1985-07-22 — Page 24

報日僑華

日二廿月七年五八九一曆公年四十七國民華中 目播化交

一期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張六第日五初月六年乙

華僑文化

電影語言「蒙太奇理論」創始者 擅用鏡湏猛烈衝觀衆心理

俄國導演愛森斯坦

早期名作即將獻映

俄國導演愛森斯坦是電影史上最重要的大師之一,也越早期電影理論的開拓者,他所發展的「 慢太奇理論」成鸟市中的基本文法,影响極爲深遠東

香港藝術中心將於下月(八月六至十日在演癸廳推出五部愛森斯坦早間的電影,包括「罷工 「戰艦波特金」、「十片」、「總路錢及「感傷的」。作品雖然還虧探索階段,但已見完整的 體系——層次豐常的象徵手法及蒙太奇技巧。

一、書畫展覽 李文栒書畫近作展:大會堂八樓展览 勝,展出作品有山水、花鳥和財法。 盛中國書畫石路展覽:集古齋市- 李流丹版畫回顧屁:中區三聯書店展

·覽廳。今天最後。

十一青年絲印畫於:中環國際大廈十

一樓「香港中華文化促進中心」。. A日本書道:藝術中心包兆龍畫廊 為嚴志良書法展:藝想書。

盛大一設計展:大會堂低座展党廳。

二、中發藥圖書展覽

商務印書館圖書中心,

國樂演奏:觀塘康寧道堂號球塲,晚 八時。節日,大合奏、笛子獨奏、古箏獨 、二胡杏獒、經音樂、女性獨唱等。 粤劇「寶述燈:葵涌大窩口社區中心, 晚七時。

上述節目,全部免費。

愛森斯坦生於一八九八年,卒於一九四八年,他在花藝街史上有這樣顯赫的地位並不是偶然 一的。他就身於電影裡維萌甜的探俅階段和俄國大革命的動菀時代,一方面受到歐美電影大瓿格里菲 斯和無烈茲,朗的啓發,一方面面對積根於蘇聯的未受程度了前衚藝術的衝擊,而這些影响都成了一會堂樂膳隰行「香港」,楊瑞庭,及王光正的 「音樂家作品演唱發」。「李白詩組曲」,草田 他作品的支柱-

出皐號合唱團演出一的粵語瓶楓橋夜泊,鮮 愛森斯坦出生於富裕家庭,受過良好教育,他原是攻讀建新工程,一九一七年十月革命後放棄 學業加入紅軍做宣體工作,三年後改投無產階犸文化協會莫斯科劇團,當過佈景設計有導演。由於,聯合音樂學院院長王|花啊,將又嫻盡等。其 廿一 劇團反對傳統的自然主義戲劇理品,致力尋求新的、實驗性的表現形式,因而令爱森斯坦更深入,光正指報,及草田任米他如林聲救、于券、符

雖然他後來拍的電影被某些蘇聯官方評擊爲「形式上說」相個凝共產主義文藝理論,但因外的 「影工作瑴對他却相當重視。一九二九年爰森斯共應邀到歐美訪問,得到熱烈歡迎和廣泛的肯定, 並得到些性拍攝他一直期待的「題西哥萬歲」,可借由於政治和財政問唯,影片一直没有 【完成,而愛森斯坦亦被進國·愛森斯坦國後所提出的片計劃大都不獲通過,直到後來拍攝「 伊凡大帝」而檄史太林獎時才重新得到炸定,可是「伊凡大帝」計閘中的三部曲也拜及完成兩部,

推

感傷曲 戰艦波特金

展電影視覺極限

批俄國封建政府的經 一過。影片反映出導演仍 「繼續其蒙太奇實驗,其 中的血腥场面超越了感

「佔刺激,包含了美學和 政治的意義。(六 八日照十讦晚上八時區 爱森斯坦的蒙太奇「四年) 長一百雰四分鐘 | 後殺死軍官義。片中||五分 )", 「總路綫j]九;; 王要表现在位慎的,是愛森斯坦第一部長」最著名的是「奧德薩柏 運用和剪接上,不雀楼、片,被視爲畫影史上最-3的起義和屠殺場面|九)包役導演感性的一 示了每個營頭連接起來 黨楣動性的電影之一。「感傷豳」是爱森斯一面,描寫俄國農民的布 [的效果和它們之間的關 紫滋影片並非描述某一組接觸有幹電影的首次望和夢想。在影片的就 係,同時指出兩個不同一特定歷史事件,亦沒有,故事描述一個婦人知一覺結構上,導演借用了 含亞的鏡頭連接起來便上唯一的英雄人物。(六道情人死去後的感覺和一些音樂創作理論和技 會產生另一含義,他忍,日及八日晚上六時三十一想法。兩部影片分别長。論者認爲的醋「 | 爲嫣师作一種特定的排2分,十日下午二時四十一七十五分鐘及二十分鐘 怒的葡萄证中的電影技 [列(葉大奇手法),可「五分),

