1985-07-13 — Page 10

報日僑華

日三十月七年五八九一篇公年四十七國民華中聞新港本

六期星

「本港新聞

中區銅鑼灣香港仔

士打道行駛擬前往波斯行駛,至抵達海傍新路 富街之車輛須改經告士一北而行車道之交界時, 打道,

方可左轉往黄竹坑或 香港仔方面,由鴨喜街香港仔。 |銷洲橋道北行通往香港 「仔與海風海傍新路西行 行流道之下行科密將覆,倘有港聞 予封閉,禁止車輛通行 ,爲期約兩個

| 進行重建工程

布:中嬴七月十五日起 趙推施,以便於區內安臨時交通措施將由每晚、一十角沿西脷洲大橋接續 七時三十分至翌晨七時 一間實施,詳情如下:

施工封閉部分道路 《洪珮)運輸署賞 | “杰規四晚實施臨時交|該區交通控制設講。

張第三頁 而封閉期間,馬車

雅男士贈送古龍水

天氣驟變

三越舉辦幸運抽獎

徳利士街否予封 閑,禁止車輛通行。 往中區方向之中巴

宜防咳嗽

人示範介紹。

學聯旅遊會

凡於六月份期間在三越百貨公司購買男裝之一第八十一號M,九十號 顧客,除可獲「雅男士」贈送之高級古龍水外, M及七八一號線巴士, 更有參加抽獎機會,卡位幸還見可獲爾精美「雅以位於干諾道中(西行 男士」沿用護理品|

|) 門牌十三號至二千三 太月內,三越百貨公司更展出一系初『雅男一號對開之停車費為終站 "HIN BODY PYOTECTIONE-TECH *其他車輛一律禁 入該停正灣。

· 銀靈灣方面,內 一士打道由門牌二五大號 「至二五七號之一段路面 將由星期一八七月十五 「日起,連帶三封開

今午辦講座

,以便進行道路工程。 「封路時間為每晚八時至 翌六時。

介紹中東埃及風光

封閉期間・祗內告

(浩軒)「學聯旅 遊會」「學聯旅遊』

+展昨揭幕

一灣下的湘源,消冰年級「明日汽車」海運展出

,月成立以來,今次首次

整辦旅遊講座。

隆重介紹全新323車系

且是全球最大的萬事得 盘虹商標之啟用。

是次講座的还好是··「萬事得」埣展咋的海峰女作 「中東、埃及歷奇」,假尖沙咀海運大夏隆重·費高達四百萬元 將會於七月十三日(星一揭幕-經由日本「萬事 、卓展亦恰好配合面目 期六)下午二時半至四第一汽車廠海外發展部 一新的全新萬事得323

·時半假大會堂高座演奏」代表淺野敬司副總經理 家庭房車系列之抵港展 東棉洋行氣多進埆總經銷。其三、是上月開始 雖然中東是一個較一理及香港發達汽車公司,在紅獅火車站上大放光 少旅遊人士走到的地方執行董事白立基先生主,一百五十萬象 持剪儀式後「萬事得 」車展隆重揭

浅野敬司先生總結 期由七月十至十四時表示,是次萬事得車 鮑爲萬事衛在邁進料。 班。在調整致詞時,談

·鄭敬司先生表示,舉行 新里程的最佳標誌。 一起展的目的,乃是將萬 珠╋各界對「 汽車」MXION 有更多 事得最新產品優先介绍

認識,民佬塲館更特殴 給本港車主,而是次車 码,更適逢萬事得三項一一延達一小時的錄影帶 重要的發展。

一介紹 第一,萬事得明H 面:好敬司先生 亦會包括他們的一些特汽巿MX~02 首次到港 (中)在白立基先生 别遊歷,如埃及沙漠綠一,动X102 配備之多面,氣多進雄先生陪同 洲,和當地的民生百無一創新安置,爲汽車科持剪綵儀式。

,迓並不表示那裏毫無 可漿性。反之,它是一 埋文明古遠,風光壯 的遊鹭勝地。以色列页 是宗教的根源地,聖結 甚多,是改麟座的兩位 講者將帳談他們中束, 埃及之旅的見丽經 除名勝及風光介紹外,

香港最高法院遺產庭 爲前寓香港九龍蘇屋邨杜鵑三〇四室已故 梁玉康之遺產事

啟者:法庭按照香港法例第十章非訴訟遭產案例第六十條款之規定 從給融合凡對該遺產之債權人及其他有要求之人應於由本通告刊登之日 兩個月內將彼等之要求送望所有做攤人或彼等之至親請於該兩個月內 而要求送呈本遺產理官

九八五年七月十三日

通告

.遺產管理官“伯理雅啓

香港最高法院遺產庭

爲前寓香港九龍蘇屋邨杜鹃讓三〇四室已故 梁玉康之遺產$.

