1985-07-12 — Page 11

五八九二〇八

一〇七號 八五

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日五十月五年乙曆夏

葉少銘主持畢業禮

(港讯】本港金銀業貿易璐屬下學校,日前 假座該校禮堂舉行上午班第九積,下午所第卅 |六码畢業典禮,到會嘉賓及焢氓計有:少銘、 馬洲忠、徐國網、麻松、以仁、張水正、辣 裕賢、發柱、何油、林典、蘇水湖、經 萬、黎民安、吳敬輝及家長等濟濟一堂,是居平 彩粧因较嫩 漢在假中,由副理事長葉少銘主 持,首出換長作按務報告,由葉少銘副理事長 作訓詞,以「行百里半九十一灬語訓勉各生,不 論做事求學,應因堅持到底,不能半途而廢,否 可往往一事無成,終歸失败,

,其後由葉少鈷校華主持憑·馬精忠監事長 代雅附三位老師榮休念品,由徐國網校埴發 學業成績優異獎獲獎學生爲上六甲飛離, ㄚ,苗嘉欣;上六乙宮志卒,隨天儀·文世傑· 小六很長福,劉醮,蕭良。由於校网

·戴塘區議會主席及區議員辦事處 日正式啟 用,並由政務專員會主席林

丑 (花艺主持奥尼斯人。本報記者攝大

金銀業貿易場學校葉少銘校菜領畢業證杏

·校長黎文酢報告一年來被務概况後,随由校

學來電詢問問題,待九 監司徒華頒發畢業證將行致詞,他說:人生歷程 1 月開課,電話問功課將 中,在學校畢業典粒是最光榮的事蹟,同學們應,恢復全H股務。

·該認識到自己經已達到成長的階段和踏入了人生 轉變的境地, 我們現在面對的是一個動姫多更 的世界,但所棲身的母是一個和平繁榮而值得珍 借的社會。司徒校最後强調:人生每一階段。 都食上應盡的責任,學生應盡的设任,就是學好 品德智,將來向其個人家庭及社會的中堅份干,

繼由教育主任周區丹婚,楊欣欣及司徒氏宗 親會多位首長司徒偉你-司徒,抗·徒文補 、司徒球、司徒德初,司徒讓、司徒梧秘分别 發各項比優異成紙與該校學生接受。畢業 生代表致送鮮花及留疫紀念品,將由副主席司徒 國際致謝詞。应成,全員生表演遊障售及米世 就待藍究。

().

主席及區議員辦事處啓用促進與民溝通

主席林珩輝向居民呼顓 主動接觸區會表達意見 觀塘區會環境委會今討論翠屏道邨重建

八)貼區議會主席林市輝昨日表示:「封不在,亦會有人接聽,代韶山、 當主席及區議員辦事處正啟用後, 區內居民將 更容易與區議會直接溝通,同時,只在居民的參 與及支持,區議會以致整個代議政制才能-

份發 揮其功能∵

·林珩辉在上述啟用典禮上,促請區內居民上, 動與區議會接觸,表達他們對區內事務的意 以及提出題待區議會解決

另方面,觀塘區議會環境改善委員會於今日。 逖,吳內房區發 的會議上,除討論翠屏遒邨 及寮屋改善外,並商討是否成立公共房屋監察 委員會,如委員會獲得通過,並就職權範圍·H· 日等作出界定,以及再提交區議會通過。 對於公共房屋監委員會的成立與否,環境 改善委員會主席林完基認為:如果該委員會只嗎

·耗資六十七萬裝修的主席及議員辦事處,於公共展的管理而設立財不配得,因爲日前每位 四月開始進行裝修,除設有主席及議員辦事處外區議員可直接與屋邨經理 就當地房屋問題進行商 並有區議會秘處,圖書館,反會客,會議室村,但在設立公共房屋監察委員會後,有關的仍 e 辦事處位於同仁再戳剧政府合署, 做議室問題便轉至委員會討論,以及財難後才交房屋 會主席則於星期一至星期五下午二時至西在其 代表處理,便形成手轉接和监。 不過·林泥基指出:如果該委且會是就公共 房屋中央政策進行討及集意見,他亦不反對

主席及議員號東處之電話分別爲:

八〇一四段三:

不如飲滾水

將貨來就價 欺騙颢客·是有拫商德

·盦平購劣茶·淡然無味,不如飮滾水 眞正鐵觀音 白鶲冠茶王

家藏舊普洱 香六安名茶

北角北大菜館全部選用

英記茶莊特級名茶

龐九 港香

莊茶老記英

價二不葉茶創始

一一八三四四┫話電 號一五一中道大港香

〇五四五三四H話選

號九十口街蠱堡角北 七八三三五八K話電

三二一二三七H話電

○○三二五八K話電 八八三二一九K話電 五一六四一六人話電

街臣路奶角旺龍九

第一三一道山寶!

