1985-07-18 — Page 17

·化文僑華頁一第張五第 日一初月六年丑乙

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日八十月七年五八九一展公年四十七國民華中

華僑文化

不分年齡性别國籍均可參加

公開普通話朗誦賽 下月初賽今起報名 初賽朗誦詩文决賽加趣味演講

爲配合香港未來發展需要及近年香港人對普通話的濃厚興趣、由經緯青年商會,捷旅假期合辦 的全港公開普通話朗誦比賽,現已開始接受報名。

遠次公開比賽爲經緯年商會今年的大型社會服務計劃之一。參賽者年齡,性别+國籍均不限 。並將會分三個組別公開作賽,兒竟組「十二歲以下」,與年組「十三至十八版」及成人組「乎九 歲或以上」。初賽形式以朗誦大會選定 文爲主,而决則附加趣味性演講,分別爲兒童組以故事 形式,靑年組以報告形式及成人組以發揮人生經驗的形式作賽。

CPBSERVATION CECK望台

中國舞敎學法講座

夏日冰凉音樂會

下月舉行免費入場

舞避之市民,應從速報 名多。現職中國導 既者將獲優先考慮。名 逍限爲一百二十人

下週末荃灣舉行

報名辦法可向各中學,小學,社區中心或經緯青年商會索取表格,並於七月三十一日前速司| 郵信封寄回香港皇后大道中二七二號十五樓C座,經障青年商會收。參賽者請於信封上註明參加 「全港公開普通話朗威比賽」。

初賽定於八月初的首三個星期日進行,而決賽則在九月十五日舉行。初賽中,每個組別會分別

文康市政科康樂體,多年,現任北京舞蹈學 報名表格可向中職 挑選十名進入决賽。

育事務部及香港舞蹈會 院藝術委員會副主任及|都爹利街十一號律敦治 ..將於三月四日(星期 教育系主住,並會應邀 行十四鸪文康市政科

·是次比賽邀請到南博士,張丹,旧動先生,許國三爲評判。南博士更爲大會担任賴簡

爲配合暑期來臨,一團將演奏雄壯磅輝的「日)下午一時至三時假 前往美國,加拿大及日 樂體育事務部索取取9 每組冠軍各得現金港幣一千元及獎林乙座,亞則可得現金港幣伍百元及獎杯乙座,季軍得現金,區域市政署定於七月廿一九八四奧林匹克世澳灣仔伊利沙伯體育舘會 本巡迴演出及講學。 查可笔:五...─H 獎港幣三百元及獎杯乙座。另各組優異獎七名,可得主辦機構頒獎狀。此次朗誦比賽更微得生力啤| 七日(星期六)晚上八會開幕序曲」、鄣錄荷議室舉辦中國民族民間

-凡對中國舞有相當 四四一五。 及獨克施樂鼎力贊助。

時,在荃灣 會堂舉辦里话心影主題曲精華的舞教學法講座,免費入 認 識,並有志從事教授 「夏日冰涼音樂會」,「娛樂昇平」,描繪水器。 爲樂迷帶來新悅耳的一城風光的「夏日在威尼 ·主錄書為中國著名 堂日旋律。

斯」,证影「要卡尼 米許沉英女士。許 屆時,泛亞交響樂一」在縣音樂「多一點點一女士從事舞蹈工作三年

李白醉臥圖

章民生作

1

(十月十九至廿一日展於大會堂)

「香港兒童合唱團」

作一些演出後問港, 期兩週。今次海外演唱 將由該國正風音樂總監 指揮,在西班牙演出出

求同存異無分中西

赴西班牙參賽表演

港美研會畫展簡介

秀麗

將出版,

程時在新加坡演出诞出 八特訊】香港兒童一在卡都尼哥斯舉行的國一、葡萄牙、希臘、意大音樂總監邊金國女士扭 合唱團,昨(十五日際音樂節。出席這次音 科等價合唱團外,任。 ◎雝[[袿西班牙出席樂的,除了匈牙利、一還有西班牙本土卡特蘭 ·演出組團徒五十七... 香港美術研究曾於| 地,包括國內的,海外 攝到底網機構的智 於七月十八日至廿一日 羅馬尼亞、捷克、法國、那省,安德西亞省多名,由該團兩個高級班|七月十九至廿一日,假的,以及本港的畫友到場,以及各界友好的文 中國第三居國際影展作品集

假民歌團及舞蹈團:香|一百五十多位團斗中選 香港大會堂八國熙觉这|俄門不分中西新舊古今一持,使能順利展出,深 舉行會員中西是聯合展一的派別,也不識蝥晚一感榮幸,是次展览由市 港兒童合唱團除參加兩出。 十六開彩色精印將在港出版 項比賽外,還在三個聯

