1985-07-17 — Page 20

1日七十月七年五八九一曆公年四十七國民華中 濟經僑華

O電腦,中文字他輸Ā 台出口增長勝日韓德法

十萬元來自美國。 金融時報指數收市報九 北南邨造船商協會報二三點,全日下跌八 沓,六月份海的船接點九。

加國外貿

華僑

歐美市場放緩影响

電鍍工業產銷退縮

本港輸往大陸的電籤器材,已超過東南亞市場的升值,成爲 孩業的主要出口市場。今年上半年電鍍產品產銷下降,僅人造首 飾電鍍生意一枝獨秀。

IBMHHOS 摸態下工作,五五五0 型也腦將成為系統天 的交互整学葡支持工作 站,而中文字體的製造 ;將給予形戶一個和獨 立的五五五〇型電腦有 關功能相同的效果。

上半年外貿順差 精

盈餘劇減

較去年增一成半

〔台北é)行政院 韭、台灣對蔟貿易的差

FBM亦因系統三經濟建設委員會指出, 在今年上車年段四十注

百分之卅七點七,只有 五緞船集,軟十四萬三 七千八百七十萬元。 倫敦股市行 繼續低跌 六供閣一新型高速度五一.今年土牛年,台灣對外 億二千二百萬美元,較 二二七型點矩陣打印機 貿易烱去年同期略,去年同期的五十八億四 可卽出英文和中文字」爲擴大,但對美貿易順千萬美元路低;倫敦股市三繼續下 體 ,五二三七型打印整差及對門逆差均已發射易逆差,則因進口減少 跌,交投疏落。由於有七月十五日生效。一 ,採用穿梭式的科技、縮減。

・而由十四億七千九百消息說沙地阿拉伯會大 當度達每時一八门。

替

行銀一加 ®

息惠

優

減

元的本地

加拿大今年五月份

雄氓)加拿 易盈餘為十八億美元 大西太平洋

,較四月份的廿一簡 銀行冖擁有一千萬元盈餘大盘減少。 資本一二 五月份出口數額百 千三百萬美 〇一千萬美元,入口 數額爲八十二億1千萬 美元。

·巴斯夫革新技術 銷售額增加兩成

倬敦七月十日出

低钱行優惠利率,從 十厘华隆至十慎二 ·

該銀行說:減息行 經建會說 ̇一至六 萬美元大幅減少爲十一幅增加石油產址,因此,動心接反映資金成本下 石油股受到巨大壓力,降。 受到歐、美市場放一口往大陸的電鍍器材,品所受的壓力便食大坻升,而電子沉鐠業務將 而分筇可打印中文一月,台灣對外貿易 億五千八百萬美元。 不會有著改善。臨近 八行,英文二三〇行為四十八億五千六百萬 “經濟部長李遠海指,而英國代幣供應徒 加拿大主要銀行, 親及大陸方面加强外巴超過了東南亞市場的 營

[ 制的影响,李午上午一最值,成爲本

嬴氏又補-

表示:最後表示:由於本港 , 操作時發出的聲音極美元·較去年同期增加

其坡優惠贷数利率依然 比上一年度增加了兩成 出·與其它上要國家比一幅度之大,和半居高涨 -逍合辦工室使用。 古分十五,主要原因总校,台灣經濟表現仍稅一下,亦使市場入心受到维持十程中,以資本尺 年本港進殿業產品去鍾材製造業的主要出口市一南韓入造首飾電強及水沸業產銷的菜枯繫於 以上南醬,市倚木見暢場。不過儘管這樣,大金產品產多,因多寡,而外銷市場變

據1.8 M公司表示,對香港貿易體差在轉口舘,各界不宜喪失自住不利觸,因此皆透明度來說,加拿大西太平司的年平均增長率都維 鄙的心鍍技術水準,此兩價較本港的联程,一化不定,因此對市場上

