1985-07-08 — Page 14

頁二第張四第二日一廿月五年丑乙

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日八月七年五八九一曆公年四十七國民華中

聞新港本

本港新聞 四月份製品出口量 比去年跌百分之九

轉口貨品量增百分之五十二 貿易價格比率上升百分之六

,相同期問比較,本港製品出口及轉口價格分 别上升百分之四及百分之五,而入口假格則下附 百分之一。

類別俺品的本港製品出口數量均告下跌,校巓著內興革,改善環境,建

詞畢,由各首長分一章,全朝同人支持與鼓

者爲新邈紗及镂(減百分之四十二),所有訂樹良多,德安年,深一别致送紀念品及紀念册一點,此項殊榮,實施與 收苷檄(減百分之三十七),旅行物品,乎袋及爲坊眾敬形。此次獲榮與陳氏。末由陳氏致答 各位共分享。席間戲

·同類貨品(減百分之二十五),電子案件(百譽獎章,實至名歸;同「謝啊,略謂:服務肚偉交进,氣柄洋滋。(奕 分之二十二)、家庭電器Ü減百分之十九)、枋人與有榮焉。」 「乃將有之戰,此次獲獎] 「精製成品及有關製品(減百分之十八)、衣蓉一 而,金屬爭產及廢料的本港製品出口数量則有 著加入百分之六十三。

區域市政署荃灣辦事處

附表二教有按最後用途分類的八五年四月及 八五年一月。

八月康體文娛活動

與八四年四月比較,八五年四月所有按最後 用途分類的入口價格均告下降,由消費品的百分

·之一至食品的百分之七。

八五年四月與八四年四月比較,若千主要人 口食品的鲈录均下降,校著者爲茶及咖啡;米 及大豆油、花生油及猪油,然而,入口數量有 著增加之食品有水思;小麥及類粉;穀類及榖類

(一)荃灣區女子三人籃球馬拉松錦揲賽————八月十一日(日) 上午九時至下午五時假雅麗珊社區服務中心舉行,費用每除十元,報名日 期由七月十一日起

〔二}荃灣區男子籃球湖汰賽——八月十八日(星期日)上午九時至 下午五時觀雅照蛐社區服務中心舉行,費用每除十元,報名日期由七月五 六日起。

(三)荃灣東區兒童細運————八月十七日(星期六下午二時至十 時假石圍角人造草場舉行,費用全免,報名日期由七月十五日起,歡迎區 內兒童參加。

】

八四)大澳山騎馬樂——八月廿四日(星期六)上午九時至下午五時 假界平茶園舉行,費用每位卅元,報名日期由七月廿四日起。 ( 五)康樂月營——八月四日(星期日)上午九時至下午五時假西瓦 戶外康樂中心舉行,費用每位三元,報名日期由七月四日起

·

·四海保齮球場舉行,費用全免,银名日期由七月廿五日起。

(六)保球同樂日——八月廿五日(星期日)上午九時至下午一時

(港)政府統計處昨日發表的統計數半第 十二個月與八四年四月止的十二個月比較,本港 示,八五年首四個月與八四年同期比較,本港製,製品出口及轉口數量分别上升百分之八及百分之 製品(米、小麥及麵粉除外J及家禽。 同一期間,多種消費品的入口數發增加、 品出門數量下跌百分之三,轉口貨品数舐則加 三十三,因此,總出口貨品數量增加百分之十七 百 分之四十,因此,總出口數量加百分之十三 。同時,入口貨品數量上升百分之十二。本港製 ̇幅較大者為收音機、電視機、唱機、唱片、錄音 。入口食品妓武則加百分之十一

品出口、轉口及入口價格平均分别增加百分之九‧機及擴音機,家庭電器,載客用車輛;烟草製品 ......,以及攝影機、閃光燈及攝影器材。但酒類飲品 、百分之十及百分之六。

