1985-07-10 — Page 2

頁二第張一第日三廿月五年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三期星

日十月七年五八九一公年四十七國民華中版訊電

東盟會議結束發表聲明

譴責越共侵柬

威脅東亞安全

呼籲越南接納和平談判方案 撤

出侵柬越軍解決柬國危機

無路透社吉隆九日沉 ) 東南亞國家協會外交部長會議今日結束。 大會發表聲明,江越得在來樂的軍事行動,並呼籲以政治途徑

·解決東埔寨問題。聲明指出,越南在柬埔寨的軍事行動,令整個中 南亞地區都受到嚴重威脅。美國國務卿舒爾茲將和澳洲、日本、加拿 大、紐西蘭及歐洲共市的外長們於本星期租後時在此間舉行會談,預 科他們將發汝聲明,支持東協國家之立場。

東協外長們指責 南最近在東邊坻發動 大規模軍事行動,持

印尼外長另有良謀

建議美越恢復

〔特訊〕北京九日消息:中國政府作出 軍像員額減少一百萬的决策,是建軍史上 次大的戰將轉坐、「解放軍報」今天發表涯 論員文章認爲,這一次服不僅有利於國家集 一中財力物力進行經濟建設,而且必將增强中 國軍除的戰鬥力並加速現代化步伐。所謂大 的戰略轉姫,是指中國軍隊已從戰、半 嘅狀態轉到和平建設的軌道。「解放軍報」

要求越南撤逊在柬埔寨

正常外交關係

精美的她,就 的

原有杜軍。他们指出

節改

認爲:我們所选的環境是相對和平的環境, 我們面臨的中心任務是

·經濟建設。在這種形勢 下,特別需要着眼於國

·家經濟建設试慍大壽, 考慮國防建設如何與經

·濟建涇相適應。國家的

財力物力有限,不能設

,越南超近江佈撤退

·份駐東越罪,其實只是一種事調動,旨在「欺騙世人」。東協又台 次呼籲越南對他們提出的和談建議作出積極反班。另外、東拹部長會 該近過了印度尼西亞的一項提議,促請美國和越南關係正常化,印尼 外長莫查嚣示,美越關係正常化,不但在越戰時失踪的菁服人員之 問題容易解夾,同時對和平解决東城寨問題亦有莫大的帮助。 東盟拒絕越南五點建議

痛責越共奴役柬人

到戰塲爲戰爭服務

!

萬百軍裁持支報軍放解

力物力人力財省節

略戰變改

建經強增

加州西瓜有毒 滿城風雨,已有一些人受害。當局下令毁掉問 鹿西瓜、圖爲加州僑生斑主向記者展示貼有合格標誌的西瓜。(路 -透合衆)

【人民日報」要求

查禁假藥冒牌商品 蔓

延蔓火山西美

救搶機升直動出

嚴厲打擊不法份子

這些非法業版,無變 藥技術,又無廠房設備 和固定工人,每一 份合同,就突擊在堂 陳扭成走製造假藁 。决定起個藥名,好造 一個批准門號一旦收回 爾默,就立即瓜分,城 保健飲料廠生產來

三個月中牟利六萬多元

,他們還爲其他假藥製 造戶提供合同,银行

|號和發票,一年間非法

所得卅萬多元。

:)

望展界世

•.

興小威的新加坡、李光耀的智類團也是廣勝各方 海爾會不反對,則它將向新加坡提供耐爾有普拉 小美元目前受到嚴重的丈

中南半島岌岌可危

趙紫陽的智囊團

百多人,中曾根的智誨團成員五百多人。就是新引擎的——————十六型先進戰機,五角大楼說:假的外匯蘊 睿科: 據說被稱爲趙紫陽「智盛團 ̇而肓家,專業人士參加的,其中還有外國人。 特和懷特尼F......一〇〇引擎,而不是]七 壓力,但我們伊测美元 」的國務院技術經濟研究中心, 趙紫陽違個時候,有因酖任用外國人爲智强 十九引擎的F——十六戰機,这一變化將不會影在三個月內將回升 慈來愈黑示出其重要性和權威性一團錢嗎?