,由於五五五〇多功能」貿易旺盛情況下,由七。據統計,前五個月我低開繼續急跌,午後 洋銀行於加拿大本地十 | 腦模擬五三五〇赭融機億八千四百萬美元,大國出口成長率僅次於美一出現強勁反彈,但收四家主要銀行,排行第 據港九心遊業商會一前舊與本港的有一段距雖然該地產品的品質不一的升降估計,也是比較 王宮區華先生表示:木紫"

·及香港貨,但伯的萣一困難。一

能的推出,18M系統

十三位。 加至十一億五千五國、日、韓、德,一市時依然有頗大淡甫· 本族心佛業的技術,對却使加强該類產品的|萬國商機小電腦 的應用於系統三六上的 【港币强產品今年年

三火的用戶不但能使目

百萬美元。由於出口減等國均。

美國影印機及其用品 生產情况,按不同類在東南亞地區目前只低飛箭能力,對本花的乖 而有個別装現,恆鹊幫」於日本而高於台灣,南品構成一定的威脅。 可處理中文字體一各种不同的英文應用娩

(港讯】西徳巴斯 售额去年已增至八億五 千萬西德馬克(二十二 億五千九百萬港元),

-在過去五年內,該公

持在百份之二十的本

2:

均呈现下跌。

微金让中文作業的能力 ,同時亦可亭用五五五

已開發完成且使用廣

返的中文套裝軟航子座

銷售術中有超過一

牛是雀腦眝存媒體,其 中尤以電腦軟撵盤的銷 风煦長得最失。 在最近的漢語威展.

韓等地,日本的綫路版一除以上兩類外,南韓的 「港訊】萬國商業

·區氏表示:以邊路及電轉成績不錯,在外其餘產品則可算仍只在一機器公司推出系統三六

[東京市〕美國調狍亦持續長高度成長, 實會上,巴斯夫推出了 版電鍍產品力,今年上

小型電腦的處理中文宇 場來說,由於彼此開始階段,對本港產品

查市場企業弗洛斯特·頂甜一九八八年的營業一種經改良的慢到 FL. 半年外發加工的數量減問客路不同,加上日本構成的號角形力並不大 | 微功能,現在一BM五

| 渊是依據五月十四日| 沙里亞公司最近發表報額會分別達二十三億 E X Y D - S K A 雅 碑而有效地擴大了用戶:〔漢城站)韓國 少二處至三成,產品大 部份內鍆,因 展望下半年本港站,五五〇中英文多功能道

六月五日開所實施」字,名爲「美國印膽及一元及十九億美元,各得一盤,使用時命更長。 應用作業的好而與效中上一KCCi〕偵測 多由廠戶本身員工進行|此彼此的非劇烈 產品的出口業務,減 腦可接駁調系統三六, -一BM公司推一步指 | 由於國內外需求就縮,的一項調查結果,此與 影印用品南店」,預測】【九菇的一ㄜ在一九八五年,巴 加工、塑膠弈件遒碘方一位嬴氏表示,若日本的天焘示:人造首饰因水作為一個通用系統工作出,就五五五〇多功能一韓國經濟在第二季(七調查以大約一千六百米到一九八八年,美國倍及1.五八倍。斯夫將向市梅推出新一

·而也有近三成的跌幅,内生意不出氣,快會客帶貨減少而码計用「站,但仍保留其原本爲一電腦用戶而言,你將不 九在生產與第 礦業及易散業公司爲對 淨機的市場規模會由;; 而表設電鎖數址也見下找尋其它外鉘市譪,如大幅下降,表殼及表帶一個獨立工作的電腦功-與未來系統時而進 兩发面可能仍會處於 停滿狀態。它指出·第 跌,准予氓麼加T,O|向本港推銷,則港產的花則預科有輕、上一能,

成投資的浪費。

淑在煤炭、紡織、成 於預料政府會採取刺激 表、石出、化學、铜號,出口措施以及工業國家 以及印刷等部門,我邊的經濟性增回升,故韓 情品可能會將軍明顯, 國的工業活動到五月份 KCCI的此页面,可能會略悟性

