1985-07-15 — Page 36

報日僑華

一期星 日五十月七年五八九一曆公年四十七國民華中刊週樂音

「

頁四第張九第

日八廿月五年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

起說「曲奏協琴提小祝梁」從

康惠葉

音樂週刊

談香港靑年藝術節

該刊本期要同:有資深音樂家上任全國登语 主席之吊骥執作之「樂記新——樂論篇,樂粒 點,離中國音樂院一院長趣風之一番大感受的民

「躺性⻌資深民族音樂家的正之「欄州古流派 並與樂理專家安德魯斯主持音樂研

的介紹一下)」;轉載自香港民族古樂學會會長 討會介紹加拿大音樂界概况

院文滥,獲得加拿 「呂炳川博士講話「民族音樂學解說」 加拿大著名鋼琴家 莫斯是加拿大最出,目。並且有學生即席示 美國、甚至歐洲各地的副主席,該刊的名譽主编李凌的「廣東民間的」 莫斯〔MR. EAS 色鋼妙家之一,也是加 施及舉行公開論壇,時專上學院照大學廣泛承 八路」,潮汕地區著名民族音樂家林毛根之 F | L EMO S S ) 將於拿大皇家音樂學院著名,描由上午九時半至下午一認。考生成试,經各院 湖州音樂十大藝」。 香港的掷件有二胡名家與微 八月中來港演燊 • 號 敎授,最擅長於法國音 ;3時。

校評估後,可獲得相應伯評述今年茶棧及元朗藝術節中演出的中、日、

的學生畢業生組成。

影視名曲演唱會女高音獨唱胞蓓莉。

·日本鹿兒島女聲 唱團在名智樂家小笠原 克美的領導下,將於七月卅日(星期二)晚上 是次演出爲市政局香港國際靑年藝節部份 七時卅分在大會堂音樂廳舉行音樂會。 項日,音樂會師邑包括安神卡萊治的三部唱 小笠原克美是滦兒為短期大學的教授,積 抛曲、日本九州民謠和日本流行歌曲等。 門容分十元、甘’

·極推廣音樂活動,不

書中侮附有每位作品、高大官、亨德密特、容-

實,圖文並茂,一加拿大皇家音樂學院香、並陸續由該刊在港及海外之總經铵雅藝出版設計 曲家的珍貴片,如布 荀白克等。

印精美,可供普及音樂一港辦事處的邀請,日的公司,與經銷上海雀局有限公司在香港,澳門及 魯克、泰雅、雷史碧基本書資料豐富,內一教學,普樂欣賞之用。除了介绍加拿大音樂界,海外推出。

出錢力。他在青樂著 鹿兒島女聲合唱團 元、地署及四十元、

-豬及教育方面成就卓

·與藝術節其他節出門

越,一九六四年更靈 演出曲目包羅萬有 六月廿九日(與

頭鹿兒島榮譽獎,以 表揚他對推廣文化藝術的貢獻。

加拿大鋼琴家莫斯

情况外,更協助辦事 日該刊内容一如上期,豐富而又-

實。音樂專

八月中將來港演奏

推廣明年初於本港舉行 的加拿大皇家音樂學院 開炒考試。

業人士自不待言·即使一般讀者,亦對該刊所殺 之內容,深感興趣

該考試分爲十級, 而最終爲學院文試

·考生考獲各級歴凸及學

一期六)超在大會堂、 太空辩,伊利沙伯體育館及香港融脊公開發 日前,小笠原克天乘任鹿兒島歌劇團副團。電話訂票(五——七九五九五)亦於當 威和鹿兒島聖樂團團長。

打開始,至备場演出前一天止。做爲鹿兒島女

鹿兒島女際合唱團於一九七五年成立,有一聲合唱團 成員卅五名,她們均由產兒是短期大學音樂系,

「教授帶偵前去的。

盧保

晚,爭奪得甚爲激烈, 遊氏國際聲樂比賽,而另一晚則不大好的同 英國威爾殊卡迪夫〔一住一晚,刈成,積佳

與加拿大|家音樂學院榮,上月中會於美國舉

·他們此次來港是應一的認可學分。

樂理 專家·安德魯斯〔行個人演奏會。

MR.WILLIAM

樂壇短波

廣東音樂幻想曲聽後 名眾視主題曲》

紀彼德鋼琴獨奏

contuott

一他將於八月中,與 ANDS EWS)主 加拿大皇家音樂學院另 向虎山行(同 持一連四天的音樂研討一位教授安德魯斯來港 飞你令我快樂過(會,音樂老師及學生均一4安德魯斯也是加拿大