·價格以罩位佰值爲基礎,並不計及貿易貨物 及雜項紡織蚣成品之入口數量則减少。 · ···· 的成分或品質的變動,惟若干在說明內有價格 八五年四月與八四年四月比較,若干原料及 八五年四月與八四年四月比較,總出口數量 ,指數之選定貨品則除外。貿易數衆的礙點是先將,半製成品的入口數低增加,其中顯著增加密有華 地加百分之十三。總出口中,本港製品出口數址 値格變動的影響扣除,然後根據貿易價値的變動 毛及其他動物毛,基本金屬(鐡及鋼除外)、塑 膠菇模材料,絲織品及人造纖維織品。然而,原 , 〔七》鄉郊區〔馬灣〕青少年體育活勵計劃——由八月十九日至九月 廿二日(逢星期日)假馬灣足球海舉行,時間由下午二時至五時,費用全 下跌百分之九,而恻口品歟則增加百分之五來計算。 二。入口貨品數厭增加百分之十。

八五年四月與八四年四月比較,若干類別 棉,人造雅,棉紗及棉綫,皮革及皮草;黏土

絕,報名日期由七月四日起。 八五年四月與八四年四月比較,本港製出口一品的出口價格均有城加,由紡織珍及矮的百分之 及耐火材料、除玻璃外的各種建築材料等及動植 備品及恸口貨品價格分別上升百分之二及百分之 四至精緻製成品及有關製品的百分之十二。出口 物原料的入口數量則帶著減少。 八五年四月懋料入口救盘下跌百分之姿,

·二,因此,總出口貨品價格上升百分之三。另一,價格下降之貨品類别包括金屬礦產及糜科〔滅百 方面,入口貨品價格下跌百分之三。結果,貿易 分之十九),鐡汞(滅百分之九),家庭電器〕,在相同期間,資本货品類別中,所有货品的入口 價格比率(總出口價格指數與入口價格指數的比 滅百分之六),勸織物(減百分之四)及鞋類( 曹林均增加,較顯著者為辦公室儀器,防織樣器,星期二四或一三五下午五時至八時四分四班)假葵盛啟乐油舉行,費用飪 被百分之四)*

率)上升百分之六。 若將比較的期間延長,截至八五年四月止的

八)在人手初級網球班——由八月十九旮至九十日(逢星期 一:四)下午六時至八時假沙咀場網球場舉行,費用每位四十元,報名日 期由七月十七年砻:

[ 兒童習泳班——由七歲至十二歲)八月十三日至十月一日

位二十元,報名日期由七月十日至十二日。

八十〕青少年習班(四)八月十四日至九月十八日(一

(五)下午六時至七時假葵盛游泳池舉行,費用每位二十元,報名日期 油七月十五日起。..

(十一)在猿之土初級習泳班(女三)——八月十三日至十月一日,

、建築機器與科學、醫療、光學、扯度和控制儀 八五年四月與八四年四月比較,整不多所有 器與設僻。

童軍與扶輪社

賀詞,這鐧:「陳思 先生出任本會會長多年

合作服務社會

童軍總會

〔特♪ 香港童 | 笑 - 張翠萍,蔡文浩, 電總會設計拓麁總監|伍,盧雙泉,周 黎達華,前晚在葵涌,黃金,杜偉祺,陳漠 扶輪𩵚晚餐例會忒慰,張錦華,何德才 , ,熱心公益。服務社 會 軸秕與蝥軍運動囧雞| 莫潕改會員坫樂等苔 ,出任慈雲山西分四 段會主席多屆-連任慈 演講,晚餐會由社長多人。

·梅應主持。

-襌事長劉漢棠致 雲山民選區議員,對區 黎遠華總監 示

慈雲山街坊會宴賀會長网嘉思榮獲獎章 ,理事長劉榮棠、會長李建中,監事長福 扶輪社與馆軍连.

