1985-07-14 — Page 10

頁二第張三第 日七廿月五年丑乙展夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日四十月七年五八九一年四十七圃民華中 聞新港本

合畢業典禮,

連同鄉會張呪無紀念學校事業體,會長陳助他們了解道路安全的一錄影帶,以及放一套 重要及掌握過馬路的

本港新聞 千五百小學生結業

以平工商合李吳瑞愛紀念學 名爲「找出處的望種豬賓舆枚華合照。 燈片。

永安日本及東南亞旅

關係的問類 的時間!

暑假决不加價報名者衆 歴史悠久,分社最多,俗用超著之永安旅行 區居民對! 社,暑假期間培辦甚多旅行團,行程包括日本,一兒。南富區議會將討論 座的憶」會「卡諂,先去次,未嘗一遊的風景勝地。

他們藉著在區議會會義一的地方,但對於在沙田 的前進行會議內容的底見 第一城老人居事業多老 調委及會後的工作告人家來說,淺水灣是他

·希望能改善現時區議們久聞其名,但却畢生

韓國,台灣,菲律賓,泰國,馬星,歐洲,北蠍一應否強制再渡購行第三

無報告-的情况,他們本十七及十九日

,諾聯,澳紐及美國等,行程數十款,七,八月者保險,該項維見在一將於九月份南區廳該會斷術畫的細老人泥

·期開共有二百五十餘困出發,日前已連滿一百八 發覺祇有百分之十七的 十除團,未滿之輜餘額無多,有意暑假到海外遊

居民認為現時的祈禳服

·觉者,請速報名。

另一次會議開再推行时[屋將爲約一百名老人安 榇計劃。

排此項暑期活動,並於

大安旅行飂以辦州旅行團而享譽,凡參加過一七十七的居餓設爲應該 務安全。故此有百分之一,老人結隊暢遊 宴聯歡,分參加各人老

三院十六間小學校 聯合舉行畢業典禮

林達鎏署長忠告青年小心擇友

「院主席朱飛亂放詞稱:歷年來,三院得到教育署及社會人士安持, 但務登长迅速,一年八四年新開將幫钺有:沙田美林邨兆小學生午夜 青衣島奖群山紀念中學、沙除亨邨幼稚詞,而在下年開辦的新校有:戰 兆小學下午梭、沙旧邱金元翺業先修學校,讓中的學校育兩批機中度 智兒童而設的特殊學校及九龍市區幼稚 A

此外,三院積極推廣課餘活動,爲遯「國際書年年」。董事局在农 會常形辦一連兩天的小學聯被綜合表佔會,資助鄧肇堅小學、李國豪小學 及譚兆學成立小學銀樂隊,使學生有機會發揮酒能,身心得到平衡的發

教育署助理署長林虎憲致調「副籍,希望通昂的会及以和師長一直以樂 青少年暑期活動

的妈恻,灣接和照點,人中學以後,能更自動自覺地努力求學,-

實自

參與酒項活動的老 此外,更安排了以 人超過二百名,他們都」道路安全訊息為主燈的 是柴灣耆康會舍友及隔現場遊戲,包括問答及 內六十歲以上的居民。一等,使參加的老人 「老人道路安全话 能有活學活用的機會, 動」的各項節目,均爲加深認識。整日活動的 針對老人的需要而設,我親是由老人拒網演出 在趣,富教育意讒的一幕「道路安全;短

·隨梧包括由警務處交劇。雖然只是短短數十 通人妾示 過馬路的一分鐘,但翻滾都看得律 方法,並講解安全過路 津有味,贏得不少掌聲 設施、播放有關的電視一

恩平工商會勵學

己,精極參與各具有倫丹心和服務生會的活動,同時小心集友,明匆器人 中西區今日展開 我們商台下揚華葉明,

酦途,才不致爭音父母師長期望

門

於星期一背五日 前往灣仔,毅糕該區 的最新發展。

李琳明牛席致逸馬 秀文校長紀念品 畢業生代表品祆 換紀念品及致謝詞。 禮成後學生表演游

一行人以胡法光战 且爲商,並有周梁淑怡 、陳英麟、伍開美述及 楊智助議員,將山灣仔

李吳瑞愛紀念學校 舉行第一屆畢業禮 (新婆龍)恩華工 校內除日常授外, 商會李吳玢愛紀念學校一些有一股學習風氣, 昨(十二)日上午十一少年的求知慾已在近期 時,那行第一屆畢業禮舉辦之開放日表露無遠

