1985-07-15 — Page 15

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

聞港版界新頁三第張四第

日八廿月五年丑乙

一期星

日五十月七年五八九一屣公年四十七國民華中

難困動活區全

施設場動運池缺島離

改早請籲席主行舉島港在需運水

中

集可不絕闊廣域地示表員專

水專

.

「

港地

善

建

興

北區彩園邨滅罪

樂韻共享同安居

晚會加強家居安全防火防盜

深。大會主席劉達榮致詞,講

·述此次晚會的目的及籌備經過

· 彩園邨共有六座樓宇即彩麗 , 勝王,彩華,彩屏+彩珠及 彩湖樓,另有兩居屋抵埔及 彩埔苑等 - 居民近三萬五千衆· ◎ 各樓宇均有互委會及居民組 微,爲提高居民與社區關係認

〔特訊)一個以「賞傳家,會主席彭稜然,北臨燭滅罪行識- 及加强家居安全 防火防 .居安全」爲主的多彩多姿綜合,委員會主席杜文光,廖創興銀 盛導宜商,故有此次综合晚會 行植事長廖烈科,彩郇房屋,的演出,獲得北區世滅罪行委 性晚會於昨晚上七時在上水彩 谢邮有蓋運動場舉行————閲 事務經理李家謙,芬蘭美食店 燈會,杜文光,創興銀行 滅罪樂園海共享緜合晚會,由 督教彩固中心主任狄志遠,及烈科及北磁政務處,清境區牙 洫境區割泵總枏揮李浚,北·芝隔邨大個互助委員會主席, 蔡公共關係組等之贊助與支持 區政務主任狄敬誠,北區區崴·英楠苑居民協會副主席聯合剪,沿以完成。冖k');

【特訊】離岛政務 葉彩芧昨日謂:離島區地城 廣灑,人口散佈,運動設施 不可以集中興建,似有不足 之熙;但尤該區乃一理想 .天然運動琪池,如能因循地 利,煤辦話如遠足,長跑及 其他水上活動,成发自可事 「功倍。 葉采苹阼!在離島區水 合聯合國國際青年年亦「個新的紀錄。但有一點一之需,而不定之數是攝班:八月廿日至十月廿 運會致詞時作以上表示,對一以,積極參予,促進發 遺憾的是,甘馬會基金社區熱心人士捐。八二日逢星期二下午五時 ‘於地方人士最近粉粉要求興 展,共享和事」作為「擬教違这未能達到社由(木) 鷄更多體育設施,他表示随年大會口號,簡潔地指 若運動蕩地的計劃及建設問,出靑年入應持有的處世 題上將會有許更積極的作用 態度,亦表明了社會人. 仕對年青人的期望。 葉氏緻稱:政府各樣的少年期活動是透過文 建設和計拙,蘊藏著地方上 婗店樂活動使华河人積 的需要和期望;故此,市民極參予的屑的,而促進

區域市政署安排供參加 耐汰賽,於八月十二 的意見和區內議員的反映構,發展是使個人及此區的 席不

∴ 〔特訊 ) 區域市政;〔七至十四歲)( 成了不可分割的關係,雙方 |洒質得到全面發揮,從 而的合作和努力,激發代議

(西貢區辦事處八 八月廿二日至九月 而使生活質素得到不斷 月份薪活動介輯:廿二日星期四、日 的精神,名项目標定能指日[的改善;共芋和不是生心的浪風帆訓練班:气,六七至十四歲)。下午 AJ八月一日及二戶泉,五時三十分至七時假西

可待。 較早時,離島區體育會

命本身及青年未來所需

—報名日期爲七

三十分至六時三十分假

| 西貢戶外康樂中心舉行

西貢區推展

康楽活動豊

一日,費用全免,迎 經鸯加羽毛球初班之學 參加。

(七)西區網球

| 十三,十四】十五4 六,十九,廿一及二十 二百分八日舉行,費用

上水彩園邨「安百樂明善共享」綜合晚令宜钟聯合剪染。北 區八五香期活動開幕,官神齊剪姝盛況。台屯門區第三届水運會開幕

全免,報名日現已開始 日期繞該辦事處(西、雁運發,地方社團、姚沃铪、江水和、張 有關以上節日許情,百政府合署五樓、索取 長湯國華、羅靖球、陳輝、運銘、胡少珍, 出席,太屑水運會為委會半生活的條件。透過各項期四、五。(B)八月 賈戶外康樂中心舉行, ,可致電三——二八二報名表格及蕃理報名手钰成、蔡玉華、陳偉 陳榮、黃學雞、柏 丶