啟者:如有有機撥分上開死者之逍產餘狱之人由木通告在本港刊登之日 起五年內尚未將其要求香送土則現存遺產管理處之還欸將按照香港法例 第十章遺囑檢定遺產営改法例第廿三節B將之推入本港稅收項下

九八五年七月十三日

遺產管理宮·伯理雅

天氣驟變,最易感染咳嗽病,故宜趁早購買 唐拾義久咳丸此丸係集數代名醫專研肺, 科之醫哌心得採用治戲特效藥材配製, 效能特褛,對引起咳嗽之氣管中痰诞有特强 被除力,治標治本收效令人裔服,凡初、 久哦,或再給未愈者,不論有無挑 祓陔丶喉痛胸痛種種形式之咳嗽,均强奋效 ,凡會服各種糖漿、咳水而未見放米、節

·改服唐拾義久咳丸,確是明智之舉。

港九各大驕店,均有代,香港文咸英街店 拾義染廠發行。

離職啓事

本公司營業代表那家斯(MR TANG GAR FFU NELSON), 已於一九八五年七月一日起 心離愛。悷後,如君在外一切奉洋起轄概與本公 司無涉。特此聲明。

合誠汽車有限公司啓

清潔香港,人人有責 大家合作

真二第張三第 日六廿月五年丑乙歷夏

*本團將在石籬邨興辦老人宿舍及老人中心

(乙)老人宿舍主任壹名(SSWA)

各一所,又於秀茂坪興辦老人中心一所。

(現聘請上述單位之主管,負責單位內之一

切行政管理工作。

-7,855)應徵者不拘性别、年龄在 四十五歲以下,須具認可大專社會工 作文憑,或同等學歷,具社工經驗¤ (乙)老人宿舍主任(SSWA):(月薪

年齡在二十四歲以上,須具認可大專 $8,240-10,780)應微者不拘性别,

社會工作文憑,或同等學歷,具五年 ̇或以上之有關社工經驗。

(甲)老人中心主任兩名(SWAD

(甲)老人中心主任(SWA)(月薪$4,440

嗇色園誠聘

【應徵者請於七月卅日前將履歷、地址、電

▶話及近照,函寄九龍黃大仙竹園二號嗇色

(圍秘書處,合則約踣,恕不退件。

WAH KIU YAT PO

本公司董事會現謹向各股東宣佈载至一九八五年六月三十日止 半年度未經審核之業績如下:

中華娛樂置業有限公司 一九八五年度中期報告

835,000

大背雪工旮企卖月

港幣

六月三十日止六個月,

港幣:

營業額

$ 12.444.929

$ 10,041,032

除稅前溢利

$ 9,381,691

稅項準備

可分配溢利

毎股溢利

55.92仙 T

香港年鑑 詳載

移民簽證簡介

一九八五年公司清盤第二零九宗 拍賣城市花園大酒樓有限公司之 游水海鮮各類凍肉及急凍點心廣告

CCOMPANIES WINDING UP NO.289 OF 1985- THE HONG KONG CITY PARK RESTAURANTS LIMITED SEA FOODS. FROZEN MEAT & FROZEN DIM SUM ETC.)

|

欖勿拍賣行拍賣 HONG SAN FARM HOUSE 之生猪八十九頭廣告

啓者芘承荃灣地方法院命 UNDER TIW.C.S. ACTION NO.237 OF 1985準於一九八五年七月十三日即星期六日下午十二時五十分正在新界元 朗WONG NAI TUN (黄泥墩航生塲內將在養在該發場內廣於一 CHAN OI FONG TIA HONG SAN FARM HOUSE 之生豬八十九頭 (NATURE OF GOODS-89 PIGS) (禇資及投資者須於正午十二時 茲承破產管理官及清算人之命定期於一九八五年七月十三日即星期六上午前到荃灣地方法院執達吏處集合同往該農場參觀及投實滿時不候特此聲明, 香港年鑑分十六大類。其中一欄爲「商 」 十一時在香港遮打道三號麻德隆大厦二字鹊本行拍僳房內將一九八五年公一一照法院封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部貸款以現紙