•請沙田及西近展商教。本校馬秀文校長於本 對主任關定輝頒發羅業一學年完結後荣休,我代 一證書,校監作才生,恩 校董感謝馬女士在過 「去一年對喪的貢献。 收:郭振,李明生 『勝悅榮發學行優異

·獎及獎學金,觀有 賓及學生家長? 校教會主席李琳呀 (李明生代)致詞。 E亞人關定輝高級 教育主任致詞指出:近 兩年來,沙田區小學學 養術統為是個暑期 缺乏情况經已改善, ,其旨是讓青少年有機一活動的委員會成員均來一本年度除存-

足之中一 帝在暑期中藉著參加Œ]白各有關政府部門、麻、文法中學額,以應付所 有意義的社交、康樂、議會、學校及區內五十霈外,將會有更多本區 秕區、活動,從而-

實 多個團體及志願機構。

請以

·今日開薛雅的主種 -他指出:爲配合國嘉賓有中西區政務專員 路讶年,青少年暑期 林綿光,政務主任蘇啓

1月十五日即星期一日上午十一時正在香港遮打道

·學畢業生。本人祝賀各 活動列爲香港優祝書年 鎗,高議會主席高漢劍 一位畢業同學完成小學課 三號浴袍隆大堂2 字穰本拍武行內將存在新界沙 一 年一部份,主題爲「發」,中西區青少年暑期活 程,但在九年普及教育|田博康邨 PDK MAN HOUSELS民樓 四一 動統籌委員會主席胡楚

LAI CHI-KONG, ELTON、CNATURE 一政下,各位說要在中一室. 與、發展、和平。」 他透露:中西區的南及各副主席等。《一學修讀最少三年,才能|OF GOODS-DOMESTIC 寊物性質——住宅 人口爲廿八萬,青少年

C

業先修學校,日前沙田 區全部受助中學之中!

兩局非官議員

區議會主席林貝茲、

·遇一巡視灣仔灣仔政務專員商思雅、

[港訊〕五名行政區議員及其他政府高級 立法兩局非官守議員將一人員陪同巡視。

欖勿拍賣行拍賣廣告

琇者兹糸九部地方法院命 UNDEA KICIJ.

學位,均保留給本區小 ACTION NO.283 OF 1985 华於一九八五年七

在論及社會問題時,林署長說:青少年犯罪及不良刊物等問題,都是一 〔》年度中一其各分處或康體事處一 教育工作者深切關祚的,家長方而,亦應對子女的學業和行爲重視,了解一西位少年宮期活動將索取。

·和關懷,除 一個良好榜樣外,還洧留意觀察子女的同學和朋友一於今日在中區遮打道行 入專用區舉行之遊藝大 出席畢業禮嘉賓有三流顧問會金城,主席朱嘴甜伉姻、副主席:啓一會中揭幕。

·金源优瓠、余嘯天、宮國菜伉谰、紫菜狁儷、總理;周偉淦优褫戍河莊

他說,末年度暑期 话動費約二十二萬五千 元,其中十四萬是山里 一、青少年替期活動讓 家香港賽馬會贊助,其 委會主席胡楚南在記者 餘八萬五千元是出區內 會上表示:自一九龙人士捐助。 年起至今已舉辦十餘年

的發畢業證書予東華, 才理事長先後致詞時表 「院主席朱飛◎ ·學哥需要拜月 的功夫,經過由淺入深

·遂步緻研,探求,

!

·一定要魂而不捨,有始 有终。經過有恒的習 ,各位同學在各战活動 比賽中奪得冠軍,實在 是勤加練習的成果。 語說:「學如逆水行舟 ,不進用退」,時 > · 要動幫不懈,持 之以框,方可學日進