·四年來狂個機構,帶子了中國 許多大經濟問題的研究,並作 出了比較準確的預測和論證。

响到國會去年通過的,兩國基本協議的估計二點二馬克的水中。正 當分析家們展開爭辯免 八千萬美元的價格。 凡此事實,都證明英國不僅關心東南亞之安,尤的趨勢是否向下之臣 ,而且神手防衛中南半島。 以蘇聯首的共黨國家,庳該財難而退了。

「姚依林之任務

,市斯投機家們在英國 在利率的吸引下,看 將資金陸續轉爲英鎊。 英倫銀行宜英國的貨 幣供應仍高於官方的目

子妻死砍夫丈

獎斃暴發病臟心

在越共完成柬埔寨季作戰之後,中南半岛,意 ∴逭估高级智奏槽拼成立於一些情努由緊張突變爲岌岌可危。这是遠隔重洋的美 九八一年,著名經濟學家薛善拼一個也警覺到戰爭之火,籲漸由東城寨燃燒到泰國• 任總幹事,馬洪任秘鬱長。其數。萬一,大有可能燃燒到整個中南半岛的。 十名成員多係搞系統工程的教授, 依羅東盟國家保幹中南半岛安全腍,沒有可 姚依林到了莫斯科,獲得共高府人物热烈 - 研究等一流專家、學者。這·能。因爲東盟國家軍事力蚤脆弱。

坻迎。顯見中蘇之間,關係已有很大化。 利率,英鎊兌美元的

·些當年「鑽牛棚」的「與老力」 希望日本、南韓出兵防衛中南忠岛逛?没

北京說姚依林此行是爲了與蘇談商,無結五一價升至一點三七一美元 們,如今搬進了中南海的辦公室..有可能。日本建爾朱完成。南韓雖有實力,但 年貿易協定。中蘇貿易不易開展,今年上半年,

,創下了一年以來的最,警方处示已把妻子砍死 貿易總額僅得十五億美元。此時想辦法加強,正高慨。倫敦金價亦因美一。警察狐現攝時發覺他 ,成了「通天人物」。近期,這個機搆又吸收了一要用諸防範北韓南侵。 .. 路送肚一一批夠爭業的年輕碩出,作爲老專家們的助手1. ·貝有美國有能力協助東盟國家防循中南半岛維尼雙方之需要。

元下跌而報升,上午焼 因心病發死在車房附 洛 新老結合,這個智襄接再更加兵强馬壯。 *在所有西方國家中,看來亦只有美國可能這樣 在下以爲姚依林之任務還有比此更重要的。金定價汛每安士三百一 近。據稱他們結婚時是 九日 ∴智要團側重「經濟工作是必要的,因爲中做。

就是安排中聽理級會議

十四點八美元,下午定一退快樂的,但當洛斯頓 消防一國今天急切之務是掃除贫困,力求國富民强。當: 事實顯示美國是朝此方向进步的。最近採取 這是改善中關係加强

枫報每安士三百一十四的工程公司出現經濟困 人员今|然從經濟做起,但身爲總理,統領百僚,處那一積極行動,英國務卿舒爾茲親自到東泰境,合作的第一關。趙紫陽 日利用內外各事,除了經濟工作之外,外交、軍事·朗 台見東埔素抗越袖,聲明美國授助國人民與有勇氣衝致這一關的。中 直昇機 沩、僑務、文化、安全何止百數十種工作,同樣越作戰;曾舉行美軍事聯合演習。以試夫暴 蘇總理級會議之可能性好 和封泥,是當急之務。看來趙紫陽的香香團非大大擴大不 三軍之作戰能力;包據美聯社記者稱:美豳風防 不能低估的。 被把猛可。

