1985-07-16 — Page 35

日六十月七年五八九一圈公年四十七國民華中 育教濟經

此法案若通過,中共、南韓、香港和台灣會喪失數百萬美 元貿易,它們佔美國成衣總進口六成多,亞洲成衣出口因而滅 三成。

百分之四十之建築及發 臍資金。該飯店爲四川 「級之國際酒店,共有房

開台識。

本校高,他們將某些供應國共佔打境商成【調買一位五千萬美元都 美國國會正擬議立法、作業轉移到歐洲•無 總進行的大三,由於一花的問題。不過中共的 以他在重要條約的磋商一出限制的吸引下,艾一此案主張把亞洲對美國-機會業已逝去,由於人 商 於用以前,大幅鸻滅一晁普瑞特已概已大求分的成衣至出恢復到一九一阵近年舞麾收成好,它 來拜亞洲國家的進受統的套頭線衫生米移樹義·八五年水來,它會使花再美國購買榖物僅達 「語成裁,如令,這铈点 大楼;(遠東)馬斯特湖的成衣出一九八〇年的一年。 [632602FK (MASTERKO VE Fa

對香港菊言,美國 A 會所擬的豆類,如今法國速出的成 受任命茲法案打 保实上義的增强可能终 立法,很可而在今年號 熙來多;還有,十一最大的齊是中共及很心 光不會對該地病而造成 會問過,香港?易署署一局針被公司也在近格站,中共對美輸出可能因「多大影響,香港早就 【博安高樂東堂姐的組塞擁有一座工係,此劇滅五十多一中共一是對抗配額限制的老手 此,那咲眾乎势必發,

·词译·任法案九八四年橓黃總值得上。不過正勳午時針織廠 | 生貿易戰?

在美國國會正獲得膑來做美完);印尼對業園字利所說,香港 海關在亞洲的多位」愈多的支持,让本對哭 輸出可使陆八十一成商「不願在濟生面 貿易夥弃,視股試員 國對易所(該去年美總值器 指揮槅紀机),在美 金茲提出的法案器此戰 的概潞。是推動這法 五億美元. 國選民對進且背態音

先生與固在花交上。天 津市旅遊總公司地該門 店計前的台商改。... 不論在新加坡或有.. 外其他國家,新加坡 路建業及土木工程 秭 人)有限公司在設計及 建造酒店方而,均經驗 豐富,飛國際飯店為 該公司首個在中國台 興建的酒店計劃。該酒 「游於一九八六年建一 成,明時將成爲天津自一 間國際性酒店。

二期星

爭的開端,但余战法案的指上。若此案成器 中共駐印尼會試圖「漆之時,武都不知道他 省果其通過,會使美國正式法律、開香港、 以農產貿易作爲反擊武 | 們會把箭頭轉向何處。 「且所有生產國情人的动 中華民國、韓國和中貼 器、印最近拒绝接見(龍門商業週刊 【品減少,唯加拿大在歐一,會半直喪失數百萬美。美國的棉花第馬科,在一面) 洲共同市蜓例外,這樣

庠打签署的九百萬 美元贷款,混十年之有 「期貨,每年利息為倫

球紡品貿易的多柳維富一 定CMFA),以及美 國和心國簽署的雙 整裾定,任立憲法案提 出的時間,正在有關 國京凖備下個這集台时, 船重訂個FA之·葵

新建樓宇重視設備

進口廚櫃銷量顯增

敦銀行同業拆息率一 地,由親形拥有限公 而爲主要經理人,另食 百聯手安排食欲的有11 未與業銀行及萊斯國際 銀行有限公司。

一

目前部扮該業生產者已,仍有相當出 將產品用料多元化,以

華僑經濟

曾健士法案若通過

紡品貿易戰火燎原

一刻,就違反了規範全 地產復甦是一股推動力

墨西哥外匯交易中區域經理等要

「百分之十五。 安氏過去在大赚出

北 負責人又表示

八成依據的受管制匯價 入口厨柢每年雖有增加

大部分經本港轉口的貨品均有强勁增長,較顯著者意通訊,錄音與音 適應市場變化的需求, ,但出於彼此間的主要 制,仍維持在原來的二來之要職,包括任國際:痧器材[湓二十四億七千六百萬元,或百分之二百零七),電機,電器用 此木櫃加上不錯或以消費對像不同,入口 附

〇 | 比橐兒 一箎 機構客戶部產品經理及「只及书件一堆十四億二千八百萬元,或百分之四十七),辦公室器材及自 不銹鋼爲主要原料,因一對該業帶來力自

系統及執行總部隔際匯 動資料處理設施(增十四億 五百萬元,或百分之一百八十二)及紡織紗 此祂木製造的憤銷量或做算不大,而日後市場 大通銀行董事局 晉王跃,但整體市場變化較