,將同時放映。七日晚, 甚受本片啊(七 以令鶻眾的心理產生遠 「戰艦波特金宀 上八時四十五分,台日晚上六時三十分,九 烈衝擊力,從而把観衆一一九二六) 描俄國及十日晚上六時三十分一日晚上八時四十五分) 的思想感情引向導演所一一九八五年革命著名的 子期望達到的方向。. 繼除绂樾,船上最先是

城市當代舞蹈團精彩表演。

訊

令樂府

香港第一台

[

一 第一線」,卅分, 簡報,交通報告,(

十二時十五分,音

小品。

(中漩)七八三千

日前)。

一時十五分,當代

六時, 與第二

九時,新明簡報,晉榮,發出主持,蕾

七時,「新批天地-RT AU區恐焗」,「落」,伊伯爾:「圓處 卅分、新開簡報,交通一叙事收」。" "

·八時,交通報告,「紹告。

十時,新聞簡報, nis C 製作),分,

『「ALBERT

A邢寶莊畫展:安渕樓裤

「八十年代」,卅分, 新聞謊報,交通報告。 九時,新旧底液, 交通報告,繼續「八十 年代」,卅分,新簡 鹹報,交通報告。

|音樂家知多一點,

̇A □ □瑞强」; 分, 新踞簡報。

·蹲持,樂很悠湯+

三、晚會

十時,新聞訪報! 經濟行情,城市故事之

十一時,新報 玉葱爾遜:C大調「小 .「中文歌樂」,卅分號一曲,作品101 ,新呜簡報, 十

·蕭頌:宮琴,小提琴

二時,新聞簡報 繼續「中文歌來」,

及弦樂四重奏,協奏曲

「菩提」第十三屆卅 分,新聞簡報,「朝朝一卅分,新旺商報。

-作品二」,馬訪:D

大調第一交響曲・设

·阜精神好」。 ∵

一時,新隔簡報,

十一時,新出簡報「猛碟傅眞」,卅分. 新超簡恨。

. 六時,新聞天地。 州分,第四台音樂節目

,經濟行情好,繼續「 朝朝早精卵好」,分 ,新聞簡報。 十二時,新脫簡報「分,新開辦報。 經濟行憚,豬牛價格報

:二時,新聞報, 繼續「鑑破傳眞」,

粵語簡報,小夜曲(經

音樂選擇),第四台音 榮豉鸻遊戲(七時》。

【導,好戲連城之「李藝 花」第十五個,卅分,

三時,新聞簡報, 券交喷曲,卅分,新 閲簡報。 四時,新聞預報,

七時十五分,第四

合音樂節目粵語簡報

「今日世界」,四十五

〔宋月廿二至十四日朕出大會堂展覽館)