松、薛發、亮、張振 周迪猷、楊福胺、周

·席亂國際發明會詞時呼被活活動使人與人之間和平八日及九期四、五 費用每位二十元,報名四一四九直涧威在指定「維(新)

恆、陳典琪、蔡一帆、「輝、商士禮、馬、黃

·局早日實現在離島區興建完 共處,達到社會和諧而 (C)八十四日及 日期由七月十五日開始 今年的口號彐探是明確十五日星期三、四史,歡迎袞興趣人士參加

興 謚述助揚,特別是一個標來

|DJ八月计二及三

杨站加建圍板。

·奶深涎的計劃,以推動游泳的。

沛大埔 技術發展,使青少年多從事

今年香港在多方面日星期四、五[E] (四)一獨木舟 健康的活動。

都作出新的嘗試,氐米 八月九日及日星期訓練班:於八月十八日。 「星期日假創興水上活動 鄭氏表示,離島區缺乏設施,舉辦全區性的體育活動索來借感困難。二來創出新的局面,例如一四、五。 尤幸區內人士衷战的聯繫,有意義的傳統性活動得以延續不斷;然而使 雄

上午九時至下午五 中心舉行,參加者須爲 ,今屆的區議會是由非 高區的體有獲得進步發展,缺乏地利而獨善人和是難以成功的。 官守議員出任主席,而一時假大地大美將水上活,年齡十五歲或以上, 離島區水運會昨日假港島堅尼地城泳池舉行,今年基第十次舉辦,昨 民選議員人數亦增加近一動中心舉行費用每位四,和衣游平五十公尺及路 日約有一百廿名翎兒參加让一個項目的比賽,結果疗六項打破大會紀錄 ,

十元正,惟參加者須為水一分鐘者,均可報名 一倍,為代議政制的發 卧爲男子A組六十米國由式,男子A組五十米图泳,男子A組五十米蝶泳

要建立柢固的根據,而年齡十五歲或以上,能參加,費用每位二十元, 4万子B烟五十米妮泳,女子A組一百米自由泳,女子A組一百米胸泳,

和友说畢五十公尺及路。 中央原撬將於今年七月

(五)射藝訓捒班 生效,基本法起草皆可報名參 此項一年一度的水運會山離島區議會,區域市政署及離島區體育會合 群。木屆等備委員會主要成員如下:名譽會長:陳米澤、陳伯業、楊永床,會亦已展開了工作。此加。每班名額限十五入(B):於八月十八至 4驅納有。會長:曾述、戴集才、宋元熙、方米、林偉强、湖北泰、范華 外,爲配合將來港人治,即日開始接受報名一十月廿日逢星期日下午 港的目標,今年十月,

·容、劉安福、固玉堂。玉席:鄺國鑑。副主席;張東林、鍾文部。技術顧

一、〔二〕西百居民滾,五時三十分至七時假西 香港將衆行打次立法局设备:將於八月三十一踩戶外康樂中心舉行, 選舉,把香港民主政制一日至九月一H假西首戶費用每位十元,報名 配合國際青年年參與發展享和平 推進到一個新的領域。「永康樂中心舉行,報名日期七月十五日開始。 我們目前正積極為香港 日期爲月十五日,費 (六羽毛球練習 前途作出努力 - 今日的用每位十元,批迎西貢 青年是明日社會杶梁,區内居民參加。 年青人的未來發展史 (三)游泳訓練班 得重要。

(5)八月二十日至 今年北區的街少年| 九月二十日逢星期二、 暑期活動參予的機構共五,〔十四歲以上)。 亦有四十八個,達到一月廿一日逢星期三、六 沙田沙角小學校慶暨畢業禮,由文康市一 政司機班雜士致。