G. I L L) 將于八五年八月七日(星期天在 卣祝「新紮師兄」插曲,可參加,不收費用。桀多倫多大學講師,精於 S

名可以致電加拿大皇家樂理、著作甚豐,部份|香港大會堂劇院舉行獨奏會。曲目有巴赫、貝多 英榜 港台獨」音樂學院香港辦導湛: 著作更入香港中學會考一芬、德惓西及浦羅高菲夫等名家之作品。 紀彼砲並不經常獨心,但鋼琴造詣甚深。此 播劇「及刀奇俠」主題 三—九五〇四七九、〔 音樂科參考書日。. 他們兩人將於八月 次公開表,機會難逢。 曲)女高音:: 會願死也爲情(電

鋼琴演奏會將於八十九日八月二十日 日本爵士搖擺勁施來港演唱 祝「四好」插曲)

月十八日晚上七時至九一,一連四天,於九密 日本首席將上搖擺樂勁旅 C A'S - OPEA 飯店」插曲) 劇院彤行。演奏樂曲包 會禮堂,主持音樂研鈷龍大專會堂演出兩場。是次音樂會由香港藝術中【愛好

定居本港之英籍鋼琴家紀被德(.P Eter

誰改局一年一度舉辦特殊藝術節,今年七月,人的口風琴滙演,實際上也是一項黼峡改编的名〦CARDI F F IWA占便可以人性。他舉例 L'E S' ]市舉辦的TA 說到初賽在最後一 ,舉辦「香港國際青年藝術邴3,今年是「國際曲推演,相信該場表演定該相當寬內。 另一項香港靑少年音樂家睢演是由香港演想一五世界歌唱家大賽」、「晚,四天中挑一。當晚

很有意義的是,本次的國際尙年藝術節栂常學院的同學參加,包括中西樂兩組,中樂部份會主辦機構是英國廣描公除外,另外有兩位 芥诓本地當年藝術愛好的青年參與,外來的設演一有多稀民族器樂的獨送,重奏與合燊演出該樂 司 〔B-B iC〕的參賽者也是很不錯的, 一團體足以提供假幣,但今次的藝術節並非一個胃,紅的特色是比較着沉民族民間的傳铳風味,注重一卡迪夫台。比賽的水平,照聽可能比其他幾組入 「表演而表演的藝術節,我相信,這樣的藝術節,佐本功,它的演出會很有自已的——演藝學院很滿,可以比得上分析 幽占都好,可惜却受賽 【本地的藝術產生刺激的作阻,尤其本次的演出,自己的風格特色,另一組是西洋管弦樂及室樂的「舉辦的一次比賽。」例所限。 奶的入圍的確不 參與者主要是背少年的藝術愛好者,作用更大。演出,包括號與鋼琴重再卡的「我欲團都是一些國際有名的 在全部參與演出的十四個表演團體或項同中」」,長號與鋼琴的二重聲,狄費雅的舞曲兩首,樂家、歌劇唱家及路是悴致。他唱完一首 ,未地香港的團體或項目估七號,這個數,以及德西的琴與幻想風琴;布拉姆斯的柏加一樂界知名之士,例如心 德爾,全場立刻靜了下 人鼓舞,這些比賽項目包括:(一)一項千青尼之主婚變奏曲,巴托克的小葵嗚曲等,笛口店|蘭的金智、威爾殊的伊一來,跟着他喝了兩首法一 少年參加的口風琴大匯演,兩項古少年的一本上是因人制宜,但也清新可喜。

·温斯、英國的女高音哈一國作曲家佛瑞的作品, 中西樂匯演 IC: 香港青年一九八五編舞 此外,一帶青年樂團的演出,是非常樂統一蔥、何牙利的名女高粱 全場鴉雀無聲,待他唱 火賽及得獎者表演,(四)一項市政局、一九八 處的青年樂團擔綱的,該青年中樂團由各校的中|及名教師網杶土、美國「定了維爾濱及羅西尼的 「五燬個匯演」,優異演出者的表演,《六)阚英、樂團好手組成,也感一項參與性與鼓勵性的表演 大都會歌劇院負責佻選‘莊一淵的歌劇詠嘆調 刺基社的劇表演,(七)一項由葉氏兒童台唱 外來的表演也在全部十四個項目佔有七次, 角色的行政經理等,由二之後,全場佛騰,熱烈, 團糊的易童合唱表演等。——在七個項是中, 包括廣東來的一個「廣東青年樂藝術團 虒爾殊歌劇院院長任首之程度,是五晚中所僅 有四項都是臨時選拔士的演出,這些演出尤杜良木來的兩個藝術團,包括一項小林纪予芭榮輝| 精浴門。今年是第二個站。 在普遍性和發與性。

