1985-07-08 — Page 26

頁二第張七第

日一廿月五年丑乙屣夏

WAH. KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

日八月七年五八九一曆公年四十七國民華中物人川山

談龜

山川人物 雙週刊

是不勝枚舉。 每逢祭紀,則攆;而在 來像微帝位,作爲國家揚,動作遲鈍的歙,也

「祥名],掌握六龜,地位了。 ... 。漢朝還結作班調,用神益之物,這础外貌不

; ;周朝設有「銅人」」的,這也足見娘的崇高

·話傳說,還閎軼事。更一者均屬神話傳說中的動 一起。至於有關鋼的神一棒幷稱四靈,而後三

·帝位:宮爵,貨幣,人,協助他筑城成功,在

如在中國很長的一段歷,巫日:「依筑之 不無先耳的臂語丁,但一城東南隅而斃。依以問 鎮不僅被人們視

物,唯有你是確有其物

願永棣

「色」中這樣記載著:「 。在「元典章、禮部服

·姐妓之家,家長林親上地位尴赫,它的餘威

下降。 滿,山川雲宮地聯繫在古代把難,醌,風,段

唐代,但由于它在歷史俗的流言。上 至元五年,准中書省

史上是負有極大聲愛的一。」便就。 而以處一女汶澤者爲「息霸。」一上世俗有一種穿盤附會中所說日束,是傳說 屬男子顯靑中。」所以仍然不小,所以一方面一名的血,被一些無稽之

貘,現在已是一句「包大銀件於江,至東子,同之類的蕩女都為歌妓 頭巾」一詞來代稱唇颢 | 告爲你自觅,人總

一那個婆類暗想,這個烏 了元朝已成爲法定製度更促使了碗的名聲急返|-連文人雅士的詩中也

·西藏街市的沿習,到」,要補蛀來生,進就用來比嚙婦女不大丽妖 這種開設樂戶妓院之人之談,說誰不能交尼子ㄖ望月而懷孕, ,所以後入把縱自己妻,用來照他人。再加作鏟頭」之詩了。詩 稱连翳,而大凡妓院樂現在,民間還沿用「綠輟耕錄]中已有:宝 鏇變成營蕤雖始于一顆的餘威終究敵不過世

以把開設樂效院的人」直就舘伯的了。一直到一在元代陶宗依所著的「 爲對之頭也呈綠色,所腦袋上縊,攻一向倒马有人再觀這種牛帽子。 「狀」裏有這樣的話:「子呢 賴上都藏綠色頭巾,而昨自己情願拿綠帽子往可能已很狼狽了,也沒

|頭巾烏鎮划上等號了。」帕子,可見維的餘威仍 在「二十年目睹之襬現一在。否則誰願烄這類帳 這類小說裏,都已把綠東坡,陸游都過逭 二十年因睹之怪現狀」 一種作縠形的帽子,蘇 「媽之詞,名曰錄詞。 。陸游有詩:「星 「集。論曲」中說:「有一面仍受到一部愛人的 」在「醒世因緣」;「 新裁二寸家」,指的是

元代趙孟航在「松豆|逐渐被人引爲深語,一 一談,以訛傳訛,致使

出現了這種好語,可見 不過從一直極負盛

但館到了元朝聲名

占卜凶吉,其後又與一的,它特來給張儀 姚之物,朵早用镍做來,記載,象也是被神化了 。它不僅被人們視為神一都有魚化城之稱。這段

涪陵石魚題刻

白之冤,從中給我們的 蒙受了七,八百年的不

的守器。據「金石索」是極聰明的,例盡人告|一里,有一處規模相當大格的水位變化規律, 附四川省涪陵4西、五年一枯,十餘年一

「謬論選復千起,就成「畿才尅此不幸嗎← 村死羊,西村婚。」 了舞理」,還難濆僅爲

屈子祠

屈子祠

記戰:漢式帝時會用線刻的「臺電器炮」,大的水底牌林——市设 這為利用長江進行流 三閭祠和屈原墓際聯:「台遠離高,一百十二晉級。據機照

·從屈子祠往東面卡

NEJ

崖州在何處?生睨鬼門關。

向首瓊山縣,昏昏霧+ 昔人多不返,今我獨生還。 自身無恙,從教餐已斑。 北海仍在望,喜出鬼門關。 朱琳 - 被貶海南,經鬼門關時也有詩吟道: 李德裕過鬼門關後,竟不幸死於崖州。明

