1985-07-22 — Page 16

日二廿月七年五八九一曆公年四十七國民華中 聞港版界新

道通港中建境邊洲馬落

工動月十期首

路公迴環界新接連路車程雙闢興 施設份部方港橋河圳深跨熿築並 成完半年兩需程工串連處滙交建

完於南音共建三限公

路施成 想說选一

新界

興建

m

版

獲

葵涌增建 三個公園

地域總監張枝太平紳士主禮。 國際诣年年土出是參與,發展

、和平;三個主題雖然不同,但實

際却有曙光的關係,因此慮該將之

制設施之地盤整理,

興建横跨深乳河榜之一身及青年未來生活所需的先决條件。和不可分路 香港好,及一條 兩個將流,在個人方面是指個人心境平靜,以入 接該瀹與新界黍画公

·路之雙程雙闢道路。 台約亦包括改善! 新界汞崮公路工程, 「在米埔與白石邸当興 一路,並於落馬洲路與 青山公路交界處建造 一個交匯處,區內之 「橋樑及道路」葉務工 程亦予以興建。

國際青年營由社會福利署斯界社會隔利 再员徐水文頒發證書與參與發友。

其本身之妹件盡量參與。最近中英協議之簽署:灣區童軍副會長,茶鸿 使香港前途安定獲得了保證,青年|媲濳會當然議員金社區 人作爲社會之中堅份子,所以要盡一攡體活動小組委員會主 坻參與社區事務,服務社區,各家 席,及財務小組委員會 自掃門前雪的號念已不適用於今天 委員,新界氝體育協會 的香港社會,建設一個社會必須穿 委員,香港華人永遠墳 心合作,不要小看自己的力量,服塲管理委員會委員;廉, 務的工作並沒有高下之分,而只對正公署社區關係市民諮 屁署現正招標承建落 區府面上,均有特別的意義。徐水

服務精神,是否熱誠,有一分熱發詢委員會委員,荔景救 一分光。天地間只因爲有些人肯雄|世軍弱智兒童委員會委 滙 馬爾遭撬連接公路第 | 文專員在維英發證書前致畸指出。 一期建築工程,並計 他解釋說;參與是於積極投人

大自己的觀野,關心全人類的幸謀 月,新界蕊時區域議局 附於今年十月動工, ,和他人分享,參與決策過程及負起責任將决定 他指出:主題三個項目都和社会福利署及香,整假的世界,我們的社會才會有今日的進化,議員;九龍樂善堂荃灣 區代表,新界學界體育 工程包括邊境脊一付需要行:發展是使個人及社區的潛質得到全国, 港童軍的工作且惊不謀而台,相輌相成,希望透 繁渦。 最後,徐專員再一次以鏕際青年年的三個撒 協進會荃灣分會,北葵 一發揮,從而使生活質素不斷改善,和平是生命本 今日舉行國際青年營,使各參加者認識時刻關 心別人,更期望各參加者利用你們的熱心服務楠、標——積極參與,促進發展,共享和平——城各 分會及南葵涌分台名 譽會長,荃灣持牌小販 紳,時刻影响他人,讓他們也認識國際青年年的贊友們共勉。(*)

一同業會名譽會長,市政 辙工會荃灣分會名譽會

·長,並曾任荃灣區文藝 康樂協進會主席,荃灣 荃灣大會堂管理委員會,基 灣大會堂租用節自小組 委員 委員會委員,荃灣國際

主題,共同建立美好健康的社會。

爲新界鄉議局執行質作不黹餘力,樂於助人,此次榮西委任爲非官 (特訊 ) 毗會福利署北區青年及社區事務處一際關係而言,則是指人與人之間和平共處。 徐本文專員表示:參與、發展、和平,是希 他說;香港在踏入八十年代隨著地方行政之一虢文娛康體小組委員會,任勞任怨,出錢出力守本紳士殊非倖致。 ,香港童軍總會新界地域訓練舘村應「八五燜路 前年年」,於去遴术 [至J举行 望青年人積極投入各項社區建設工作,貫徹始終,做群,一般人之參與社做及政治事務已是愈來愈「主任委員,荃灣區敬佻,從無怨言,功在社會 國際青年營,並於昨(星期日)下午三時卅分在,發揮個人潛能,-

份利用社區資源,青年人「普遍,這不僅限於知識份子,其實廣大畢業也就 老事工協進會主席,基 大埔洞桄香港真進活動中心舉行頒發參與活動亞誠敬邀事」、「寬厚待人」。 咨典禮・敦請社會福利署新界社會

利夫拉台永文,善港羅說會霸染··社會署與新界地域聯合推動

童軍响應靑年年

(*)

