1985-07-15 — Page 1

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一〇號

頁一第張一第

日八廿月五年丑乙潘复

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·期星

日五十月七年五八九一曆公年四十七國民華中

渡假咭(國際)有限公司

VACATION CARD INTERNATIONAL LTD. 香港皇后大道中一二二——一二六號富衡大廈二樓電話:5-8151122

開幕誌

菲航美洲假期

PAN CONTINENTAL TOURS LTD.

KOREAN

mas

馬來西亞航空系统

號九〇九〇二第

元薹幣港售零份每

張大九紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

下他行銳人華港香街下的你:處分區中 在下地跪七九四街海上、潔觫西班 下地號七二夤街菜淡角处:處谶絲海北

總LH4988 中區H231637 電話:北角H540693 ŁAK 843749 樓三號八三一街安農市北台銷台

糕 心玩到一九五一

馮秉芬爵士

伍越生夫婦

何用标太平摔出

·黎時斄太平紳士

張雄議員 岑才生太平紳士 黃允欧太平紳士

馮花莲夫婦

MRS. GRACE CHEUNG

陳儷玲太平紳士 .方潤華太平ä士

鍾日垣

重

台北市藉頓六位在

HILTON INTERNATIONAL-TRIPET-

黃根粮李高霩許藜舉柒戴

偉交格炳忠志: 票樹榮智彬浩輝成强義

WELS -RV

EBTSL

謝瑞麟珠霫有限公司 Tse Sui Luen Jewellery Co. Lid.

何

AIR LINES

AIR-INDI

邱何陳劉吳凌葉黃譲胡采施雞區梁揚著楊屈委歐黃麥釐裁陸張揚何製潘居馮斷張讚蘇澳疴周倪※姚江吳周葉李李高王蔥辣

冠國銈國式

焱錦應振驳溜信錦少宜以兆伯爝自杰婚家永運棣沛漢朝波石伯頌惦竹編夢雜演大薈永國華 英章基袞華宗金超江基瑩名立生銍凇藥祥盈權强浩萎松城全僳雄琳彥龍華明鴻騏聚平弼垣恩伯坦華偉森元漢生明

JAL

AIRLANKA JAPAN AIR LINES

̇ ̇黃陳成陳陳會周陳陳區認

端世公司

容雄儒清津豆璞豆佑典明培錦嘉

招孟培

高陞快餐廳:

̧围 麻麪家

VISIONAD (HK) LTD.

公主婚紗攝影公司

+ C.E.E. JP.

0.8E JP

OBE J.P.

MRE.JP

M.B.E. J.P.

EW FIBA, JP.

·黄奕株

主陳梁葉葉王嚴王陳覷銮

三波克光宗源防圻煜球强瓒

·新興行旅行社有限公司 欣欣旅運(香港)有限公司

·活力旅業有限公司 東南旅行社(香港)有限公司

南華(快捷)旅行社有限公司

縱橫遊有限公司.

萬豐旅運(香港)有限公司

·香港華商旅遊協會

坤慈敎育機構

美國華商製衣業總會理事長 美國華人投資總會理事長 紐約黄大仙祠主席

凌君輝

美國紐約

六合旅運公司

六合企業公司

依順空運有限公司

英美公司

香密湖旅遊郜

日航天地

遠東銀行:

國華旅行社

金花觀光機構

·永善珠寶行......

中華業餘無綫電硏究會

新同樂魚翅海鮮酒家 德國隱形眼踕有限公司

富嘉珠鹭工藝品有限公司

東方表行有限公司: 利昌金浦有限公司

·美倫珠寫有限公司

東方之珠酒樓有四公司,

周生生珠寶行有限公司

無挠還另稱

尴傅海鲜酒楼:

夏利喱集團.

文物轩成小边

赤柱寶石公司

·九台區有限公司

陸羽茶堂酒楼有限公司

西做汽車服務中心

·金湖洲酒樓有限公司

燕安排京菜有限公司

究公家队

司

大東洋服. 美亞有限公司

英華證券公司 嚓苑海鮮酒家

冠江晶澳

品奏公司 澳門快達行有限公司:

富堃有限公司.