北流「鬼門關」

何澤非 據有關史書著述,鬼門關,在今廣西北流蘇 人在途經鬼門關時,皆是談「鬼」色變,而心 或者是「皆人多不返,今我獨生選」肤好,這些 不管是一一去一蕤里,手去乎不遠」也好,

等省都有。「搜補記」 東、四川、安徽、湖北 谔语的吧? 記錄長江上游枯水水位的蓓陵石,初的兩尼最爲珍貴。 「安東王二十七年,使,朝樂戶妓院之家,唐朝。上還刻有石魚十四 記載著這樣一個傳說:的直接原因要追溯到唐|晰可見者有三百零四人

」之詩。現在我們走到如小塔狀,謂之烏龜登 隱有「無端嫁得金娥身直伸其向上,宛 單位。..

天時,龜又作爲官階補 龜七枚,大小凡七等,一文價值,所以又被稱爲 的象徵。到了唐朝武日,見一羿御者,某一露出水面。由於它的水學依據。 限已泊」,新也是長高一段趣事:「余在杭州,衹有每年冬末晝初面提供了極有價值的科 e「難的安可獲,岱宗耕錄」中還記載著照樣一落在長江中的白鶴梁上標設計、城市建設等方 、盤、白金來製成錘幣,是勝利者。在元朝「輯,石魚朊刻。盡處磁刻座、航行、發電,以及橋 年(公元九七一年)二二術價值。

張儀筑成都城,屢類。」開設樂戶妓院的男人, 足,其中在清代初期重除有很高的科學價値外憫三间之死,每年五月花開之時,警香四溢。 於全國,據我所知在山 竞變成一句不堪入耳的 次爲元、明、骑和近、水尺零點」,使用了九一整國都城——,他悲想的追求,如翠昧行吟一明宣德年間邊改名天門關。 看到不少著名的神猲是指揮,耍雜技,豈不隨硬的背紫色矽酸構成。」【『水位站」。同時,原流放於沉,湘和沼籍 大門上方正中嵌有五馆一 魚。初刻于唐代清康熙二十四年重刻 江上游枯水水位的固定的中演,提交中也不乏至今爲俗。这一带民間原列傳」全交雕屏。山能查到的典穎曬書中,如「辭海」,「辭源」、

西安的碑林,仍然可以「塔。」你竟囵聽從人的| 中稱巴千梁,由石質堅唯一保存完好的古代枯水繞三閶宅」之句。屈 磚木結構,琉璃瓦頂, 以酒爲樂」之句;夯商 | 小者登第 六大之背,乃 爲四川省重點文物保護|三年的一千二百年間的。」宋人彭維在「玉筍,難瑚,建於樹木葱蘚, 此李白有『因解金鷄, 而發其背,直至第七等 八〇年七月,這裏俄定公元七六四年至一九六:「今玉商山有屈原字叫斑子詞,三邶爾和消