演唱組的镝猴出装。

燬。大家抱着互相重,政局贊助,共有四十二 [中國第三屆國際攝影藝術良實作品集J卲 歡晚會中作演。杏兒團董事械栾陳截才及 香港美術研究會是一,互相協勋的精中,透攸會友的作品參展。內 .. 這次有概會與多個國家 司庫陳瑞柏摄任,奏

過交流的研究,企N貫一容非常豐富。由於會員 出一平志同道合的畫友 由中國攝影出版社編橓出版的「中國第三 版

剛從美國學成返港的 的藝術團證觀摩及交流

組成的。一九七八年開通中外,融匯古今,期的風格各異,故表達的 國際攝影藝術展竞作品集一將於十月十五日在本 經驗,定必能獲益不注琴家李惠明,其他發展 始,通過每月一次的雅」望在藝術研究上能更進一技巧,選用的題材亦 還有聲業顧問程雅南 拱,切磋再蠣,希望藉一步。對於藝術的追求有所不同,故是次展赞 , 港和海外正式出版,發行。

香港兒童合唱團本 經理馮深,護理人員開養集體的力量,使作品,可謂突破了國界的限可謂很多樣化。展品中

:一九八五年十月十五日到十一月十日在北京

·嘶」是中國攝影家協會主辦的第三次大型國際性,逗留兩天,然後往西|怡及陳凱雯等。(选

·攝影藝術展覽。作爲中國攝影界的一大盛事,它班牙,阆程超新星加坡 | 香港兒童合唱團出發 受到世界各地攝影愛好者的關注,而本港和世界,爲茇信容建敢育大楼 留影)

各國,各地區著名攝影藝術家的參展和各國攝影 菲兒童合唱團重臨香江

學會的鼎力協助更使本次展覽會大大生辉。

「中國第三屆崴際攝影藝術展帶作品集」由 中國攝影出版社委託香港中外發展出版社有限公

·司在本港製作,印刷,出版和發行。

·一本作品圾爲大度十六彩色精印本,將刊登 參加「中國第三屆國際攝影藝術展覽」獲得獎牌 的各處各地區優秀攝影家的嘔心力作與入選的全 部彩色及黑白攝影藝術作品近五百餘幅。

一、書畫展覽

·李流丹版畫回顧展:中區三聯書店囊

李流丹於抗日戰爭期間,即已以刻刀 加簋傳抗片救亡運動,適中國大江南北, 其作品廣泛地紀錄了河山風光和各階人民 生活。戰後來到香港,繼其版畫創作, 秋港九新界的生活媽染,細緻動人。是次展 出作品,選自他數十年創作生涯中各個時期 的代表作。 A貴州國證院作品展:集古宮。 A+一青年絲印畫展:中環國際大厦十 一樓「香港中華文化促進中心」舉行。 日本書道展:藝術中心包兆龍畫廊。 黃祥早期作品展:藝穗會,今天最後 二、中醫藥園書展覽:商務 印書館圖書中心。

介紹多種中醫樂區書 - 塲中以幻燈片介 紹香港的中草藥,圖片展出十多種藥用花卉 及多盤培養的草藥。

三、晚會

4粵曲演唱:葵盛兩邨籃球場,晚八時

上述節目,全部免費

|

週末晚大專會堂演一場 附屬菲律賓大學的菲律賓兒童合唱團,將於 七月二十日(星期六)晚上八時假大專業表演

是次合唱團來港乃特别爲國際兒童合唱及演 藝協會八五年國際教育會議作開幕音樂會。 合唱團成立於一九七一年,由菲律賓大學音 樂系系主任莉慧娴敎授強導,乃大學的正式窗方 合唱除伍,團員由五至十七嵗不等,現有大約四 十名兒童

: 加者日合培加,爲了擴間的。以具象詹出發的斑,水彩,油畫等,全 前,大聯系,於一九八二年」「形神兼備」觀念是美一是會員年來努力的成果 | 十二月正式註冊。美術一術研究會的基本特神, 4.希望藝壇的前輩多加 | 研究會的成立 - 爲沮草|大家都是以現實的基礎指導及支持。是次展出 [技術工作者提供了交流,面向自然,再通過各 + 歡迎各界參觀 一探討,在藝術之路並有一種技巧來表遠本身的思 前適的機會。凡醉心藝 想感情,不追求盡 術者,都歡迎加入美術無標 研究會避個大家底。美道是美術研究會第 出我的會來自世界各二次的作品展·上次

愛丁堡公爵獎勵計劃 展覽活動引導你成長

愛丁堡公爵赞殿計 專入解答疑難,歡迎靑 |割究於今日(星期四) 少年參加,利用篮期間,整體演出。 八二年,香港市政局會邀請該合唱團來港套開始,一連三天假沙田一戰時間,發掘個人證能 加當蟒的國際兒童合唱節,他們的搞米演出,某一新城市廣場三樓展覽與,認識新朋友。 愛丁堡公爵獎贈时 —舉行成長路展覽會, 今年,合唱團將再爲本港觀眾帶來一攜-