·部週一通知國會,由於蘇聯擴張它在東南亞的空 燦的 相信趙紫陽是了解的,列根的智樂團成員四,勢力,國防部將允許新加坡購買使用改進了的

開,以

南邵郊區的數以的叶居 發言人歌運孫在電話中 免它殃及度假勝地鍪路,

「。在過去十天,整

\ [住了一個月發生第二次 美經濟前景未明 美假心人

漸漸康復

中風,隨即送進醫院, 他的說話能力受到中風 影响,但現在已經能夠

(合衆國際社美國說插了,可能就要出院

•肯塔基州,路易斯維 -星期天已經帶他游事

李

一點八五美元。

美元大受壓力

英鎊繼續扳高

六路透就英國倫敦|天美元,外匯人們持

[特訊】北京九日一「人民日報」的評論到一個案六十九籍。晉江縣 易奧比斯安市。該市位 “民,經已疏散。緊急治 找受訪時說:「現時城 消息:中绝各地市堪僞|文章指出:假竹僞品在一共有專門生產假樂生於洛杉磯西北約一百六防人員,扮級由洛杉磯中的情况已安定了很多 造和假冒商品不斷出現 光天化日下銷售,不法產廠家四十八個,其中十哩,在五萬五千畝炎和州中其他地方被召來 ,發展日趨嚴重,消費分子的猖狂活動就發生,四十五家集中在城岱紫|姿的山火之火燄,於太協助一千五百多名新店|十處的山火,使加州中 者利益大受组哗。中共在當地主管部門的鼻子,據初步調查,這個組風次刮下衝向這個度假,力盡的消防員,他們骸一數約二十五萬畝的林地 中央機關報(人民日報 下,甚至發展成「造成江村的一十二個廠家勝地,城市居歎哩節園合起來,阻止大火, ,今天發表評議員文章|寳牌商品的專業村」,一兩年來非法生產和銷售,內時,這個有三萬大千,使其不至線到該個城市,以千萬美元的損失,而上人工心臟的病人施拉 海登们牙繼總在好轉, 九日軍)在市好土野拉拋售美元。在下午中 指出:對了些製造假目 爲什麽不查,不禁?使」假藥的金額達兩千萬元居民的城民市其東部及。加州森林事務分組女,上星期二是被奪去三條 德和海登情况都很好, 這個過末他已經由人海,美国經濟前景持觀望戲一段時間,美元克西統那 卡斯特羅指資列根

是最壞恐怖主義者

「燒成焦土一片,引起數 阿九日帶」美國兩個換|河,駛五十哩说。至於

魏際財富鹩理公

·想經濟建設與國防建設

人命。 商品的單位和個人,要僅用官僚主義解釋,夠

「赫拉德將出院,海發也一件粱在醫院大廳中漫步一度之下,美元今日在外一克報二點九五大馬克,

·兩頭一樣照顧好,如果

洛杉磯中的致命大解除了特別護理程序,

匯市場地一步受到壓力 校上午的低點「法九四 毀歷打擊,對直接責任嗎?「人民日報」說

,他是三月十七日接受 兩頭都行,兩頭都離不

披懷疑有人縱火。雖然出院日期尚未打出

;而英鎊由於利率高企 八五馬克高,但低於 要追究刑事責任。據上 處理冒牌貨擾亂市場問

人工心臟移植的齊

·好,不如索性先集中讨

據消防官員說,在同一。施拉遡本來已經在四 海鏕去工業公司初步調 題,不是無法可依,無

而吸引投機者槙逅,美 昨日收市永不造不多三 時間內,東部九個州和月大日出院,暫時住在三日曾有過一次中風,一元於昨自先西德馬克快就尼克八百分之一馬克 力物力顧好經濟建設过

戊子冒-

「上海」、「章可循,而是有法不依

但現在全部復原,醫生 「面,經濟上去了,加

在尼國港口佈雷派兵入侵石榴島加拿大英禺哥倫比亞地醫院對街的臨時住處, 在幣」、「寶石花」牌,執法不嚴。對於破壞

漵三馬克,由於在低水位。 強國防力量也就好辦了

區中,亦有三十五萬畝因爲他家距近還有八 正考虑何時可以給他出 牛未能吸引商業買家購 子的手錶,總數已達二現代化建設的「好商」 〔路透社哈瓦那九一主義者。」卡斯特麗昨一拿馬。它們要和平解决 我們沒有理由,漫