舉行國際青年營

徐永文專員鼓勵共享三主題

青年音樂營在西貢揭幕

二百五青年樂手受訓練

張人龍指出香港將來有賴於青年

「港讯]政府將

芳流陳席主會鄉灣荃·

士紳平太守官非委獲

人賀宴聯劃

計

士

人

界各

會主一聯尚社社長,於一九八

傑〇年元旦獲英女皇頒授 流芳榮譽漿章。 版近 陳氏從事電政府年 ,對鄉民福利地方興革 府委,協助推廣地方行政工

力士賀

閲爲悯流芳近照,

一期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

日五初月六年丑乙曆夏

真四第張四第

商,爲該區提供更多 「第一個公開將建 於葵聯絡與葵盛冇料 面積一公頃,內設遊樂場,休想處,花開及網球場, ,另一照公園位於葵興地就站毗隣近大篇口语·佔地一册公司,設施 包括厕所,花朵;一棍小食亭,一個小型足球場,將冰場及遊樂場, 星 第三碼是在以天橋附近,設有休想貼,並樂馬,篮球斯,同所及更 新界拓展署現正招標承造上述工程。此工程需時十五個月完饭

十二個志願機構抽樣調查發現 荃灣葵靑兩區青年

〔特凵臨時區域 张局主席余立法局非官 守議員張人此,於昨日 主持一九八五年香港 年音樂營揭幕時指出, 「香港的將來有賴於今日 的青年人。

張人龍說:「我們 每一張人,無論區 議局、市政局或政府, 在扶爾诣年人成長,培 「養他們關心所居住的社 區和履行市民應負的 诌任上,赜扮演一個非

一公民教育政策,以较育,,名額一百二十名,凡「常重要的角色。」 青少年朋友從關注自己 荃灣區青年,不分男女 本年度音樂 爲第 的駐區作開始,擴展至 對文藝有興趣者,均可六屆,於西貢保良局北 一整個行政區,市政府、一到該會安報名處,歡潭涌渡假營累行,為期 區域蔟局及行政立法兩交營費即可變打。推名「至八時四。 額所限,額滿即止。每

·人僅收膳宿費(其中一 (E) 臺灣文藝康 饮品、雅理由該 次 六十四元,上

張氏說,適值今年 瑪國際青年年,香港青 參與樹立好榜樣 年音樂營正好爲發展和

華 對區議員不甚了解辦青注

建議今屆區議會加强宣傳並交代 年文文 執教育,到長在體驗生

〔特訊)一項對」好的民選議員應要具備-大部份均希望及不反對

.「香港靑年音樂聲 响造極際青燈火、游泳、繩網、射 是一個理想的訓練地方 年年,特定箭、燈、技、攝影 ,它不僅提供良好的音 月一日至三 及舞蹈、晉榮、短劇等活,提高參加者關心别 至六》三名,以免額滿見酒,該尊重别人財物,以至想

灣及葵青區千多名参展,以下条件:主動發現級一直業員主動與他們若藍藝營日(星期四 湊滿,參加者請從速報一人的需厥,學得忍风和 的調報告顯示:區內一通;爲居民爭取權益及,得提出的建議有: ·兩夜假座中華基督教靑|合地址:荃灣石園角邨法及需求,互相協助共 - 〔一〕政府設立一: 半會將軍澳青年菘舉行;電話:〇,四二〇上二度難關,以及明白到彼 |苎年人對志成的荃灣區 熱心社會服務。但另一 議會的議員及其工作不方面,坐數被訪者對於一些交代制度,例如定期荃灣區暑期青年文藝韜四七。 甚了解 - 而一般對其整」其所野櫻區的區議員 蘇聯匯報大合及出版刊 體評價僅普通。調查,否具以上條件, 物,使市民可以監察网 「議員的工作。 者認爲區議會在今届必一示不知道。 調查者在總稍中

(二)政務處各分

·德的成績,打動青年人摄上建被的內部是一些區辦事處的開放時間好| 對其參與及認識。 在正區內青少年中心在「長,並鼓励流过在其 由荃灣及葵青區十一悴與活動及較活雅的份一選區設立辦事處,以便 二個志 機構於去年八一子,對區議會的認融倩有更多機會接觸市民。 月中至九月中期間聯合况尚且如此,其他沒有 (三)更改區議會 對區內一千三百多名參,機會校加成尖與當年中的附會時間,以便在學0 舞中心服務的青年人道|心類似活動的時苇人,或在做背挐能帶她阡 行抽樣調查後發現 - 只相信更凝對道方面有深會的會議,同時並要進 有兩成彼訪者準確說出一入的認識,他們建議這一步宜的區議會的工作 當時他們所屬選區的风一方面實在需湖再進一步活動, (四)加强區議 選議員的姓名,其餘或研究。 答錯或表示忘記及不知 調又發現:只有 處理投訴方面的權力,