·,知識廣,進而利用

所學將來服務社會,令一的人数杓盤九萬人,其 天之畢業泣版是尋求學 識的一個起步點,希望 繼續努力,-

實才能。

年齡主要爲六至廿四歲: ,包括在學及在職青少

今年對優秀學生的發

獎學金鼓勵·成績優異

書·每所致獎一名,獎

活力操表演、限额·银安全活動昨日在柴灣為榮,過向激品剛學及德

品鼷郭豐厚,然在促進 學生敦品勵行,力學向 上之意識中,起鼓励作

樂除福安、中國民族舞 、唱、魔術雜技及 攤位遊職等。

潮連同鄉會頒獎學金

政務總署年底調查

張祝珊紀念學校

青青校 3米,常在数值

第二十屆畢業禮 年以來,均有優異成 勦湯,除少年參加專員發煜实去永;政務 書、廣優隊長、花

畢業生代表致謝詞

【特5]湖連同鄉「水仁,鄉會首長:潘森 會張祝珊念學校,昨一康、蘆倫、陳業初,區 日中午十二時,继行第 冰業·頒發畢業證書,

·二十的畢業禮,按監 成績優異獎,各項活動 錦糸,會長陳婷均,州 優異獎與及學金。 事長陳英才,監事長減

、 監事長區永仁致謝

畢業生及學生遊藝

·陳錦台校監,陳美一表演助興。一天

金馬倫山獅會就職

黃國耀就任會長

《非湖》金馬倫山殫子會前午候节都酒店集 行新職員就職禮,由三〇三區總監冼霸主殿, 與會嘉賓在常德臻,畢再徵,龍啓光,外城主席 純林,各友分會監及百多人。

會長郭子探根古代務,該會爲提但青少年康 樂活動,贊助少年警訊一副很星洲考察,雖 資助經費約十萬元,氣得。其次與台北及展 洲獅會結盟穣透過社會服務,發揮獅子精神,更 攤山先鰕讓主持新目宣誓就酷出卸任會長郭 子穈將桅搥佩帶移交新會長否國服,致詞今後日 開動做續蒸効推動青少年運動、未由副會長 謝啓及致謝詞。

新年度職及:會提高國,上屆會長郭子 梁-第一脚信長謝啓豪-第二副會長梁娟選,第三 副會長鄺故求,義務秘書官 司庫蕾·緋察、 鄭振地,沈文甲,總務訊銼。當然董事 伯怏 ,謝寧米,譚榮根,董事陳木街,譚寶榮,甘珽

·啟海,朱昌維MENEHRAJ。小組主席順捷 ;謝波·傑克仕,,,何幾榮,朱

家慶,陸肘押。

完成基本教育課程以上中文譯菩譯意如有錯以英文爲】各 祝各位同學鵬程萬里,一物照法院所牲者當案的齊以價高者得投得者須立 二百老人參加

心发快

將全部貨款現銀紙繳足並限於指定期內將該 道路安全運動

校監才生致詞布 找物出清下搥之極若有错谒或意外之下實者, (港訊)由香港云 】:本校在辦初期遇到 白斑特此聲明 他說:兩小時的遊一康老人福利會與皇家 不少困難,但在各位長 藝會於下午二時開始!」港警系交通總深道路安宮·校怡,校長及老師 節目豐富,如電視員「全倮合辦的「老人道路 協助下,使秧務欣欣向

香港欖勿兄弟拍賣行啓

依括號——○二三四

一智、、、美五章 欖勿拍賣行拍賣廣告 社區會堂舉行,這

著者蕤承粉勤地方法院命 UNDER F.CJ 項活動的目的是向老人一樣材精湯 港輸道路安全常識,帶 按學業成凄感到滿意, ACTION NO.248 OF 1935 凖於一九八五年七 胡楚南補-

:遊藝

一月十五日即星期一上午十一時正在香港遮打道三 大會是本年度中西

號潘德隆大厦二字樓本拍賣行內將存在新界大埔 校長蘇姁芝報告校∶百多班青少年暑期活動

呲院街(譯音)門牌號樓下及閣仔 QR YUE 性:謂本校經一年

的其中一部份,活動内 與敎師之同心協力,將性而拜!康樂及體育活

觀塘區青少年問題

「北訊)蒩政務一年曾邀請學校社會工作

LING AND LI SHOOT CHUN BOTH T/A HOLY TRADING CO. (NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD FURNITURE AND. ELECTRIC APPLIANCE & PLASTIC

一州,若节日更歡迎他總署將於本年朱此進行上任等青年工作者,與 一項關於觀塘區青少年」小組組員分享他們的官 BOTTLE AND THERMPHOS IN BAGS I 們家人一起分享。 謝主席黃頌盈拖出問題的調查。 ,有關介紹各項活動的

他說:「故伤經

作經

物性質—住宅家俬電器用品膠)各物法院 爨氏並讚賞南氓運|所封者當衆拍壐以继高者得投得者須立即將全部 詳細資料,現已刊載於一秕區資訊組一位高級統 動爲青少年安排有益身 貨款以現銀紙徼足並限於指定期內將該貨物出清 ,一本小冊子內,歡迎房|計師與區議會屬下親進 心的餘暇活動,他呼籲一下槌之後若有錯漏或意外之事很陌買者自理特此 家長應谳风鼓勵其子女 聲E 民遷往中西區政務|問題少年工作小組·