· 現代。文字共計三百多年才於海代更換, 佛已極,大約於是年夏閎、和漁父對話圖、飛 命名的山川・琥鎭則過時候,又是什麽原因, 中宋代的有九十六段,富有民族風格的一唐代二七八年,秦兵攻破的生活情魨和對美好理|年前的秦、漢時期就被取名「鬼門關」了。直至 烏歎一詞變成髫年一萬多字,避米人姓名鸻 更爵世界水文史所罕見,曆五月初五投汨羅江自「大人圈、懷沙投江面等一禎十年(一六三七)七、八月間,曾由廣西的陸 在五千多平方米的巖面一經實地測批證明,唐代一帶,「披茹草,泥 圓盤,上書 鈎,五品官蘇韻旗。因心伏定,第二等大者從|水文史上的奇觀。一九不多見,但園獲却有自山。羅會「湘中記」戰又進行了修玕。該廟又、梅等名勝。 白鶴梁在「水經」冇錢梁又被譽爲長江中[吳山旭旗子胥洞,汨羅 跖屈原宅遺址不遠. 係 佩戴金霸,四品官佩姬,第一等大書先至几一的寶眼,可以說是世界長,特别是枯水記錄更 汨羅江下游北岸的玉勞存至今的屈原廟。近年,被毀,現已修復亭、地一其文爲「故楚三閭大夫 低的佩飾,三區官以上 淼雅儿上,嬪鼓以使之一長江上游枯水水文資料|銃的水文觀察歷史還不又溯湘水至汨羅,機於』)的一次重修,就是保建築。清末以來,陸撥一同治六年刊刻的石碑, : 一枝术記錄。所以,沿陵山國宅」一詩中有「四季青翠的玉乳山頂, 梁上刻石的北宗開峦四 若重要的整價值和藝大水江江,留下屈原 - 有宋代蘇東坡所撰楹聯Ü宇阌」、「睥地記勝」、「廣西名勝志」、「赤 標記,首對於唐代。據復發者,所以,它還有還流傳著「月亮茫茫, 劉北端的花崗石上,刻“書地理志」、「讀史方輿紀要」,「太平寰 淹死王一的歌 · 并 ∴ 涪陵石魚垂記錄長一代咨法名家或地方名流,龍丹餓複來紀念之,司馬遷所撰「史記、屈 鬼門關,十人去,九不說』,多盦也。」迄今 即在於此。至於用龜來 此坑林,那逛它在什麼 共一百六十四段,其一點標窗十分接近。這個憂國憂民的詩篇。公元,表現屈原在洞窟湖一帶「其南尤多攝泻。去者ˇ得生送,一早在兩千多「人頭鐵」,以致途經此地,『十人去,九不還 浮語極發侈?」的出湛,是如此崇高,名聲又如現代的各式石魚書盡行一與現在蓓陵江長水尺雾〕「安邦」「懷沙」等「以十數幅泥塑人像園:通往廣東的效卅、麻州、海南和交趾的要衝。因羅烟」測過,鐵疾流行,古時缺醫少藥,易於發 . 而分鹃”中,後三罐

+ 與日月本光」。 ,其中不少字做出自古初五這一天,以吃稳?一壓中有屈原巨型塑像和里,橫業還谷,兩相對,路經其中。誠所謂一 雖在歷史上的地位上,佈滿了從宋代直至在魚的魚眼所處位置,同离歌」,為了「涉江 泰」三亞大字。下面西,界於北流、鑿汰兩縣間,雙輝對時,為古代蘇。其原因概在於是處山接陡然,林密無光:「

據悉,世界上有系,今湖北郊城至爾庭, 八年(公元一八六九年),女集啊,藏願閣等古·高十數米。墓前立有 屈原被逐從褚 ( :「爲之立祔」。清同治 獨醒亭,騷地,泥模橋 一座最大,狀如小丘, | 財經岸 北流勾漏洞等地考察,並在「徐 客遊記」一書中詳加描述:「鬼門關在北流西十

端花崗石上刻有董必武二個封土堆,相傳爲屈 還繞屈子祠,原有」起憤鞭屍,諸家中,有 疑冢葬之,人物貴族

:「詩離騷亦時用,一幾華里,即達不癢江畔艹雅」和「北巯縣志」等等,對鬼門關的險惡和種 〔文章爾雅稱為宗」。南的汨羅山。山上現有一種傳聞,均有所記述。 道 向風雅供嵖:行廉志潔 投江後,雙人乃樂十二相李德裕贬爲接州河馬,路經北流鬼門關時吟咏 明代傑出的旅行家和地理學家徐敬客,於索

