1985-07-11 — Page 1

WAH KIU YAT PO

報日僑

版訊電 頁一第張一第 日四廿月五年丑乙曆夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

首中連

四期星

日一十月七年五八九一座公年四十七國民華中

行舉港在議會次首

會委地土英中

序程作工換交 人三十共方雙 配 分入收量數地賣討商

天三會開續連

4

(特訊〕中英土地委員會 長林柏特釘出,計劃一的安全措施斯林,研究一 於昨日上十時路行首次會議|呼籲:增强安全措施,有關究中驍和恐 - 變於就日後的工作程序 - 細 並更柔格應用這些措施,钸主義.研究可以協助 爾及開會密度等問題交換意見。此外,要檢討芝加哥對付恐怖主義的新技術 條約和其他有關民航安,猶如對行李、乘客和 會議在一時左右結束,中一全的協議。基於最近的航機作更詳細的抽查等 英雙方首席代表國務院港澳辦事件 · 故驗員要有更好。 公室副司長孫延衛及地政署署

〇九九五一九五語言蒇灣

長古道分别以中英文發表聯合 不滿白宮削減財政赤字政策

美預算局長史托曼

准辭掉官職從商

白宮九日宣佈

無官一身輕 精美預算局局長史托

免許味。史托全無官一身輕離開白宮,他將 受聘 華爾街投資機構。(路透合衆社)

會經兩天之辯論結束時 +預料表决將獲壓 贊同,今日準備批准

·入歐洲共市條約。社會, 主義總理蘇亞雷斯於八 年前已展開葡离加入共 上市之運動,他於六月十 11日在里斯本天署 煉 八路透社華盛頓十一已於昨日辭職,而另就根政策的重要因素,使 約-爲時適在其與社民 日電)美國預算局長史 高職位,他要到紐約他能過止國內通貨膨脹,黨組成歷時兩年之聯

獲

聲明。全文如下:「在今天的 會議上,土地委員會中英雙方 就委員會的工作程序交了意 見。會議在友好認此的氣氛中 進行,會議明天繼續聚行。」 今次會議由昨日一連三日 在域多利兵脉一間英童學校舊. “址舉行 昨日出席會議的英方人員托曼將掛冠,到華爾街|你的所羅門兄弟投資公,令經濟復帙。 ,除土地委員會英方三名代表一去担任優系工作。史托司任職,此舉並非因為葡國會辯論 地政署署長杜迪,注册署署長受因爲經常公開批評政 他對政府政策抱有歧見 純種婆,副常務司關在產外,一府的政策,跟白宮一直一。該等官員表示,史 批准加入 首席助理常務司吳榮蛮,首席」不和。他的辭颗由八月一可能繼承人是包括副財 助理常務司布混敦,助理政治一日起生效,昨天自第一政部長茲曼蝕,商業部

·顧問胡克定及總傳譯主任鄉擘才宣佈出來,但沒有委長進德里奇,前交通部 平等四人亦有協助會議進行。」出繼任人選。三十八歲長魯易斯和國家安全與

·英方代表約在九時五十五分首 的史托曼在列根總統入國際事務局長基攝。白 先 進壩,中方代表接莉到遠, 主白宮兩年半以來,一宮發言人宣稱,史氏的 雙方成員逐一握手,並合攝全 直做預算局長,昨辭職系由今年八月一日 體照片後各自就座。

列根說,他將接受所起生效。列根總統則是 中方共有六人,比英方少 | 門兄弟投資公司的聆請,抱著遺感之感而接的史 一 人,計爲:土委成員孫延

3 作民主黨 ,辭官去那夾工作。白民的請辭。 、新華社香港分呲經濟部高級 宮發言人史碧克斯說,一國食袖們會經同列根 研究員鍾瑞明、新業社香港分祉研究室主任李偉黈、另三名工作人員爲港澳辦工作人員,翻譯來 列根表示遺憾,但接受總統及共和黨國會領袖 平及新華社研究室人姚兆很。