四十五分;(三)終身

一屆待,該團將出

四十五分,憑史性錄音 插,布魯:「晚祷 青春交响曲之「焦點人一)作品四七,玩 汀;「生活百合匙」,

「物」,卅分,新聞簡報 三七年五月錄音。

大事:廿六日下午六時

代舞蹈團,安深編舞家桃雅芙莉

〔路日新

卅分;(四)天下第一

:廿七點下午三時(

五)忠烈國:廿上下 午六時卅分。

「十年磨劍——胡

̇團蹈舞代當市城

技献區

北

日

週

本

入時,香港音樂

,香港中樂團,(現場

金痊乚由區域市及 香港電影文化中心合辦

柴行發橋。

等的邀請 - 城淵的最新作品,包括大氣報告及華南海域天、五時,新聞簡報。 將於七月廿」「組曲」、「無惝遊」。氣報告,經濟行情報導,交通報告,警察通訊, 在後大會堂首樂班的自 八日八期 「樂章」、「春恩」-「常在你心間」下卅「诣庥交响曲」,卅分 ,新慨簡報,交通&告 日)下午三」,「某些雙人舞」「遊的分,新闻簡報。 技 哧-- 在上水「戲」,門券分五元及十二時,新聞簡報」,繼續「青春交响曲」 ,門券十五元,現已在 火本站倒爺的北區大會元,現已在北區大會堂油繊維「常在你心間」, 卅分,新聞簡報,「阿. KAMEDEJ · 作一比較,我們可將其通處歸納爲:三時,新聞掂報, 以下蚊點:一、两者皆是一種微米,經濟行悄,悲欲離台: 行爲,選美以影音工具嘅錢,色情「婚禮」第四回,卅分 刊物以書刊形式謀和,形式有别】,新囡氣報,「節奏七 但動機相同。二、出現商業競爭的八三三」。

·情况å無論垦港姐、亞姐、 -四時,新西簡報! 健美小鳳,抑或龍虎豹、黃經濟行情,繼續「節奏 皮礬、獵奇,彼此都有計七八三,卅分,新聞 倒地爭奪市場。三,將女性。 簡報。

十時十五分,巴赫 風琴作品欣赏·格林斯 六時,新聞】米,及黃凱芹主持,C小調 交通報告,一珙想曲」「主題模擬曲・BWV, 」,卅分,交通報告。一〇七九,四首聖冰的 七時,新聞簡報,「曲,BW彩,七五七 ,七四五、七六○及七 「紙纇「忠曲」。 ':'八時,新聞簡報,五四,C小調第二三重 「成長路」」。” 九時,新聞簡報,一六年, 「古典精華」。

十一時十分,午夜 十時,新聞海報,樂縜,丁善憾:長征交 「八爪魚」。 一卷曲————第三至五樂章 十一時,新肼商報 ,徐振民:幻想序曲」, 當作商品推銷,明正言順地, 五時,「九十分鐘] 十五分,第一二 雪裏梅圍」。. 滿足觀眾的偷窥心態。 時事廣場」;卅分,新合會合),海風靈位空

今大許多人反對管制色,上限生,四十分,撒積館路,「把歌談心 香港第五台

席指揮,演出由國文中一任之等作品,亦有演出, 李文約作 山 水

·荃灣大食堂票房發售,但堂献技。 近來兩家電視台分别主辦選美 活啊,其競爭已達白熱化階段。我 嘗試在這珽提出一個值得討論的謝 一題:美和色悟刊物的關係。 其實在選英以外,我們每天看: 到的廣告許多都含有色成 份。廣告推館商品的手法主 一要有二:第一,以女性作為 工具去刺激觀眾對商品的注 意,例子有生力啤酒和洛 柏。鼐類廣告用鏡頭 邪女, |性的身體,然後將觀眾的祝 點與移到商品上,以達到醒 【自的效果。其次·暗示服用含 「品之後有小內功效,將商品

十年磨劍胡金銓

!罷L」〔一九䒑水兵不滿食物生類,朵一八年)描運布爾什維克

李文絢書畫近作展

除「感祗曲」英语 對白外,其餘均爲片 。門票每張二十五元, 現巴在藝術中心房! 地鐵站易達泰俊祟處〔 灣仔,射灣,尖沙咀 ,荃灣,狂角及官瑭〔 及中汞药水星大原發售 電話訂:五

荃灣大會堂舉行 國泰樂。代表作品有「× 電

一项名爲「十年磨一

「靈」和「人数XX」,前 这五彩轟動一時的一者安茲一穿上圖左少婦爲 影片,無論在編導或拍一倦的丈夫端上葡萄糖水,然 领——胡金銓J的花影 活動,將由星期四至「攝方面均有新意,觀衆