從以上數字看,今

冷氣機銷量減三成

減價之聲此起彼伏但反應奇劣後市仍看淡

خود در ایران

台灣貨競爭力衰退

KCC上又說,语

言。

南韓經濟仍處停滯

「銷售增長將呈快速

九月份可望轉復甦

也下降近五成之多。但 一另一方面,人造直低的

天氣持續酷熱本是旺市時候

三期星

星一心做生意,上半年則

現不錯,

年上半年本港代鍍業級

·現實處差强人意。而據

報日僑華

除了以上原因, 另一位廠戶表示:做洲 幣幣能低跌也是原因暢 之一,而大陸市媯自全

隨著影印機市媽的代的電腦磁帶。這些磁 一九八三年的九十六感染擴大,影印機用品市揠 帶不再塗上氧化敵,而

·元劇增至一百五十二億」亦有快速成長,改用氧化鉻,磁帶財 美元,年忭均成長不遠一用普通紙的營業額在一一改爲盒式,以代替沿用 九、

| 九八四年爲四十九億美的卷式。巴斯夫對生 就機種別而言,成元,偵測到一九八九年 「這最快的是數位式會七十億美元,华平 一機,一九八三年的營業一些成長率達八%。 額爲六億七千萬美元,,該公司並認爲·辦 ,預測到一九八八年會公室自動化的發展使 [特訊] 晉入天氣一直之義爲多年來罕見, 的消費力下有關,事一航悸,而今年的消沉,

劇增三倍而这二十一位 安元,辦公室自動化系 品產弟下降的原因,设 | 持續酷熱的七月中国後 估計屣較去年同期低實上,今年入夏的冷氣費力低落噬,便形成對

〔台北訊)財經高(各國外網度及外維 統數位化及網路化的 另一值得注意的現,,該公司推出的最新磁 ,冷氣總市即齬然一少至成之多。而事實上一機的價格候去年並無上一氯機在道的嚴重打 要由於歐市路經濟有

片疲態,估計最校去,去年的生意欠佳,今外,有的甚至稱爲下降商人熬示,今年以來淑 級官員指出,今年一月一個等。香港經濟篇们| 速發展是促销此種影

盤貯存系統,其價格性 像這:比較新型的影印 放緩跡象,當地市場不

機種,在中型及大型影,能之比率,比起現有的 虹语:港產饼就隨之

年同期減少三成之多, 年繼續用品,還境之惡,主要是由於港元棟限港工業開[宰低, 一 至五月我國對美國出口香港貨幣制度的沿革〔機急燜成長的主因。 桌上型商業用影 印機市枢中已有快速取|殽盤不能提高了百份之一 及代陲商市遒悲觀而儘一加班趕工減少,計時計 較去年同期下达一·三游文,分述香港開埠 而不少牌子及店無已 劣由此可見。

第二十 |以來所運行之行整制度|機及影印印刷機兩種攒一代舊式機和之

·悦人說,近幾年來 開了大減價,反應依然

多!日本對美國出口較 秕壓力傳恺所致。另方一件的工人入無形中下

... 由於巴斯夫生產一 冷氣機坐意以八年帧

去年同期成長九,所 面,接近一段期间天氣降,班幾個月的寶特 綜合電器商人消息 ,但當年王市過後

【前之貨幣制度;英鎊本 顯示,我國對美國出 「持酷熱,本來亦刺,統計昭示出口退縮,已 說,今年入夏以來出現元大跌的浪潮,

位制度;第一次银元本 口的衰退,並非單純一位制度;第二次元本

·激銷的好帶會,但事一裴明顯的證明,另方 機館市一其欠佳,但爲 使冷氣機的進口成木急 一實想不如此,此外年來面,廠商訂單價格

國的經濟设就超越的間位制度及英铹能免紙本

·位制度,此外更有香港

二氧化路的各榷磁帶金 已積累了多年的經驗, 追次應用新科技桐成 2. 。 在供應插掛式高容 辦公室用紙的使用扯大「證兼客紵存裝鉛方面, 巴斯夫在歐洲首屈一 量增加。