其辭魇之請,他明白到 們舉行兩小時會議,商 內閣容員「爲了家庭和財政預算問題。他們 程的」。史托要今春首納眾議院所提出的新財 次為人父,官員們認爲 政年度的軍事預算,而 孫垭珩:房子翌不錯,地方很大。杜她:空调幹晋較驗,但仍聽清楚。 孫延珩:我們的嗓子都很大。杜她:我們說話要大聲一點,香海夏天太熱,一定要空調。一般」,他辭官是想多賠錢, 民主黨人亦將同意在一 來說,香港的夏天是在端午節後才那始,現在我們已經過了端午節,夏天開始,

行會天

雙方成科共十三人就座後,杜健率先以天氣打開話匣子。 杜姐:香港在星期一有颱風,下了很多雨。但今年的夏天天氣還不錯,因為下雨的關係,可能未來發展 - 是要各奔前 知道列根總統已同意接 把房子裝修的工作拖延,結果是沒事。

孫莚珩:對北方人來說,相信香港的夏天要延續半年。

而不是因爲政府的政 策有分歧。

·杜迪;冬天對你們較好。你們有否君龍舟,保证珩:沒有。

說到此處,記者羣便要離開會場,直至下午一時左右中英雙方才徐徐邁出會場,發表了以上牌

土地委會職權範圍三項

特別行政區政府的地底 收入部份的建議,並提 出意見。黃賢】

削減稅收 聯邦開支 建立大功 岷路透社華盛十 日電)美國總統列根現 時正在找尋一項新財政

一

監察批地限額

民航組織

會議檢討

預

商討地價分配

中英土地委員会是一)就該附件的實施進量,以及關於地價收入| 日電)國際民航組織作 根據中英兩國於去年九一行磋商:(二){的分配和使用的執行;日在逍裏的一次會議中, 月廿六日簽署的香港聯合嘅開」生效日起至《三》根據港府提出的,開始研究一項計劃, 塗協議成立的,根據九七年六月卅日,每年一建議,考慮並决定提高一以便對付恐怖主義和那 合聲明附件三「關於十一所批新土地的限額批鄧祥批出新土地的限額一些專門查及機場和飛機 地契約」所載,土地类 給香港府屋委員會建造|数量;〔四〕番橫關於機璣行動。演計 員會的燊檣範圍器:(一出租的公共房屋佔地败,動用過流期內屬於香港一副由國際民航組織的秘 上:中英土地委員會昨日舉行首輪會-鑑示中(砲右)左雙方成就座,俯 開會。宇;中苻首席代表係延珩(卞坐古)談天氣及龍舟 (本附)

算局後,以繼承口至 笕局長史托曼‧史氏因 安全條約 為經常與白的有紫婚, 且摔梨政府的政策,已 (法新毗滿地可十一經辭職,政府官員們說 ,史氏辭職不合影响到 根總院銑削更多政府 開支而跟國會所進行的 安 - 因爲史氏的角色 實際已經完成。在野良 主黨人士說、由政列 總我同意切實凍結一九 八六年度的忧事明,

·在國會打破財政預算 局海問題上,已獲得切 實進展,政府官員們又 說,现年业八歲的史

九八七年和八八年度班 加正事開文。·史托党 經在削減稅收和聯邦政 府開支方面建功,使列

概總統在國會取得勝利

。此兩項政策更成爲列↓

二

應付恐怖分子襲擊

政府能佈垮台之前一天

據總統埃亞内斯作出之

决定,國會將於週五解 散,以便抵期於十月初 進行選舉鋪路。財政部

共市條約 一長羅比士告價會稱,

〔路透社葡萄牙里一萄牙在艱困之談判中高 [斯本十日馆〕葡萄牙一取一次良好交易。 舒爾茲離泰抵大馬

會晤東協部長

舉行兩日會議

(路透社吉磋坡十日電,美國國務卿舒 爾茲經遊訪戰甡密佈的泰束邊塊後,今日抵 達此間,向東南亞國家領袖們舉行會談。 爾茲將於明日起同「東協」六國部長們舉行

·爲期兩日的會議,屆時加拿大、澳洲、紐西 -樓、歐洲經濟共同體和日本的高級部長亦出 席。在過去兩日:「東協」六國馬來西亞

·泰國、印尼、新加坡、菲律黨和汶莱的外長 巳擬定了嫩局和解新策略。「東協」組總料 會呼縗舒拊茲及其它的非東協國家認可該項 和平計劃。依照該項計劃,越南將同赤柬游 代表與越南組成代表團進行此項間接談判。