今起在大會堂舉行

後站在历門前微笑;d醤 旁白配合音樂高唱:「女 六八七月廿五至廿七日可從中刮索湖金隆電影 ),在荃灣大會堂舉行一的發展路綫。

女谁家李文胸書畫展,假香港大會堂高座八樓展墅館舉行,由今 起至北四日止(一連三天》展出。

八〇六二六,信用咭: |五——二九九九二。

敎落晚晚仳杯人XX;好 穀色,好面口。」無論是一 睡衣」,「分門」、「公

候時的化文視電注關是

·慶愼陳、

情刊物,其實並不等如贊同「九十分鐘時事廣場」 à

·色情事業。他們只是爲九七」。

以後港入治港捍撕出版和宫六時,新聞報告, 請自由而已。六〇年代台灣天氣報告及華南海域天 文化論戰,主張「全盤西化 氣報告,繼續「九十分,

六超短波調頻)九 鹿客時,新問,「六及一〇五兆赫 報及華南海域天氣報告 KBBC W

」的李戡便做過類似的話,讓時車廣場」,卅分! :一時,新洲商報,

「撇續「把歌談心」。 ORLD SERVI Cm,四十五分,英國

:「我們一方面想要人家的交通報告,漁農產品批發濃「把歌談心」,壯一廣播電台粤語新聞及 胡瓜、洋葱 番茄、鏟鈾、 發市價報導,一黃昏約」分,三更半夜:「天倫 ∴ 七時,光共享之

眼鏡、席夢思、預備軍宮制,會!。

度;我們另一方面就得忍受

第二向。

二時,新潤簡報,」「時代歌曲」,卅分,

·文釉小姐游於名畫家維文山之門,智味,其於山水花海各有 -所長,且對書法小功力湛深,觀其行書出筋似非出於海賞女子之手, 蓋行曹以柔適孀健而不健媢邊腦,今睹其所作殊異業痴,欣賞。 至其山水近说如千里之遠,遠望則不離於坐外,蓋其落都有 裁,得遠近迴環购帶之致。展出“翠竹棲离!之一幀,巨竹兩竿垂 對兩八哥於其上,以老葉嫩葉殊疏落有致。

文黼小姐現藏於贊育醫院搭助差砸士,以業餘之假從事書流而有 此成就,殊屬難能可貴,且對音樂又善古筝,而是多才多藝。將於 展堂之後,再赴英國再求護士學深造,古云:讀萬卷畫,行萬里路 。當必堉其胞羅丘率也。歡迎各界觀。

辛棄疾詞意 .

〔現展出雲漢樓畫廊、

」、「晚晚」等都是含有强 烈色彩的語笆符號,其目的

今年香港小姐選低 格調萣媒俗路線早四為人非

五部電影的放映日. 期及時間如下: 期間將放映五部书 金鈗十年來執導過的花:(一)大輪迴:廿 #聲合唱團演唱

影 ——「忠烈園」、「一五日下午六時卅分及廿 大輪迴」、「空山靈雨| 六日晚上八時四十五分|不言而喻。 香港音樂家作品

:「終身大事,及二;(二)空山靈雨“甘 八月九日晚香港大「天下第一」。 五口及什七日晚上八時 「中國新文學大系」(1927--1937 ) 議。主持人的問題有意無意 地引導觀衆想入非非。例如 八月開始分卷發行 現接受全套預訂

以下問題:「假如現在大家接 [本報訊〕由上海一七年)十卷本的;一優愛作品,並鞏收各種 一文藝出版社出版,香港

「大系」對開創文、流派,風格的代艺作品都唔能夠郁,只有我可以郁 三聯書店總代理的「中「學研究的新局而具有主,所選作品,力求選自嘅話,你估我會做乜。一這類問題 | 國新文學大系「一九二」要性和案追性、除選入婭机發的阄刊,採用不外乎玩弄符號遊戲。廣告以影像 七十一五三七2」,「有影响的名家名作外,最初出版的版本,以对、音樂、旁白為媒介,主持期以数 將於八月開始分在發行,同時讓收出於各種歷史,於「大系」具有歷史文似相硭的對話形式傳財訊息 ; ; 現在各大書店均接受原因被淡漠,被遗忘的軟性質的特色。 全妾預訂。

假如將廣告、選美和色情刊物

七時 - 新聞簡報, 梅羅、狐臭、酒吧、車禍、「中華五千年」第一 離婚、太保、大腿舞和搖滾元同,卅分,新聞簡報 而來的呵狂。」英得執失,如,「宇宙行」。 一時還不容易說清楚。

八時,新股簡報,」。 四時,新聞簡報, 不過,選美問題提示 天氣報占及華南海域天 一們關注電視文化是時候了。

華南海拔天氣報告 - 繼 氣報告,「活力五矮酒 不錯電視有「新的透視」、

藉「輕談淺嚐不夜天」 」;卅分,新聞簡報, 「絲綢之路」和「打電峘問 繼續「活力五綫攤」。 九時,轉播英國廣 功課」,但我們不能容許電 視人躲在遊際靑年年背後, 播電台新聞,十分 「大喊「參與關懷」去時選 箎,微椒「活力五疑誰」