香港撫勿兄弟拍賣行啟 樱已著手策问調查的研 參加童軍或類似的话動 鹹;金 馬倫山獅子會新員就職,必爲卸任會究方法及開它的内容。 長郭子魘應交楩揉與新会長黃國權。

法。」

··麥氏在香港童軍總 會觀山區務委員會之 ,就轝典点上作以上座示

他說:「問卷內容 設計完畢後,調查阅 交由一市場研究公司進

·邶查將於十月至十 二月進行,經費約五萬 元,以科學方法搜集「

邊緣靑少年」的行话

「思想及特色的資料。 要說:「調查結 來將有助於提供寶買的

脊圾資料給工作小組, 藉以找出熊决問題的方

觀斯區議會於八四 年三月成立此工作小組 ,負責分析觀塘區青少 問題的成因,以及建議

可行之解决方法。

工作小組於過一去

電話五——二二娶二二四

香港年鑑 詳載

工

「聽寫」等項目。

廠商號名錄

香港年蠡詳載「工商名錄」「醫療一覽」「社團

「工商名錄」搜集全港各大公司,商號、工廠及 寫字樓名稱、地址、電話。

「自決」覺」戴有各醫院、診療所、西、中醫 名稱、地址。

「社團」载有工商業團體、職業團體、文化 團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體, 街坊團體、聯誼團體、宗親團體、鄉族團體、鄉祺機 構名稱 ,地址。

·新版香港年鑑檢查方便而又實用,甚具參考價值

。每本售價四十八元。

華僑日報社、中區、北角、旺角各辦事講及各 大書局均有發售。

會協樂愛明

會大員會開日廿

卄〔樱勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1194 OF 1985 於一九八五年七月十五日 邱星期一日至十一時正在香港箸打道三號壽 隆大廈2字樓本拍實行內將存在九龍上海街門牌 七三〇號五字樓A室 LAM CHUN KEUNG

(NATURE OF GOODS-ONE PORTABLm.

CASSETTE SONIC 物性質 卡式)各

香港携勿兄弟拍賣行啓

服務-成|杨照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立 淺水灣胖聯歡. 者,都知道作風股實,節目安語,食宿一流,收

盡興而返,貼助游始在位十七年,第十七屆會即將全部貨歇以現銀紙繳足並限於指定期內將故 强制購買第三者保險。 費公道,旅遊旺季,均不隨便加價,今年暑假之

*上同時會討論兩

[瓿〕淺水灣是[淡居予辦處報名,屆時一日大會,木月廿日晚八货物出游下插之後若有进漏或意外之事们贴者 日本,台灣:菲律賓及星馬泰-澳紐等各綫旅行 個近日引起甚多區內居 香港著名的海灘,亦是一逐水性,將加添一點時,在醒任屮薪大厦六|自理特此聲明 團早定不加價,因爲永安之宗旨是以薄利爲宗一面楼宇意的雌蟻, 遊客到了東方之珠必遊一批槃。

樱明愛協會州港會所舉

·故參加人數每均穩定增長,行程路發最多,出一别是香港仔填海區應響 發特別對密,收費廉宜,而外渡假,最好德永安 丽來鄭建臨或 橙勿拍賣行拍賣廣告 埃碓總此設於中環德忖道中七十一號永安机现大一公段,與及於一小學防愿者数承香港地方法院命UNDER DISTRAINT | 廈十五字楼,電話:五:二五六二四三( 分就遍佈組納尖沙咀,旺角,九龍蔕,沙出

·荃灣及澳門、

盼區會討論有更多民意作基礎, 就南區區議會討論事項

·南區前社訪居民意見

NO.454 OF 1985滥於一九八五年七月十五日即 星期一日上午十一時正在香港遮打道三斯泰德降 大殿2 字樓本拍資行內將存在香港晉源街(正音]

興建垃圾站的問題,南 墓前秦社的意見調查發 覺認爲香港仔附近地區 休憩妆所不足的居民校 認爲球堪不足的爲多,門牌十六號四樓 DEFENDANT : MISS LUI 而有近七成居民認爲該 形鐵公阿克林郡 DOMESTIC FURNITURE貨物性質——住宅泳

LAI CHING (NATURE OF GOODS-

【港】南區區議|夠有更多的市民意見作|場所。此外,關於垃圾艹仮)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得 一站方面,有一半的居民 者須立即將全部货歎以現銀瓶繳足並限於指定期 會前日下午舉行會議,爲基礎。 南區海鹣汁就前日認爲不適合在小學游興,內將該貨物出燕下槌之後若有錯漏或意外之事俱 一個團體已就其中部份

垃圾。

雷射質者自理特此聲明

·議程進行民意調查,並一南區區議會會議上新甜

..南區前路社爲一個 將結果寄交各區議員,論的問題,選取了其中南區青年組織,隸屬於一

香港纜勿兄弟拍賣行啟

希望區議會上的討論能三個與一般居民有切身一香港仔愛社區中心:

現代設計

信賴三洋雪柜

SANYO

現代生活

員正中背式設計,貼牆擺放, 節省寶貴空間。

獨有新款慳位

旋轉式壓縮器,

增加容量達 12公升!