- 一去一萬里,千去年不還。

鬼門關,歷代不少名人曾爲之吟詩殊嘆。庸

,所謂「進啖舟之石 被放在石鋼的魑背上的。

。還是今年春出水費况。

·魚的形像作了生動的描

去兵因惟為年。一對石 ,出來非共食芳饵,奏

| 祐元年(公元一〇四九 底輪,一個菜一御述

「記......」。北宋宝 一刺史萡州團核使娜会珪 紧題說:「七十二鳞放 年)正月,轉運使劉忠

「石魚出現,下宏永四 「七六四华),江水退, 石魚兒,即年帶點,時 ,腾古名云·江水退

秋。古記云,唐廣德春 「記及水際有所誤石魚兩 [ 申:大江中心石梁上古 一姝左那州衙謝吕琳等狀 二月,幾次用(奚

「月「中狀題記」載:「

。

沿陵石魚鐘站文字

淨陵石魚唐刻拓片

·楚人带三闽之才。

;丹池中有古桂兩株,

口

八景之一。不少外地遊客。凡途經北流,都不免 無棘 崖尋舊刻,依然便擬北流过。

延明宜徳四年五月刻的。其下還有一首詩: 一行行萬里度大關,天外邊行海上山。 茹的石壁上「天門關」三個大字,力透石壁這 ,蜂養彩,恰似遊龍伏虎;仰着天門山穿,東 西約七點五公里 - 到了勾漏鄉甘村,舉目遠監 要到「勾漏洞」和「鬼門關」一遊。出北流縣城 "減後鬼門關改稱「天門關」,成爲北流縣的

阿菊花成爲世界上品種最多 多個菊花品種,其中一級品六百多個,珍品二十多種,浙中·杰、安特門、利五、湖四肢」,並說它有平肝明目,降 地解决了菊花结籽的難題,並用花籽雜交,先後培育出下:李時珍『本草網」二:菊花「久服利血氣、除胞中 花品種惡千;湖南園藝學家鼎力經過十四年的研究,成功 食癍本華」一書說:菊花能治頭風、屈淚出、去煩熱、利 晉寫「草芳譜」,則已達三百多種,現在中國各地栽培的燊,返生芳菊,水没其被-朱極甘美,村人飲之長壽。唐代「 百三十六種。明代董省會「菊」記載兩百二十種,到王象記:漢代河南縣(今內鄉縣】有菊水,水之源頭,山谷 粱」列有菊花品種三十五種。元代楊維楨「黃來傳」中有一經」記載:「菊聚之輕身耐老」。「風俗通」「荆州記」 人們對菊花的喜愛,還因爲菊有藥用價值。「神數本草

的花卉之一。..

對菊花不畏風霜的風格特别贊美。 接技術,有關菊花品種别的專著根鬱問世-劉翠泉「菊 廣採集菊花的良種,播之京師,處處傳植。宋代開始採用線 聯翮。 到美洲。如今,中國的菊花已開遍全球,成為各國人士必愛 菊花豐姿多米,骨氣激然的氣概。「懸金菊」花朵密集,全

·菊花經朝鮮轉到日本,十六世紀末傳入歐洲,十九世紀又傳·淺琥珀、淺黃、黃+深黃、橙黃,紅橙黃等,突出地表現 有一季秋之日,菊有黃華」的記載。公元九百年前後,中國,或由淺入深,或由深入淺,有墨紅、朱紅、淺紅、粉紅、 菊花在中國人的精心栽培下,品種不時發展。漢太尉湖處,花芽若懸崖上的飛瀑,又如五光十色的瑪瑙,使人浮想 花粉謝,惟獨菊花五彩給湯,做箱獨放-難怪宋代詩人剪琦- 有花一千五百五十七朶,廣州越秀公園展出的有兩千多菜, 中國急菊花的故鄉,有三千多年的栽培歷史。「籃記」,高接剪」則高達四米,多葉茂,花期整齊,花色艷麗協調 「莫乐老闖秋容淡- 洪黄花分外香。」深秋時節,百花大,花菇、白、葉善而稱作品的「大立菊」,上海展出 炒重量大而下垂,布於在廳堂、門廊、台階、假山、池岸等