林地被燒成焦土。 十里地,他在臨時住院 百五十萬只左右 - 其鉬行爲,要在輿論上予以 日古巴領袖卡斯特天色指列根爲「狂人,中美洲的問題。這個古 搞得很龐大,使費大 扭花在吃穿用上。該報評論員文章在展望裁 邝百萬後中國建設的前景時說:由於壓 縮可隊規模,可以騰出錢來研製和發展現代 化武器、技術,使軍隊武器裝備,逐步 -得到改善,由於精簡機構,減少燈次,使指 -聖更加靈便,機關的辦事效率提高,更加培 獅現代依爭的需要;由於精簡整編,將使宮

他

巴雷柏最後還提及他的 施南持大到二十多個高露,在法律上予以為繼,對列根總統指對他才及後子。」他穿著 省市。上海名產「永淡治。不能允許任何一個協助國際恐怖主義時,慣常穿的軍費,走過對,把拉丁美洲各国的大約 牌」、「&風牌」自行企業、任何一個經營者辯稱列根才是「人類歷着記者的努壇說:「你三千六百億美元的外债 塩的冒牌貨也愈來愈多 胡作非爲,造假貨、寶史上最壞的恐怖主義者,怎麼能看得起混糅的人,取弟的號召。他說:「 。浙江蒼南縣一工廠太假貨,坑害百姓,對糰。」卡斯特羅今早在試?他甚至不知道自己在一如果號召欠債者罷工, [ 盘僞造「人」] 犯法律、造成嚴重後果,者招待会上,對列根說什麼。他的主意是來,我相信第三世界的國家 |擞」商標,不法分子基 的單位邀接實任人員或總統發出了數年來最猛自牛仔的時代,而不是,社會主義國家及許多 至私刻公章,印尉假發 個體經營者,要依法追烈的人身攻擊:「列根杖子時代的。」他又說「西方國家都會支持。L 煨,騙取買方信任。慣究刑事實, 堅煞住,支持薩爾瓦多的滅族軍,美國要被康達多拉 他說,列根和他的顧問 造上海卷還從中杭的「此造和假冒商品的歪風「隊,他們是强姦美國女 集團的努力。這個集團都是「神經緊張和不安 大前門牌」起,逐步升

強調發展中國家反對保護主義 【特訊】消一五點「建議」的內容包一楚地表明越南在政治解 息:東盟正式拒絕越南括:在消除「紅色高棉柬埔寨問題上仍然堅 提出的附于案柿安川題。」之后,越南從*埔寨 固態尼和缺乏战意 的五點「建議」,跳書 撤軍,在來透界兩側 越南强迫東埔寨平民到建立安全區:保障越中

戰區島其在東橋斯的優,為貼行老槼邊就安登, 全力支持 反毒運動、兵比例更涼合理,幹部隊伍的素質進一步提

略戰甲服務。此間今天」在排除「紅色高棉」的

·公布的第十八屆盟外長一條件下,通習由選舉 會議的一份聯合公報 實行出次;對上述各點 [特 吉隆坡消 含了這些內容。迟是本實行國際監伢和保證。 息正在沒蛰舉行的第十 呂東盟外長會議公布關聯合公報說,越南的道 八居東盟外會議今天發 于柬埔寨問蹺的聯合好假議「只不過是垂復來佈一份聯合公報,强阙」義。關于世界經濟形勢,開放的國際貿易制度慶油田、海南島、烏魯

