游、週一大銀行,而在去年十二及會議」(AG CHINA」農牧漁業對外關係及 項月,如皇銀行和中國 85 ) 快將惡行,主辦機一直傳部主任的人 在香 做康樂博躄統公司表一代麼團,參觀在倫敦舉一 識和了「港成立于 並向海外市斯積極發展「解中國的需要。」

示,至今爵止已有九個一行的皇家農采展覽會, 公司——振英財務有限 加拿大“案銀行是一公司,提供對華设資料 國家,决定派出政府代一代裴團也會訪問丹麥, 照麟座行十多 加拿大最大的行 貿易所結的融資和區間表團,參加這個首次在西班牙及意大利的要業 發展中加貿易方面一向服務,並向中國境內的中國無行的龐大國際性 部,遊行科技資料及經 個國家,包括美國、加 不遺餘力。爲了讓中國 中外合資經營企業提供 拿大、英國、法國、中一認識和了解加拿大的先 各種金融服務。

啟業展兒。

與交流。 磷、驤加坡、南太不洋

·區、澳洲及西。 . 經過全面性的研究

後,都麟眼决定全力發 廣香港及星加坡市圾, 在過去兩年內,驚 在本港的掀劇增三倍

,而半數以上的狖家都 並非日本人。

絣 香港代表張 文桂指出「攤去年的地

之作。」

AG.CHINA 85年

·近期合約價續跌, 臥,遠期轉穩。 飆,意大利,紐西蘭, 會展出廣泛系列畜牧業 〔特訊凵咋(廿三)日香港期交易所大豆|丹麥,西德,加拿大,,舞作物生產,農業化 西班牙及昆士蘭等,共學及食物加工的品及 期货交投仍旺,全日共成二千五百一十六手,敕 上日坦加七十手,近期合約價續跌,遠期則轉機

租去展懋攝地四千多料技術,今次展裙是康樂 方公尺。

·博覽統攜公司繼去牵在

八月份大豆合約開市價報一一點二元,收 下鐵站內海報宜僻攻勢市一〇六四元,共一百八十四手,九月份開 「八五年中國國際馬來西亞,辦「亞洲 後,在本年四月,麒麟市報一一二點八元,收市一一〇元,共成二百三凝業科技展實及會被一,農業生產與技術展覽及 像又推出了强大的中文十五手,十月份湖市一一四元,收市一一二點四得到中國醫牧漁業部及會議後·再接再厲郳辦 | 冤录廣告攻勢反應十分|元,共成二百六十一乎,十[月份開市一一二滔中國業機械部贊助, 的大規模農業展凳周 ;收市一一一點八元,共成五百二十六手,十,預料會吸引到逾三萬名|來西亞的展覽大爲成功 麒麟毆外國襬部長|月份開市一一四點八元,收市一一四六元,共|來目中國各地的高冠官,澳洲 英國 法國, 之木高榮懋近到港視察 八百一十四手,月份開市五點二元,收市價,貿易專員及業 荷蘭及美國都派出政府 本会市塲,並會兒嚓 十一四點六元,共成四百九十六手。

術人員參觀。

代表團參加。

八1星期日,微衆要求

再辦楊遊西沙灣、上午 ,門庭若市,類客如季,八時坐在九龍北京道口

,目前該集團在港九新宀豪華巴士總站

界已擁有八間大酒樓,一合編位,冷氣車九時出一

「發工達四千餘人,其實發首遊西對水浪窩自然 生意好與全體員工之對 教育徑!訪古代天文科 學設備之觀星台,遊西 .發工作及良好禮貌有很 徑瓦絳頭吉村田園巴 大關連,該機構爲了獎」,中午在西沙灣酒店菜

一及酬謝員工之殷勤服一館午餐·誰假泳遊要 務•特按照县工之工作 秦竹戰者法语留房間

·年期,分批招待到國外〕各適其適,亦可隨隊 遊覽,全近已出發之團 乘專車漫遊,傍晚返尖

·體計有韓國日本團四批、

·沙咀東北海漁村晚宴

,兩種格調,高級享受

共一百五十餘人,泰,費用仍舊一八

·芭雅團兩批六十餘 不用晚宴者六十八元)

人,總共二百餘,並由 8組上午同迹,下午 乘禁盒単晄萬宜湖船

.按機構之常務董事親自

·帶領,隨團出發,上乘 ·灣海景,烟波浩瀚,二 望無奈,心曠神怕,全 各国全部委托本婆最著 日暢遊,連粤茶午宴, 名之旅遊裱構永安 西市及抽獎 旅行社代爲安排及策劃與六十三元,如欲參 加北海漁村晚宴,加多

·七十元〔要留位〕券站 :(一)香港大道中二 〇三號英尼茲庄- if 沙北角碼頭巴士耱站 琴行街五十一號金輝西 樂行。(三)九龍青山

新航歐洲假期 參加者破紀錄 新航歐洲期宜佈

,今年六月份參加該歐

新气酒楼集遊有限公司豪華遊覽團

遊澳洲九天只須$7450

半島遊覽企業有限公司 香港使摘的金报活动大心62 16 24000 Nish