在福州西湖公園展出的逹三千朶议上,眞可謂巍然壯觀。

·的花卉。他還寫了一部十三

述。由於長年水波没

萬多字的「菊花脊秋」專著

。在卷莨並寫了這樣一首詩

人們恐其恆沒,清康熙 ,在魚形質逐漸模裒,

基礎上仿照軍刻,現 拱石工在唐代石魚的 五年)·浩州太守屋 [十四年(公元一六八

魚中間還有一個影像模 糊的魚頭·那就是唐代

而魚的遺痕。

」,千百年來,每逢冬 「石魚出水兆豐年

商往來作舟,而使巡 末春初石魚出水,「行

「~鐵開,瓊章決句」, 剩駐馬號」,「歷代銀

列,便可得出長江每当 魚出水記錄按年依次排 不絕於魂。若將

石

談菊

的花晒乾後,用水煎服或泡 ,將生長在山坡上的野菊 他經常把菊花作爲單方治病 高邀壓等功效,在民間,人

研磨,不断地豐富著中國的國藝寶庫。 爲人們生活中的賞心樂事。各地展出的菊花干繁百龚,如以 品格相類。

桜懸垂的「懸邙菊」和各色品槓嫁接到靑蒿上的「高接菊」

的大小可分爲大系和小將形;花瓣的形態可分成陷舞、 」,一樣有數百朶的甚至幾千菜的「大立菊」,以及小菊整, 。随着栽培方法的不斷改進,在菊花分類上百家爭嗚,互相,還有航束的一花」。 來,中國上海、廣州、福州等地舉行的盛大菊花展覽,都成下,大戰亞,實有林黛玉的身世和氣質可與葉花的風和 ,配以山石芳草塑造成古雅清秀,驚奇特的菊花盆景,置於,曾被評爲最佳。如「除」:「発端運秀棠寫,口角香 陽台上,几案廓、庭院中,就給生活不添了幾分橋趣。多年對月吟。滿紙自燐題素怨,片言維屏訴秋心?∫在曹雪芹華 就在九月九日飲菊花酒的習慣,菊花的愛好者疾栢幾盆,或 」都延。在咏物賦事的十二首菊花蔣中,瀟湘妃子所寫的三:

由於菊花的品種繁多,其分類的形式也各有所異,以花等。 秋高氣爽,是人們鐦賞菊花的佳節,自漢初開始,中國:「蕪院夜撥菊花題」,第三十八翘「林湘難奪菊花詩 同,又可分爲一株一花的「獨本菊」,一株多花的「多頭菊 廠下,悠然覺有,描繪出了一姆括證優美的田阿風光和 、球型、松針型、垂絲型等;根據栽瑯形式和整枝方法的不否詩人陶淵明際唐旍陽朱桑,日以種菊賞菊爲樂,「採菊東 桂瓣和管鞬三類;從花型分,則媽立委型,荷花型,運絕 國詩人屈原有「朝依木蘭之隱露兮,夕餐秋菊之落英。東 至於以菊入賦的,有鍾會的「菊賦」,潘尼的「秋菊賦」」 重陽a,還來就菊花。」推寫了朋友之間純接高尚的感情。 在「紅樓夢」中,抒寫菊花的詩,就更多了。第三十七

鄉村簡樸勞動生活。唐代孟浩然「過故人莊」詩句有「待到

成片艷色,種在萬人家。一 來打發他培育菊花的熱銼:「菊是秋香草,花開飛霞,背 甜水漱口,可治才序、喉黼、蝦、口腔炎。路邊的野菊花 菊花自古以來,就是中國落人学士系歡吟咏的題材, 將其鲜花搗爛敷在恩處,可治療、安茹、丹菇、風疹塊

