1985-07-11 — Page 4

本港新聞

保安司稱港府將與中國商討

水上新娘自動回鄉 申請來港優先處理

難容避風塘成非法入境者天堂

【特訊〕保安司謝法新昨午表示,假若油蓋地避風塘十四名“水上能自動離開香港,港 府會和中國商討,優先處理她們合法來港定居申請

不過,他區調,港府絕不可能批准他們雕象留在香港居住,因他們是非法移民,否則此例一 - 避風蠐便會成爲非法入境者天堂。

謝氏是在昨午召州的立法局會議上,答何錦煇議員詢問有關港府決定將十四名本港漁民的妻 子,遺返中國的補-

問題時,作以上表示。

他說,這十四名現居於油蔴地避風塘及屬非法人獎占身份的妻子,實無理由給予較其他同屬非 出入哐者身份的妻子佳的待遇。

他說:「在本港屬非法入境者身份的丈夫或妻子,一旦被發現上偉居住,均須遺返中國,縱使 「他們已與家人團聚已久,亦不會例外。」...

報日僑

四期星

民居港香是夫丈要只

日一十月七年五八九一屦公年四十七國民華中 聞新港本

境離經已使即娘新

留居 港在可仍女子

他說:「事實上,這批在油蔴地避風塘的妻子最近才抵港,並在此非法居留,發重案的是,她 們不按輪候次嗲,超越了很多透過單程通行證制度合法來港的人士。」謝氏指出,每年約有八千至 「九千名妻子透過金做合法途徑來港。 他說:「假若容許粱十四名妻子留港,則這些本來供合法作業漁船在緊急情况或不出海作業時, 停泊的避風塘,將會變沿水上僭屋的天堂,形成漏剂,但非法入境者身份的妻子得以進入太潑。至 於這批甚子中,有若干名的丈夫曾屬漁民,實間無關宏旨。當中若于人的丈夫是魏民時,她們獲准 留在船艇上居住,並不代表她們的丈夫小從事漁業時,容许她們上岸。」

新子

娘女

:謝氏在咎薯仔闊、與在濬的丈夫團聚永遠 | 本港作業,不過他們的

·這些「水上新城」的留港,就必須根據單程 對于必須列於中國米動 子女間姐另一的恻6 行證制度來港。」 漁民戶口記錄上及持有 : 時指出.-只要她們的:「然而,由於漁民 有效的中國漁民身份證 丈光是香港居民,而的工作性質,在此通行明杏,她們亦要留在船 他們的子女在香港出証制度以外,我們容許上,並在船要離開時隨 生——即在香港水域他們的妻子可随船進入「船離去。」(來、中)

或陸上出生他們 水上新娘親屬指出

·登上香港的權利並不 會因母親返國中國而 受到影响。

保安司資料

他說:「他們可

·留在香港,或者,如

但果他們的母親達

同他們一起返回中國

,他們亦不會失登去

岸香港的惠利,人民

離居

境留

有隱瞞之處

明日將求助兩局議員 [特訊J由于丈夫 |夫一起奔跑立法局會議 入罗事務處並將協助|經巴林業將被遣返中国的社區組織協會發言人 这些兒童在邊界。」之水上新姫親屬,昨晚何喜華亦指出,這批「 謝氏補-

器,在「毬會後,對保安司在水上新」是合法進入香, 他们信所及的記錄中立法局的霆論,表示不港,而且多年來 ,這些克童當中沒有滿,並决定周五前往兩 馬議價辦事處申訴

一般是已屆入學年齡。

門如水警等,都會上所 調查,並有紀錄可查, 如果是非法入境者則

謝氏在答覆另「問時表示,有關十四位 「水上新」因戶籍被調除,而被拒返日中國社 童的說法並不真館"

堅决將留港,直行 政鸪作出容貌。

WAH KIU YAT PO

|何有關部門连遲未有没 取行動,而容忍她們在 港居留。

據其中一位水上新

: 「香港舆中國之間 | 事務處所知,真正漁民上新嫩,既不是非法入 的協議是,只有那些痛的妻子約有八百四十人境者,更不是非法移民 有單程通行證的人士,他們獲准進入本港水,而所生育子女;大剂|泵丈夫出五表示,若保 可以在指定問。我們不成,在指時可留在船上分已到達入學年齡。 安司帷接實保證,他們 相信那些沒有單程行一: 他說:這八百四十 水上新撼家麗並稱的太太在自動離港的情 况下,在三個月內 吋的人士在中國的戶籍人的丈夫是真正的漁民, :他們會在五向兩局 發單程蹬件來港台法定 居的話, 們會立刻將 其太太香送回鄉 # 不過,首席助理保 安司葉劉淑僱指出,現 有關水上新城,根行規例是當漁船克拉香 據法例是不能上岸行勁|港水域或其丈夫林業時

辦事處提出有效之难據 ,並希望弑直保安司A

會被除。甚至如果有 福他們在船上居住,並 一些人菩意服除自己在中定期出海捕魚。 國的戶籍,但當他們近 他又說:「沒有任 料蚺來源及其中隆站 一個中國重新注册時亦當一何跡象示,她們的丈 毫無問題。」

火正轉業,我們亦沒有 不實之處。 .他又說:中國年來收到她們的聲請,要求 一直沒有脫絕非法入度准許在本港上岸。」 者重返國內,今年初便 謝氏在會中致詞時者,但周五會親自往兩。其太太便要離開香港

e沒有任何證據顯示她在列鳥例外,不包括在

有六名水上非法入境者表示,在過去多年,政局董事處情願,香港亂、水城,而人民入城事 身份的妻子被追返中國府的做法是把漁民的

一們被挺返回原屬地, 一般則之內。 謝氏在答另一條

濾組檢協會將就此兩

處亦經常和漁民組織

表解釋,他們亦表明自 過要求,保證在往請願

|及接受該項規捌。

.根據修條,目前剪

途中不被拘捕。 另方面,二十八位 「根據一般的到

天正教神父,昨午在立有十名「水上新浪」到 法局會議召開之前,向湖返回大陸,而另外 錢運一藏信,希望當 |名則在明天(星期五) 尚能夾義人道主義立 到期,但她們仍未接過 ,不能拆 「水上新啦,任何遣返令。(般)

·而四位水上新的

問題時業,嫩人民雄一、來自中國的女子如欲 特 } 首席助理保安司葉劉淑儀昨日 强调,港府只能答允透過新華社,向中國政 府提出優先發單程出境證予該十四名若能过 附通知而自動離港的「水上新敏」,但並不 能担保她們在能】 三個月兩任何指 定時間内,能合

真四第張一第日四廿五年丑乙

留居娘新上水關有

證保以難府政

政內國中涉干權

港來准批時何

無府港

出來港定居。 她解釋稱: 基於發雅 程證件 來港的優先次序 ,乃中國的內政 問題,故港府實 無攤干發有關程. 另方面政府 發言人就報界拘

掛保安司法案

昨午在立法局對一項補-

問題提出之答案作 答時重中,假若十四名非法留港的「水上新 鹹」照通知而自動離港,政府將會做其所 能向中國當局提出,在她們申請單程出境證

● 前來香港時給予優先考慮。

♩的家庭幸福。 【疑因病厭世 丈夫,在旁隱保安司在 老翁吊頸 送院不治

·立法局答覆議員驹問 -項件後,亦認爲保安说 向議員提出的有關料資

〔特訊】一名老翁 失實,因該十四名水上 疑因病爪世,昨晚被怒 新婭除一名间郷探病外,現在跑馬地宮所上南, ,其術仍留在树上,而一家人返家發覺報無邊 她們至今仍未收到遣返醫院證不治,經調查 分。與「求上新婚」丈 後,無可疑之處,

4 呎高樓底廠房招租 觀攤牛頭角地鐵站對面全新裝修 連冷氣,面積五千至蹇萬陸千呎 全隆,交吉,廉租免佣,有意者 請撥電話:3-7991111郭先生洽

腳踏實地靠

建設香港需要

加拿大海外中學

S.E.A. CANADIAN OVERSEAS

SECONDARY SCHOOL

升學加美, 簡捷途徑! 加拿大海外中學招收 85 新生

自本賴開辦以來,本蔥無須遠

離父母及 減輕家庭負担證 為宗旨,深得各家長與學生之問 注及垂詢,欣表幸甚,為了加强 父母們對本校的信心,提一听到 校之十三班學生,如服績已運到

另點

*可申請,另一班:十三班各垴 「設一班,以免擠迫,請盡早申請

沙田火炭村黃竹洋街15-21號

$164 起

地下由366呎一32,943呎

樓上由846呎-34,470呎 ( 樓底高21呎 ) 首期少,即買即用,適合各行業

( 樓底高13呎

華聯工業中心 廉售 每呎:

LED

E

華懋

erd

正義

5-202808

~5-452522

地盤電話:0-6061687(假日照黨)

鄭重介紹兩欸

夏季酬賓翅席

11. 新界上水金錢村丈約份第92號之 【第1304段 A段之第二分段、第1307

段A段之粉段及第1307段已段

第1304段Å段之第一分段,第1304

一分段、第1304段B段之 除段第 2)新跟上我邀饑村交租約份第92號之

段A段之譟段、第1304段B段之第

1307段D段及第1307段之除段。

1985年7月23日(星期二)下午2時15分 PUBLIC AUCTION

金域假日酒店地咖第三層琥珀廳

貸業物業出投

.公開拍賣.

「衛健明測計師行的

3新界大埔洋遠街4號,4A4號B

及5號國雄樓丈鬣約份第6約地段 第1836號

5-7909828 所有物業於交易清楚後交古

查詢詳情請與本拍賣行聯名。

皇家特許測量師+地產物業顧問及代理。

出租

太古城觀海臺平台

幼稚園或幼兒中心 面積:6783呎

環境清靜·雅潔寬敞 交通方便·管理週全

攪珠

明日

查詢洽商:

明日下午8時15分

●场外投注處

▶ 太古地產管理有限公司

●電話投注處

今日下午時

日:5-210411內線307或309.

12/7/85

星期五

下午6時50分

5-7587

忠誠服務

敬業樂業

每席:壹仟壹百捌拾元,每席:八百八十八元

美點或桃飽, 福祿伊府雞 5 麗香荷葉飯

·百年紅豆沙 當紅脆皮炸鍋 白玉喜含珍寶 清蒸大海石班 [碧綠婆參鮮】 紅燒雞絲生翅 瑤柱扒蔬 桃珠鮮蝦仁

長春伊府瘫 嫣紅籓絲

百年紅豆沙

玉樹麒麟石班

|金退銀耳香螺 |當紅脆皮炸雞 . |褔祿玉掌鮮鮑 紅燒鎢絲翅

馬糕慶

[帶蛋助社

鴻運乳猪半隻 錦繡一品拼盤送上默沙

1 足供六位用

袖珍荷葉板 炒郊外時蔬 明蜢燒味拼盆 清蒸海紅班 雲中仙子肚 迷你瓜盅純生翅】

海鮮 每种:百六十元

精美甜品

啤酒汽水

蟹肉鮮菇一紅大費 美芹彩氟片 號送免

[大敬手丕

敬以名多

【雀局小菜饼

伊四碗

四式戍點 四式甜點 雀牌一副 名菜四位

贊助區

或

最低廉代價,最高級享受更加

百冤務歡

【海鮮晚飯】

2 國際大酒樓

集團經營,信譽保証

旺角彌敦道六——二號電話:3-302424

某大跨國集團誠徵

應徵者須有法律或會計方面之學

下列高級人才

-)公司策劃顧問

之

際

面實

方

之檗

位或專業資格。具豐富之實際經

驗。並在香港有廣泛聯繫者:能

深入研究分析公司業績,股市走 勢,熟識本港公司重組,合併, 收購等之手續及法例,以能全面 推行集團之發展計劃。

應徵者須爲特許會計師或有同等 資歷,具十年以上實際經驗*精 遇香港稅例及有關法律者。

(二)稅務顧問

等精

而公

上述高級職位待遇優厚,觀資歷而 「定,並可享有年終花紅、醫療津貼,公

積金及膳食福利。

無徽者請親籍中英文履歷各一份, 連同地址及聯絡電話,寄華僑日報信箱 301號收,來函守秘。

學工藝·兼讀書,免學費

津貼高·出路好・有前途

时

香港政府公佈

海事處佈告 一九八五年第一二○號 現塲探測及鑽孔工程

直荔枝角灣由一九八五年七月十一日起將展開一項茑期約三個月之現 瑞探測及鑽孔工程。特此公佈過知,所有杭經該處之船隻,務須小心駕駛

運輸

海事康處長陳汝仁

署公告

弼街介於西洋菜街與通菜街一段之交通改道事 以此公告,爲改善交通流緻,由一九八五年七月十二日上午十時起, |弼街介於西洋菜街與通菜街之一段將由單程東行改盤單程西行。

有關地點將有適當交通標誌,指示駕車人士,

金鐘大厦

芬城街17-21號

南非52-6 大單邊 樓高十七層

海軍大廈開幕 十分鐘至中環區

租

由460呎至4.197呎

面 積

数量

*全鷹出售面積

由2, 686呎至4, 197呎

香港復關道中54-56號太章镇行大豐八樓 電話:8-2632) 七龍) LEE HING INVESTMENT CO., LTD.

利興置業有限公司

PUBLIC TENDER 投資良機

車位206個 柴灣永利中心

̇截標日期:

詳情請與獨家代理聯絡 一九八五年七月十二日正午十二時

香港中瑕金鐘道9號統一中心12樓 電話:5-200550: 業主代表律師:黎家署、何約翰律師行

公開投標.

● 5-7909828 衛健明測計師行

皇家特許测羅昧、地產物業顧問及代理

北角區地鐵站上 最高級寫字樓 氣派非凡無與倫比 面積由518~636呎

臉

*全新齊備裝修*

免佣

詳情請電H 234441