「輕談淺唱不夜天」。「普通話節目:「地北天. 三時,新聞簡報,「南」 繼讓「輕談淺唱不夜天

|

八時,BBCF

INANCIAL R

E VIEW,繼續「燒

光共享」。

九時,「一個節目

五時 - 新聞簡報 ·

「巡禮」,卅分,「淺唱 低吟唐宋時」,第四

十時,「小朋友時

繼續「輕談淺唱不夜天 八至六時)。 活動塑粉。下次坐在螢光幕前呑選,卅分,新聞簡訊。 香港第四台 間」,卅分,戲曲天地

笋,不要忘記醫揚自己:「我在看中生十時,新聞簡報

·錄會播放英國廣播年台 「音樂藝術台】 原載今日出版第一〇九一期基蹕節日,廿五分 趙短波立體聲調頻 *,一日三分鐘」,卅九一一〇〇兆林; 将敎銀

· 分,新個簡報,「檔案 七時十分,第四台

「犬系」包括理論 [特稿] 自宋元明朝以後,人物擊已漸沒落,代之 衣袍告白,而壯者則農宮黑號,再以深造染衣衫,色彩 對

而起的是山水畫,在近代,丑人物畫者点不比是強烈的 事寶上,從各個人物的形神,可使人體味到過來人的风 多,而邪寶莊則是其中一人! 邢德莊早年習西洋畫與雕刻,惟對中國畫有邊原興耘,他們超越盛世而過着「老」與林泉爲伍的生活,是早 曾》。. 以自學形式鑑中國水墨人物畫創作,中西合一的法爲 已悟透了人生过高而不再與此有爭。 根本,兼收並蓄,有所得,

財會成了抽象花,當然!

第三十五講。一早晨,但週作典家:拉 十二

十一時 -新聞簡報(一六八三十

大四),第四台普樂段 ,十五分(與第二台

之「粤劇萬花筒」。

“十一時卅分 - 戲曲

天地之超短波途笙歌

亭,每好公問米。

九時卅分,樂出探

—結「適」之「電話鈷唱」,

1精忠錮,必歹會牡丹

一時卅分,戲曲天

、小說、散文、文、 報告文學、詩歌、戲劇|

地之「京星漫談」。

《 電影、史料、索引等

膦娘啵八七時五十分)

二時卅分,「小朋

友時間」。 "

“中國人物此追求的是神似,以其有報、有微之故,否香港第二台

三時,「南北樂緻

邢寶莊水墨人物

衣飾和諧神態美

詩詞,則畫中所表達的

二十卷,一二千餘萬字。 大三十二丽精裝,每卷

不過,其作品較具 約八百頁,將於明年底,

(立體聲調頻)九「索,孤健士主持,討論

卅分,普通話節目:一 ,不能忽略了形態,否四及一〇三兆赫..「德布西之「海」《BB 出酇,全套佔佰港幣七| 特色的,是更少人繪畫

一地北天南」。 則會不倫不類,」正因 ,的古代人物,那是表現

六時,新閟簡報,C製作)、

四時,鬱積「南北 百五十元,在預訂

如此,邢從莊的能作中,天氣報告及華南海域天 十時,音樂唱片室 樂逭流」之「星河際遇 特價優待,要價近蓋丘一對現代心舍泾河的一種,

,有使人感受到其感慨 天氣報告,「發光第一線,德布西:「海」;拉芬,文化下午茶 十元。預訂期限為港澳| 手法,加上邪寶莊将喷

與悟顧之外,也教人從」,卅分,新聞簡報,「赫曼尼諾夫:柯里尼之」之「視聽焦點」。 一九八五年七月二十日

〔日日新)。 主題變奏曲,作品四二五時至凌晨二年卅 至八月十九日。海外至一,大多是豪放,出世而後入世的意境,亦因而成愆頗獨特的,这些发面鼯材亦感受到本身之經歷。 畫作。以一頭題爲「鍾馗」的作品爲例,就是以其故事作背、