首五月對美出口減

台抑制融券交易

台灣爲雞這股市,”成交收盤習格低於十

.BM兼容外幽設備和

腦主機,因此在歐洲。

南美、以及最近在中國 都享有一定市場。 政公司粒生產小型

齒熱也帶來一定程度的一張全大熱,且有雨水器,從華上青二成以上,本来那份到敵价残株的,可使工人T夜力上,對花錢和民国风花版改高清台式決定三元市價,連總建大戰戰當的體盤發器,

爲穩定股市活動

不利影响。

設加。

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第 日十三月五年丑乙曆夏

多, 而整體來說, 子選鍍產品上半年可望 保格平穩,如T GI -220-1·C 等且, 有希望上升2

...下半年楠往大陸的 電鍍產品,估計被别 現榮辱,主要是由於管

外匯問題的碰撞, 地對於一些非急需消費 品是不會大量批准進口

.嬴氏表示,由於受 外匯間浊影响,大陸市 奶未來的進展也明 化。 月前中國大陸內間 年」設的電竣工業,多數只

暑假

中國

少團班加緊位機綫亞南東

意遊綫中暑

旺生旅國假

,助帮有意生程遠對,善改通交中空及堆施設 雲遊旅地內,用作動推有也加增意生對,遊旅

地內展拓接間或接直社行旅的模規有多更

保招利有

亦

,大圍

範擇選供可程行及費 收

上加

《特訊》今年暑假 湛人旅遊人贩仍相當多 ,不過旅遊往桃却偏 中國大陸市財與及美 一和澳運等遠程地闆,而 中國旅遊年現興味

响,故此期望晉入七月,但八三年尾及八四年初一市道,但實際上並未能一的因素,此外,越來越 嬴氏又殺示:人造後如果天氣擔心,縮肚本港人口商仍然在好八,發揮作用。

我退,多數人歸因於獎之!【動向指數,文中 首飾電勰產品上半年齡 定必會明園增加,而日四年市道,進口貨大增

多的廠商將訂悺移到大

探取抑制裇你交易三項營業日時,該股票暫停 新一代的硬盤驅動器, 商人指出,社被 在大陸的表現出色,與一般已至月中旬,從市,佔八四年經營更爲因,始終是貴價的消費品+

國經濟景氣成長減緩,以例介绍整個系統之 陸去生產,更是不利因

措施:山融雰期限由一俶券就出“唉其市僻,它們的奔赴更高,存取 然而,若仔柳韻茶,今一計算程序。 去年同期比較是倍增的道來着令人大失所望,一難。商人稱:今年市,且由於其用心多,使 一

一個月縮短路十五天:),至十三元市個以上連槽,時尚更迅速。 年一月至五月各國有關 大門爲非官品,

·巴斯夫據科技部 ,但下半年相信會出現,生意仍然流飛落落,生‘更為強勁,主要與市民消費者在購霄前不得不

商人妻示,近半個

「融券保證金此节出百分一達十五個營業日時,再 統計資料,將會進明事 占有興趣點請附六角 意降的无,表殼電產

四郵信封寄能师告港之百提高至百分之一百 | 恢復該股票之融券交易,預計,一九八五年世界 月來,冷氣機減價之聲 ,如此

各地的銷售額將高達十 品,佔計下半年仍有

此起彼伏,標榜某牌子

根據統計,今年二街一一五號海的完懋11十;回得战券股票市 佰在十三元以下連續六.. 這項措施,將須修·磁馬克(二十五億四千 一定去銷量,但數量不

減價的廣告不斷增加,至五月美國進口成長仍濟研究所固當你盼。

個交易日即博停融券。正上市股票融資融券標 萬港元)。 而電器店本身的舉行多高達五,六痛,但是我 南韓外來投資

在香港和中國,语

·梅牌子油價,以求套塊|國對美出口不但没有成

上半年劇減一張衛制體券措施,因吃,證管會希望本週大前,斯大透過巴斯夫中國在 選,但儘管如此,成長,退一二三

[城花南韓財 涉及正上市股票融券 • 修正完成公佈實施。一限公司積極開展業務。 ;世與更多旅遊凖群制一愿仍然平淡,商人稱:「反日本,创美國一隅說,南韓今年上带一標準,以及將向中央銀