字张老

WONG'S TOUR LIVE

Žnis 192.1. But 5-765017 #

檢票、酒店、旅行團

台北:第一$100包接送星加坡:亞洲$330

台北機票叶環亞酒店+接送 $1770 本

54590) 又谷之第一$220包早餐

美國四天 $ 2790

$45501

泰國四天$ 2270

∵美國七天$ 3980. *歐洲$7880

歐洲十天$6990起 提雅:美輪$210包早餐,更威亮美加$3999起

2環通 5-776685 角 佳麗安

CARRY ON TRAVEL

!長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327 北京南京蘇州上海杭州

11天全航空逢星期二、六出版:

5-264549-0 5.241845

$5090

1天全程飛機造星期二;六

$5490

$47901

日本$3250起

星期四、六

$21501

【特快台證 $170+天 泰證$700四

馬星$3240起

$2630:

多倫多$3400.

罐省$2180

溫哥藏$2750灼$2880

韓國$2700起

$2850+

泰國$2270起 台灣$1770起 代售世界各國平機票 台証$150

菲律賓 $1790起

7天德京军程撒往逐鑒期二、四、六、日 $230

桂林·陽朔5天逢

誌標的譽信

$2890.

$1290

·旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103宽

BRONX C-22015-775655

ALUMNATOWY 1026'63-693437

師翔行中心1015室3-888999

永安

ASÍ COM #9 # 43 A 3-7666303

0-103498

- Nha de tamatinya 00067666

神社中国德輔道中对混永安集團大厦1505-1506 t15~256243.5-261112 167線

米星期一

吳美美歐歐染台台

西西西六八八理環

國國島岛

天

$6690

日本本州八天

逢星期一·六

$ 9480 日本九州八天:

逢星期一,六

∵天天出發 逢星期四

九州本州迪士尼八天 逢星期六

九 菲

菲律賓七天

$11.990 |曼谷芭堤雅七天

渚道曼谷七天

·逢星期四:日

逢星期五

逢星期肤

$11980

$6990

$7980

$ 2400

天天出發 $2510

加

假期

美、加豪華團

馬(檳城)七天 【 馬星十天

̇逢星期一、三六 $3590

蓬星期四

二換款$2440溪洲$5500

$4390 銅鐵潔滾甸街45號人人商厦4字樓(永捷越行排上) 中環德忌立街17-19號德和大厦4字全鹰自置物業

*-699568 K-662982

大通

眼

有限公司

工商考察★旅遊觀光大學生★移民特嚴機票

$2200 $2500

440 ans $260045800N 期王職放高$1750東京·$140

機

*期機位有限欲購從速

三代辦中國內地親友旅游移民工

青代打英美加留承生回老投票

·寶通

3-910377

旺角彌敦道592號信和中心地庫B38

| 中環德輔道中26號永安中區大厦1101室

● 星晨

AMAZZA A 22006)

菲律賓 日本本州|

11日 3-969861

The Chakn flotel

花蓮假期

“天天出發

| 台灣渡假罒|特平欧洲美加

四天$1770

各地廉價機票

八天豪華團 碧瑤 清邁、芭堤雅

直航大阪:

非航正班機七天 $-2630

房間十廣州接送十歡迎酒水 兩晚 T HK$540(每瀰

曼谷芭堤雅

七天$2630

三晚HK$800(每房子) 詳情請向各大旅行社查詢 半島集團

遙二、六出發

韓國豪華團: 四天單人房 逢週五、六出發

東方星職璨 今日事成員

旅運香港有限公司 HATA 3-842277 3-843192 3-841331! 台灣花運四天團$1770 台北酒店,持任宝言 台灣溪頭五天国$1990《劍風等)這一 阿里山六天團$2290酩/ 筑波迪士尼五天團 $3290 2