百分之二點九被請者會 超過小的被被游【主動找海區时期 省均集中於認爲,一個一題,但在其餘人士中, 沙田國際青年年暨暑期活動昨剪綵揭幕

·扛起;林煥光、張妙油,吳燦林。八本能

使市民加深對區議會及 區議員的認識及信任, 從而能作出更高程度的

記者攝]

(五)制訂長遠的

香港

青牛首架管 Youth Musa, Camp

987 Hong Kong

此合作的重要等均有帮

區域議局主席張人能在一九八五香港时 年音樂營開幕禮上致詞

屋

「逍班的年青人和 其他地方的年青人一樣

與國際青年年配合・八十多項目展序幕

沙田暑期活動特安排 推行工作伸延至整年

,各有自己的問題我 們希望霄年人把精力蒸 用於正當的消遇,如接 【受音樂訓練及健康的戶 外活動,好粱他們在面. 對和處理任何未來可能 逍遇到的難題時有-

份

文康市政司班禮士 商時在揭開放中說,舉 辦音樂營的目的,是 使年輕疍樂家能在夏分 辯舒暢的氣氛中,接受 嚴格的愛樂訓練,交換 寶貴的音樂經驗,同時 促進國際間的文化交流

【悅楡屋居田沙

沙田機覘閣互助委員會會所開幕

• 爲宮神聯合剪綵

互助

〔特訊】沙田居屋婾 苑堄互動委 凸台會所於昨日上午十一時舉行開幕禮, 請沙田區議會主席吳燦林太平种土、沙田政 務與高級社區發展主任李炳榮·廉政公署沙.. 田分署團郊秀珍女 士、沙田區議員王 祁、警民關係主 李汝賢、&田苑 房屋事務經理王智 清主持剪綵。

·主席陳道致 附表示:悅閣互 委會於去年成立羨

開幕

德美鄰睦·揚發

- 先後參與地方靑 少年婚期及社區康 樂活動,來揮互助 合作精神,符合委質會宗官。在各街坊同心, 合力、互相關懷、發揚鄰美德,令强更希 銘地方首長,各友會時了協助指導,寬望各 會員通力合作,使會務有更進一步的成果。 ,

「本人更以喜悦的一的日均經詳細策劃, 心,我迎來自海外各|希望藉著均衡的康樂活 動及習樂訓練,確保各 地的看樂名家,相信他 們專業的教过技巧和出一位能夠-

實和有意義地 複過未來的兩星期。 色的指導,肯定會對遠 成舉辦音樂營之眼的, 有極大帮助。」

·班氏更感謝英皇命

准香港賽馬會對音樂營

班氏指出,音樂營

不斷的支持,今年更概 十二十八萬五千元作爲 寫辦經費。

青年公民日)舉行展, 第三項活動將會是在脅#七首: 康樂文化專員幸能 二十九日舉行之「中秋生活營」,主題一信及音樂總監何高等珤 爲青春三邳曲,透過康樂活動、文武比、亦有出席咋日的開幕禮 賽、座談等形式,帮助青少年認識自我,何氏更向各有關團體 ,與人相處,及參與社區發展。

及人士致謝詞。

·最後,在整年活動告一段落,活 蚴小組在十二月十四日安排了一個匯報 張妙清表示續承接,區會已設青年小組 蛇會,讓參與工作的負器人和義工交流 〔特訊)一九八五沙田區國際青年:廣活動,包括昨日首映的沙田電影饰, 經驗,並邀請區內人士演出音樂節目, 年暨畫少年誓期活動已於昨媞般新城巿希望透毁電影媒介給许年人認識一些逝, 作爲沙田區國際青年年的閉幕典禮。 廣場舉行開幕禮,同時亦沙田電影節史性事蹟,體驗現實生活的溫情,欣

大約二百五十名年

青樂乎參加了音樂營交 响樂團、中樂團及少年

管樂團。

音樂發雙遇期間的 她又謂:沙田區的籌委會「以「國」各項活動包括由著名香 際青年年暨青少年暑期活動铳署委員會 樂家主持的大師班 首映日,由大會籌委會主席張妙潸、沙 電影藝術文化,隱青少年提供有意義的 「.」爲名,是為了配合國際青年年的工作習班 研討會、樂、 田政務專區林煥光及沙田區議會主席吳 娛樂活動, 媒林主持剪綵儀式,

第二項活動是名爲「沙田我見」的不單只限於暑期,而更延伸至整年度。一小組及樂團排。 最後她透露:沙田區議會屬下的社 求能提供一個均 張妙裿在致開幕阿時謂:籌委會今 填字常識問答及攝影比賽,藉此促進否 年資助的青少年活動有八十多項,包括:少年對沙田的認識和站屬感,更希望能 基發展委員會亦已成立青少年活動工作衡的活動時刻表,康樂 有各類訓練課程,興趣小組,比賽、郊 透過青年人的角度,向大眾介紹沙田的小組,由八六年開始將統籌全年度的靑體育事務部更爲營友安 遊、夏令營、肚區建設、毗會服務等 面貌,冠兩項比賽的欲止日期爲八月二 少年活動,以承接國際沓年年所發動的排了多項與榮發育活動 一启。籌委會屬下之活動小組亦主辦了四十日,比賽的優勝作品將於十月六日八意義。(新)

上,荃灣區各界人士及

5.友好日來新致花致智外

,並擬計劃聯合舉行盛 大安置,以表敬意。 陳流旁太平紳士亦

每天收費

地產

買賣租賃·建築材料

守太

元半

華僑日報 救童助學 善長仁翁 請解善囊

三寸半位(一格高)每段四十元

與

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾5494

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段 —— 百一十五元

屯門新市 1.72 地段

只求清貨 超值樓宇紙餘數間

「商場旺舖 減售七折

美景新邨

∵每層由十八萬餘元超逾期

·兩成,條款由滙塑財務代辦

X

鹿苑

本公司集團所建之樓宇,素獲好評。

九龍尖沙咀果品麼地道67號半島中心19室. 洽購處:陳氏企業有限公司,

歡迎參觀示範單位,地盤假日照常跚公 電話:3-679081

#R: 0-810292

謝菲道460-462號楊耀熾商業 商業樓及住宅招租

大厦旺舖及商厦400餘呎起

荷李活道261-263號耀松閣旺 舖及樓上住宅約300呎

̇孖沙街5號舖及樓上400餘呎ㄗㄨㄟˋ

波斯富街61號四樓三房一廳: 洽租處順昌有限公司5-438960.

永安祥圖業有限公司 兆宜大厦 (西環大道西590號二樓至四镇由五百呎至四千餘呎机每

呎2元起計合聯誼會、桌球室,夜總會等

(永安鲜报国成盘之

銀行大廈寫字樓 實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達和廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

太平行

皇后大道中20號

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統 電話:5-226917 5-239859

高息溫哥華廠房自售

MC及保險業主約二十,同有餘元租客付

五萬可接供十四萬餘月供1601元後仍年費收一萬九千元! 業主現正在港有意講速旺角郵箱78669 方君直接免佩!

列治文公路旁五金版在此已十年宽70X298呎有廠房五

葵涌廠廈出售

本報內容·包羅萬有

(現有全檀三層大約16,000呎可改建十二魔

已補高空地價合塑膠廠,溫染廠等各行業,本報讀者·購買力强

葵涌藍田街27號 電話0--201930 洽

春字樓 德輔道中166-168號 連闇1,700呎

旺辣 北角英皇道471號機下

•

本欄廣告•

定昌大厦(先施對面)

110,650,1350

費廉效大。

̇費5-459222 於仁有限公司洽:

照價九二五個

折出售

花園別墅式之高尙住宅區

**15023-415028 AND MENTORIA BO 優美村有限公司工

港九工業大厦招租

*柴灣豐業街2號 機耀松(第七)工業大厦弍千餘呎起 九龍灣宏開道20號

官塘道340號 揚耀松(第八)工業大廈千餘呎起

詳順工業大廈八千餘呎

土瓜灣旭日街15號

順煒工業大廈式千餘呎

·治租處:順昌有限公司 5-438960

荃灣江南工業

樓高11呎半合工廠貨合只租$1.50 SA座23字樓(1}13,200餘呎

如先生造(直接塞主)... # 5-4982135-4

星洲工業大廈 大量96,000

1275-498213 5-498313

·先生管理肉林先生引看

一樓(6,500呎580萬

特急

15 608 427 22號 480呎 21

7 16.17號地下3.350呎201萬

·帶樹街48號地下408呎 52萬

華僑日報讀者七海旅行團

雙十國慶觀禮嘉賓團

全程

僅收:HK $2850

截止報名:七月廿八日(每團新限40名,額滿即止)

出發日期:10月3日 (中華航空公司)

*總統府前參觀盛大閱兵典禮花車遊行 *國府招待南下節目參觀祖國十大建設 *海陸空軍基地巡禮參觀實地軍事演習

僑委會專員接送飛機導遊全島各名勝 *參觀空軍列隊飛行精彩表演蔚為奇觀

台北、故宮博物館、陽明山、六福村、野生動物園、 桃園、台中、日月潭、溪頭、彰化、橫貫公路、梨山、天祥 二、花蓮、蘇澳、宜蘭、高雄、澄清湖、台南等名勝趣光

避涟

七海旅運有限公司

香港德輔道中八十八號華僑商業大厦1802室... 電話:5-413081(4楼 )