·我有出入口簽規定指南、國籍法及人民入境修訂

·

足並融於指定期內將該批生猪運走下擁之後若有出漏或意外之事俱歸買者 司禑盤案第二零九宗風於城市花國大酒樓有限公司現存貯於香港北角電氣 道二三三號地下〔城市花園湖州大饭店)及一字第四,五及六座之游水 自理特此聲明 法例、身份證及旅行證件、申請來港居留、澳門居民 海鮮凍肉包括戏捣捣猪及牛肉及急凍點心及配料作一單公開出投投得者於, 心來港、內地親友來港領入境證、台灣居民來港、香港 一 下桅時須即將全部買個以現歇交消下耱後如有名稱不符數量不對或意外之 本機買主自理本行恕不負責特此聲明。 4 居民出外旅遊手續、移民外國八包括香港居民申請移 民美國簽證辦法簡介),各國駐港領事及商務專員公 「署地址、電話等,可供參考。一

·香港年鑑(一九八五年第三十八)題材廣泛

·内容豐富,參考資料齊全,各界人士視作案頭備忘錄 每本售價四十八元。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有發售。

香港理工學院徵聘

〔2... 土木及結櫞工程學系

高級講師 講成助理講師(土木工程〕

〔二〕醫療服務學院

講師(放射診斷學)

〔三〕社會工作學系

•∵∵一暫任全職講師(託兒所工作員在職訓練課程

月薪(港幣):高級講師:一七四一〇元至二二五六〇元

講師:九三九五元至一六大四〇元: 助理溝師:六七六〇元至九〇一〇完 暫任全職講師:九三九五元至十二元 導師:五八七●元至一〇七八五元

·詳情請閲即日南華早報廣告構或逕向本學院校務處查詢,索取申請表 格及有關資料,並於廿七日前安交假

注:剖會就三月九日所刊登有關瞭位(一)之廣告經已遞交申請者

·無須再次申請。

九龍汽車(-九三)

....

做戤二三二三画 香港撞勿兄弟拍賣行啓

英皇書院同學會小學通告

英皇書院同學會小學,欣創校廿五週年,護 定於七月十四日〔星期日)上午九時至下午四時, 在中環必列睹士街五十八號本校舉行銀禧嘉年華會 ,歡迎英皇書院校友及同學會小學校友蛭親友子弟 等參加,惟恐折柬未周,特此通告。

校監:關禮雄

香港政府公佈

海

(一)一九八五年第一一七號

安裝上落站

·在有關在東傳實海峽、藍塘海峽及URMSTON, ROAD安設領港食上 陈站事之一九八五年海自通告第五十三號業己發刊,特此公告週知。 (二)一九八五年第一一八號

設立特定錨地本

尚有關在URMSTON ROAD及香港西南面入口設立特定錨地事之一 九八五年海員通告第五十四號業已發刊,特此公告週知。

(三)一九八五年第一一九號

船隻操作人士及租賃人士注意

在下開日期乃天氣惡劣之非工作日,謹此公告知:

一九八五年六月十九日、廿四日及廿五

電話五——二二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟 城市設計條例(香港法例第一三一章) 橫頭磡及東頭分區計劃大綱草擬圖則第 S/K8/1 號 之修訂

茲依據城市設計條例第七條之規定,將附表所戰之修訂項目編入上述 |地區之訂草擬園內,任何人士如欲申該開,可於一九八五年七月十八 日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處

·香港花園道美利大厦五楼城市設計部成九龍新涌崗景福街地下及五樓, 【新蒲崗政府合署,黄大仙政務處。

1

按照城市設計條例第七條第(四)歎之規定,受附表所載之修訂項目 影啊之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任 |何可令反對意見撤銷之建議。此文件出送交香港花園道芙利大厦地政署轉 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年七月十八日前向 |城市設計委員會秘書提出。

• 草擬修訂閲第 S/K812 號現已在香港花園道英利大厦六楼地政署測 |量部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地面銷售處發;不設色吉年份十元

·没色舌每份六十元。 修訂項ㄖ附表

城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章)擬備之橫頭 磡及木頭分區計劃大綱草擬面則第 S/K8/1號之修訂項目附設 城市設計委員會經再加考慮後,依據上述條例第七條之規定而在憲報刊登 之修訂項目.