髙;在精舘常備軍的同時,加強預備役建設 ,會使我們有-

裕的後力量應付各種突發 事件。

。

收到「黑風牌」、「 福建晉江

丹牌」「中華牌」大

明之后的又一重要文件,所周知的越南在來捕獵,展中國家是加常極高,粉會公報說,外形 阿雄建立在有關各方健|木辦以及西藏商政,都 數十工廠

·據報道,越南提出的問題上的立場」,一間合作,反對貿易保護主,對當前國際經濟體系中甜的經濟發展的基礎上一發現冒牌的上海要。

(路透秕蘇聯莫斯科九日電)中共副總理姚依林今抵達莫斯科 工作八天訪間,做下改善兩大共產國家經濟關係的新階梯,姚依林是 年來中國訪蘇的最髙級官日。他將簽署一項五年貿易協定,並商 促足以進經濟連繫的其他方法。姚氏抵埗時稱,希望此行將有助於促 進「中蘇關係的正常化。」他抵遠時,由蘇副總理阿基波夫致迎。阿

·基波夫去年曾訪北京,擬於一九八六————九门年貿易協定的細則。她 氏於訪問期間,復將討論「有關雙方利益的其他問題。」他亦可獲機 會張藝蘇聯去週改組後的新任外交官員。資深的蘇外長葛羅米柯 爲國家主席,其遺缺由甚少外交經驗的舒華納茲接上。蘇共黨魁戈 巴切夫曾敕度呼籲改善中蘇關係,莫斯科的外交人士指出,苟米村 解除外長之戰有助於泰國諒解。葛羅米在 職時,正是宇莚關係最惡劣的年頭。

姚訂

五

與貿

蘇易

談協

美億六十僅年今易貿蘇中

〔特羅·英斯科九日消息:酥麻政府 的邀請,中國國務院總理姚依林今天中午 乘專摂抵遶莫斯科·開始對蘇聯進行訪問。 蘇聯部長會議第一副主席伊·阿爾希夫、

·外交部副部長米·舞丕才等機到場迎接。橋

·場上揚中產兩國國旗。姚依林在機場上 向記者發表了著面談話。他說:「麋財政 府的邀請今天前來投國進行訪問,指此搭會一 我將向偉大的蘇聯人民致以诚愁的敬意和良 好的祝愆。我道次訪問是對去年蘇聯部長會 .機第一副主席阿爾希波夫同志訪華的抱訪。 的脚期間,我將同蘇聯領導人就發展中 之間的經濟貿易關系問題和其它共同關心的 問題交換意見。我期待着這次訪問能取得成 來,張將有助于中蘇兩國關係正常化的事業

·陪同姚依林來訪的有中國外交部副部長 元 錢其琛,國家計劃員會副主任甘子·豳

·家委副主任馬儀、國家科委副主任摄波和對外經濟貿易部副部長賀 「石等。今天到場迎接的没有蘇聯地質部部長葉·科茲洛夫斯基、外貿 部副部長阿、茹洛、國家對外經濟聯絡委員會第一副主席亞·卡倍 1 諾夫、國家科委副主席弗·庫季諾夫和國家計委副主席斯·西塔良。 中國駐蘇聯大使爭期望,大使館主要外交官員,在莫斯科的留學生代 家和華僑代表也到場迎接。據悉,姚依林副總理將同蘇聯政府領導 人就發展中蘇經濟貿易等問題進行會談,並簽訂有關的經濟貿易協定

·八路透批北京九日電)中國副總理姚依林今日飛往莫斯,簽署 期五年的中蘇貿易協定,他說:我將與蘇方討論發展整邊貿易和經濟 關係等問題。中蘇今年貿易額將達十六億美元。

判定

的不穩定狀態,尤其是 發展中國家持幹的, 財政,评易造成影响的 依務問題表示嚴重的關 注。他們再一次呼緻 速改革國際貨市體系, 指出在过方面要考点登 展中國家面臨的困難。 公報說外戶們秉中東盟 各國决心加强它們的集 聽努力,以減輕由不利 的國際經濟條件所造成 的困難。他們再次表示 東盟國家負 促進發展 中國的經濟合作的義務 。棄外長們對工業國 義表示關注,同時申