委任高級副總裁、 (港弑〕美國大誦] 圖一:麥德麟

銀行董事情,最近通過

獲晉升之高桫行政 人員為香港總經理麥德 齡,反亞太區機構客戶

|天津酒店九百萬美元贷款 美日英三間銀行聯手排安 (洪訊〕新加坡實; 報告說,雖然六月 擢升兩位派駐香港之行 [際建築及——木工程(私 份的破產公司數量下降一政人員 高級副總 (人 ) 有限公司昨在港窗」,但大多数中小型公司 黑糖佾遠九百放美元的|均未能從日本兒時的 有期資歇合約,爲中國|濟增長中受志 大小燕國國際店提供 墨西哥貨幣 及服產品經理安達的 取消自由匯價 墨西哥痰郛宣佈 取消該國貨幣比索的自 山市場匯價,自一九八 ,'該锋欤之保證入 天水市旅遊總公司、一一直實行兩極應性制度 三年九村以來,墨西哥 所加亞實際建築及土术,一越受管制料,一是 一

江山雁信 私人有限公司 的兩位埴嗎——林開中 今年首五個月外貿統計顯示 港貨輸美跌値百份五

麥氏於一九七〇年 加入大道,七四年獲 升為副總敔,至今並已 她藏嚐管爹項重要海外 任務,包括先後出任天

·通澳洲及伊谢總經理, 及在香港亞太區德

北佻主管,安氏於四 ,纖維,布製成品及有關產品(珊十四億元,或百分之三年)。

一年鸿港,今年初務委現

至於經本港轉口貨品總值減少者有蔬篓4(億千七百萬元

,或百分之二十四)製成塑料八七千六百萬元,或百分之九十五)及 動物倒料(不包括未選)〔減六千萬元,或百分之六十二)a 有關附表均醫列於後,

.附數一:本港產品櫞往十個主要市場之變動情况:

一九八五年:一九八四年

但要市場∶一月至五月 1月至五月 埆 或竦變動百分

*NOHEL

六七二二

圖二:安達信

英國

二九一五

! 六九八

澳洲 新加坡

八元

CO

台灣貨輸港增近四成 對華轉口增幅一倍半

各類主要出口貨外銷値增幅微細,進口 貨以機械及運輸工具增長最高,轉口貨則以 通訊、錄音機及音响器材最强勁。 【特訊】政府蔗汁處昨日發上的統計數字,今年一月至五月份商品 貿易總値爲一千八百六十七億六千七百萬元,較去年占期增加百分之十二 同期内,本港產品出口總値爲四百九十四億五千二百萬元、減幅百 分之二,轉口貨品總值爲四百四十三億器一百萬元,增幅為百分之四十五 人口總值撬九福二十億一千四百萬元,增幅爲百分之

本港產品出口技轉口貨品台共地加百分之十六

本港產品出口

(百萬元計)(百萬元計): (百萬元)

ROP!

Oilta..

八五八

KOH

“五四”

一五

一九

一九

#KO

# 100

減1〇九、減

LOKE144.

「八八九·诚

五七 附表二:本港製出口貨品以主要類別計之動分析情况 一九八五年一九八四年

雜唼製成品(主要 爲塑膠玩具及洋娃 七朗四六 娃·珠軒、金飾及

電機及電器用品( 上宏爲家庭電器及 四三四八 半導體眞空

攝影器材、光學用三八点 品及鐘錶

通訊、錄音及音响 器材

辦公室器材及自動

一九八五年首五個月與去年同期比歌,往美國的本站產品標值下跌 資料處理設備 百分之五,以商品類別分析,輸出總值減少占辦公室器材及自動資料做 理諛個宀減七億五千四百萬元,或百分之三十六)及通訊,张音與音响器 材〔減四億九于二百萬元,或百分之十六):

[辦公室器材及自動三一九八

汇月至五月 一月至五月·增或減 變動百分率 (百萬元卧〕 〔百萬元計) 《百萬元計) 六一四四,六六七一 減五二六

€100.