1. 經在圖則內示明之修訂項目,

〔甲〕橫頭磡邨以西地區之土地用途分區渐已修改爲;住宅用地(甲 「政府、團體、社區用地」、「遊憩用地」及「道路

(乙)將位於杏林街與聯合道交界處之部份「住宅用地(甲組)」改 「劃爲「遊憩用地」。

(丙)將位於大成街與東頭村道交界處之部份「政府、搏號、社區用 一.地」改到盤「住宅用地(甲類] 。

〔丁)龍翔道以北地區之土地用途分區已改爲「住宅用地(甲類 J」。「道路」及「遊憩用地」。

(戌)將龍翔道以北之部份「綠化地帶」及「住宅用地(甲類〕↓改 、劃爲「政府、團體、社區用地」。

「色〕將位於樂善道之部份「政府、團體、社區用地」改劃作『道路

口

2本攝則「註釋」之修訂項目

有限

招標承投啓事

本公司現有:

本佈告可在香港干诺道中林士街多府停車場大度輪船出入口領證 系 費索取。

(一)巴士共十部

〔二)二千皆車一部

地

海事處處長:陳汝仁 政

城市設計委員會主席杜迪

一九八五年六月二十六日

〔三〕二手私家車一部

〔四)二季各式計算機兵十一部

CH TELEYLAND 350 頭一部

(六)二手油渣泵校準機一部

•(P)THERE

(IBM 3340. DISK UNIT WITH

ROME STORAGE:)分别以投票方式出售。 有意香請於一九八五年七月廿二日前,在辦公時間內親臨新界 葵涌葵昌路五十一至五十三號本公司採編部而洽及索取表格或電 0-272491 •

1,450.000

$ 7,931,691

$6,899,558

:42.75仙 $ 6,064.558

每股溢利乃根據公司除稅後溢利港幣7931,691元(一九八四 年港幣6,064,558元)及截至一九八五年六月三十日期間已發行之 普通股14,184,450股(一九八四年14,184,450股)而計算者。 業

·養事會並宣佈開派一九八五年度之中期股息每股港幣達角(一 九八四年......一港幣叁角伍分)。該項股息將於一九八五年八月九日 派發給予持有及經於一九八五年七月二十七日登記之各股東。 截止過戶

本公司股票由一九八五年七月二十七日起至八月九日止(首尾

八五年七月二十六日(星期五)下午四時前送交本公司股份登記處。 兩天包括在内)暫停辦理過戶手續。所有股份過戶手續必須於一九

̇地址中區干諾道中一些一號永安中心拾樓畢馬域篾公司辦理,始

·可獲派本年度中期股息。

:本公司之主要收益仍為租賃寫字樓及證券投資收入 中期股息:

承董事局侖

中華娛樂置業有限公司秘書 陳灼堅 謹啓

香港,一九八五年七月十三日

·本圈則夾附之「註釋」業經修訂。

署 填海工程條例(香港法例第三章)

城市設計條例(香港法例第一三一章) 根據第二條規定所發之公告工務計劃項目第174CL號 柴灣分區計劃大綱草擬第 S/H20/1號之修訂

·萏公布現擬根據填海工程條例第二條之規定,進行下開附表所述之建 兹依據城市設計啕例第七條之規定,將附表所載之修訂項目編入上述 |地區之您訂草擬圍內,任何人士如欲查閱該關,可於一九八五年八月一日 任何人士如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有權益者, 前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處、 請於下開日期起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或聲請,細述其性 香港花園逬美利大廈五樓城市設計部或北角英皇道984—886號東區政務處 質,並須附明索償要求,就聲請因該項私有榭盘之消失而可能引致之損失 ,作出估計。 地

附

按照城市設計條例第七條第(4)欸之規定,受附汝所載之修訂項目 影响之任何人士,可以杏面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任 何可令反對意見撤銷之建議。此文件感送交香港花園道美利大摸地政署轉 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年八月一日前向城 興建一條長約 B40 米之海 談圖則可在香港花园道 市設計委員會秘本提出。 在約8.41公頃之海灘及海床內, 美利大厦六杌地政測

京擬圖則第SFH2012號現已在香港花園道美利大厦六樓地政署 部 成海,以便提供土地,特别用 世部訂購及查服·新界 「及九龍彌敦道三八二號九龍地區銷售處發售,不設色者每份士元,設色者 作修築道路及遊憩用地。其範..荃灣青山公路 210 號富每份六十元。

CHER TWM 1970 A ·華中心三楼荃灣政務 內以紅遴綫標明。該闖則存於一 - 亦谁有胶圈則以供查 田土註冊處。

荃灣海灣

首席政府地政監督,羅明

一九八五年七月十二日

地

政 署 填海工程條例(香港法例第一一三章 根據第二條規定所發之公告

城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章)而擬之 柴灣分區計劃大綱草擬圖則第S/H20/1號之修訂項日附表

工務計劃項目第80CL及239CL號 茲公布現擬根據填海工程條例第二條之規定,進行下開附表所述之建 築工程,

任何人士如反對該項工程,或認為該項工程足以影響其私有益者 請於下開日期起兩個月內以面向地政署署長提出反對或聲請,細述其性 |質,並須附的索償要求,就會談因該項私有權益之消失而可能引致之損失 ,作出估計。