七時,新聞寫報, 至於畫中人物之能顯生動,邢實並不獨參照古畫,亦須· 九月三十日。 煜發「大系」是一] 妓,用淡墨於畫紙上,又好像「八仙」,先以八他爲其基本一悉心的鑽研衣飾等各方向,因而才能和醬配芬而突出臉部、黃繼續「發光第一線」,延協奏曲,BWV, C WORLD SE 或是翳,衣,以至發、冠、襟等小處。 九三五年起家堂主編的一概念,然後滲入現實重新組織金面。 另一幅頗爲突出的作品「古今多少事,都付笑談中」 「中國新文學大系」( 一九一七年——一九二一 畫面上。雖只有兩名古人對坐把酒談嶽,但長者自焚銰鬍子

,巴赫:0小調三古餓分,R'm L AY:BB

卅分,新聞簡報。

郑智莊人物作品展昨日已開幕,由即日起至本月廿七日 ,假雲漢僳诳信展出。(精)

五三,貝多芬:降E-RVICE' 八時,新聞簡報,大鸣第三交響曲,作品 凌晨二時卅分, T 交通報告,繼續「發光「五宮「英雄」。

HE END

旅遊介紹

博覽旅遊有限公司

kentours

專欄廣告

日本本州迪士尼

| 日本·韓國

方便讀者

由$2270起 由$2790起 $3490 淸藩四天、六天、七天、八天由$2310起

·清邁曼谷布吉團;乘泰航多程A300內陸機。

曼谷四天、五天、七

全泰國•布吉島

曼谷團:乘國寨、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁泰往清邁、清邁—曼谷乘A300內陸機。 布吉島:兼泰鯨、雙程 A300內陸券。

天天出發(可延期返港)

·文化村6泰國夢幻遊樂團()芭堤雅嘉樂斯H巨转樂 韓國日本博覽審,廸士尼ㄨˊ ㄏㄨˋ ㄨㄤˊ 由$4090起,全港獨有:1長腦灘仙號出3浮島4濱罩人工海源圍(5)東芭

清邁曼谷布吉岛八天

·布吉島五天、七天 由$3790起 $ 4690 九州本州博覽會、廸士尼聯遊 ㄊㄨㄟˋ ㄙㄤ 由$4290起

五天、六天、七天、八天由$3250起 ̇多場日光、寶塚歌舞劇團、八五年科學博緊国 全港物有:日本環球片场(2発湖(3)東科學館

韓國四、五天(包單人房,使生案)由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

申精濱中華街5大石寺

日本全九州···朵 日本北海道七天

澳開

選擇旅遊

$3990 + $ 4220 馬星(城)$3530 泰星七天$ 3530 馬星(皺泰

全港獨有馬星泰大

、十天團多堆檳城、怡保

海瑤、大郡

天天出發(可延期返港,不另收費 )。 菲律賓 百島、碧海林 高級五天$1790 高級七天$2150

「乘國泰、早機去、晚機返。 五天自由團只收$1790 (機票+酒店+早鰵十訄送}

向m

全台灣

直飛高雄,台北返港 免在本土内打圈之苦 增遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店

花阿五 台花四

北薏

$1790 $1990 $ 2400

燕山天

运

佛光山或墾丁阿里山八天$2610

*台北入、台北走*內陸機:台北-花蓮 高雄—台北

天天出發-台証收75元 *乘日亞航塞肮、早機去:晚機返

阿里山墾丁九天 $2820

*高雄入,台北走*內陸铁花蓮一台北:

北京

曼谷亞洲、

包

飛翔归民幣65分運蜀家被贬石岐 6天全解版 ans3288 台北 希爾頓

2/3天(天天出發)$288x7天皇程航空█fs)$2888 慶香布春鳥、高尼拉、薯通、夏宫、神醫 凱悅大酒店 未趙石景山、中山溫泉、臺江豪譯、8天(s1688 特約代理下列酒店 單人房 雙人房 | 5~8天(盒)2740.5/6天:$1790 7天氣国家国2088 米黄 $220 $240 |

正牛麻

| 增加太順全港獨有節目。

總行:尖沙咀星光行925-6室

1拜訪神略 2亞拉伯之夜

3-7243883(10)

(朝9晚7一假日照常

(小童減收$1,000)6漿加多夜概會

(總值$280)

228

$150 $150

$430 $430

環亞

$550 $560

廣州

FORTER SET

$288 $318

$230 $230

「辣唐·花園

$220 $220

鄉村

$180 $180

3天波洲 (日出) 5651788 廣州 花園

$260 $250

AT-B507.A