| 與一項鹿兒島的女聲合唱團,美國來子一隊「小 說今年的水平比之第一補賽之後,一般的 評論,都以爲劉雞年

·,最窄開生面的當是在宅磡體育館表演的一項小樂世界」,英國來了一隊威得畫年衍士樂團 三千青少年口風琴的表演,师是前ㄠ]一幽斯圖特加青年室樂團,與片:美國費

比賽日期由八五年,冠軍。可惜在決賽時劉 先生的傑作。梁日昭幾十年從事青少年的口風琴城管弦樂團等,包括了青年樂隊,少年台中與偉六月廿一日全廿九门,躍因患感冒 ——英國的 訓練與推廣,最初是醒音問題,其後是吹口風琴蹈團體,及孩子的歌舞等,後者是著名的美國「 比賽財所是聖大彻大堂,天氣時好時壞一不小心 ,換日网堅持走的通俗路綫,把星動聽的歌曲小小歡榮世界!,這個位子的歌舞團具有專業性 TST DAVID],便會愛京——結果其

朴演唱最佳獎,一位荷 改編爲相對較爲飛跳的口琴與口風琴樂曲,廣大,載載歌舞,非常熱鬧,這七項外來箾闊,以靑IS HÄLL)。皆港第三 决赛結果是冠! 蘭女高音得藝術歌曲最廣播全英國。所以當他 |响極好,舞台設備很現 青少年兒童都樂於接受,口琴與口風琴都是簡單一年到孩子都潁及了。... 易學的樂器,是近少年初學音樂的最佳樂舄;恐 論表演藝術的專門化,本次來港表演的「廣」代化——例如需要用剂||美國的一個男中音,佳獎。本來初賽是選出一們走在街上,街上的人 9骝氏經年提倡這些簡單的音樂,對霄少年的性「東醤年音樂藝術團」,費城青年管弦樂團,西德塔的時候,它不是推出「沈教授個人覺得;他極一五人的,威爾殊的女高█[起碼有五十人】粉粉 及音樂有很大的促蛾,今次三千人雅筏的口風琴斯瓯加特青年室樂團等,都是了不起的團體,可一來而是由台下按推升起 其量只能常一間二流散度經過評特團决定補選间他們竪起大拇指。有 「節日,梁日昭先生所選的節目都具有惰性通俗易以去?,以日本來的啦隊表演團體各來的,這樣鋼琴不至因,劇院的主要角色而已;「的。 一同參加比賽的过一些人愈劉盟不中,說他 優的特點,也包括古今中外及本地的名曲,如:一分特色,「小林紀子芭蕾團」,由少年男女組成,推來推去而發音大響。」亞軍是一位匈牙利的女 賽例規定每一個國一次高音,她的確非常好 有一位日本的女高,是第一名。不過無 貝多芬、從西尼、布拉斯、莫扎特的若干名曲渡」,這個舞蹈團體的訓練與紀律非常嚴格,鹿兒島 段,木地道家輝的「小太陽」,「椅天屠龍記」的女聲合唱具有很成熟的風格,兼且也注意自民黨或地區,不論面積與,音質與枝少和音樂感,她與網躍是參賽者中馑|論如何,到躍近次爲中 「及「國際兒童年進行曲」,侯德隆的「龍的傳人,己族風格的表現,這也是一隊成熟的少年表演團「人口多少,一律見他派,都值得領退,并外擊軍,有的兩位東方人。她本國人爭得一份光榮。能 一個選手參加,我國就的是劉曜與威爾殊本土 | 來唱得也不錯的,但因,夠在選個合唱之鄉得到 ,與梁解自己的「自强不息」等,整吗三千 體,水準也很高,