北區暑期活動開幕 阳 發揮靑年才能潛力

共爲前途作努力明日棟樑更重要 在中四個之多,直活動 (H)八月U-日至九

〔邻訊】由十四個一任陳日新,祥華邨房屋 大會主席張漢忠致 機構組成,活動項段遠一事務經理李敬志,沙頭詞時示:青少年暑期 四十八個新紀錄的「北角鄉事會主席劉蔭民,一活動是一項社區建立活 欧八五一靑少年暑期活 上水鄉事會主席廖正亮一點,目的是讓青少年有 動,於昨(十四)下 打鼓嶺鄉事會副主席|概合彩加有意義的秕交 午四時在粉福祥華邨 陳華,臨時區域調局、康樂和此區活動,從 财塲行幕,软請客 日彭學端、張、茲 而-

實自己,使青少年 理北區政務專員平仲豪金寧,及北區區議叵羅 得以發姵本身才能、漕 ;臨時區域議局主席張智棠、鄭國安、杜文光一力和培養健康的 , 人甜議員,北區區域會、彭麗、梨、蔥水 瞭解和體驗人際關係, 議員廖網痰,區議會主容、在劍消、阮德澤、同時加深對所屬社區的 方正熱,透地系警察 劉建榮、張根貴,張英認識和對社區的寶任感 指揮官李廣義,大埔及「聯合剪綵,運動場上,

,他說:一九八五年 北區社會福利署福利王况空前。

|青少年暑期活動為了配

中業島區議會主席林偉强,左)在離的 繼陪同下团艇予得獎者後攝,白茶灣區各界 歡安警民關孫主。

【學小角沙

「成績已不斷提高.場地缺乏成障碍

〔港訊)區域市政

冥將於不對後平度,擴

勋三十八萬元在大埔區 進行改善及排建環境術 生設施之工漈 * - .

善

衛生

成城市政署發言人 表示,上述工程包括在

·陶艏及九雌撬各建造 假垃圾收集站,爲大埔

設施 區內中一個化發式國際

供水,以及尘五座垃圾

一,此外,該署亦準備搭美鸡一座化粪式时 .所以及位於六鄉學換與運頭塘側兩座垃圾及 收集站進行改善工程。

該署同時並計劃在下一財政年度中,在 -大坑及南朝附兩處地點各造一個圾垃收集站

市政職工會沙角小學 卅七週年校慶畢業禮 文康司班禮士主播憑

荃灣

區各

(特)香港市政事務署職工總會沙色小學

於昨日果行卅七週年校慶暨畢業典禮,叛將文界

市政司班禮士太平紳士主殿。區內各友校校長、 學生家長、友好假艇甚衆":

大會主席葉永康致歡迎詞,由上、下午校

校長林啾彫·朱克隆校務報告,旋即由班禮士文

康市政司頒發畢業證書及獎品c

班級士餅致詞,黃賢沙角小學發展遠遠, 主任

|生數目達二千多人,分四十八班上課,對各教職

發辛勤工作品贅敎導,使沙角小學名叫沙田。並 任傑傑柱總督察榮調, 祝各畢業同學前途無妩,聶逸議紀沙角小學各同依成總督察股新。下午 學提供良好数台,跽將來打好基礎,將來學有」,七時歡宴儀式開始,首 由大會主席陳達致 |成,投身社會時,希望各同學能夠協助一下,保

|證你們在道幾年所享受之福利能夠繼續存在,使 更多人受惠。〔水)

區游泳運動方面,屯門體育會可說是功 不可没。

羅成敏調榮柱傑陳

一迎詞稱:本洪雅彈丸之

地,但人口級密,現

特殊,兼且各地逃難者

, 例如至,嚴

警方維持治安是不足夠 屯門區游泳發展最大粺码就是堪地 一的,但自警民關係組成

·之缺乏日前本店的游泳設施除各海灘 立以來,在警民合 「外更包括有仁愛堂陳文達内泳池及位於: 作下,減少及破了不 第五區之賽馬會仁愛堂池。在本財政年少的罪案,希望今後著 座間,於友愛邨南部將有一座標準之泳 「民再接再勵;加强合作 池塲館落成。居時愛好游泳人士又有一 好去處,而明年度本區之水運會將可前 次在區內泳池舉行。