滿一介绍多項挑戰性活動,一劃是再爲十四歲至二十 菲律賓民族色彩的音樂晚會,除了演唱一些宗教 協助青少年踏上成员路 五歲的靑少年而設,利 歌曲及菲律賓民歌,並有菲律賓民族舞表演,

用設計週影的活動,鼓 在是一次曉解菲律賓文化的好機會。

音樂會票價分十五元及二十元兩種,現已公 |開發售,購票請往葉氏兒童音樂實踐中心(九龍 佐敦道六至八號佐敦行三樓》,電話 三 一七二九二二六

唐太宗立像 〔今在香港中国文化協會展出)

...展覽會每日由上午一幼青少年服務社會,學 九時半至晚上九時半,一習新技能,鍛鍊個人體 以彩色園片,填字遊腴及-

實社交生活,帮 等介紹獎計劃的參加 助青少年建立自信,这 方法及各項活動,並有向成長。

戲劇匯演一九八五

中學決賽今晚展開

本年度劇匯演之中學組決賽即將展開,參加比賽的學校共有十八間 - 由今日(星期四)起一連六晚,每晚七時卅分布大會堂劇院角逐獎及 决赛的詳情如下

六日

協和書院

育才中學 十九月

五育中學 佛教音德英文中學 沙田官立中华 二十日

旅港開平商會中學 觀塘瑪利諾中學

皇仁書院

廿一

基智中學

玫瑰崗中學

西貢坑口鄉楣之中學

廿二

華光英文書院

【可立中學

支柱

拔萃男杳院中文話劇社

廿三

民生書院話劇組

心路

伍華書院刺社

點樣過日子

大盛·小鬼、芝城窟

虑排先生:

黄、麵包:多士爐 离子裏的風

本

【命運編製

生辰快樂 文化 有楜無盡

伊利沙伯中心官立夜中學一人生中的一個站

中學組的評判包括凍軟體、任伯江及館長。

整個骹劇訴演的結果(公開組及中學組,亦於七月廿三百八星期二

•晚在比賽後實佈)

决賽門券一律十五元,現已在市政局各電腦跟庚售眾。

香港兒童合唱團出發前留影。

afdreas chol

、蕭邦的「B大調夜

曲」,李斯特的的愛」 研究中國經濟必備

「夢」,赫曼尼諾夫的「

小調第二鋼協奏曲

」、以的上高風格演奏 的「古典精華」、「密

「山西經濟」出版發行

由山西省政府負責組對顯寫的「山西經

「瓦哥醫生」主題曲「拉」濟」,經已由中華書局香港分局及山西人民出版 鄒之歌」,令人间朱無 社聯合出版,並於即日起公開發行。此大型年大

「窮的「夜茫茫」、波形式的經濟文献,全書只一千二百多資,老園百楨 的「給鋼琴爵士三拳」,大十六開精裝印刷。定價三百五十年。

·及賓樂隊的組曲、歌 山西省是中國的能源化工基地,經過三年 亞的「我要在戒」及威「多年的生產建設,目前已經初步成為一個以煤炭 廉斯的「帝國反擊戰」能改爲重點,包括化學、鋁銅、建材、機械等並

此外,男高耆麥志 成將獨唱「桑達莚西亞

」、「西班牙姑娘,及 選擇「夢斷城西」的「 <+>

綜合發展的國民經濟體系。本杏除了從區域經濟 史的角度詳列資料外,亦注意現狀的分析及對前. 作侧亦因而能按全面地反映山西經濟與社會發 展的過程。此外,在中國未有再寫出全國性的經 濟建設史的情况下,本醤亦不失為一本表縮了的 中國經濟建設史"

門券分五元、十元一 ''「山酋經濟」現已由中華書局香港分局發行

、十五元及廿元,現已,各大門市有售,歡迎鄭購,聯系電話:三

在荃灣·台堂房發售,三二ICH

鹿苑

地產

與

樓

房

只求清貨 超值樓宇 紙餘數間 屯門新市172地段

|商場旺舖 減售七折

九龍尖沙咀東部然地道67號半島中心619左志 本公司集團所建之種宇,業獲好評。 洽購處:陳氏企業有限公司

歡迎參觀示範單位,地盤假日照常辦公 電話:3~679087

電話:0-810292

港九工業大厦招租

柴灣豐業街2號 楊耀松(第七)工業大厦弍千餘呎起 九龍灣宏開道20號

五官塘道340)