葛羅米柯顧問老謝說

吃素能够防止

胆

結石形成

(特é)倫敦治息據「英國醫學雜誌」 報道-英國醫生認爲,梁全旅夠阻止人體表 恆結石的形成。組家雜誌發表的一份調查報 告表明,吃肉食的婦女得胆结石病的寄件 是吃素食的攝女的兩倍。醫生發現,在內部 三十二名肉食者中,有一百五十六人百分 之二十五的人患有肘結石病。而在素食者中 ,這個數字就大大地滅少:一百三十人中 有十五人即百分之十二的人忠国精石。道次 醫學调查患摸最大,是由基仔醫療單位、牛 津大學放射學系以及牛津拉德克和福醫院聯 合進行的。參加這次朗查的醫生們說,他們 把这次阿查的目標僅限於婦女。

戈巴切夫不會讓步

中蘇很難改善關係

(中央社巴黎花)第一位投奔自由的前蘇俄高級官員指出,北京 ̇與莫斯科之間的關係,不可能迅速獲得改善,因爲現在的蘇俄新子

·米哈伊爾·戈巴切夫無疑不會接受北京的要求,消除蘇俄與中共改善 關係的所謂三大障礙,亦即蘇俄入侵阿富汗、蘇俄支持越南佔領棉

·與蘇俄在中俄邊界陳兵三個問題,阿卡迪·謝夫成柯是在紐約担任聯 合國副秘書長期問,在美國投奔自由。對夫成柯最近接受法國雜誌「 重點週刊」訪問時,發表了以上評論。謝夫成柯說,不過,蘇俄與中 共之間的文化與經濟關係可能會有所改善,原因是中共需要俄協助 其重建工業及推動部分「現代化」計劃,會經担任前蘇俄外長安德瑞 伊·葛瑾米柯高級顧問的謝夫成河,最近出版了一本十分暢銷的, 書名爲「與莫斯科决裂」,他在書中透露了他投奔自由的動。一些 西方人士認爲,基粱米柯升爲主席之後,已經喪失了他在外交上的疆 力,但謝夫成柯却說,在蘇俄,主席的權力並無一定限制,主要是看 擁有個職位的人是誰。換句話說,對夫成柯認爲葛瑾米柯將渐核發 揮其外交機力。以戈巴切夫今年十一月與美國總統列根第一次會談 時,企鬨獲讶的是甚麼,謝夫成柯說:「美國科技」。

性魔殺人疑犯

吳志達神經正常

下週一再度提堂

辯護律師聲言不讓引渡他返美

(合眾國際毗艾伯 大概要過一個星期後,加拿大就可以不接受引 尼的人。「列根下令在的成員國是墨西哥、委的。」因爲這個運動愈|峪省·卡爾加里九日 加拿大才會正式接到引複犯人的要求。加拿大 〕涉婊在加利魘尼亞洲 滾製求。史密斯說,他沒有死刑,加拿大法官 尼加拉瓜的港口佈雷,內瑞拉、哥倫比亞和巴來愈成功。

生忠待屠殺案中殺死,希望吳志達在加拿大受 過去一直不願讓可在其 「和猷兵人极小小的石榴 圖爲畫家用草圖描繪加州狂實吳志逹在 加拿大地方法院提堂情况。(路透社

「岛。」他說,列根發

·演說指古巴,尼加拉瓜

,利比亞,伊朗及北韓

製造假藥 組成恐構主義國家的聯

[特】北京九日邦,種謊話-堪與希· 消息:術生部講去術在,特勒戈培爾所說的相 福建省晉江地區檢處比較。

理假聲案。術生部在上 卡斯特產沒有直接 個月底派出調查組籍 答覆列根的指責,反之一

·建吾江地區檢查處會,他段視列根所得的愉 江假藥案。到現在爲止 報和指實列根組織「美 調查:會同省、地、縣 國的恐怖主義。」 三級工作組在晉江縣 :「他是美國歷任總 出假來五十三種,偽造 統中最大的說我者...... 批准門號五十八號封存人類歷史中最壞的恐怖 東協外長在吉隆坡結束兩天會議後,查 黑協議。左起:印尼外長、泰國外長、菲律 崔外長、大馬外良和新加坡外長一路透社]