码高了许多。”

| 近又有一位青年歌唱家,派了对探。這次參賽的的一位女高音。另外一一選曲不適當,所以未能「稱讚,是值得我們引以

| 男中音到眾在另一次國 只有廿四個國家與地區,位挪威的男高音及莫一人。

中國青年歌唱家

|際歌唱比賽中獲獎

共廿四人。

國際比賽中獲獎

劉羅今年廿七成 他本來是天津歌舞劇院

比賽採初賽及決賽

階段-第一階段分

能力

正常香港的音樂愛

唱家在國際聲

怪在熱體談及我

迪力拜爾、张建一及 樂比賽中獲獎———宋·博海森 i的時悅,設

特別在講坐上親自外認這一作品 可說香港興起了「梁祝」熱襟 直至多年後的今天,仍有些樂 「衝不斷重演又重演 - 成為最熱門

·湖來港嶺想,“花

,

·最近,香港管弦樂團演出了 市原作者之一,陳鋼先生把花編 爲鋼琴協懿曲的「梁祝」,無疑 祝小提琴協龚曲 1 + ˇ熟悉「 健朊」的聽眾再一 由麗娜演奏∈

次娛樂上的滿足,也可能帮助了

不熟悉鋼琴造超樂器的鬆衆,認

在樂隊協處,由 「識手鋼琴原來也可以弹出如此動

鋼琴律葵〕,首次

向香港聽眾介紹了

聽的旋律的吧。但說實在的...「

這首富有民族色彩,梁說」永身的音樂根子,是出口 的新作品;後來, 越劇音樂,用小提琴或故等弦 正式由樂滾協奏的一榮器,就貼母得多,鋼好是代替 不了,表達不出它的「質」來的

「梁祝↓唱片,征 香港有售,就被英

多人認識它,當時

「如果為了滿足聽衆的熟悉和 浪不多成爲中國斯,爱好,也許不斷會出現黑管的 一代的代表作♭随一梁祝」,法國號的「恐礙」,小 之,本港一些電影 我的「梁祝」,長笛的「號」 、電台或舞蹈,都,甚至ㄩ琴的「祝」等等,直 曾採用它的片酬來·至肥膩了爲止,從這裡想到, 作曲家們該把他們的智慧蘭開 做配樂,港人對它 就更熟悉。

十年後,小提 被接受,而又侶思新韜的、有價 磽宋林克惓來港蚘 侦的作品,别是打不破又是一 曾與浸會學院樂團 梁」 局面。

一專業的樂團,尤其是有規模 的樂團,是真有社會責任的,它 演出過多次;毁了唱片。當時, 不單只是樂聽衆,還黹引導聽 *沿樂壇洒漸興起中國音樂作品 衆,提高翻衆的欣賞能力;同時 的介紹,「梁祝」就陸珀有林克,應該鼓勵和獎勵本地作曲家, 昌、劉元生、西崎崇子等諸位小 與樂團緊密合作,使創作事業有 提琴家商飬並錄了唱片。數年前·蓬勃的開展。我想,還該是件有 「「「梁祝」作者之一陳期經站! 意義的工作。

〔话也樂團前身)

合作,由我指挥

燦,爲音樂愛好者創作多些易於,

一爲榮的。

的視名曲演唱

次遠赴英澡,也是由沈一露可能幾得好的集中一一時在香港大會堂、八月| 青年國樂團合唱段視聲 一台監製伍要做担任司 的街道上〔電影「窈窕

曲 音 最近去聽香港奇絃樂團的演奏,主要是 爲了蹲陳培勳教授作的廣樂音樂幻想曲,陳 教授此曲是應香港置絃樂團的邀請而作的。 這首樂曲共分四段,形式與古典交响樂曲的 四個樂章相似。第一個樂段的旋律是用「雙 飛蝴蝶」,第二愆「平湖秋月」,第二是「

·旱天雷」,這三個樂段都是人們熟識的旋律 極爲優等,作者以交响曲的手法,令其主題 一時隨時現,使欣賞卣倍坻對此帶耳熟能詳的 樂曲的新鮮感。一

第四個樂段爲昭君怨」,依昭君出塞 的故事作曲,作者一開始描繪了塞外的景色 ,然後寫宮廷的背景,再次是昭君出塞時的 幽怨,在這裏以俊術送出昭君的心性,亦得 結尾的高潮。

[敎授飂廣東音樂幻想曲是成功的,樂 雌給人以輕巧,可愛和雙宇富感受的。 香港就有不少本圭的優秀作曲家,人們 盼望能聽到他們更多的作品、

廣東音樂幻想曲的高胡由黃安原演奏, 萬者徼高胡的音色方便,而無柔美之感, 用二战是否更好?''''