康、梅養、周漢貞、王元有代表致送紀念品 我合照。(本報記者攝

,贊助會務,買献良多

二四)下午六時至七時假獒盛泳池舉行,費用每位二十元報名日期由七 月十五至十七日。

拓展總監演講稱 今日童軍可能爲未來扶輪社友 青海國際性爱格质

體,在世界各地均有其組織及成員,現時共有一五九個國家設有扶輪社組織,共有約二〇八九〇個

扶輪此,成員總數有途九十六萬餘人;而勤軍運動亦在一五一鐵離家威黑土上建立童正街,成員

戴克菇達一千六百餘萬人,兩者均有其悠久的歷史,扶輪社始創至今,凡八十年,而童軍運動之創 立,亦達七十八年之久。彼此之間,向有密切聯繫,早在一九一六年已有扶輪社支持童軍運動+ 手伊進的正式紀錄4

. 童軍運動的目的,曾在促進青少年身心精神」最高精神境界,並透過此等價質的服務計劃,使 陶冶與啓發,使能成為良好公民,有助於社會。社會人士對童軍運動的意義有更進一步的認識。 它不是一項普通的康樂活動,而是一項校外的性 術教育活動。是一艙有組織性,有進食性及有規 熱性的訓練。

在八二年三月的扶輪社月刊(R OT ART ANÜ中指出:童運動是未來扶輪社友的蝨床 「因爲兩者具有共同的鸟標,彼此均爲服務社會. 如所周知,香港地狹人稠,工商業高度發達 ,而實際上,許多找檢社友會富黨罪成與散述. ,活動場所不足,青少年缺乏正常的康樂活動,

蚴有深遠關係。童軍運動創辦人貝登堡勳爵會說 偶一不侶,往往會誤入歧途,墮入罪惡深淵,酒

:「整個煮運動可概括,世界大同的服務 C 是一般不容忽稅的社會問題,童軍運動為了適應 S AL. BROTHERHOOD · NIVER 社會的需求,必須為沓少年提供,更多的活動與 OF SERVICmu-。所以今日之童軍, 訓鍊,不斷改進訓練綱要及活動課程,以配合靑極可能是未來扶輪社友,是社會上之栋梁,而他 -少年之興趣,需要與期望,俾能吸引更多青少年 們之信念,早在當疽軍時己形成。希望大家同心 參加童軍行列,這就是童軍返動能屹立七十多年 協力,一起培養未來社友,同時更積極地繼續加 之主要因素。而在戴軍孫詞內,可明確指出:「 强扶輪社與選會各方面之合作,鸯能會,爲世 界創造更美好的明天的「天), 對神明,對本土, 委任,對别人要幫助 ↓迨亦正與扶輪社的四大考驗中的「建立善意與

童軍會發訨拓展總監黎達華在葵涌扶輪社演 更好友誼」及「對各有關者有粱」兩項之宗旨,

講,旁爲會長梅應求。〔本報記者攝) 不謀而合。

珽時世界各地扶輪就不少社友,均爲最活 的現役童軍成員或支持者,他們多在不同的展 担任安骶位,貢献出他們寶坻的精力和時間。 而其中不少本港國海外的熱心社友,更因在童軍 運動的良好服務中而选寝童軍獎勵。在一九八二 年童軍運動亦獲扶輪社頒發一項獎勵(ROTA

RY AWARD FOR WORLD UN

DERSTANDING)

社極高榮橛-承認個人或團達到扶輪社的目標 ,即服務他人,促進個際了解-友善及和平。可 見童軍運動之傩受扶輪社寊税。

(五)前香港童軍運動之成員,約有四萬六 千餘人,其中分五個地域,即:港島,新界, 九龍,京九部,及大同 - 地城堡下此分三十七個 一區,各區設有童軍旅團等基脫單位。本港扶輪社 與童軍會之合作方式,有社與某一區或地域,或 總會方面的合作;或幾個扶輪社聯同與某一地域 或總鼐之合作,合作計劃成多,如:清潔運動, ,老人服務,特能童軍活勳白沙灣海上活動中心 之建設,青少年康樂文娛活動等,形式不一而足 *較近期省;計有:「左行有企」禮貌運,此 在活動,均爲扶輪社與香港電台及童軍總會聯合 ,舉辦者,可見快桧等經常與本港各童軍單位携手 合作,進行各種服務,甚至創新服務意念。其 係之密切,可見一班。