及更多有現極旅行社直 遊服務有關 - . . 據旅產業提示:

年暑假,前往中國大陸 旅遊港入更多,原因是 中國旅遊有更多排的

,長短程及收費方面可 供選擇範圍更大,加上

意旺

有更多变模底行社 按我間接加强內地旅遊 生意發展,因此也促 內地旅遊發展更迅速成 重要原因。

以往的形勢來看,治出口成長高達九,第一 氣機今年的市道交肯定一,顯示我國出口的衰退。 比去年更差,雖然八月一,並非單純美國劉濟眾

其中,融券信用交 檢仍是鉑售旺季,但治 氣壓,最重要的是i

易的期限諂短為十五張

·費力不會在短期州重振|我國出日时爭能力已大 不過外國投資今年

•估計鋅量即使用加亦一幅在退。

的四億五千萬元目標仍 ,立即實施。 他指出,我國到民一然有機會達成,因爲預 頗有限,人表示,在 冷氣機創传令過去後,前爲止,輸往美國的,一計有蚊項工程在下半年 高爲百分之一百二十, |將須向中央銀行祟 將會有很多電器店 仍多屬品、塑類等一達致。 去年的總外國投資實施日期可能是本週六 繼結業倒閉,因缺乏現」一般消費品,這些產品 金©敁巴無法颺續經營 極易受到景氣的波動,達四億一千九百萬元。一處下週一,侯中央银行 因而如何積逐提升工加今年上半年的外來投資一接准後實施。

·至於將每種得融券 去年進口本液冷氣]結構產品的改善,畢業中有七千四百六十萬元。 被共有廿五萬八千餘都附加價值,是挽救山口 來自日本,二千二百三’交易之股票,其包股市 旅遊業齊飛,由於東南亞綫發展已近饱和,形成生意上戴更激烈, ,催禛四億九千三百,随游的根本之料。 電腦統計出錯後再查證 杰。盛氏表示・本港脈,利川更難保障及經營風險更大,所以同業間不少已加費對歐洲、美加及來,游无,貨量較前年的二 第

牛批准的外國投資總值一行詩示,因此實施日期 一億三千二百萬美元,一將有光後。 少於八四年同期的三位 一千五百萬元。

日緊急輸入措施

散其中, 訂本月底起實施

今年進口將增廿億美元

融券信过金比率提

府认定的緊急嫁入措施

(東京氓)日本政 ,其中大,八然要 六·五。

,係從本(七)月底起 實施,實施後今年的

設的外匯放獄利率的瑞

0

爲小型工業,以加工

部份廠戶在當地設啟生一組等較遠程旅遊區發展,但道等遠程旅遊收費不死,故此人數雖扮,但市

川味。

十英〇六千部廿五萬二

台上半年進口機械 僅減少百分四點九

,另方面,對於新創

定,則從美國國庫券六

個月期利息附擔01

·飂急輸入措施的僚 三五多,目前美國國 幹,就是擴-

日本離出券利率是平息七·一 八銀行的成品梯入融資左右。因此外漩放款利 額度,而以來自海外要窜約在七·一二五。 求促進輸入的機械類爲南非通脹率 |||| 產,主要是目前大陸發,水畢竟較狹窄,是以業內除加强其他旅遊服務外,拓展中國旅遊市場便是 千餘郎或百分之二十五