·古筝、日本筝、伽御琴同台演奏的一次難得的 盛食,還有慕容爽之「香港的幾個藝術節」,逻 有歌唱家余率,鋼琴家劉蘭生伉儷的近訊「在 香港的音樂生活」等。

酸利只售港幣十元。各大書店有售。

中央樂團合唱團簡介

易文 今年八月十一日至「黃河大合唱」「長恨 二十六日舉行「黃河音歌」「牧歌』及世界名 -樂節」,北京中央樂團曲:貝多芬之「合唱交 合唱團抵當主要角色,響油」,海頓的「創世 賈古五場演唱,爱先行紀」,韓德爾的「彌

初戀〔電影[大一時,假座藝術中心游臣,打老道中華基督敎4年 將于八月九日、十日(星期五、六)晚八時假九 簡介該團二段製音樂 亞〔選段莫扎特的 晚風(影「上「括莫扎特的奏鸣曲,給一會,每天定出專題,講心,子夜製作有限公司及商業化台藤台主辦。 合唱團原中央音「愛之歌與舞曲」及多

曲三苔、女高男中對唱 :: 著名聲樂教育家沈湘(左)

:呜請我來汽電影「 「搭錯車」插曲)噹: 高!「電影「 |阿里山風雲」插曲)

和他的學生劉龍。

「安魂曲」勃拉姆斯的

海之夜」插曲) [號F, K.533及K-.4.1解鋼琴技巧、樂理、演

明儀合唱團週年音樂會: 樂學院音樂工作團,後 西洋歌選唱,俱 -電子琴:◎射鸊英 194,德布西的前奏曲及從、敎授法、晉桑風格 李斯特的著名樂章。 ,歷史和視職訓練等項 一九八五年七月廿一日(星期日晚八時,撥歸中央歌舞團,至一 有高水準演出。 雄傳組曲(同名電視挿

「香港大會堂將有一場有底義之音樂會——本港名|九五六年與交响樂團組 淤次專程被邀到很 儀合唱團將演唱我國知名作曲家黃友棣教授之歌一成中央樂團,成員多數 演唱,據「黃河音樂節 樂作品。作品之形式有藝術選曲合唱、詩詞合唱、事業於響樂院校。在名」外務總監|小姐赴京 ,抗戰歌曲合唱及民歌合唱,獨唱等。 ',一指揮嚴良塑,秋領導一間該團歸來稱:爲此 : 此次指揮費明儀獨唱有江樺、林畔礴。 下發展為大型合唱藝網◎次之演唱特别新製服装 鋼琴伻必有陳肇,啞輝等。敬甘中有「月之作一次演專業團體,成爲開每人兩套,全團士氣高 °C劉明依作詞韋瀚章校訂)及「唐宋詩詞合唱 拓中國合唱事業的一支昂,十分興奮,現正上 勁旅,並代表中國於一下午班練習,將以设 「曲」爲世界首演....

本屆世界青年聯合佳藝術璁覺享受現香

·中國器樂演奏會

唱比賽中獲得銀獎與金一婆聽眾,并將與香港音. 樂界交流巠驗,共同促 交流活動中,迭獲蘇聯」進音樂事業。 斯捷潘诺夫·阿诺索

宏業出版 音樂新書

朱健、薯武等 譯的「現代作曲家及其 影視名曲演唱會男中音黃志銘。[名曲]一帶,最近已由 「香港宏業書局出版,各 本查收入了生活到 一九〇3年之後的作曲 「家二十位,音樂作品評 介八十五篇,共有一百 多篇文章。如愛麻加的

LOVE STORY.

影視名典節目合唱

後愛情故事〔電影 由「國王與我」組「主題曲)電子琴:

強烈火戰車組曲〔

OF FIRE强

的獨唱演員。一九八〇一五晚行,最初四晚每 「影視名曲演唱會,十日é星期六)晚八時,戰軍」組曲、肘兩英雄 年考進了中央音樂院,晚五人,最後一晚是四,以票價不低,他目雅 在荃灣大會堂舉行,由 他組曲......背溪會節H 名歌唱家鮑蓓莉、悌、豐富,多姿多采。由翮曲選影T HE KI 現在是三年級學生。一人,初賽每晚選出一入,俗共賞的特點,深受廣 參加決賽。沈湘教授覺 大樂迷之歡迎。木年八晉張朝暉、男中花志 友笹炫染像拍和,于粦|N G·AN D 1插曲 O影C HARIOTS 一直是追隨該院歌劇聲樂