○七一道敦士莊仔灣

·號九三一街海上 口道角旺道敦彌龍九 號五五三道皇英角北

A三〇二中道大港香

100% Qualified!

SOCIAL SERVIC

G.M. TEACHER

TRANSLATOR

INTERPRETER

SECRETARY

·PERSONNEL

LINGUISTICS

BANKING

ACCOUNTING.

MANAGEMENT

TECHNICIAN

SENIOR CLERK

MARKETING NURSE

IMPORT/EXPORT

AIRLINES

COMMERCE

INDUSTRY

COMPUTER

SHIPPING

LEGAL

MASS MEDIA

HOTELS

6:00P.M. OR 7:30P.M. 講座地點:灣仔軒尼詩道253號依時大厦19字樓

免費介紹講座時間:7月12日(週五)7月16日(週二)

預約留位電話:5-2616265-220264

(英國文化協會例)

Become a top personnel with the MIL qualification

「M.I.L.為類似「公開大學」型式之英國學會試:

更備受香港、英國及各地政府承認。香港考試局列 其地位相等大學資歷 (UNIVERSITY DEGREE),

為公開考試之一,考生人數每年遞增及普遍從單上 述行業,更可確立此學衡(M.IL)爲踏上成功事業 之最佳途徑。”

2.本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關此 考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明,免 費招待各界,將早致電留位參加。

字樓

。

日二十月七年五八九一歷公年四十七國民華中

五期星

本港新聞 製造業(八十六萬名 實質工資 平均加百分一

地盤就業人數一年來減百分五

〔祗訊】政府統計財發統計數字,在八一、保險、地產及商業服務行業的空缺則增加百分 ,製造業員共八十六萬七千九百人,ㄧ之二十四點七。 【枚八攜年同月份減少百分之寄點二。

抵擾調查所得的資料,統計處亦發焘有限 在八九年三月,批發零售,出入口、酒樓和造業;批發零售、出入口、酒樓和酒店業與財 酒店業員共五十七萬三千四百人,比八四年三經、保險、地產和商業服務行業的每日妍金開支 一月舱加百分之七點六。

財經、保險、地產和商業服務行業僱員共十一,與上一年同一季比較,以上三類每一行業 七萬一千六百人,增加百分之四。

於八五年第一季薪金開支之后加分別爲百分之十 但建築地盤就業人數比八四年三月開少百分二點七、百分之三十三點三及百分之十三點七。 自八四年三月至八五年三月期間,就業者每 與八四年十二月比較,八五年四月製造業; 人平均薪金指數,製造業瑜加百分之五點五;抵 建築及建築地盤;批發寄售、出入口、酒樓和一發弈售、出入口和插柳酒店業增加百分之十二點 日,酒店業就業人數分別減少百分之三】五、百分之一黨:財經、保險、地產和產業服務行業增加百分 一點三和百分之姿站:另一方面,財經、保險之十三點四。同一期間,就業省每人平均薪金實 一、地產和商業服務行業就業人數增加百分之一質指數示,製造業加百分之一點三;批發各 售、出入口、酒楼酒店業增加百分之八點书;而 與八四年三月比較,八五年一月的製造業空一財經、保險、地產和商業服務行業則坦加百之 【缺減少百分之四十點九,在同期尚,批發客售、八點八。 出入口,酒樓和酒店行業空缺氓增加百分之十七 以上統計的詳細資料栽於八五年三月份的按 點二; 財經、保險、地產及商業服務行業空缺哪、下甜,空缺及薪金總額統計報告內。該報告現 用加百分之十六 與八四年十二月的數字比較,製造業的 缺,物华恩及德華道中三二一十七號啓德商業大臣 附加百分之二十一點八,批發荐作、出入口, 一一九〇四家政府統計處資部發售,每本十二元