屯門水運會 展開序幕 建泳池塲館明春啓用 下屆有標準賽場,不須再來往跋涉 (特)由區域市政署,屯門體育·爲一個綠洲,是經過許多辛劳血汗所, 今次之水運會其中一個目的使是還 會及屯門鄉事會合辦的「屯門區第三屆.換取得來,這個成果,值得珍惜,不過一拔出優秀爆手代表本區參加區際賽事 水運會」,昨午在元朗公眾游泳池展開,近年來有關當局對本區這些有代性 本區增光,本人祝各位愈兒,創出 序幕,講由屯門政務專員馮載祥、會長的文娛體育事業似乎疏於娩,同時亦美好之成績。 劉皇發太平铈十及區城市政署助理署長 多所制肘,實在令人難以明白當岛之用

於頒發紀念旅及紀念品後,官钟主 麥國楨主才。馮專乳透露:友愛邨南部意何在,我希望這種情況,能從速改善. 持剪綵禮,並由劉皇發爲接力邀請賽起 的一座懍準游泳塲鈾明年四月開即可落.,以免扼殺太區文歿康榮及體育活動發 步帶分殿,該項賽事由消防訓練蹅奪得 成 + 故屯門區水運會明年將可在屯門舉 行,不須往來跋涉。

·肼請馮載祥專員致詞說:屯門區之 赴神者有:陶鑑,李模,王健 典禮首由大會主席佛林朝致詞語:有組織性游泳活動始於一九六四年屯門一,爾啓明,溫志友,張瑞給,鍾志輝, 屯門區水運會,不覺舉辦了兩年,一直資行舉辦之揼練班,並於一九七 魔婷,湖師全,張國度,张婉雲,黃 以來,都取得理想成嵗-對本振水那话:七年起每年組隊參加由新界鄉議局及新 偉琛,徐川-阿香,范子楡,黎拼 大大提高,尤其在參加區際比賽,成 界學界體育協進會聯合舉辦之「新界水,張亦,李大安,蕭俊染,馬東成,何 嵗不斷上升,屢獲殊榮,此成果,都會」;及至近年的「新界區際水運會 志強等 是各界人士大力支持所緻,我覺得屯門」。此外,區域市政名康樂體育組愆年 戚的文娛體育活動,在短短幾年間有如 亦發辦游泳訓練班及選拔優秀泳手參加 此突破性發展,從一個文化體育沙漠而 「新界區那水運會」。所以,在推動各

今屆參加這兒甚衆,比賽項目共有 八十二項之多,成績比去屆更進一步。

(40)

,共同爲本港安定繁榮 作出贡献。甜由傑傑 -呂故成二主任及葵涌 區議會主席何冬青太 紳士先後致詞,最後由 大會會林友光致送王 賓紀念品。離開三十餘 席,悄况熱烈融洽。到 會嘉賓有茶淵警區指 官戴嘉總警司,助理指 揮官(行政)伊偉成警 .司,一行動 袁嗒林警 司:荃灣區議會主席周 厚设太平紳士:葵涌區 議會主席何冬青,恩 事務經理梁校新·荃灣 及葵涌政務處聯絡主任 主管羅王慧兒、李怡文

東海

大酒

每天收費

門鎮裕、劉世、添志强、何畏、熊志英、 、糍强、張雲龍、孫求生,进店、郭树

·秋、簡、田锦昌、森、李海等四百餘人 集团、朱錦泉、張國 至晚十一時始賓主盡歡 儷、游志强、黄卓類、 而散。 周炳華、張強、王花民

地產

買賣租賃·建築材料

元半

與

瓷磚潔具·電器燈飾

加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高 )每段四十元

樓房

七寸位 二格高)每段八十元

傢俬裝修·居室設計

屯門新市 172 地段

北角二幢

只求清貨 超值樓宇 袛餘數間

街 二種相連面積約共5100平方呎可供重新發

建華,

展24隆高尚住宅六百餘萬,

商場旺舖 減售七折

3-7790560 韓小姐洽

鹿苑

本公司集團所建之標竿,槳獲好評。 洽購處 陳氏企業有限公司

沙田・火炭

九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心619盐 電話:3-6790B.