【慈雲山坊會宴賀 陳嘉思會長榮獲 英女皇榮譽獎章

【特訊】慈雲山街」梅養,李建中,周 童軍會與任何機構合作推行之各項活動,均一坊福利會同人,昨假寶一,王元衔,成師籍,劉 絕無政治意味,因爲童軍運動是志願性而不含政醇酒摸女該會會長英泉,集鉆-陳文希 治色彩的組織,這亦是正市運動之一大特色,而嘉思榮獲英女皇頭馬榮,梅,劉輝,黃浩 另一方面,登軍袒非「廉價勞工」,童軍運動是一譽獎章聯歡大會,與會|楊流潮,陳業榮,連 北希望透過與他人合作,以發揮其對他人服務之一首是劉漢棠,福康,二,智維新,梁祥,花

華僑日報讀者七海旅行圈巷期特别款獻

85’夏日海陸逍遙遊

三

〔十二〕在職人士初級習泳班(男四〕八月十四日至月十六日

八一三五)下午八時至九時假葵盛泳池舉行,費用每位干元,報名 日期由七月十五日起)

(十三)跳水發买梀計劃一中級訓練——由八月十四日至十月

二日,送一三五)下午六時四十五分至七時四十五分假葵盛泳池舉行,野生 用每位十元,報名日期由七月十五日起

六十三)青少年游泳發展訓練計劃(中級游泳章班 -由八月廿: 八日至十月四日一連三五)下午六時四十五分至七時四十五分假葵盛泳 池舉行,費用每位二十元。報名日期由七月十六日起,

(十四)主婦初級習泳班——由八月十三日至十月一日一連二)下 午八時至九時假獎酹泳池舉行,費用箝位二十元,報名日期由七月十五日,

(十五》遊诼精導班——八月十三日至十月一日(逢二四)下午六時 四十五分至七時四十五分假葵盛游泳池舉行,費用每位二十元,報名日期 | 山七月十五日至十七日,

(十六)高齡人士游泳安全班——由八月七日至九月十一日(一 五,下午二時三時假葵盛泳池舉行,費用全免,報名日期由七月八日起。 (十七)龔天健體班——八月五日至十一月四日内造E) 午七時至八時假雅麗珊社區服務中心舉行,費用全免。報名日期由七月五 闩起。

〔)萼體操訓練班由八月十日至十月十二日(逢星期六) 下午四時至六時假石圍角社區會堂舉行,費用每位十元,報名日期由七月

〔十九)女子健體訓練班——由八月一日至八月廿九日(週二四六》 下午七時至八時假美滾街體育中心舉行,費用每位卅元,報名日期由七月 一日起,

〔二十〕初級乒乓球訓練班11由八月十日至十月十二日〔逄星期六 下午二時至四時假梨木樹社區會堂舉行,費用每位十元,報名日期由七 月十日起。

〔二十二)保齡球訓練班————由八月十三日至八月廿九日〔逢星期二 四)下午五時卅分至七時卅分假四海保齡球場舉行,費用每位三十元,報 名日期由七月十二日起。

有關以上節目詳情,請電Ò11四四二六四八奔跑或於指定日期親臨

[本辦事處(荃灣青山道遠東銀行大厦索取報名表格及辦理報名手續。

自南興全

̇巨型遊艇、龍蝦乳鴿餐. 海灣風光、離島攬勝、旅遊獵影

特别介紹:上湯焗龍蝦、金牌紅燒乳鴿 ( 南丫島南江海鲜酒家鼎力贊助)

:日期:一九八五年七月廿八日

九時三十分:

#168

乘坐遊艇漫遊海港、榕樹灣除旅遊獵影 南丫島訪天后古廟 南江酒家海鮮午賽 大嶼山神學院彍勝,船上舉辦趣味遊戲 海上觀賞黃昏美景,全場贈送小食飲品

時間:下午瑞三十分(血后碼頭集合) B租:日期:一九八五年八月十日(馬(六),

費用:$14日

PER SOL DUNİUM CRE 乘坐遊艇漫遊海港,自由參加潕浴活勩 ̇榕樹灣畔旅游獵影·南丫島訪天后古廟 南江酒家海鮮晚宴,維多利亞洋戏量 船上舉辦趣味遊戲、全場賜途小食飲品