·撈 業的使府加百分之二十五點二,財經。 以下八一九八

·悦秀儀:數學科比賽;獲獎學生爲張小| 祗,劉輝。由副學務主任譚以仁汝盡頭發掖範生 及服務優異生獎狀,獲模範生學生計有;七六甲

·邶雪亭,清嘉底,李楚明,上六乙王翠,劉小 無,下小六許麗娟,到時,洪長,後服務成績 優異生計有:上六甲張舘,娜雪亭;上六乙到少 乖,下小六王迪。再由監事長馬尚忠師發明社獎 學金,獲獎學生獄下五甲謝靜,洪新枝,上五甲 李承租,代表畢業生致謝詞,王迪,會 ,如至同學主持仲業禮,並拍照留念,會後由葉少 銘副理事長設午宴招待全體寫賓及老師!直至午 後始盡歡而散。

目節

課功問話電打」

司徒氏宗親會學校畢業禮主席司徒英致詞。 一本報攝)

六)由港台電

祝部及教育專業人員移 會聯合製作的「打電話 問功課」自播映以來, 摸應良佳,備受學生, 一家長,教育界及社會人

·土注意、觀業數達三十 多萬,佔收視率百分之 计五

由於暑假已經開始

富豐容內目項加期暑

,一般學生之功課壓力

一波低,期活動開展,

「打電話問功課」定於

七月十五日開始,除保

已在香港康樂廣場中區興政總局大段地下政府H 司徒氏宗親會學校

持電話及解容來信服務 外,更撥出時間介绍各 項有益身心的青少年活 ,例如怎樣運用各種工 莫苔,成語解押及應用

•崱際音標之認識,每 日一辭等。此外,還有

十二週年畢業禮

上要經濟行業的僱員全盤數字制一九八四年三月及一九八四年十月的

智力遊戲和福驗,開

化數較字:

學

經濟行業

報日僑華

司徒英司徒華主禮 們培養學習的興趣, {芈掛廣翳的學習悴, 【特訊〕司徒氏宗親會學校昨日下午在該校,從而準備輕愨谂快地應 八五年三 八五年月,被堂舉行創校十二週年紀念號八四至八五年度畢付新學年的來臨。 一月奥八批平與八四年業典禮,由司徒氏宗親會主席司徒英及安監司徒 三月比較,十二月ㄛ較一作太平沖上主 減點二 裱三點五

八九八九〇〇

八六七九〇C

||八六九三〇〇 建築業(只包括地,七二六〇0. 日薇爾力努勦工人) 批發*鲁、出入口‘五.00 一、酒樓和酒店業。

500

3B

「打電話問功課」 前日逢星期一至五下午 儀式開始,首山进徒英主席致開會制稚,未[五時四十五分至六時十 校開辦具有十二年悠長歷史,故務能夠衕正確愀 五分在亞洲镞视中文台 「播映,並於翌長九時 道批進,目前雖然太區適齡學童遂年減少,但· 酸!

校學生仍有穩定數字。他又謂,學生求學,必須

卅七點六

十分重播。至於每日熱

一機電話服務,暑期内老

站遝、保險、地產六五〇〇台 及商業服務行業.

#四點〇 蜊一二 持久恆,語云:「學海無詿,嘲慟楚岸。故

師接電話時間將的作

金銀業貿易場學校

發中文書法比賽獎品,獲獎學生悠張,三速 雪亭;英文占法比賽,潤發學生葉蛋,王迪

,

「勤」字是求學做事基玉原則,金石良言,願 學們慎之勉之。

調整,由下週開始:

上午暫停,下午二時

一至六時三十分,歡迎同

爲遵照一九八○年業務轉讓(保障債權人)法案之第四

業務轉讓聲明

及第五範規定,茲通告如下:

HI EM CHO CHUNG )

二啟者:位於香結铐,明道九十一務

(下稱「出讓人」31 大厦二十個以何製

CHUSBAND & COMPANY (ASIA) LIMITED)之代理(李忠木工程顧 閎(亞洲)有限公司南正在成立中之公司),將其業務迎同商譽轉遵子疾 現同意以HUSBAND & CO.作爲發思本工程顧問(亞洲)有限公司.

AND & 游ANY NOTE

「此項轉讓將於本通告最後刊登之日期後一個月完成,承讓人並準備以豪思

,承讓人對出讓人生意之債務,責任及一切洋郁媒概不食 LIMITED)之名義於香港禮角道九十一號雷翠大厦二十樓內機種桃情該案務。 「於轉讓完成前爲有關業務而引致之所有條伤,古怪及支出由出讓人負担。 而於轉事成後點有關業務而引致之所有債務,責任及支出球讓人負担。 本工程顧問(亞洲)有限公司(HUSBAND & COMPANY (ASIA)

是按照上述條例,除非於同意本貨示後一個月內能址内法律论。否則在本

何聰

KHI CHÚNG

香港禮頓道九十一版獎和大厦二十樓

HUSBAND & CO.