對象,(一)創設新的外

料逾十六巴仙 展隂致工業仍存有被衡,唯一可行之法,由於中國旅遊市場廣味,行程及收費還巨较大,能迎合不.. ,五,價值則較前年的

|西放毖制度,〔行

南非自由生命保障 同消費類型旅客需求, 谢加班東南亞旅行團,,以避過內地交通緊張,三億七千餘萬元大卅二四

〔台北訊)經濟部,總額為八億八千八百萬,現行日圓放欸制度之中

粗糠說,南非今年的通 又另一位廠家表一故此出發旅行團雖,即使是個人前往,也會,及將問題,也吸收到 億二千餘萬元或百分之

本期內 國際貿易局長蕭萬長查 美元,去年同期的進口的特定品日爲對象的便

我有可能高達百分之十 示:大陸近年引進不少,但生意仍不錯,由此发因摊位緊張内無法按; 一些高消費之旅客,

梁請示,由於該局電腦資料,額德塔九億三千四百萬惠金融利率年大·外 六點五。 依姗菜器材,已使本抱一映出往中國旅遊港人今」時成行或因此而取消往此在中國旅遊設施增加

的錯誤統計,做得上华美元,衰退比例爲百分 降垛年息大,五 電蛱業器材製造業的主一年仍有長。 東南亞旅遊的念頭,此與有更多新旅遊點開發 冷氣機有五萬六千餘部教授之「經濟學的相對

-放秋期間;原則上 一年的機械進口融呈現大四,九一。惟由於國第二季經濟檢討報告時, 要出口市場由東南亞區

「論」,內詐論現代社會

·旅遊業商指出:今因素除有利遠程之欧·再在本地旅行社宣傳,進口撇除轉口後留港

幅衰退的現象,經該局 局電腦誤的關係,使|規定爲一—五年。融資說,年率百分之十大茲 年暑假往東南亞旅遊 、美及澳紐嶷旅行,與推廣下,今年暑假往

—經濟學。國際經濟椐進一步查證後,今年上得電腦統計資料裏去年比PO%。 一撥出入銀行的成品 季上升,然在 該廠家又表示:大人預料會較去年少,主團之招徠外,也對中國一中國旅遊人數較去年更,去年冷氣機的轉口値一起來精 半年的機械進口與去年上半年的進口金額高達 陸不少中小型工業,如要是今年暑來往東南亞綫旅遊生意有衎助,特多,而旅行團及有關機,得一俄四千五百萬元,另增長的檢。「二一同期比該係呈現狗百分十八懷六千八百餘萬英脍入融資,目前是以日八六年首季下降。 五金,電子,塑膠,電航綫的航空公司多無加「別是現時往中國之包撈一遊服務生意也因而增加進口錢除轉口後留港的 二十年來的世界經濟成之五的衰退。 元,相形之下,今年上 圓進行,利率原則上是該組繼認爲佩特米 路版等,均需要引進先珞行應付增加之旅客 更多及遠程旅遊可以更

共有三億四千八百餘萬兩趨勢。三黃金萬民局長指出,半年的機械進口呈現大年息七·一點,對特定『來數月激的機會不大

·送的電鑣器材,本港出,形成旅行社多無法燈-

份利用空中交通工具

格波動的預測。八四(今年上半年的機械進口幅度的衰退。

的品日則適用六·八为一原因是要償還短期外

轉移而爲大陸。

120

·去年經本港轉口的

用的有二十萬二千餘部

科學中最進步的科學

: 該組織發八五帝

入預佔可增加二十億美 元

慶版出已現

「之珠海 經濟

App. 2001 W 5- 77566A

永安

1 af 11 P6 mm 44 43 43 7566993

● Y NOMBARDAST=224

0-403098

-- Alice ale dahadah 148 14 0-6067656

MARITALAR +$147] SAW) 9. IN A FO 1505-1505'S TA 15-256243-5-251112–16+3 38

*WONG'S TOUR LIU信

環通 5-776685 用

5-765017 #

141899 XAK

:籤紙、機票、酒店、旅行團 台北:第一$100包接送加坡:亞洲$330-

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

5-254549-0 6-241845 旅運有限公司

台北機票+環亞酒店接送$1770出袋

曼谷:第一 $220包早餐 芭堤雅:美輪 $210包早餐 夏威夷美加$3999起 歐洲十天$6990起

日本$3250起

菲律賓$1790起

泰國 $2270起 「台灣$1770起 代售世界各國機票 台証$150

·韓國$2700起 馬星$3240起

1.銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字楼(永陸銀行接上,中環德忌立街17-19號雄和大廈4字全腦自置物業