高級廠房·貨倉出租

歡迎參觀示範單位,地盤體日際常辦公 電話:0-B10292.

《電氣化車站側單位四正實用由 2300-140005 5平方呎廉租$4300起洽租請電(31889238

商業樓及住宅招租

謝菲道460–462號楊耀熾商業 大厦旺舖及商廈400餘呎起

荷李活道261-263號耀松閣旺 舖及樓上住宅約300呎

̇孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎

波斯富街61號四樓三房一廳 洽租處順昌有限公司5-438960

中區寫字樓出租 德輔道中265號OTB大厦4樓 面積 250呎月租 HK$1500 接洽:大業公司 5–445171

太平行

皇后大道中20號

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

ID: 5-226917 5 239859

兆宜大厦

西環大街西590號二樓至四樓由五百呎至四千餘呎租每

十合聯誼會,桌球室,夜總會等

永安祥置業有限公司 香港中環永樂街个理由一段

北角英皇道471號撲下

每呎$2.00 每呎 $4.00 TF : 0–2121909 0—622971

上葵涌梨木道58-64號

定昌大厦(先施對面)

電5-459222 於仁有限公司洽 110,650,1350BR

箕字樓 德輔道中166–168號 旺舖 闊1,700呎

萬美達工業大厦 租樓上3993呎

地下9526呎

車油蔴地偉晴街

永安大樓 油墨7號

P隣近佐敦道碼翊巴士總站地鐵站佐敦道公園 地下旺絲由469呎至506呎(挑选高度十七呎半)

加印紅色海段一百一十五元

銀行大廈寫字樓醬 實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達和廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

港九工業大厦招租

柴灣豐業街2號

楊耀松(第七)工業大厦或千餘呎起

·九龍灣宏開道20號

楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起

二官塘道340號

祥順工業大廈八千餘呎

·土瓜灣旭日街15號

洽租處 順昌有限公司 5–438960

顺煒工業大廈弍千餘呎

現有全幢三層大約16,000呎可改建十二層, 已補高空地價合塑膠廠,濃染廠等各行業 葵涌藍田街27號 電話0—201930 洽

葵涌廠廈出售

廠房全座出售

官塘廠房全棟面積共約 六萬多尺出售:

◆二三樓商業由417呎至578呎(適合寫字機社團診所設痾有意請電 K945830王洽( 掮免

守冰:

首期一成,分期廿年,卽買卽

2四懷至十五樓高级住宅由34呎至372呎每寤廿四萬元起? 交通方便,三面單邊,東南清静

買樓勝交租,欲購從速 代理人:永佳置業有限公司

地盤售樓處་電話:3-319895(假日照赏)

囊善解請 翁仁長著

報日僑華 學助童救

筑波博覽會由三月十七日至九月十六日期間,在東京盛大擧

行,展覽會除介紹二十一世紀人類在居住環境上的科技突破

外,並環繞其他先進產品及機械發展,包羅萬有,更即時進 行操作示範。此外博覽會更增設連串表演項目,場內還設有消遣場地、遊樂場

和供應各國佳餚的餐廳等,不勝枚舉,萬勿錯過親身體驗的千載難逢機會。

華僑日報讀者七海旅行團榮譽舉辦

東京筑波萬博觀光團

乘英航參觀85筑波國際博覽會 六天行程兼遊東京迪士尼樂園

本團特點:

特别安排兩天參觀筑波博覽會 貴賓可從容不迫遍遊各展覽館。

乘英航豪華噴射客機直飛東京, 服務週全,旅途舒適。

貴賓可於旅程完畢自由停留東京 訪友購物,各適其適。

務,包括:葉一鳴、唐佩玲、李

•毎圈均由本公司資深領隊隨團服

錦麟、葉適明等

出發日期:7月21,28日

8月4,11日

德輔道中88號调三笑,0802室 電話:5-4130052

·6天本州豪華觀光團(兩天筑波·一天迪士尼)$3630 -5天本州豪華遊覽團(天筑波·一天迪士尼)$3290 接受社團學校工廠委託組團,特惠優待,歡迎垂詢。

七海旅運有限公司

Page 15Page 16