豪思本工程顧問(亞洲)有限公司

(HUSBAND & COMPANY(ASIA)LIMITED)之代理

香港中環高宜大厦1033-4家

英國語言文化中心watwblished T875% alte

“一九八五年七月十二

寕 聯業紡織有限公司

經理

大德製紗有限公司 專營針織印花布 大量供應下列針織印花布: 塗料、活性、PC、分散及 拔染

南新染廠有限公司

五)對於人疽在出該批歌份後,在不超過七日之

及腴粉轉給買家,如對入不依照此命令,法庭可根據香港 法院法绸,第四 第二十二衔委派其中一位鼎等法院經歷过 個適合人士來簽署該有關之文化。茶論台將此秦之傅跟 橋日報一天作爲該票有致之傳鏡與妝。

再者汝必須由本誦告刊登日開始七天之内到下列地址及 達酩收書及成姿业间該書到法庭,如汝在七天內未

【奇·財法庭將自行作出適當及公正之融合。

原訴人律師代表

·香港中環德輔道中八十五

華僑商業大臣十四字樓

律師行

代客加工梭織印花布 網板印花,數量3000碼起, 網筒印花,數量5000碼起,

質優,期快價,花樣保密

有意請電:(3)-694313-6 李先生洽

(

由法庭作出決定將該股份出售。 二)

六三)將出售該股份後得回之款項,首先用作爲他還對原訴人之欠欸。

(四)對訟人逍在股份售出後,在不超過七日之內將股份證

(

起訴後,其申請論你如下,

〔一)計算對訟人AU KIN PLUI在高等法院案件一九八四年第一六五〇 你欠繈明人 MAN KIN' SHUN NA塤。原訴人已於一九八四年四 月十日在最高法院上述案件中獲法與轴得勝訴符港幣五十五萬一 干得八十商與及年恩八區由一九八四年二月九日至一九八四年四 一: 月度及五百零五堂費,而亞高法院亦在一九八四年七月五日, 發出抵押令,將對始人在GOCDVIEW EMPORIUM LIMITECS

·名下之二十九萬股之股份凍結,

敬啟者:

上述原訴人已呈遞傳票人京高等法院雜案一九八五年第一二

殺人PAD KIN PUT.

原訴人:MAN KIN SHUN

特此通告各界人士:香港苘等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟性 9檢定規則第六十條申款分上連进產之新權人及其他人七限於一九 一月股之款」

八五年九月十二日前提出彼等對上述昭哦之要求。

心靈請所有債權人及其他人士將彼等之要求於上述期前送達上述死者養 逍產代理人,

渣打銀行香港信托有限公司

香港德蜊道中渣打娘行大何三〇九室

的近律師行

香港九鹰廣東道海洋中心八二〇

香港高等法院

雜案一九八五年第1271宗

發此告人啓

【致上述對人 “AU KIN PUI其地址爲九龍洗衣街一百三 十一號八字樓

或其代表律師

八五年七月十二日

九龍汽車(一九三年)有限公司

九巴服務 日日進歩

一九八五年配售股份

九龍汽車(一九三三年)有限公司董事 會現宣佈有關本公司最近配售股份之已 數部份股之股票,已於一九八五年七 月十一日用掛號郵遞寄予經已繳付部份

三薰專會請持有已嫩部份股之股票 之人士注意、第二次及最後一次數付股 欵之截止日期為一九八五年十一月二十

承董事會命 股欸之人士。

香港池打道太占大亞大樓啟

《一所正在成立中之公司)

ZKMB

道奇 前者腳&T EDZELL AVENUE, TOORAK.

IN THE STATE OF VICTORIA, AUSTRALIA:

EJEN NOEL MARKHAM SEARLE. GLASS MERCHANT

持第爲正

秘書

雷中元識啓

生意轉讓聲明

二〇二至三〇八康成中心,二三〇一

·高速照一九八○年業務轉讓(保障債權人)法案之第四 及第五節規定,茲通告如下:

業務轉讓聲明

若能卡蒂属人,於讓日期前六個胃 第三

之安公其建築能移工程米務,但同意以HUSBAND C. 作假表 A LIMITED)之代理(豪思本工程顧問(亞洲)有限公司乃一所正在成立中之

本工程顧問(范洲)有限公司(HUSBAND & COMPANY (ASIA)

公司〕,將其業柺連同商家轉至于豪思本工程箱間(亞洲)有限公司

THUSBAND & COMPANY (ASIA) LIMITED)(下稱「承讓人」),其 註册地址為香港中區遮打道太古大廈六字樓。

於轉讓完成前爲有關業務而引致之所有佔務,責任及支出由出惠人负担。 而於轉讓完成後仍有關業務面引致之所有散粉,責任及支出由承录人負担。

「一按照上述例,除非於刊在告示後一個月內能提出法律訴訟,否則在本 告示利在一個月後,承讓人對出讓人生意之債務,責任及一切華洋糯核概不滿

此項轉讓將於本通告最後刊登之日期後一個月完成,承讀人並準備以豪思

LIMITED)之名義於香港軒尼詩選三〇二至三〇八號集成中心,二三〇一室

工程洲)有限公司(HUSBAND & COMPANY (ASIA)

內機經部棒該受伤。

利培蒼

·香港新肥神道三〇二至三〇八路集成中心二三〇一室

(WILLIAM P. T. LEE)

THUSBAND & CO.

豪思本工程顧問(亞洲)有限公司 (HUSBAND & COMPANY(ASIA)LIMITED)之代理

香港遮打道太古大廈六字樓啟 一九八五年七月十二日

(一所正在成立中之公司)

旺角工人夜校

C & G

電機電子文憑課程 PART 1. 2. 3. (備考英國工聯學會電訊課程試2: 電機電子文憑先修課程

電腦證書課程(僅考香港中學會考) 電機技工課程 初級電工 電機控制綫路課程

(傭考英國工聯學會試)

3--7144115

地址:何文田公主道 晚上7:00-9:00

·遵照香港法例第四十九章業務轉讓

(保障價權人)法例第四及第五簕之規

定茲通知如下:

三各省於此通告日期之前燕宏與沙田龍中部賞心 樓1633室(以下閘出辦人,在其址位於九胆土 瓜灣美光街43號地下(以下簡稱該址》以體阿易行 名莪經營工業機械及化工原料貿易生意。現出洲人间 麻將該繫生意逃同所有資產(包括店饜)傢俬裝燃設 維,拋金按金,及一切生財工只等榑雄與宏有限公 司其建團地址悠九龍上屆灣下鄉道13號地下(以下簡 承進入)而於該址經營T業機器及化工原料貿易生 意、由選承讓雙方已於一九八五年七月八日完成交易 。臨後承人將於該址以宏豐貿易行 宏勝有限公司

约ű“依照上述法例本告示刊一個月氷讓人對出選 人生感之債務及菜洋艦就概不負責,除非法律訴訟於 ▶附威公司)名義經滿該盤生意。如在上述交易日之前 ▶出進入有任何华祥機檔或未褙仍由出人全部

6.本告示刊登後一個月內提出。

一九八五年七月八日

二出讓人:

宏豐

承讓人:

宏勝有限公司

香港中華游樂會招商承投 中餐廳業務有意者請到銅 鑼灣道一二三號地下接待

處索取簡章

水灣-海灘道五十三號之已故季啓新之遺產事 高等法院經歷司依據香港法剖第

·條甲欸頒令戀人及其他人士限於一九八

及其他人士將其要求於上述日期前送達下列进

港干诺道中五十號鲑魚大廈七宇

熾棠律師行

香港干諾道中五十號鯤魚恤大夏七字

爲照一九八年生意轉讓 保護債權人, 法例第四節通知如下:

啟者:蘇水華地址為香港街箕灣太安樓一八四七室和李復明地址 香港灣仔利街二十四號二樓(以下簡稱「出讓人」)以往在香港蓮花。 宮西街八號地下(以下簡稱「上述地址)用紅的聯(HUNGDI LIEN MOTORS. SERVICE COMPANY)經營生意現同意将全盤生意及成 於上述地址內之附屬裝俬生財器具等轉讓予意見其住址爲香 香港香港仔日輝閣二十楠二座(以下簡稱「承勰人」)是到交易已於一九 八五年七月一日完成,承讓人擬在上述地址用紅的聯(HUNGDI LIENS MOTORS SERVICE COMPANY)<WERUESH - 凡與出菜上连生意有關之一切樁務技幷輕楮未符者除非在本聲明 刊登後一個月內採取法律訴,否則與水讓人無涉,特此聲明。 承讓人律師代表林大偉律師行

九八五年七月十二日

香港康樂大图一六〇四室