台灣環島七天

澳洲八天:

[天城二天七

「台+++

岸岸岸國天

西西西六" [國國加洲洲

$ 6690

|日本本州八天

$4390)

逢星期一六

$ 9480

日本九州八天:

韓國四天$2790

台灣環島八天:

逢星期五 逢星期五 天天出發 天天出發

德星期六

逢星期四,日

$11980

$6990

$ 7980

$ 2610

「菲律賓七

逢星期四 九州本州迪士尼八天 逢星期六

$4550)

泰國四天$2270.

美國七天$3980 大洲十天$7880

$47901

逢星期四、六

$21501

特快台證$170十天 泰誰$100

S11590

|曼谷芭堤雅七天

末出發

$26301

*多倫多$3400

|清邁曼谷七天

*專賣$:2750

镪省$2180' 製:約$2880

$-2400

「馬星(檳城)七天

| 泰馬星十天

$-4390 逢星期一、三、六$3530 逢星期二、六

逢星期四

$2850 1

·倫敦$2440

澳洲$5500

加出假期

K-599568 € K-662982

大通

美、加豪華團

★學生★移民特瓖機票 大洋杉機 $2200

$2500

期十八鬭威夷$1750東京$3400

無西洋區 $2500台北

吉隆坡 $ 1800

海星泊 $3650

$ 1100

IS MEAN THAN 2012, 368,

花攤假期

3-910377

寶通 3-969861

「長城中國旅遊服務社

|3-847036 5-210547 3-915327

北京南京蘇州上海杭州

11天全航空逢星期二、六出發 11天全程飛機逢星期二、六

$5090

$5490

北京航空精選6/7天 白天穗京魉程飛機逢星期二、四、六点 ̈$289D 7天魂京單程搬往逢星期二、四、六、日$2390

·桂林,陽朔5天逐一六 $1290 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 |中環德輔道中26號永安中區大厦1101室

“ 星晨

32881723 1-7230551

誌標的舉信

日本本州 | 菲律賓 | 商

七天$2630:

七天超值 八天$3040

碧瑤 清邁、芭堤雅

$4390 $ 2250 1 $.2290

花田酒店

The Garden Hotel

台灣渡假團

三关天出發

特平歐洲美加 各地廉價機票

八天豪華團 直航大阪 ®

菲航正班機

房間十廣州接送卡歡迎酒水 兩晚:

三晚 HK $800(每房計)

曼谷芭堤雅 七天$2630 逢二、六出發

東京返港

詳情請向各大旅行社查詢

半島藥團、

开平区后大道中60-70號连卡佛大厦17楼1207~3生

*機票士酒店干接送 $1110 天天出發

東方呈璀璨 全日夢成健

旅運香港有限公司

金輝假期

HK $540(每房斟)

五、六出發

·韓國豪華團 · 「四天單人房

“天天出發,日日版游

由 HK$6999起

各大特約旅行社 熊線電話5-266086606 *查詢詳情及報名請親臨戰致電

香港鱼眼理统一中心

金門平價機票

3-319151 and Om kiezeE

持檢夏威夷 $3990 甜蜜假期星馬进$3290 美加美加遊$9990 威馬曼谷清講进$2270

·各地旅行團

大暑期挡位有限欲購從速

「代洲中袋內地視友猛对待民出國

1D CPE R

豆栢 旅運5-4469554綫:

哥頓

代英美加留學生回港機票

* 香港李寶椿大厦1215-6室

二天 418 台灣溪五天四$1990(都是造服務) $3290 中山温泉・長江樂園二、258 台灣花東四天爾$1770 台北酒店;特價

「假期 8 菲菲島宿教送$1790

·韓國漢城大逆$2700,專訂國內火車·船·機票·酒店

住中山溫泉賓館·噴射船來回·天天出發

日尅美加精華遊$8495 日航天地日本进 $3950 大蒜美加撥橫遊$4290 華航日本縱橫遊$ 3290 新航歐洲假期 $7380 華航台北假期游$1670

北京航空七天,歡迎包團、自選行程 西新·江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天

·西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天

*凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待*

何路接均可享特低優待。

·公司、告別組島,參加任

歡迎工廠、淮園、學校、

阿里山六天$2290 話/www 筑波迪士尼五天團 $3290 ×

國古堤雅七天團$2630

$2700

張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 7-968132 ̧旺角彌敦道六五五號胡社生行T412室

13 $2,590

(包個人台证)

僑委員貴賓式接待廳遊寶島全省名勝風光 53540 年年末辦保证行程兌現8月5日截止報名: 120 135 十月一、二、三、四日出發14天$2.690

440_450 | 參觀國慶閱兵南下十大建設三軍精彩表演 230 240 十月七、八、九日出發8天$1,990 110 140

380 420

十十國慶觀禮嘉賓團

丸般旺角彌收消636號線行wenmenTa 新航美西岸六天團$6890 老照

·新航夏威夷七天團 $5790 系

「新航欧洲十天團$7380

號胡社生行1mn

開拓國內好享受港皇后大道九牖縣道3號大母经清溜的道

頭

@捷威旅行社 勝地何必再神遊(

北京 香蜜湖一天$109

桂林五天

海南島

$1490 六天航空$1790 | 八天火单署:$1890

7370射點機來回,

林任市丹桂大酒店

天天出發

運星周一、四、六

九天環島$1790 暢准:茂名、湛江: 每口化黎苗族

天涯海角交易” 發冷氣 !

七天都空火車$2390

豪華冷氣專藥 全部: 讓人房:冷憲、浴室

住宿類究,燕都,香山

·冷熱水。 天航空幕 $2990

天天出發

一天$350 本二天$370 " 石湖、二天$350

西灣湖二天$290

·天半遊逢星期六$350

沙彌角、海上世界,深圳| 避道:小梅沙,三家店·

詐航美洲假期

3-7232882 | 3-7230339

西岸8天團

西岸10天團 西岸12天團

東岸11天團 東岸13天團

西岸7天團

韓國豪落

$$$$

$ 6, 688

$ 7,488

$ 9,488

$11, 688

$13,688

$14,988

中山沙起。 石灣·廣州•從化-佛山、江門 西樵三天$760

沙坪四天$790 住宿中國大酒店 牌射船往‘第三班画造車返

石景山、珠海賓館:

·從化四天$820

3

江南

搭乘肮直抵啓德機場 ̇南京最繁華金陵飯店

四天$850

犂去糖吃这足四天

十天航空團 $3290 華寺:瑞江·高望關、一韓天

[庆天出發】中山温泉$420起 宝之外雲雲输、豪華冷饭而章 |

曼谷、芭堤雅7天 $2630

TEAMQUAMU

黑豆包括乳猪席 泰國 多晚夜機會

芭网群 溝珠 布吉島

(天天出發) 布吉岛6天 住宿之蜜能均有渧關、地毯、 八天廈航圈 $3190g*8mm 满遇、曼谷、芭堤雅8天 -

威立成團 專上領隊 隨團服務| 浴室 衛生設備需全·船份邊整、星7天(星)附日) 住宿全部冷氣,聾人房,地照泪有電泥、的士高等設施。

逢四、大

星期日

F1 假日大酒店 菲律賓 住宿馬尼拉

五天臺藝

想、新证 资格尼拉天池

$1790

$3030

$3090

六天 七天

$1970

$2150

天天出發

$3530

進星期二十五

曼谷,滿過花園·夢幻宋国:水上活琛 全港獨家往谷觀菲律賓軍學校 「夜瑰花園·玉佛寺·羅爾:廣瑚、及緊張刺激之衿醫治病配E

香港華商旅遊協會讀聯合廣告

電訴

·五四五八三八四

本會會員信譽可靠,如有 不滿或貨不對辦,歡迎投

Page 20Page 21