德国有限公司

·江滨實業有限公司 冠忠游有限公司 合媵陲蠔油莊有限公司

THE WONDERLAND HOLIDAY

ODEANA TOURS (HK) LID

BRAY LINE TOURS OF H.K. LTD.

NORTH SEA FISHING VILLAGE CO, LTD.

甜蜜假期

星馬旅行團

HONEY HOLIDAY

Daman®

1巷urs

彩虹假期

美國假期

敏態子

方標

拾柒健標

麥文森

新生

注

注纛

志沿慶士清

英雄波錦瀅池玫興

黎天民

·麥杰造

安妮髪廍∵

必得好廣告公司 恊國貿鼎公司

香港廣告(RT)有限公司

王鄰雞關

誌善

·王团教

·胡文集

甘路

謝老棠

李治

電腦月刊

恆利公司

新世界高級洋服

永利光學有限公司

上海溫泉芬蘭浴室有限公司

榮

陳景式

UNIVERSAL TOURS

球の旅

K

金利旅業有限公司

kingslino travel & tours Rd.

台灣康泰旅運社

恒達旅遊有限公司

·黃明銓

香港寶泰旅行社

黃秀媚

Haneda Travel Service Ltd.

海外諮詢中心

OVERSEAS INFORMATION CENTRES

USA(美國)

New York Information Centre

Tel: (212) 219-1322/3

Mr. Wai-kee Chung

San Francisco Information Centre

Tel: (415),391-0206

Mr. Ivan Yao

CANADA (加拿大)

Tararito Information Centre

Tel: (416) 362 9666

Mr. Alexander Lee

Vancouver Information Centre

Tel:736-7671

Mr. David Siu

BAITAIN(英國)

London Information Centre

Tel: 4377252-55

Mr, Bomard. Turn

JAPAN(日本)。

Tokyo Information Centre

Tel: (03) 449-8631

Mr. Wang Yat Nien

KOREA(國)

Seoul Information Centre

Tel: 733-6702:4 or 733-9003-4

Mr. Kwon Young-Boo

SINGAPORE(新加坡 )

Singapore Information Centre

Tel. 295055/6 or 2945766

Mr. Leck Kan:Sing

MALAYSIA(馬來西亞)

Kuala Lumpur information Centre

Tel: 437378 or 437379

Mr. Khoo Kin Chun

THAILAND (WE)

Bangkok Information Centre

Tel: 2356805 or 2356806

Mr. Opass. Lév.

SRI LANKA(斯里蘭卡)

Colombo Information Centre

Tel: 548030/1, 24855

Mr. Alghar M. Mohideen

PHILIPPINES(菲律賓)

Manila Information Centre

;Tel:50-20-51 to 59

Btr. Alan bản

MACAU (澳門)

行

酒機發廳

新同樂魚翅酒家 飛

【永安眠社

永安旅行社 WING ON TRAVEL SERVICE LTD.

董事長:凌君輝

同敬賀

捷威

日本風行旅運有限公司

排名不分先後 SEVEN SEAS EXPRESS CORP. (U.SA.J

旅行社

SEVEN SEAS TRAVEL. SERVICELTD.(HK)

廖創興銀行

先施公司

贊助機構,特約商號

周生生珠寶金行

華潤藝林公司

謝瑞麟珠寶有限公司 新同樂魚翅酒家

大富豪夜總會

随圜餐廳鼬黨

金烟卣

跪 夏感测器加果仁公司

̇野火樂團

彩華麵包公司

海鲜酒家:

甜甜屋餅店

森

白金漢宮酒家

海脙 九館體團有限公司

蠔油睡

隆茶案

世還酒櫃

金蛇酒梛有限公司 他這酒業

夜總會酒廊的士

中生玩首飾店: 香港古玩珠寶公司

世運雞熟有限公司 僳葦珠邐銀行 郭士疆銀公司 邦士 公司 奥方表行有限公司 國泰表行有限公司 漢堡表行有限公司 公澂鋒有限公司

中國表行鑰彍疎獩

北角晞裝中心 安琪時裝中心 必得當男仕服務精品 仟著時黏

尢耀眼蹼公司 永安公司眼Â

建光香水中心 銘藝美容屋座

·邮綠类容化粧狐藝術

粨林聚鍚公司

影廸眼雄公司

·大富豪夜總

明略有限公司 鳢林公司

五小耀公司,

嘿菇海鮮酒家

中蕺酒攥夜總 今日世界夜總會 新世界夜總會

̇永客珠寶金行

疆新生珠寶級銀行

美奈酒家 康年酒家有限公司

銀豐珠寶

黑泷魏筱耙響; 酒象有限公司,

藍帶酒

雜多利亞森提公司 新業癭球發: 澳門

麗薇保霞合行

奥茨尼酒廊

洋服時惹

英珪公司 A. N. P. Boutique

Ron's Fashions. 新世毖睡展公司 卡魏時裝公司 雅奇時號

真珠寶工藝品有限公司,恩雅時裝

新新公司

Sharp Fashion: 漓新時繇

兼毖菲公司 98撇店

̇桀仕跟鏈公司 藝葦銀鏈公司 光明裹鐮公司 美亞美眼鏡公司 太昌眼躞公教 ̇構光隱型眼雞中心 ̇光藝 鑰有限公司

髮型美容化裤 PImage Salón ̇西維爾

上海团亥慰型

Yan Yann Solon 太平洋魅型設魁

338鑒型設計

颖琪美容屋 永盛公司

̇砖洋服 ̇

彩脂大酒糯

鞭方之珠酒辖

小杭公海鮮菜館

照 海鮮酒家 旋轉溜鮮酒樓

東興樓京

惊建梅京

汽車遊艇裝佈 永安遊覽車中心 百實旅俎汽車公司 西欧汽車服務中心 深軬船務濯板公司 冠忠遊覽車有限公司 譯郭汽車迷關公司 進興富臟 代 鴻利冷氣工程

台北機構渡假酒店 泰國香堤雅添村 菲律賓源游渡假村

北海漁村

村

中華酒樓夜總會

各地渡假村

香蜜湖渡假村 中山溫泉渡假村: 深圳淋大酒店

特約旅行社

永安旅行社, 皂际 社

First Air Travel Ltd.

董事會成員

VCI DIRECTORS AND ADVISORS

THE BOARD OF DIRECTORS

CHAIRMAN

主席

| The Hon, Wong LamonE. J.P, 三霖議想

「VICE-CHAIRMAN

| Mr.M.C. Chan.