銘演唱三十至八十年代 指揮,于誥製作公司主一四) 系系主任沈湘教授,豉 這種辦法不大,因一月五日(星期一)晚八

·男高音:魔在你住 一之中外影視名曲,並有辦,玉郎機構贊助商 四部大合唱電影「國王儀。張寶兒分六十四· 淑女J MY OF Á州 R 搶新酥』插曲 奥我,粗曲四話;像獎十、二十三種,即日起, 香港公開賽冠軍之電子: 在茶梅沙咀道三二八號 劉啊,我的愛宀戰 琴專家馬莨娜(MIS 及港九通利琴行預售,影「安瓦哥婚生,口口 S MA YAR N. 知音樂迷,蔡要趁早 CT OR.ZHIVA Á□ 演出钔影「烈火一矣。

北京中央樂團合唱團及其指揮秋里先生。

LADY运租)

炒香格里拉(電影

「雲飛人間一插曲)

「謎語」變奏曲,殊 「提的「一個美國人 「黎」,艾維斯的一假日 性交響曲,補縫哥菲夫· 「的「彼得與狼」,史特 拉文斯基的「春之祭」

費用全免。

:山头大江策劃之「中國器樂演奏會」亦于 八五年八月七日在香港大會堂舉行,參加演奏者 有崴官發等多位中樂團好手。知名之粤曲唱家向 家光,亦應邀爲音樂會之特別嘉賓。 香港音專開放日

「獎,歷次對外文化藝術

指挥衆良教中 ,法國夜里銜,日本小 音樂家協會副主席,中一 澤征爾,英國阿財迪斯 央樂團團長,具有深厚

香港音樂專科學校學生會,將于八五年八月 及英國大·拉森等著文學修養。他的新推知 四日(星期日) 由下午三時至九時半在九形深一名指揮大師高度讚賞。 嚴謹,動作洗 水埗長沙灣道一三七至一四三號五樓該校內舉辦 一九七九年,馬尼 ,乃中國優秀音樂來。 「香港若專開放日」。歡迎各界熱心人士參加。 得和郭一個極際台明,另一位拍攝秋里,一九

是項目分配如下:幻燈介紹)下午四姜 時J- 音樂欣賞(五至七時),哲專展覽(三至 八時)+綜合音樂會〔八至九時)。

「民族民間音樂」第二期

格,受到廣泛爽場。

五四年入中央歌舞團

國內若干著名歌唱任台唱指揮,曾赴朝鲜 業或音樂學院校教授都、東德、蘇聯和菲律賓

! 曾經是合唱團成之一,演出訪問,均獲得國際

【且經長期飲格訓練和演·友人好評,有豐富的藝

由廣東省民間音樂研究室出版之「民族民間一出實踐中,累積多古術實踐經驗,是最優秀

齊樂-季刊第二期(八五年六月號)經已抵港+|今中外優秀合唱曲目:一的音樂活動家。 對于中樂團在現行的編制上,還存在有待改進的問

..橇憐,馬蕭蕭,行人區能各在腰·····」,以杜 人的習慣是以旋律爲主的,純音啊的組合,目前恐怕 甫詩宀兵車行)爲主題傷成的交响合唱,在香港中樂團、難以被接受,陳先生很着重保留傳統的做法,但却不能,題,陈先生覺得最重要的問題在於「樂器的平衡」愆問 七月份的音樂會中上演:與中樂團合作的是三個合唱團保守,譬如以傳統五盤宿階或大·小調音階來創作的話:題上電 〔一)弦樂的問題,是在音量上欠缺厚度,而且豫 一體組成的一百多人的合唱隊。——中文大學聯合戡院台,是不能滿足這個題材的,所以地綜合了幾種音來創 「

作這首曲,其中的中國長音階,其實與西洋的全音階是色不統一,雖然在人數上,弦樂的比例是恰當的,但如 唱團,葛亮洪教育學院合唱團及元朗青年合唱團。 “另一方面,爲了瞭解「兵車行」的創作過程,記者 很相似的,花古音階異,變敵(4)當及凹(67)其果把各種弦樂獨立應用,效果更不理想,尤其是革胡及 走訪了作曲家案冠次音樂會的客席指揮陳能濟先生。 實製造出不少增音程八連緻的大二度),並非华纯的五:低音革,過於單薄,大概與樂器本身的構造有關。所 以如果有能力做得到的話,建議市政局接出炊珽统一樂 陳先生在國內是學習西洋音樂的。七三年,移居香‘聲宫匿結構。 港後,機狳巧台,認識了一班稿中樂的朋友。那時,中 二、音响的組合:在西洋音樂中,租盤的運用是大·特的規格與材料,這是必須解决的一環。

i

ab

古典音樂點唱!