紀隊領袖跳利,而金邊的韓桑林政權亦可耐

美五角大廈勸軍人

旅行避免用美護照

放棄平頂髮型留長頭髮掩飾身份

〔美聯社華盛頓十日電)美國海軍和海軍陸戰隊部門,經已探淨 了措施,以使便在海外旅行的谁人和大使舘衛兵不致太引人注营,此 湛被形容爲足應付最近一中恐怖份子意外事件的部份措施。在歐洲, 的美國海軍司令員,已下令水兵和海軍陸戰隊員,「減少利用官定美 國政府護照」;而海軍陸戰除的保安衛隊兵團指揮宮,同時已敦促 下屬放棄這頭髪平頭髪型,因爲道種髪型能使其人穿平民服裝,亦易 令他們被認出是軍人。這些行動乃是由於發生兩件意外事件出現,其 一是環球四四七班機被持機上有一名海軍潛水員被间恐怖份子 殺害,其二是六月十九日聖薩爾瓦多補市的一間路和啡室中,有四: 名体班海軍陸桄隊亙遭薩爾瓦多游擊隊員謀殺。相信上述五入虢殺 乃山於被認出是軍人。

土地委會中英成員簡介

(苻訊)根幞中英聯合聲明附件三規定, 二級,一九七六年加入港府工作,担任政務官 成立的中英土地委員會,中英雙方各派出三人,其後調任新界荃灣民府,一九八〇年加入 -出任委員會成員。消息透露·中英雙方較早時已,布政司署工作,一九八一年被委爲地政署長現 邵定可各勝八位工作入盈,担任協助會議工作 ■。杜迪在港府任戰前,一九五五年在岡比亞 中方位成員陽:(一),担任政務宮,其後在多個英屬士担任行政工作 中方成风 孫延珩(首席代表),現任國 (二)紀禮遜,現任港府註冊總署署多! 務院港澳辦公室副司長,今年五十歲,吉林省 現年五十一歲,律師,在愛爾蘭高等法院服務 長春市人 - 大學畢業 -長期從事外交工作,舍 →其後加入港府工作,一九八二年九月被委将 任中共駐蘇聯大使館二等秘書,一等秘醬,中国注册慈善。

-國外交部蘇歐司一等秘鉴,處長,外交部港澳 (三)陳祖澤,港府爾常務司,三十九象 事務辦公南參

. 一九六四年七月加入政府將二級行政主任。

部高級研究員。」

英方成員

(二)于体送,現任新华社香港分社研究,一九六四年九月轉爲貿易主任級,並於一九七

〇年1月轉得政務級。於一九七八年離開政府

〔三〕鍾瑤明,現任新華社香港分才經濟·加入私人杻地服務,並於一九八〇年三月再度

加入政府,俄出任多個政府帶位,包括港督私

(一)杜迪 人秘密,一九八三年四月十五日,升任貿易署

·港府的政事長。他現年五十長,八四年三月,被委爲副常務司

Wisdom Court

慧苑

·香港克頓道1874號地段

俯瞰海港全景,青山綠水盡收眼底

「紫苑」座落半山高級住宅區克頓道1874號地段,介乎寶珊道與旭龢道之間,倚山面海, 地勢優越,風水特佳,四週林木蒼翠,環境幽雅惦靜,視野廣闊無際,俯職維多利亞海港, 青山綠水盡收眼底,景色怡人,辧點虛滌。由於距離中區不遠,交通也十分便捷。 多年來,該區甚少新發展之建築物出售。今日本苑推出,實為難得群業良機!

「懸苑」由四幢旧高豪華住宅組成,樓身特高,地下花園廣場設有私家泳池,噴射 水力按摩浴池及網球場,供他常用。大厦特聘專業人員管理,提供一切公共設施、 保安、清潔及管理等服務。

半山區豪華住宅B·C座特價發售

單位面積1332呎至1364呎 售價由$1,484,000起(免費附送車位)

本年九月完成 首期一成,建築期內免息優待

̇示範單位歡迎參觀•

洽購處:

南豐代理有限公司

香港中區畢打街中建大厦9字樓電話:5-235235-5-243261-5-236866

地盤售樓處(假日照常)

KENENEKENEN

NENEMENENENENENENENENENENENENENENEN

VENENENENEMEN

REMEN