三

六

七五

主要國家和地區之

九八四年

月至五月

一面措施,都可能毁掉M

港產用料多元化市銷亦與平穩

日本企業

破產減少 三千萬元,或百分之三十八)。

另一方面,輸出總的有增加計存在某一射四億四千八百萬元,或百 主要來源 分之五),米長(翁八干五百萬元,或百分之七)及發電機械及器材(收

[台萬元計 ]

本

三〇六七

一九九四

LAS

報日僑華

一,一些近年来在人平

(特訊韬米地產一 趙氏父宗“人

「嚴格的貿易法規心存戒

「潤、芭就香港而言,

HEB(KELL.WO

| 地產嗎趨向複好後,

O D ) 衛艾斯普瑞特(

ESPRIT OE

輸往中國的大部分近品價值迅速,特別是辦公室器材及自動資料 《東京心〕東京江「處理鼢镪《怡八億··四百萬元,或百分之一千一百八十六),通訊、綠 【淨地區和用搬價勞工的「國際昌號星期校花,處於力展未艾的隔段, 在本港市場的競爭對手 ,

曾慶音齧器材一名六億七十九百萬元,或百分之一百三十一),心機 業調查公司說,日本松 美國成衣公司,也對道,他在此常土厅、

【市場發展潛力是基地 為本港製的國標爲在 。 司的破產數字由五月的器用具及喀件(二世下一百萬元,或百分之一百七十一〕。但出總 1千七百五十三間降至直減少者則有紡織品一械一億一千七百角元,或百分之十:)與動物饲料 獎學憚公司台約州產發展商越來越重視樓一但趙氏民補-

示:此 標產品將漸越下降, 月的一千五百一十七(二千四百萬元,或與分之六十 個別潸營者方向,一因越來越多地產發展商 糊,去年六月的虢產數 李爲一千六百一十九阎

·人口时概的弟髽世在上,則由於此等產品放 在建築樓宇火增加設 升中,單以流公司計算大,售價也略高一點, 廁,而這類設備都是選 COR P )等美國公司一,今年上半年的合約幄個別消費者購雹情况也 入口阏槱產品。 已在此地王联投資「六 去年同期跲多,而貨量[受到居住面積的限制 據一位家俬姬負心 | 宇瑞书四位七萬! 條往西德的本港產品總值減少的計有在卷【減五億*九百萬元,或点 千萬美元以上,此外,

| 撒趙氏益永:對個別消 | 人戎示:港梨的木造树,去年同期負債有三 它們還向数百家其他廠

趙氏稱:從該公司 費者的銷售,目前的對,還日後市場銷售趨勢短|一百七十八億二千萬 璐探成参運回英國。 還有一, 為美國大百貨一所簽合約中,可察覺越 | 假貨集中在中上村五一期內估計仍不魏下跌,

橋往英國的本社產品總減少的存在社減二億二千 百萬元,或百 「分之十四〕及通訊、財音及音響器材(兹一億等三百萬元或百分之四十五

),另一方面, 出總値增加者計有:明砂與金發料八八千五百萬元 ,或百分之八十三)

月至五月

] (舀萬元計 〔百萬元計

一九五七

四六

三二六

滅七九〇

KIIKO 地二四六七·增三元

三五六六

贈一六

P1040 財三儿

1004. 增一二九

附表四:人口品以主要货品類別泭之變動情况 一九八五年,,一九八四年'''.

二六五

滅

新加坡

八八四七 四四三

140

JE!

JWOR

,不過總負債就由用 的二千八百三十六億 千萬:脚上升至三

千

WAH KIU YAT PO

而對這種情勢,

百印心W梅爾斯在亞洲 樓宇設備,而附設廚櫃 進行採購的買家相信,則均視爲投資的一部份 入际厨橋南來乎人 美國的保護主義終究會 促使進口成衣為憤,而一價格較高及體積較大的 | 好怎到美國雄音

感覺,近數年外國入口, 商也開始注意本港居住 位香港成衣業接子並不境及消費力,貨品在 打算低消極的等待。一群格及體程上也有改善

公司析 JC班尼、施樂來越多地產發展商進 年初港元過強影响較大

少投交貨現糖砂學報聯

糖韓入訂商港遇上。

季首年明

出沽貨期

好潤利出沾手轉

頁二第張九第日九廿月五年丑乙歷夏

中國及海外表現遜預期

:之十六)及金換品六減一億五千三百萬元,或百分之二十五): 從中國輸入的貨品大幅下降的紡織品(十億九千五百萬元,誠

今年出口增長難達兩位

,或百分之七十),道路東協(包括水陸兩用車輛)(增九億八千七百萬一食物及主要供食用 預料下半年出口比上半年優勝

「元,或百分之七十八),辦公室器材與自動資料處理浟備〔地七億露六百,之牲口, thee! 「萬元,或百分之九十七),特種工業專用機器(三億二千一百萬元,或化學品及有關製品,六〇九七 特訊)鑑於中國 | 外匯政策,扭轉了小花一的海外市場表現,恐難一百分之六十三)及發電機械及器材宀岵 億千八道萬元,或百分之一百鍋物料,潛劑及 及海外市锯的表現均遠 貿易去年大幅上升的雄,以達到透水平,至十五)。然而,入口许品減少者有新鐡八減四億七千五百萬元,或百分,有關物料