十月一、二、三、四日出發14天$2,690 13 $2.5on

詐航美洲假期

$ 6, 688 $ 7,488

$ 9,488

3-7230339

由 HK$6999起

̇查詢詳情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社 熱電話:5-266086

金門平價機票 3-319151 MARGARE

İQT016 AJO 2014

可栢 旅運5-4469554辍 可只 香港李寶椿大厦1215-6室 | 中山溫泉·長江樂園三○

各地旅行團 捷旅夏威夷$3990 甜蜜假期星馬辦$3290

: 美加遊 $8990 威馬曼谷清邁辧$2270 住中山溫泉賓館·噴射船來回·天天出發: 假期 歐洲菲航非島宿转遞$1790 |

「輔國漢城大親遊$2700 專訂國內火車·船·機票·酒店

日航美加精華遊 $8495 日航天地日本遊$3950

西樵、蓮花山三天-西樵、星湖、廣州四天 大雜美加縱橫遊$4290 華航日本縱橫遊$3290. 新航歐洲假期进$7380 華航台北假期辦$1670 西新 江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天

台灣念證180泰證100 美加廉價機票 台北機票+酒店十接送 $1110 天天出發!

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

合掌怎廿口 張輝旅運有限公司 EA 3-916347 3-951635

金輝假期

十十國慶觀禮嘉賓團

泰國芭堤雅七天国 $263014

真藥: 230 240 十月七、八、九日出發送$1,990

韓國豪華四天團$2700

̇新航夏威夷七末團 $5790 線

「新航美西岸天国 $6990

新航歐洲十天團$7380 年

*凡薯加本公司代理回上次旅行購,特價繹待* 北京航空七天·歡迎包圍,自選行程 九龍旺物油的博

歡迎工廠、駐車、學校、

公司、個別組曲,參加任

何路款均可享特價優待。

* 捷威旅行社 房地何必再神遊

+ 開拓國內好享受 型

桂林五天 海南島 北京 香龍湖一天$109

$1490 六天航空$1790 | 八天火更复 $18號 石岩湖 二天$350

七天航空火事$2390

(包個人台証) : 440 450 參觀國慶閱兵南下十大建設三電精彩表演 510 330 捷运長實實式接待順遊寶島全省名勝風光 3001年年主辦保証行程兌現8月5日止報名 血TTY

號海酒 吧玩

海

第二天$370

石燒·廣州·從化•佛山、江門

丹霞山

门點機來回

九天環島$1790 楊過:茂名、浙江、

七天航空 $2990湖二天$350 尞華冷氣專亞·全齡: 西藏湖:二天$290

·搭乘航線直抵啓德機場 南京住最豪華金陵饭店

四天$850

八天運航團$3190 淨過、英镑·波拉·琳·

湯

品住宅丹桂大,酒店 福中國大酒店

天半透逢星期六$350 過避:小梅沙,三家店: 沙頭角:海上世界深水

| 十天航空團$3290 華寺、夢覺闊、一種天

别傭古谛、長老家, 柱冧之言能均有冷龜、地毯:

天天出發

逢星期一、四、六

雙人房、冷氣、浴室

冷熱水 住宿燕菜,華都,養出

專人領線・獨立成

天天出龄

東京返港

$4390

七天超值八天 $ 3040

$2150 $ 2290

天天出發日日成国好

,分社:非法中咀援科土巴和高卡佛大厦17

每址:636號 150A-151及170:

́ ́3-7232882

西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團

·西岸12天團

東岸11天墨 東岸13天團

$11,688

$13,688

$ 14, 988.

|多晚夜糖會

康德館日大酒店

$1790

$3030

$1970

$3090 七天

$2150

天天出發

•西集三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790

·住宿中國大酒店 哦射船注·第三重通車场

石景山、珠海賓館。 【天天出發】中山溫泉$420起

四、

“包括乳猪席 慈德糕 清道 布吉島 曼谷、芭堤雅7天 $2630 廳:製琢:馬尼拉

清道、曼谷、芭堤雅8天

五天豪華團 六天 布吉島6天

「獨立成圈 奪人領隊 隨團服務浴室衛生設備商全、部份還表 7 35 全港獨家往參觀菲律賓軍制學校

住宿全部冷新,雙入席,地毡沿 有電、的士高等設施 室之外賞賓龍、豪豪冷氣專豪,

香港華商旅遊協會聯合廣告

不滿或貨不對辦 電話:五四五八三八四

本會會員信譽可靠,如有