·揚燈松(第八)工業大厦千餘呎起

祥順工業大厦八千餘呎

北土瓜灣旭日街15號

顺煒工業大厦弍千餘呎

洽租處 順昌有限公司 5–438960

太平行

皇后大道中20號

寫字樓招租實用面積計

中央冷氣系統

m: 5-226917 5.239859

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高)每段四

每天收費

瓷磚潔具·電器燈飾

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

十元

元半元

十七车

傢俬裝修·居室設計

銀行大廈寫字樓⁑

間中央冷氣系統管理完善 實用面積餘四百餘呎一

交通四通八達和廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

荃灣江南工業

樓茹11呎半合工廠貨倉只租$1.50

地黏好,管理佳,有車位 A座23字樓(1) 13,200餘呎

Ifa 5-498213 5-498343

郴先生洽(直接案主)

月租:HK$1500 中區寫字樓出租 德輔道中265號OTB大厦4樓

接洽:大業公司 5-445171 面積 250呎

3-7241765 3-7217556 尖沙咀九號學忍街豪菲新樓專人管理清掃閃開洗表交收 地點旺近地鐵銅鑼灣 跑馬地大坑,九龍塘,芳 →歡迎食居每往全麻日租275 單阴日租$185連厨房浴室。

即選3 661176

美洲酒店式傢俬樓

3-7217987

寫字樓面積1007至1679呎 每屉一伙

昌泰大厦,新填地街287至289號

元朗中心 元朗廳底街55號

味至全層3770呎R

一樓全層2086),冶熟,地板,天花齊全 寫字樓面積290呎至

星洲工業大廈

校舍租售

·港區獨立校舍全纖售三百八十萬 ̇分單位租售亦可,每尺$2.5

詳情電5-8935121

旺舖廉租

1英皇道880-882號地下實用面 積1,600呎另有大閣適合各行業 2英皇道886號東便外牆廣告位

高250呎闊40呎招租。酒

官塘道338號七樓全屉約5000呎只报515,000知美食

請電:5-498213 5-498343

·兩面岸邊光钱妤工源足管理佳

配先生除或管理處林先生引

(塑膠染廠免問

3 灣仔寫字樓譚臣道76號三樓

電話:5-231552,5-233951 全層面積750呎廉租。

信義企業有限公司

租

及 地鐵站旺舖

高級寫字樓

請電:K210523 洽 窩打老道 19 號貼近彌敦道 致富商業大廈新落成交通 最便合各行專業事務所。 地下可連一樓合各行業。

現已葵

九

龍租售

俊福樓 樓1700呎

CULIAKAN TEE )

宋皇台道)住宅600

福桃樓 ┌嘉字楼3300呎

二樓(柯士甸道) 俊三樓住宅700餘呎

加印紅色每段一百一十五元

美景新邨

和暦由十八腆餘元起,按期 南成-銓款由漢難財務代 ̇按键、月供一件五佰粉元

沙田高級花園.

·大道西112號住宅600餘呎 樂恒花園 多間出售

面積約1300呎

̇接治處:香港房屋管理有限公司

5-225546巷

沙田・火炭

高級廠房・貨倉出租

折出售 ̇照價九二五

中原本行1502 HANSIR

「優美村有限公

*花園別墅式之高尙住宅區

謝菲道460-462號楊耀熾商業

商業樓及住宅招租

電氣化車站側單位四正實用由 2300-14000大厦旺舖及商厦400餘呎起 平方呎廉租$4300起治租請電 3889238

萬美達工業大厦

每呎$2:00 每呎 $4.00 TE: 0–212190 › 0–622971 ,地下9526呎

·上葵涌梨木道58-64號

葵涌廠廈出售

(現有全幢三餐大約16,000呎可改建十二版 已補高空地價合塑膠廠,漂染廠等各行業 葵涌農田街27號 電話0-201930 洽

市區廠房廉租

進旺角廣東道,高低各單位,由7.000呎起,上海霞

2深水埗寧道工廠,由1,400呎起至3,000餘呎。獨立 3:水翻,適合各行各業。

方便!

租 旗上3993呎

商業電 3699431洽

荷李活道261-263號耀松閣旺ㄗㄨㄞˇ 舖及樓上住宅約300呎

孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎ㄗㄨㄜˋˊˋ 波斯富街61號四樓三房一廳

.洽租處順昌有限公司5-438960"

宇宙閣

北角建華街18至26號

1 超值連平台高尙住宅, 買樓923呎送平台

553呎只收间接價每呎690元計,罕

• 罕有兩梯

台梯養帶 由道

·平雨花中

兩伙即買即住先到先得,平台可供栽花! 5魚小童嬉戲場所,左右學校林立。靜中帶3 ?旺。交通方便首期二成。十二年分期,由。

永安祥圖業有限公司 東亞財務有限公司。分期付欸,可免手續

(永安理機關成員

某中国水樂街七晚水安鲜大廈二樓 2436913