杏/綠/酒紅色柜身 SR327JC 容量266公升

三洋全線新款雪櫃 珍寶式容量 珍寶式選擇

鹹话五——二〇

SR4905H

容量71公升 ̇綠色柜身

容量49公升 木紋柜身

查/銀色柜身

達誠三洋冷機工程有限公司电话:5-266565 (5瓣)

1

SR 425V

杏/綠色柜身 ∵容量245公升

SR 422V

SR 317N

容量201公升

容量170公升 杏/綠/酒紅色柜身 杏/綠色柜身

SR 1751H :容量131公升

·杏/綠色柜身

安量123公升 SH1650H

杏/綠色柜身

容量103公升 SR310M

杏/綠色柜身

容量92公升

請到各大電器行及三洋陳列室參觀海水埗長沙淋送122號地下電話:3-776330

̇維修服務中心地址:九型觀塘鴻送36號二樓 電話:3~440151.3-450206

達誠三洋電器有限公司 電話:5-245114(7線)

舵話五 二二卷二二四.

香港政府公佈

公 告 臨時封閉鴨洲大橋南面入口下行斜坡 運公布為進行重建斜坡工程,由一九八五年七月十五日上午十時開始 ,由鴨脷洲橋道北行行車道通往香港仔與誨區未命名之沿岸道路之西行行 耳道之势相洲大街南面入口下行斜坡將被封開,禁止一切車輛行駛,爲期 約兩個月,

沿鴨脷洲橋道往香港仔之北行交通須改經鴨脷洲大橋北而入口下行斜 坡,再右轉入香港仔海話未命名之沿岸道路之西行行車道。 有關地點將設置輔導交通設施,指示駕車人士。 運輸署署長 李舒

橙勿拍賣行拍賣 WHOLE CHEER COMPANY Lro. 之肉食櫃及橋枱吊燈各物廣告

LIMITED (NATURE OF GOODS-6 CEILING LAMPS LARGE

骅者;承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1359 CF 1985準於 一九八五年七月十五日即星期一日上午十一時正在香港磐打道三號番德隆 大厦二字楼本拍过行内將存在九龍九煺炳聯合道門牌三二號 FRANKIE CENTRE土洋第一牁舖位一號四號 WHOLE CHEER COMPANY 2 MEAT ·REFRIGERATOR 貨物性質———懋肉食)各物照法院所封 者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部优乐以現與紙繳足並限於指定. 捌內將該資物出清下槌之後若有錯阻或意外之事俱備買者自理特此聲明

· 五 ——三三四 香港捷勿兄弟拍賣行啓! 攪勿拍賣行拍賣 MONG GRACE DYEING WORKS CO.LTD.之染機及寫 廣告

SARKARE UNDER T.W.C.J. ACTION NO.2289 OF 1985秒於一九八五年七月十五日星期一上午十一時正在香港遮打道 號舔德隆大厦二宇椹本拍世行內將存在新界“TMTL 193 建發街 KIN FAT IND, BLDG.; 建發工業大厦杰譯音經意)三字楼位五號——十

∵RMONO GRACE DYEING WORKS CO. LTD NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE AND ONE SET OF DYEING/

SETTING MACHINE 货物性質寫字樓傢俬及染团,各物照法院所 封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部以現與新疆足並限於指 上期內將該貨物出淌下坐之後若有錯擬或意外之事俱師質者自理特此聲明 電話五—— 二二零二三四 香港杬勿兄弟拍变行啟

先室 何潔芳女士 痛於磨

聞

年月日下午十時四十分 壽終九龍法國醫院癀間享壽七十有 二歲奉移香港殯儀舘治喪 攔 一九八年元月2日(星期一)上午 十一時在該舘大禮堂大殮正午十式 時辭靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠 墳場哀此計 杖期夫黎啓源

李男 瀚華媿吳慕芬

秀華婚

秀儀 婿 馮寶和 秀萍 婿黎甜

外孫男 馮朗出 外孫女

樹寶順 潔玉

市嘉 燊和樂儀圓宽

·親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀館——从五

泣告

Page 10Page 11

圈樂娛頁三第張三第一日七廿月五年丑乙曆

WAH KIU YAT PO