香港電台第二台晚上九時至十時播出之古

·典精華」,以新形式面貘爲愛樂者服務,每週星 期一至五,將選出動聽古典名曲四十直,牴迎 衆直接撥雀:三八四八二一點播給親朋欣 播 八七月十五日至七月十九日)任 你懟播的四十首動聽名曲〔女爲雷射 唱片

星期一、二(洪朝豐爲你熬播 「黃河」該樂節特輯!?

一、中央合唱團演唱「黄衬

·女中音梁翠演唱西洋藝術歌曲選· 洪、花蝾女高音迪力祥演唱西洋歌曲 四·金力演炎小提琴曲選 五、奥芬巴赫:荷太故事之二蛋唱(男,

·六·飽益多:梅菲斯多菲利之魔鬼合翕典 七、普契尼·蝴蝶夫人選曲(女高音] 八、比才:卡門之紙牌卜算一〔女商 九、普賽爾:秋多與阿尼阿斯選曲一文高音

十、阿爾比尼茲:結他獨奏曲「格蘭那透」 十一、馬勒:第四交响曲

十二、劉莊:雙重協奏曲「廣運散」 十三、盛中國演奏小提琴曲「谷」, 十四、舒伯特:冬之旅選曲一男中音)

AG O

·莫扎特:A大調第三鋼琴協癸曲

·烈頓:花之歌( 舒伯特:第九安啊 四、十七世紀鄉村舞曲 五、李斯特:鋼琴曲「瑞上第一年 六、貝多芬:E大調鋼琴奏鳴曲| 七、柯普蘭:墨西哥舞

作曲家陳能濟談

「兵車行」的創作

(三)彈撥樂器組慢完善、商、中、低音似,而 且還有能把各控制連接起來的摄,又有作彩性的樂器 如古郓亦不錯。出題在於如何娛車。

(四) 中國的敲擊樂器是一組很豐富的組合,具獨一 立性,能獨當一面,是中樂團的梅華,演奏法苏豐富多 彩,問題是不要咣上,这些方面,有待作曲家去發 海*發揮

·用心的小牛媽〔

〔二)中樂團具有一組相當龐大的木管組織,計有一 @影「錦上添花」插曲

樂開始在香港發展,他也參與了業餘時代的香港中樂團 用學問的。「但有時却會喧賓奪主,把旋律蓋掉。)览· 心男中音

的工作 - 担任指揮及作曲。當時所得的報酬是很少的, 描寫戰爭場面,要有安撼力、壓迫力,當然要運用和嫻 七倭笛子、三個晉、五花哨、三個笙。但在作和聲組,一 十五、粱西尼:二部夜曲「捕魚」(女高

但我們鵠日標明体丶要把中樂團帶上職業化的道路。吗,但却不應用單純的西洋傳統和聲,陳先生的做法是;・合時,音凖不穩定,音是不平衡。其實只嫈通過嚴格訓 至七七年,應香港藝術節的邀請,他第一次將[æ桂英 〔一利用音渐的組合,突破傳統三度数的做法,按練,問題是完全可以解决的。樂團態專門爲訓練和聲演 掛掂」改編爲中樂演奏。同年七月,香港中樂團正式職一需要的效果自由組合;(二)力求据股垂直的和件效果一而編寫些迷習,通過嚴格刭練畫補發揮各繼樂器的最 十六、柴可夫斯基:無伴奏合唱曲「铪睡眠

, 而代之以多發條的組合,可以稍為多識性或洭強和弦 大可能性。還有一個問題是噁統一各組樂器的木質,使 好色更統一。 市政局在新加坡邀請了吳大江先生回來任總監·陳 星期三、四、五〔朱雅文爲你

先生便任副耪監。兩年後才因私人陽山而離開了中樂團 至于這次演奏的「兵平行」,陳先生十年前的作 品。一九七六年參加「香港藝術節」演出原本是一首小 型的合唱曲,由香港管弦樂團件奏,合唱則由“做砧合 唱團」担任。演出效果很好。當時的指揶業所會用「吽 「大的作品」形容此曲。以爲作者是一個年紀不小的人, 但當時陳先生才三十多歲。那次演出後,陳先生老是覺

「能濟生於印尼耶加達。九歲開始學習鋼琴,十三 三、配器的問題,樂器的組合是構成交响化的先决·崴時隨家人移居中國,一九五六年湖北武漢中南音樂 得意猶未盡,一直想把它加以擴大爲一首大型合唱曲。 可惜的是,自那次後,就一直沒有機會再演出了,食類 條件·香港中樂團在這方面是相當完善的。有些效果是 中學攻讀音樂理論及鋼琴,後以優異成績轉入北京中央 的改編工作使沒有進行...