說

城市設計委員會經再加考慮後,依據上述條剖第七條之規定而在憲報 刊登之修訂項目

經在圖則內示明之修訂項目

甲項:杏花邨發展區之註釋業已由「地下鐵路車廠、商業住宅發展及

·政府、團、社區設施,修改爲「地下鐵路綜合性發展區」。 乙項:將毗阱地下鐵路車廠之地區由「工業用地」改劃爲「政府、

·體、社區用地」。

·港島東區走廊柴灣段之級極柔已更改,並移向東面,而原有之 地方亦已接入該道路以西之「政府、團體、社區用地」及「選

·想用地」範菌內。

·將港島東區走廊及永泰道之交界處重新設計,以便形成一個没 有高架道路之迴旋處系統。有關之土地用途業經修訂。 丙項:將往港島東區走廊交界處之道路網修改,並將之F工業

·用地」匠外形更改。

丁項:將位於永泰道以南之地區由「業、住宅混合用地」「政府 、團體、社區用地」及「遊憩用地」改劃爲「住宅用地八甲

將港島東區走廊與永泰道交界處以南之地區由「政府、團 社區用地一改劃爲「遊用她」。

戊項:將地下鐵路柴灣站以西之地區由「工業用地」改劃為「政府 團體、社區用地」及「避怼用地」。

新界屯門新 市議以南靑 山灣第十六 區部分地方.

鈾案約-525 米長之海堤及在海 北後約 6.2 公頃之海灘及海床 範圍內填海,以便提供土地, ,用作公衆貨物裝卸塲地,工業

·告會及進行有關之道路工程。 KEOVER TMM 1102A. 一號内以紅邊綫標明,其間則存 於田土註冊處。

「該丽則可在香港花園道 美利大厦六楼地政署 賈部訂購及查隅。新界 屯門青山公路 201 花

·門政務處大厦屯門政務 處亦有間則以供查

本則「注釋」之修訂項目,

本國夾附之「註卑」業經修訂。

·首席政府地政監督羅明

城市設計委員會主席 陳乃强

一九八五年七月五日

一九八五年七月十二日

地點

薄扶林 奇力

地

填海工程條例(香港法例第一一三章)

·根據第二條規定所發之公告

房屋委员會公共房屋發展計劃第 HK 07及HQ 79號 兹公佈現擬根據填海工程條例第二條之規定,進行下開附表所述之建 築工程。 任何人士如反對該項工程,或認爲該項工程足以影响其私有權者, 請於下開日期兩個月內以書面向地政署署長提出反對或盤識,細述其性 質,並須附明做求,就聲請因該項私有權益之消失而可能引致之抵失 ,作出估計。

附

九八五年七月十二日-

興建約480米長之海堤,及在 誠圓則可在香港花園道 海堤後約 10.35.公頃之海灘及 美利大厦大樓地政署奶

·海床範圍內填海。有關範圍經 拉點訂購及查閱 香港 在園 財第 IM H 2344號內以紅棗:: 香港仔美豐閣第2 號舖 綫標明。該圖則存於田土廳 ·南區政務克亦備有圖 則以供查阅。 首席政府地政監督 羅 明

先室 何潔芳女士 痛於

乙九年 月 日下午十時四十分 壽終九龍法國醫院門享壽七十有

二歲奉移香港殯儀舘治喪 攞 松

紅年 月 日(星期一)上午 十一時在該舘大禮堂大殮正午十弍

境塲哀此計 .

聞

.時辭靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠

杖期夫黎啓源

李男瀚華 媿 吳慕芬

珠男

媳容玉

秀萍婿黎樹燊

孫女嘉敏 沛思

外孫男 馮朗山 外孫女。

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘 張誤 大一五二六 先慈張母李鳳娥老太夫人痛 於年月詁日上午六時壽 終養和醫院積閔享壽九十有三歲奉 移香港殯儀舘治喪擐松月 日(星期日)下午十二時卅分大殮 一時在該舘大禮堂辭攢擇吉火化喜 此

聞

孝男烱森 媳

胡麗芳

孝女 惠卿 婿 黃超雲

睨森 梁曼妮

享玉 婿 徐 福

享甜 婿 黎卓敏

孫男 良英 想周妙兒

良偉

良 孫 張慧⺾ 良健 狳 陳妙呼

泣告

孫女嘉敏 孫 徐振世

孫 黃祖輩

曾孫男 栢 會孫女 婉雯

治喪:香港殯儀舘 4號

親躪繁衍 未能盡錄

電話:六一二二六———八

通訊處:富麗華旅行社香諾華人操行大厦一十一室

「電話!五一二四八〇七八十九

Page 10Page 11