MANAGING DIRECTOR

Mr. Ip Sun Chung

DIRECTORS

| Mr. T.H. Wong

Mr. K.C. Yip

Mr. K.B. Chua

Mr. B.S. Tam

Mr. Hubert K. Hui

副主席

陳水齋先生

童專總經理 葉迅中先生

·黃連鏗先生

葉豬泉先生 蔡慶文先生

譚炳森先生 許朦傑先生

陳楓献先生

百福旅遞有限公司 德成旅行社

彩虹假期有限公司 七海旅運有限公司

濫豬寜公司

小親親

英利窗釅裝作 感镟投+微𩾇公司 忪黎齲械公司

类类公司。 馬篥旅行社

大東洋服

名將洋服 新世界洋腚

百樂門四股公司 英國洋服專門星

合作歌時裝 海城鮮製 寶石公司 储到公司

犹安橥尼騾

興時

您設計燚師公司 攝影冲印其他 公主婚纱摄影公司: 仙力有限公司, 光大攝影系响器材中心 香蜜湖旅 棋納時花屋

旅游有限公司 悪南旅行社{香港)有限公司 四季風旅行社

̇永悅旅遊發展有限公司

萬寶旅遊業有限公司

上海新城高笹洋服

榮藝洋服專門店

好洋膑

手袋皮鞋眼誌 運利果公司

志明中心

特選旅行團

肺来公司 百利皮鞋手颟

新纖騑無

百貨冰寶鐘錶 先施公司 羅湖藝林有限公司, 添柱國貨有限公司 彩響國貨有限公司 中泰國貨有限公司

·周生生珠冀金行

珠寶有限公司 牠士銀行有限公司 當財表行有限公司 公主紛表珠寶行 寶藥表行有限公司: 卡文珠寶公司 金建我行

选注洋脾

雅士 服 柏芙尼洋版 巴國公司: 大城洋服公司 类新洋服蒔位 惠夫人時娶 新鯧紅綠燚中心 安娜時能中心

中國皮鞋有限公司 愛慈手袋皮嘉公司

西班牙皮谨线公司 蠑詝粺品

蒙娜㴶莎裝型驗中

芝柏娤製設計 颿怡嬖型

速運有限公司 珊瑚海有限公司 英國毛冷有限公司

临公司 星星商店 「號的限親時裝公司

独士尼兒童公司

捷旅假期

綸及:以色列邈 加洲假期

翅奇琛路店

情人赠品店

真氹年巰線公司

公的

怡雅皮具公司 粥盛皮具皮鞋金公司 新失味貓精品公司 仙

A&B Hair Beauty Salon 热游行

環球葯藏超糍谢您

杂乱 胃十

Chris Dolon

藏興大葯行

赤坂腄断尖 北角時裝超級市場 英皇北角時裝中心

合興皮兴公司 威信公司

捨妮花美安癫特克

製作有限公司

鑰公司 嬷网形坡鏸

贺德有限公司

美亞有限公司

̇寶泰大藥湯,

俄黑打郡蔡世界

有限公司 天山參茸的才公

甜望假期

期航假期 威熠旅行删 日照航灭地

日航天地

{Mr. F.K. Chan

Mr. F.Y. Law

Mr. KY, YU

|HON. ADVISORS

Dr. Woo Hon Fai C.B.E.JP.

窿雞然先生 胡跳源先生

名譽顧問:

胡漢輝太平紳士

Dr. Henry H.L. HuO.B.EJP、胡编

Mr. W.T. Wong Q.BE/J.P.

Mr. C.S. Shùm M.B.E. J.P.

[Mr. S.N. Lai M.B.E. J.P.

Dr. Peter P.F. Chan J.P.

Mr. Liu Lit Man F.I.B.A. JP. Mr. H.T. We

|Promotion & Development

Consultant

|Mr. C.M. Ma

Legal Advisor

Mr. Alfred T.H. Lau

Medical Advisor

Dr. David Lee

「Dr. Vincent L.C. Liu

| Dr. Paul S. L. Chow

Dr. Bernard Ngai.

Dr. Shum Wing Kwan

Mr. John Leung

黃允畋湫平紳士

寄方生太平

黎味燥太平紳士

陳會註

#XXFTBL 奥坦先生

推廣顧問

馬趙明先生

法律顧問

劉鐵源律師

華顧問

李大偉醫生 廖烈忠醫生

閎編裁出生

倪夢弼醫生

沈榮坤醫生

柒約離牙醫

台北假期

腔假期

燕森檀家类有限公司

1998酒度 典路

官

吐掉祎渊您中心 四川權

上海滥療芬蘭浴 浴能館

新豐宮芽駱館 香港浴

間

江蘇您

聚寶居海鲜酒家. 仁人款商中心

利聯

假白绒康樂會所

必

會

比糪戳登洋服

蕺圜壎脈粥麪戲店,

酒家

臨門海鲜酒家

̇鲜耙麵店

仙般 澳門 蔡仕來苑

肥牛火塢

Macau Information Centre

江戶城日本料理

百赢利料約式警題 塗寶餐廳

學

闕鹏有限公司

Tel::557296 or 567297

Mr. W. C. Chan

Dr. Leung Sai Kwong.

鐵世光牙科