出乎意料之外的好,甚至較西洋管弦樂團的效果更好。 當樂學院,隨著名作曲家杜嗚心教授研習作曲,並進修 1,韋華幕:「冬天一協癶曲

「兵車行」這首詩延社甫的代表作,陳先生在中槃 目前中樂團的規模,樂器組合都是前無先例的。我們不.4熱菜期,曾爲藝南財明中國音樂家協會主辦的 作曲訓練講學,畢業後先後在中央芭哨舞團,中央 十一、貝多芬:第二鋼琴協鼓曲第三樂

時代已能把它唸熟,詩中描述了戰爭所遺留的一些好象知實際的音响組合如何,只能持經驗、感覺去找尋。 十一、驾史特:雙人舞更奏曲.

由於中樂團缺乏了銅管樂,給人的印象總以爲氣勢,樂團及中央歌舞團從事作的工作。 ,兵荒馬亂,家破人亡,妻離子散等情景,都與現今世 十、比索斯:G大調雙帱含奏鳴曲 界上的情形很相像,所以他覺得「兵車行」若能再次演,不足,但其實不然,要如嗩吶組運用得當,效果是很好一九七三年定居香港,廣泛參與各項音樂活動。曾 千四、史格拉堤:f小調鋼琴奏嗚曲

出,是有一定的現實意義的。

的。只要多實踐,中樂團其實是一個微網的天地。陳先一任教於香港音樂專科學校及消華書院音樂系。翌年加入, 十五、蘇斯塔高雄台:「森林之家」第三段

1. 十年前他並沒有想過用中樂來伴奏,原因是當時中 生對中樂交响,他有絕對的信心。過去在與大江先生的 亞洲作曲家同盟。(即現在之「香港作曲家聯會」的前 十六、洛域:歌劇「演」序曲”

樂並沒有具鹕現時如此優良的條件,况且,道首歌自經

身。)一九七四年至一九七八年間,先後參與業餘及專 領導下,中樂團也演奏還不少成功的作品6例如:「湖 十七、伊普列托夫,艾凡諾夫··第一交响曲

·過上次演出後,就未有機會再演出,直至最近,市政局 笳十八拍」和「穆桂英掛帥」等。在第一次改編「穆柱·業香港中樂團的香樂活動。 十八、嘉遊諾夫:常驰主題第一序曲

邀請陳究生担任香港中樂團的客席指揮,因利乘便, 英掛帥J時,陳先生尙需加進射會樂,去年跟吳大江合 十九、白诋士:幻想交出第二樂章

使他著手改編進個作品,陳先生以爲,用中國樂器來件 二十、莫扎特:小小夜曲

·唱中國古時,應該更具有說服力。

火·巴赫:賦格的藝術

九、蘇拉、D大調結他类嗚曲

廿T、W.F-巴赫:降E大調波蘭舞曲 十二、拉威爾:「德菲斯與歌兒」芭蕾組曲 廿三、馬菲斯:低音木笛三重奏

廿四、馬勒:第一交响曲

*陳先生創作及改編了大量的中西樂作品,計有:中 作第二次改編時,他們已不需要加弟舞樂了,而且效果一國民族咎弦樂「奔馬」,組曲「小時候」「大江東去 更好。他希望有更多的作曲家來參加並體會中樂交响化」,「白乖女組曲」,與吳大江合穎「稃桂英掛帥」! 近期作品則有「故都風情」,「感」及大型交响合唱 的工作成果。中國樂器品種多,表現力豐富,而且在惑 情及風格上,用中國樂器表達中國文學作品的內容,是「習東行」。此外,亦大航 聲樂猳唱及合唱曲配器。 並受邀為電影、電視配樂。 一,旋律的問題:這是一個傳統習慣的問題,中國:一個很完整的嘗試,問題只在於如何去運用而已

關於如何處理迓首交响化台唱,陳先生認為可以分 成三方面來談: