1985-07-19 — Page 15

WAH KIU YAT PO

報日僑華

開港版界新頁三第張四第

日二初月六年丑乙麿夏

新界

五期星

日九十月七年五八九一年四十七國民華中

推詞借實糊含法說署政地為認

文條償補無例條計設市城

釋解滿不局鄉

商磋入深作議會行舉再中月下訂

四位一般事務隊隊員

Cream)可啓發兒童對天文興趣

盡忠職守獲得表揚

署助理署長「環域 術生)莊遜昨日 郴四名於前日在芟. :流執行取締無牌小 :販行動中受傷的四 名一般事務隊隊員

大埔聖基道童院。

日前於葵涌區執行職務時受傷

-稱他們盡忠戰守,爲同僚度立良好榜樣。 莊遜昨日前往瑪嘉烈醫院探望其中兩名仍然受傷留院的除員時,作上述出示,陪同莊遜探 訪及慰問者,尚有高級總監宀環境衞生】陳廷坡,葵涌衛生總監李爾義及區域市政署助理秘香 良工福利)程彩度。

, 區域市政署一般事務組廿多人良前日中午十二時卅分到葵涌葵榮路廿八號對開底的小黑 點,拘捕無牌小販時,雙方發生大混戰,四名事務組人員受傷,一名生果小販被帶走調查。 日中午事務組大矮出,拘捕小販,廿餘人到場後先將小販包-然後採玫行動- 當一名管工 拘捕生果小販擬將他推上車時,雙方發生糾纏,曾工被人用生果力猛刺,其他人員見狀上前協 助,結果,小販及四名隊員受傷,警方一名佛裔警長巡經見到制止,並檢獲一把果刀及將小販

·帶走製查。

圖(由左至右)莊遜、陳廷坡及李尚美 等人昨日在瑪嘉烈醫院探望受傷之一般事務 ‘除一級工人明港銘。

(特訊〕月關鄉議局 望政府制訂城市設計列應

·參照英國之城市及鄉郊設計 條例一事,地政署長杜迪認 爲 此舉會涉及找耐控制及執 行權力的改變,他對於現時 應否建立此制度表示懷疑, 但鄉議局對此解釋不感滿意 ,並將會列舉理由 。 鄉局對修訂城往設計 條例的製訂提出上述意見時 ,同時又指出建議中的修訂 無 考慮到對受影响業楠人士 的捕慎,得不铪屬

·並於五月底致函透過新界政 在善良向地政署反映有關意 地政署屍杜迪其後 議局所提事項有如下发示: 城市設計委員會在製訂法定 圖則時,事前會-

份諂海民 煮,所以相信茵期應可反映

咸,張本段,張

長高大上的星星。大埔水運會結束

四乘五十米捷泳:「 白沙,沙魚,沙虎。 男子沓年級:

數人之意見可能不獲接納, 爲此而受影响者譪覺得有理 由得到賠慣。

多人創優異成績

對於鄉議局提出缾訂 條例應參照英國方面有其條 例的意見,杜氏認爲政府在 訂定修訂內容之前,已參照 其他國家的規劃及研究,结 果顯示首要任務是應該將法

定分隔制擴展至郊區,透過有限度之修訂就可以完成此任務。

• 他謂現今城市設計使例雖無補償條文,但亦不涉及規劃控制及執行權 力,而上述控制及橋力是由建築事務監仔及最高地政監督伴诣。 若一日

照英國城市及鄉郊設計條例去進行修訂,規劃控制及執行權力將要重新考

·慮,杜氏本人對於在現時應否建立此制度表示懷疑。

鄉議局方面對杜迪以上解嚴表示不滿意,並認爲杜氏所述乃措詞推斯 。在該局與地政署於八月十五日就討論修訂問題所舉行的非止式會議上, 怨法局將會列出面由提出反驳。

據悉,當局將法定分區大綱圖擴展至郊區的計劃,將會迎探西貢瓯 先通行試驗。「新

|新界與市區間交通將大獲改善

沙田大埔海傍大道 本年底前可望通車 臨時區局議員昨訪大埔區議會

他說:「大姊已成

五十米胸泳:郭志 一百米胸;资淑明, 「和,李向榮,陳梓照。 鄭明娟、求良。 五十米背泳:陳淑 一百米财禄·郭志 和,李前榮,陳楼案。【儀、范怡君、潘麗彬。 五十米背泳:娜彬] 四乘五十米捷泳: ,羅字,張志明。 一沙魚A、伯姿、衛理。 五十米蝶泳:极谂

女子少年組:

上水暑期活動展開

米業累秧·季軍:亳州殿:愛嘅學校。 排除萬難向前衝: 下午校,殿軍:石墨

冠軍:河溪學校,亞軍

·百發百中:冠軍東···東慶學校,季軍:博

贈穿梭機模型 夏學校,亞軍:曹著學 文學校,雖軍:拉德學

「港)一架長逾七呎的美國穿梭機模型, 日前「降落」大埔聖基道兒童院,供垓院兒童欣 賞,希望藉此啓發他們對天文及機械的興趣。 該模型由免放假日酒店送出,外型做照穿梭 機「挑戰者一號經一星期時間製成,適法兒童院 金禧紀念,正好象徵該院在未來日子能進一步 社會提供更使服務。

聖基道兒童院於一九三五年由何明華會督創 辦,爲收容初生至廿一歲,因失去父母成基於其 「他家庭問題而醫時照顧之兒童及杏少年。除行 政部門外-分娶兒部及兒童部,共可收容兒童約 三百名,今年爲該院創立五十週年,連串活動於 一年中陸續展開,希望得到各界人士支持·

兒童遊戲日揭序幕

梁國偉呼籲靑少年多善用餘暇校

-頒獎典禮即直佈完 滿結束。

·各項比賽

·傅珠接力冠軍!! 惠州上午校、空軍:河

·侯學校,季軍:博文學

,殿軍:東慶學校。

.運轉乾坤:冠軍; - 特凯]上水區靑童及青少年參加,希望一秉善、郭錫忠致迭參加 五十米捷泳:羅珍 少

大家善用餘暇,積極發,學校及協辦機構紀念旗一河梁學校,亞軍:田料 年活動-炸假石湖墟 妮、陳慧琪、黃癖, 球场展開,舉行兒童姓一與,促進發展,共享和 一百米捷葆:郡股, 劉同樂日,參加學校有凈,批由北區政務主達 四、陳淑萍、羅嘉倫 :河侯博文、育賢、東狄敬誠、大埔及北區教 五十米捷:吳偉 五十米胸泳:李瑞 莞、建德、惠州上午校 育主任蔡偉文,北區 排、黃劍音、馬信國。乖、陳妙風、黄玉蓮、 、郑區、東慶、石湖、少年孬期活動統籌委員 十百米捷詠:黃劍 五十米背泳:雞珍 |

會主席張美忠、上水鄉 拳、田料米業、龍溪- 、陳式宏下午校等十三 事委风會代表李官保分 校下節目多彩多姿,別頒獎··上水青少年 熱醒。

‘五米脚泳:温

公開組:

:二百米假人四式: 黃劍業、馬信園、羅宇

黃源章勉健兒續努力 樂 妮、陳慧琪、苗園。 、吳偉雄、談偉賢。 [特)一九八五]賽健兒立刻展開商刺,忠、黃永賢、盧报。 年度大埔區水運會已於 包括消防署,警務署,

一百米肘泳:劉子

十二時正,頒獎儀 淼,MB钅太平钟士、 昨日假沙田售馬會泳池 地政署,大體育會及

-式開始,首由主席梁國, 新業致送紀念品與主 舉行,此項比賽由區城區城市政署代表,按店、佛、黄永賢,縠屈体。 榮。 五十米背泳:林永 四乘五十米混合捷| 你致開會詞,本年度监禮嘉;副主席谷昭華 |市政署及大埔體育會合,由大坤政務主任王传依

燊、王君傑、周後仁。 泺:沙魚E、沙魚B、 內各秕國舉辦暑期活動 、籃磨平,發水嫩、宋 游,並由大埔區議會費,小姐主持頒獎,大埔雄

五十米蝶泳:姿偉 沙魚C() **馬信 »

男子少年組

五十米腕泳:陳建

樂體育主任張柱先生 開幕禮首先由大埔 頒發紀念廣。

-四来五十米捷泳: 是次水運會參加人

·嵖育會主席黃源章太平

沙魚谔B、沙魚褙A、 韩士致詞,黃主席除勉 蚊有一百二十人,各項

伯裘。 勵各健兒努力爭取最好 賽事均打出最低成績原 首,成績外,更希望能透過|準,凡能超越珫標準者 游泳比賽推動各界人仕,主離機構均發給獎狀 對水上活動的興趣及於 以資鼓勵。 「大埔區內設立公泳池 ,以供訓練及培育游泳 随區區域市政署大 埔文康主任李斯維先生

·之嗚體,五位接力邀請

中、泰保,陳偉立

各項得獎者名單如

五十米背泳:蔡春 順、賴偉雄、陳建中。 女子青年組:..

男子成年組:

五十米捷沃:于 榮,舆甜,黃樂生。 .一百米迷詠:跖友

五十米捷泳:陳淑 萍、陳淑儀、嘉倫。 二五十米脚泳:鄭明

離島區活動多元化

30項節目即將展開 印備詳盡資料册子供市民索取

【特訊】時區域 交通更方便。」 及八5年香港青年音樂 議局主席張人龍作午呼 議局議員並與該區家大號室樂演奏組比賽 趙大埔區議會與該局共一的區議員無行會議。會 冠---演藝 年四 同合力,爲個迅速發一 上部份區議員提出大埔一奏,將於八月一日(星 屁的工業中心進一步改區的文娛康樂活動, 期四)晚上八時,在签 停市政設施與服務。

以「合家歡」爲設計臣灣大台堂獻技。

·激份小冊子及各項 (港ğ區域市政灬舉行一項開幕儀式。 張氏與談局議員於

財,因該區零至十二歲, 節目有莫扎特的「 署將於本年在離島區舉 昨午訪郡大埔區議會時

離島區潑健主席林|活動之參加表格,現已 的人口較其他地區多 C大調弦樂四奏編號 ,作出上述的呼籲"

游多元化之戶外活動, 偉强、離島政務專匾黃, 可向下列地點索取: 區 越區區議員並提出|K四六五」簽斯塔科雅,爲雄為居民及每逢過末冲超、區域市政署文康|域市政者離島辦事處、 爲一個重要工業中心, 應经在鄉村地方的居民奇的(C小調第八弦樂,及假自湧往各職岛之年,耪主任楊嘉良、灘岛文|離島政務處各分區辦事 而近年亦有不少的住宅提供文娛及康體活動。 「四觅燊編號䒑一〇」、「青人,提供有益身心之一康主任淑伯行、離島各處及雅高各區鄉委會。 及照菜大度落。」 提琴四人組 -舒伯待的「C小調弦樂節目。...

區鄉革委員會主席及多 這些戶外康樂及體一名離島區議員,將聯合 沙田海旁大隋末年柏後 荃灣奏妙韻 四重奏L度被伏扎克的 「F大调第十二弦樂四|育活動共有三十多項。主持開幕儀式。當日節 诓奏甜號九十六

其中包括露營、騎馬、 且做包括情趣同樂、 演藝年四爾愨去 釣魚、海陸暢遊、家庭技大拜及拯蹒示範表演 年成立,團員分別爲王 康樂營、日營、艇、一。歌迎市民參觀或參加 思佰,苦條,张元及方一環島長跑以及經啾妙韻 各項遊戲,全部免費 幼芬。

同樂夜。各活動將於本, 區域市政播陽介紹 他們會多次公開表|週末開始,至明年一月 離島區之戶外佶動,現 已印製一份資料詳盡的 演,深受樂迷愛戴。

张又說:「當大埔

通車時,大埔與市區的 [港〕一九六四 北臨時區域議局主席張人龍(右三),刚 主席馬寧殿(左一)及大埔區膦會主席黄 章 (左二)在臨時區域局與大埔區議會恩 行會議時攝。

今次的演奏會出區 ·露象徵離島區戶外小册子,列明離島區本 城市政署主盤,門券分 活動正式展開,區域市 年內各項活動之時間及 十元及十五元,現已在」政署將於後日下午三時地點,供有興趣參加之 荃灣大會堂票房發售,在大嶼山礦灣海灘「人士參考。

教育界議席競爭烈

陳一東欲加入角逐

料至少六人望擠身立局

C特訊) 元朗區議瓦陳一東,現正受到地方及圈中友好的鼓蟛 华襛況選教育界功能團體「立法局議員」。

一直至目前爲止,角逐該功能團體該員席位者已有五人,包括教協 會的司徒華、敎師會會長在家裕,香港津貼中學議會主席葉敬平,津

·貼小學教師少僚及前任市政局議員髅世华等五人。 陳一束,是元朗天主敢小學的校長,上屆元朗區議會包濂選民 選議員,由於任內深得地方人士擁戴,至今屆選舉時,陳氏再度獲選 蟬聯,他此次再跨進一步競選立法局議員,至目前可說是新界區的第 一人。〔君)

萬多元一套眞體泳池

元八萬二用費撥增算預

清潔

運動

5 今年

動推强加伍隊傳宣大龐組

,托百餘項,俱適合兒佩、廖强華張術中、黃

(特訊】清潔香港運動元朗區委員 會,日昨召開本年首次會議,通過今

·年决擴大舉行,除植樹,鄉村巡禮,戶 外綜合表演,樓宇清涼比賽外,最新的 活動節日,乃由元朗區學生組成龐大 傳隊伍,分日在元朗市及各鄉區,展開 *潔香港宣傳運動,藉以提高當地居民 ,人人履行清潔chi 據元朗潸潔運動委員會主席文南 說:參加在元朗市或下鄉進行宣傳的學 生隊伍,每人均派發出香港的帕子及 T恤,以簡單文字及悅目色彩绣在恤帽 之間 - 鋼居民大衆一目了然 - 相信此項: 宣傳設計,對清潔運動可收良好效果。 文炳南又表示,當局今年預算增撥

·費用共二萬八千元,將分配下列各種用 強,計爲:「一)八五年九月舉行開幕 禮及植樹,植闳地點在新田,動員一百 人。(二)十月份,鄉村及旅遊點巡陵 一及行動,動員一百人。(三)十一月份,戶外綜合表演,地點在水邊

·邮元朗邨,招待五百人·四)八六年一、二月份,樓宇清潔比 賽(農曆嵗晚期简》,在元朗市,由各大厦互助委員會及業主立案法 團協助响腿。(五)八五年九月至八六年三月的一段時間內,即君 由學生組成龐大宣傳隊伍,頭戴及身穿帷子,T恤,在元朗市及各鄉 村展開鸡粥底傳燃點,由於此一運動,須購閻太低輶于,T懅,故預 算動用港幣一萬元。(君)

擴大 元舉行

■ 池面可大至五百平方呎

■ 84澳洲設計獎得主

就地裝放或陷藏入地

强力循環 清潔過濾

私家衛生 免受傳染 打理簡單 無關換水

尖東半島中心地庫L48

三天裝安即刻避暑 應節展出為期一月

3-903636

處書售

類六十分毫全 1985

有萬羅包容內

、

校,季軍:龍溪學校,校。八姬》 阖爲配妾式私家泳池全貌。

10

[ 特弑 ] 刻下,正在澳洲流行的「配套式 方呎食水二百十四蟒),采用五年。 它具有循環過焄系統,祂水全類DE四〇 「私家泳池」,現已在九龍尖沙咀東部的半岛中 心地庫展覽,這種私家泳池,極適合在郊區及〇〇远动器及一牦鎮量只有W五五八相等於 新界各鄉區的大小别墅或附在一塊小型土地的 普通家庭用吸塵機)之强力電動水泵,循過 「丁屋」裝設,整個泳池的裝置費用,大的二 瀘,每天只帶帶動二至三小時,祂永即清澈術 萬八千餘元(有五百八十五呎,小的一萬七 生,電費每天僅爲一元至元中。

千元(有一百九十二呎),一次過注水幕

·每期供用,一..

配套附有水質測驗倍,於施放清水劑後,

家數日,和徑 炎夏在家中享碧波暢泳

.度,手續簡單

-訪的親友,可

,便能確保池

以同享婚水游

|涿,一年四季

配套真體泳池

水清醒,歷久

丁屋裝設最宜

水,省時省力 余省水 。

早课-樣俱 宜,家有泳池 ,固然增加不· 少氣派,而對一

常新,不需換

費用佔地少保養簡易 停業清除罩,

直空吸蜜器: “健康運動,更得益少

以備需要時使用,平時只需每隔兩三天施放半 汉種配套式私家泳裢,係由澳洲雪梨莚天 杯水劑,每天開動濾水系統兩三小時(可配· 洙袖公司出品,會於一九八三年獲澳洲設計優 時間制)即可保凍水潸潔,本系統亦能把这 -部份自奶清洗乾凈,不假入手,像賽程序,輕 異獎,八四年獲澳洲國家優質設計獎。 泳池的結構,他身由鉛水洞架及圍身,吻而易舉,該種配套式私家泳池在半島中心陳列 合組成配套,內置高聚化合物膠膜,盛四呎 至七月卅一日止,李狗可鼋三[O三六三 至四呎尖深,乘哦盘可三十至四十噸,(毎华 六。(君)

香港天星碼頭一反衝圖書公司 尖沙咀樂道十三载:

德榧沜中二五四號 世界畫局

·南華早報書店 世界書局 香港墨書公司德辅道中安樂愆大厦, 德輔道中 一二七號

|大東杏局

上海印杳館租珩利街十九號二樓齡記杏 廣興書局 鴨巴甸街三十三號 天龍杏業公司 屁士敦道三十號地庫 水光杏局

大方書局

莊士敦道五十六號 新全配杏高

亞皆老街一〇五號

萬邦省局・∴鲑士敦道五十八號正康公司一

天樂里七號

彌敦道六八二號 彌敦道六七八號.

彌敦道 729 號地下

青山道三五二號

青山道二一四號

荃灣新村街一十四號

請購備

·腾美面番公司

作爲你的案頭顧問

南天杏業公司軒尼詩道107– 115號

洗衣街九十一號

東方古局.

軒尼詩指一七三號

新成吧畬局

洗衣街九十號

柯式精美印刷 每冊港幣四拾八元

世界出版社. 廣興書局

波斯富街一二〇號文華書局

官塘康寧二十四號

赶趣轩交玩公司 軒尼詩道246二橋,阿邦事局

亞皆老街五十四號

巴利道廿七號二

光明書局

城南道二十八號

「香港荷李活道一〇六至一六號 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三六三七已訂閲 |北角辦事處渣華道壺二七號 電話五十六四〇六九三書社團總 來取 電話三十八四〇七四九 處 旺角事處旺角上海街四九七號 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

大觀杏局

大生書局

大道西三一五號 大道西四二七號南方書局

譚公道三十號

封面專題:象牙雕刻工藝在香港

最受歡迎刋物

第460期要目:

「時裝設計:大胆創新

亞姐選美兩大絕招·現場評分針對無線

宇宙神秘物質的探討

追捕逃匿的納粹餘黨

我走溜了子彈車(旅遊之頁)

仙人掌——————多姿多彩的多肉植物

̇正確方法染髮可免髮質受損

鄧萃雯一出道便受無線力捧 每週星座

素食强身(食在香港 )

·第四屆新秀歌唱準決賽 紀念冼星海音樂會. 電視節目表

·兒意週刊

好勝的爺爺(浮生記 )

單程機票(星期掌篇) 大昏迷(科幻小說)

電話五十四九一一

波斯富街一〇八號「達圖書唱片,在審老街 二四號

東亞廚局......書局街三十九號|智戲書局

東亞潘書公司, 干諾道西131號二攜

和興書局

-西港街坊福利會:卑路乍街十四號 佐發文具公司,福佬村道二十七號

官壝協和街一〇一號

WAH KIU YAI PO COLBER WEEKLY

彩色華僑

逢星期日隨華僑日報附送

Page 15Page 16

頁四第張四第日二月六年乙屣夏

WAH KIU YAT PO

0

路分音系統具有不少钻

點,單從外表看已得 與別不同,底部是一個 球陸,沉箱做四面八 角形,上部做成面斜而 外型優雅

在佰部的球體中珠

EEKMAGNAT

铅的軟性金屬半球形單 元背對背安裝,還成接 近三合度的聲波辐射

·圆形,這種高 元 振膜用鋁漢與合金製造 質量極經反應快捷, 振膜不易變形,失真特 別低,它的圓球形箱

·消除了初次智波折射,

避免產生谮染,当著

OQHZ以上的水平和

垂直擴散角均媽一八 疫,在鎘軸市〇度地方 ,兩個音源用相同的相 位合併使它們的音波加 在一起,結果可以補償 这实的能酞減少,結果 成爲一個音楣射球做

下邊的整箱做成八 角形,每個面均小於低 智單元的最小幅射波長 ,上邊做成斜而可避免 有香的習波反射,在聲 籍中有六個直徑五吋的

·眾死,它們的音譽總面 若大於一個十二吋低音 喇叭,但實批輕六倍, 驅動反應也快六倍,並 且完全没有宙益分 其中兩個單元傾

向上安裝,與球體的聲

.達成理想的交蓮,另

·外四個單元只食者播放

低頻範圍,它們兩雞 箱安装,這接不單止有 最钫的擴散特性,普 也產生逼置的音,你

牡丹綠葉相得益彰

LUX 音响龍鳳配

的努力與實踐。簇新C-02M-02極品 LUX 成爲弈响界的天之籍子是靠不斷

前、後級放大體系除採用專利的Duo-d 和 PLUS-X 線路外,更設有無酸素銅 殺精轆 MC 升壓牛與專利環形變壓器, 誠爲高級潛响代表作!配新近推出之

相線每形。D-405 保存一切 LUX優蕻

:D-405 高級馔射唱盤,宛如牡丹綠葉,

傳統,音色甜美、香檳金色面板與瑰藤

·外型,堪稱匠心獨運,晋色傳神

*LUX 音响龍鳳配,高級音响新配搭!

D-405 雷射唱盤

*D-105雷射唱盤 典雅椏蕘機身可配装Brid 系列產品

̇M-02 後級放大器(150Wx2)

C-02前景放大器:

豬代,高達爾有限公司

1304 | LUXMAN AUDIO CENTRE AVEC LC-361 16: 8+677444

10:30AM-5:00 P° M36.30

Technics