•證實神經並無問題

刑後才送返加拿大。瓣 一路送 卡爾加里

星期一接受了心理檢驗

十五人之多的吳志遠,審後,能夠在舊金山受 他國家判處死刑的人引 发出國。 審,在加利福尼亞州服

可在加拿大因

方律師德夫林警不讓 八日)一名加拿大司

一及俭痛等罪名接受 4

事情的發展顯然會阻礙

吳志達引渡回如再尼·法官表示,引發異

亞州:根據加拿大—— 志違的工作是否可以進 美國當局把吳志業引渡一美國引發送例,常被告行,得由司法部長約翰

|阎加利裙尼亞州受害的

一計劃。吳志達涉嫌在加可在美國各處死刑時,克羅斯比决定。

一利福尼亞州威爾西维利

|附州一個山區隱蔽地站

,残卷二十五人之多:

當地位於舊金山東北

“百二十五英里(二百公 里)。吳志遠與法庭委 诚的一名心理學家進行 一了簡短的會面,然後戴 上手扣,由警員押入持 【讓的法院。吳志達將於 七月十五日再图提堂 I 「那時他可能提出抗辯 並且選擇由法官抑或由 陪審團審訊。一名聯邦 司法部發言人在太華

一表示,至今還沒有從美

國當局那裏收到引渡央

志達的要求。舊金山地 區檢官史密斯表示,

北京當局調整經濟

下令銀行收縮貸

上半年貸款增加百分二十三

〔路透社北京九日電)由於官方藪字提出國內貸欸子在六個月 內增加了百分之二十三之後,中國已下令園內所有銀行收緊對的 控制。經濟日報今日刊出國務院於上月向各銀行發出命仓的詳情。有 關的命令要求採取措袍來制止私人性質的貨幣交易,以及只一些 有相當資產水平的借款者提供貸歎。今日發表的官方數字提出,在 截至三月爲止的六個月期間的國內銀行貨欸,至四千四百一十九億 攤(一千五百七十八億美元,堆幅達百分之二十三。中國領袖們稱 ,去年底的工資及健欸增幅失去了控制。經濟日報稱,銀行只對一 些有保障獲得盈利的單位提供借貸。報章稱,必須堅决處理作為私人 哺利的黑市貨幣窗實。

柬

INVITATION

「謹定於一九八五年七月十日至十

透秕澳洲

雪梨九日

十四

的男子

「難後,依時常發生口角

中國吉林省輕工、工藝品進出口公司

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

貴重物業出投

1985年7月22日(星期一)下午2時15分

房第33號,47號及97號。照現有租客 權益。(分三批出售)

金域假日酒店地庫第三層琥珀應

15號。照現有租客權益。〈一批出售)。 2字樓及3字樓E座及車位4號5號及

(3) 九龍花團街183-189號兆業大厦1字樓

單位“C”交吉。

(1)九龍窩打老道及精福道交界新德園洋

(2) 九龍又一村蠹菊路4號萬金閣1字樓,

(4) 九龍九龍塘金巴倫道21號全幢。交吉。

(6) 九龍旺角白布街2至24號藝興大厦16 *(5) 九龍旺角黑布街88號10字樓。交吉。

字樓單位13 。交吉。

衞健明測計師行的

05-7909828 ∵查詢詳情請與本拍賣行聯絡。

地下鋪位出租

太古城

*適合銀行或陳列室

*面積1,000呎

*即租即用

太古地產管理有限公司

五日,在香港灣仔港灣道華潤大廈

三十三樓,聯合舉辦《吉林省輕工

、工藝進出口商品業務洽談會》

歡迎各界人士蒞臨,洽談業務。

五三

巧合有限公司

敬約

電話:5-210411內線307/309

皇家特許測纛師·地產物業顧問及代理