B01 (指漲遜於預期估計,港元進勢。他說,美國經濟攴 位數主亦不保。

• 昨宀玉五下降在地港伐的泥?一現不符理想,以及貿易 談及貿易發展局 日痧市,一力,但相信本港今年出,保護王義技引,而激性,否因應各地市場的表現 百分之一)及肉類與肉類鬈品(被二位穿七百萬元,或百分之卅一)、 現貨交棧板口地陸承難望在兩位數 市場亦有下降迹象, 加强寳易推廣活動之時,然而,入口賞品有增加者爲幼微纖維(除羊毛條外皮廢料(泡微 千 王安市場 ,他安示,由於該局的|八百萬元,或百分之八行用品,手袋及同類容器(壇一億九千三中 「活動早於一年前已計劃 百萬元,或百分之四十四

·來自美國的入口貨品有減少者主要路除道路及水陸兩用車以外的交 日 好,相信不會有臨時的 他表示,自政司在安排。不過,該局會會一通設備(減四億六千一百萬元,或百分之七十九)及電機、電器用具及雾台 「你減四億二千三百萬元,或百分之廿三)。另一方面,輸入品有加 新加坡,

四六七七 诚一七五 附表五:十個王贵國家和地區之轉口貿易變動摺况概要 一九八五年 一九八四年

月至五月 一月至五月 墘 或減動百分

少,近期及呈的水平,

蝣多,價位. 仍穩。

爲歐洲的失業率普遍高 漏不下,短期內亦沒有 貿易發展局西德市 「改善迹象,整體經濟 海顧問張東秣发示,消 一类仿 一於今年初港元匯率過於 條業 强版,所引致的出口状

二〇七四七 五五四九

八八二四六七 廿一五: MIKOR BRIR 1.100 四三四二四

1231

〇〇九三八 減

「人士透露:對於龐大,精乚影帕 面算案盈離中太小,預注意各市揚表現,而一的馮烟堂及烟草製品(增一億五千六百萬元-或百分之廿九),辦公室器「南韓 上姓間,本一個鐘的表現,食過,他一團八五年出門地長何署下年度的推廣計劃一材與自動資料處理設铈C堖一千四百萬元,或百分之十一),及概機印 港死行以每噸一百七十七美元訂做明年首季付州一相信下坐生的出口捒現「百分之十一,但以目前 的南韓幼砂糖,跟著以每批八十五元互角港元號 會比上半年優勝。 部份國家五種匯價

化學品(地八千八百萬元,或百分之一百卅九〕。

130

一他說,美元兌馬克

匯率多重損害經濟 一關製品(嗢六億一千三百萬元或百分中八),及從新加坡樟入的通訊、一沙地阿拉伯

現任價格-苘無變動。南韓決秒新到即收 姫担八十三元及八十沿五角。中國大陸榴花 砂糖每一千三百六十元。

铁艺水平意味着港元 對歐國貨幣處於較弱地 相

澳門

·同時,Aㄩ貨品到船者有從台沉添人的新紙鈔、纖維、布製成品及有菲律 錄音與音响器材一二億八千四百萬元或百分之二百二十),然而,從台 至五一八的鋼焱減少三千六百萬元或百分之十七),來自新加坡的心機、電 器用具及案件亦減少九十三百萬元或百分之十六八

K1111

「五八六 五五的 附表六:愽日香品以主要類别計之變動分析情况 一九八五年,一九八四年 1月至背

錢幣基金會(

月至五扜

加變動百分布

六百萬元萬計)(百元計) 《百萬元計)

轉口貨品

貨品類別 紡織紗、線、布製

·椰木港輸往下列國家及地區之轉口貨品有顯著增加者,計有中國(地成品及有關製品 一百二十四億六千七百撝元,或百分之一百五十一),美國八九億三手機及電器用品 期货每噸九十一點六美元,降二十八美活。紐約與美元連繁的港元亦表

官方匯率;凝内瑞拉,四),澳門(二億二千八百萬元,或百分之二十四),大和一一億器材 收市價九月期資每磅二萬八五美分,升〇一美堅俏,導致年初出 同類型的國際金融交易· 羅馬尼亞和寮國有四個一千五百萬元,或百分之一百一十六》,法國《八千一百萬元,或百分一友若用品 分。十日期每例二點九二三美分,0〇四美分貿易大幅下降,影射了