出發日期任攥

A

-乘南大海 乘格南船

報名處:七海旅運有限公司

德蛹道中88-98號華僑商業大厦!802座 5-413081(四線:

地

產

超度由十八脉元起。善期 ̇ :兩成:篛歌由派費對務代辦:

·按锡、月供一仟五佰款元,

銀行大廈寫字樓

買賣租賃·建築材料

與

瓷磚潔具

電器燈飾

樓

商業樓及住宅招租 謝菲道460-462號楊耀熾商業大 厦旺舖及商厦400餘呎起

房

房

傢俬裝修·居室設計

美景新邨

荷李活道261-263號耀松閣旺舖 及樓上住宅約300呎

照價八五

折出售

孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎

(洽租處順昌有限公司5-438960.

波斯富街61號四樓約600呎

糖村有限公司:

|

鹿苑

每天收費

加印紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

++

加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

港九工業大厦招租

∵柴灣豐業街2號

九龍灣宏開道20號 楊耀松(第七)工業大厦弍千餘呎起

黃竹坑業發街12號

*官塘道340號 ̇標趨松(第八)工業大厦千餘呎起

松栢工業大厦式千餘呎起

靽照工業大厦八千餘呎

瓶媁工業大厦弍千餘呎 「土瓜灣旭日街15號

洽租處 隴昌有限公司5-438960

太平行

永安大樓油蔴地像暗街

21至27號 隱近佐敦道碼頭巴士總站地舖站佐敦道公關

二三樓商業由417呎至578呎(適合寫宇擾計團診所怨獨 旗下旺舖由459呎至506尺(樓胙高度十七呎)

四樓至十五樓高级住宅由345呎至372呎每眉廿四萬元起

交通方便,三面單邊,東南清静

首期一成,分期廿年,卽實即住之 買樓勝交租,欲購要從速 「代理人:永佳置業有限公司

三地盤售樓處電話:3-319895 假日照常)

新蒲崗旺舖租售 衍慶街四號地下連閣樓近爵祿街 口合各行業地下一千一百尺閣樓 九百尺 新電:3-850690 李洽

衍口九

酒店式傢俬樓

尖沙咀九號厚福街豪準新欉專人管理灣辦房間洗衣交收, 地點在近地鐵銅鑼漫,跑馬地,大坑對,九糖调,英勢 (歡迎長居短住全府租275。單房日租185連员房浴室

即電

3-661176

3-7217987

3-7241765

3-7217556

花園別墅式之高尙住宅區

星洲工業大厦

宮址道338號七被全君約5000呎只租$16,000包差餉 兩面單邊光寖好工際足管理佳

胡林先生引

5-498343

,有單位: 在高11呎半合工廠貨會只租$1.60

A座23字樓(1) 13,200餘呎

地點好,管理佳,1

荃灣江南工業

#5–498213 5498343

鬼先生洽(直接業走>

市區廠房平價租售 士瓜灣道86號順聯工業大厦 高層登萬呎適各行各業

58186993 8188081

旺舖連一樓租售

實用面積祇餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達租廉有意請 駕臨砵甸乍街2號Å華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

中區寫字樓出租 德輔道中265號OTB大厦4樓 面積 250呎月租 HK$1500 接洽:大業公司 5–445171

電話:5-663691 永安祥置業有限公司 田區全幢十二層連車位全部(2元起計合戰雅會,桌球室,夜熱會季 全幢花園洋房出售

王洽(免) 出售有意購買及投資者請電

皇后天道中20號

中央冷氣系統 寫字樓招租實用面積計

E: 5-226917 5 239859

報日僑華

地鐵站旺舖

租

學助童救

翁仁長善

租3萬1 租2萬6 售310萬 售260萬 X 大角咀埃華街56–58號

電話:H734242 郭小姐洽 地下2180呎 一樓5250呎

囊善解請

及

高級寫字樓

請電:K210523洽 窩打老道19號貼近彌敦道 致富商業大廈新落成交遇 最便合各行專業事務所。 地下可連一樓合各行業。