一;另外八個國家有三 之五十四〉,比利時及卢森堡(增六千五百萬元或百分之五十一 },及菲|雜項製成品 儷率,包括埃及 阿富 。明年一月期貨每磅期貨每嶸三點一二分,升一全年的表現。 |山,某些發展中國家不高,廣安,尼加拉律宾〔培六千一百萬元或百分之十)。另一方面,轉口貨品懽往印尼據攝影器材、零件及 另方面,中國收誤一止探取兩種匯率,有特 威,巴拉敘利 | 少二億八千二百萬元或百分之八;輪往新加坡者減二億八千一百萬元或一光學货品與鐘錶 二五八

07

四四九一

九三五 二五八二

四六四七路 ·一900

·三〇六四地一一四二八

一九四堆二四七六二〇〇七 五三七

一九一四:三四四地一八

四七十

甄〇四美分。

位,對提高港元的吸引示,九八〇年 力有一定作用,但恐難一來許多國家的貨幣樣 上週倫敦及紐約市場原收市價,柢抑互見 以補償歐陸及其他主要上了多重過率制度,點 4 倫敦收市價現貨每噸六十二鎊半,降半。八市場表現遜色的做法一般有推其本身經 月期貨每噸八十六六美元,降二萬元。十月期一 ·張林書示,今年高,且往往對其他國家

·貨每礙八十九點六美元,降一點六美元。十二月初時,因爲美元強勁,」不利。 根據遺類制度,不 丘,雄性都披索有五個九百萬元,麥百分之二十),日本(炯四億三千四百萬元,或百分之二十,通訊、陳普及音樂

分之二十四)和通訊、錄音與音牴器林(減一億一千一百萬元,或百分之 四十七),餘花日本的衣若亦告減少(減一億客四百萬元,或百分之十八機械及運黛工兵七八〇年 二)。但是,輸往西西的本港產品總值有上加的爲做缽與金屬度料(增四千 六百萬元,或百分之一百四十六),梳法(地三千二百萬元,或百分之十 【六〕,惟往日本的紡織品亦吿增加 聆一千二百萬元,或点分之三十):

品、鑽石、鋼鐵及 進口

紙張 本港在本年百五個月對山日本人的食品需求,與去年时期比較有所,雜項製成品(主要 增加,入口品用和通訊錄音與音响器材(財襬八千四百萬民|爲鐘錶及裝飾品一六五 六

一月至五月 增或減 變動百分 一百萬元計)〔百萬元計)一百萬元計) 根據用料分類之製 成品〔主要爲紡織

增六二六六胪三口

0

二五七五

減 九!五 減圈

第一七七六

減四〇

八五

初中課程綜合練習

雄風社主編

中一英文

(五)

P.1 English

Exercise 5

Here are some problems to. solve and some instruc- tions to follow. Krite.. your answers in the places indicated.

milk,brand and chesse

1. The pie chart shows the

daily use of butter,

in the chan. family.

初中課程綜合練習

雄風社主編

20

Cheese

Bread

"Atratas his

right arm

Put a under the one

and a 'K' under. Kenneth who you think is Tom

to the left and his

left leg forward..

(b)

Coming Soon

(b)

1. (1) 126.

Answerg

(11) 20%

2.

(1), 20 (11) Tominy

3.

5.

_2_3_

4- 8

5.io

中二英文

(五)

F.2 English

Exercise S.

A. The following is a no-

tice on a buo. Read it carefully and then ar

swer the q

that

for a passenger to talk to a driver.

swers are acceptable. follow it.

1. It is an offence in law

offenders . are liable to a fine. 8. No spitting. (

$500.00.

9. Please don't litter. Ofi

her 2-year-old baby to sit beside her,what is the total fare she has to pay?

4. If there are 102 pas-·

bus is changed?

the bus when it is &- bout to move?.

sage,15 words have been omitted. Fill in each blank with a suitable word.

B. In the following pag-

asked me to go to the bank Last Saturday,mother

rived there, it was already 'week-end's use. When I ar-

to take some money for

corwded (1) people.

then inter. When I

to the

I put ainutes to get There were (2) many peo

down my bank book,the tell- ple that it took me (3)

next counter. I was annoy-- ed and asked him (4). He er told me to go to the

told.me that

5

to

A. 1. yes

2.#20

3.60

6. $500

7-ho 8. no

9. no

10. yog

3. more 2. 80

B. 1. with

6. wrong 7. not

Shad

a. but

10. call/calling

15. finished 14. behind 13. been

Page 35Page 36