1985-07-05 — Page 2

頁二第張一第日八十月五年丑乙歷夏

·WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日五月七年五八九一曆公年四十七國民華中

版訊

不單只互相認識和瞭解

列根盼高峯會

討論實質問題

舒爾茲表示華府並不存幻想

老 戈插手外交打破僵持局勢

宀路透社華盛頓四日電)列根糖版希望他與蘇聯領導人戈巴哥夫, 舉行的高峰會議不只是一次彼此互相認識的會議,次會議將使兩國 領袖能夠时钻一些實質問題,減少超級大國之間的緊張。這次會定 於十一月十九日和二十日在日內瓦舉行。國務卿舒爾茲說,設法和 一緊張局勢,減少對抗和衝突的危險是重要的。列根總統希望,通過 次會議,我們將在上述方向取得進展。

〔法新弒華盛頓四只)美國國務纡爾茲說 美國對列根總統

·和蘇聯領袖戈巴切夫十一月在日內瓦舉行的高峰會議,「不存幻想」 。但他說,這次會議照理會給雙方奠定基礎,「以較有建設性的方法 來發展彼此的關係」。舒茗茲在記者招待會上說,高举音雖然還未 定出正式議程,但會議根基將會細心謹橫鋪設。

〔路透莫斯科四日電)蘇聯傳播媒介對六年來首次無行的蘇高 峰會議的沱品以低調報導,不過,外交界人士指出,大部份蘇聯人都 明白戈巴切夫目前已控制了蘇聯的外交,美棄關係可能出現新氣象。 蘇共真理報及其他蘇聯汛章都是以交寥數語簡單報導,美蘇决定於千 一月在日內瓦舉行高峰會議。不過,莫斯科人對此事頗感興奮 5. 外交 界人士相信,前蘇聯外長,本星期成爲有名譽無實權的蘇聯國家主席 的葛羅米河,那不可能陪同戈巴切夫訪問法國及出席日內瓦莱赫高峰 會議在戈氏身旁出謀獻的,將是蘇聯新外長謝瓦納茲,文]奶夫 將是蘇聯外交事務的最高决氣者,碟米柯在外交塲叱咤風雲的時代 已經過去。

建國二零九週年

(特選)北京七月四日消息:李先念主 席和彭其委員長昨天打電報給新赏踉的蘇聯 .最高蘇維埃主席團主席安·安·莫羅米柯, 一對他當選新發表示衷心的祝賀。賀電中說:

·「在您當選爲蘇聯最高蘇維埃主席團主席之一

·際,請接受我們衷心的祝蜴,祝願您在 崇高的崗位上取得新的成就"「我們其誠希 望,通過雙方共同努力,中蘇兩大部剪得以 在和平共處五項原則基礎上建立起睦鄰友好 關係。」與學讓外長也 給蘇聯新任外交部長謝 .瓦幣被納粹發了。 七月三日消息:何通 社報道,匈牙利、蘇聯 和捷克斯洛伐克三國武 裝部隊日前正在匈牙利 境內的外多瑙河地區聯 合歷行代號爲「多喜 ——八五」的軍事演習

賀電眞彭念先李科

席主任柯米羅葛

習演事罩合聯國三捷蘇匈

眞任

全美熱烈慶祝國慶

4. 報道說,參加逍次演 破的共有二萬三人。 假設的情况是,匈牙利 等三國突然进到「敵人 他從空中和陸地的軍事襲擊。三國參戰部隊 首先演習阻止「敵人」進攻的防染,此後甜 辣反攻,包圍敵人和强行渡河,用火箭和空 軍掩護地面部隊。據報道,這次演習的目的 「是進一步促進三團軍隊之問的合作,提高 部隊的戰鬥素質,測試戰士們的谟戰程度和 相互交流經驗,同時也試驗新的戰略原則和 指蕉方法。」

克宮電賀盼望與美關係穩定

〔合梁國際社華盛Ş 烈厘祝國慶,今年的國|東河船上大放花,及 「頓四日電)美國全國上 慶仍將以紐約的自由神一百老匯的大巡遊。預料 下正忙於籌備慶賀國慶|像所在地,及三藩市的一多尋的三藩市海灣今年 ,今天是美國建國二百 金門大橋的慶祝節目爲一國慶將例外地晴朗,居 零九周年紀念。每年七 最盛大。屆時料將有數時可能燃放人五百呎 月四日,全美上下都然一以萬計的人觀著紐約市|至一千呎高空的大煙花

血。

甘榭爾促西方團結

對付蘇新人事作風

-如果屆時有霧,則改一榮j的祝福。該文由 放昇空三百呎的大花| 新任國家主席兹米柯 * 華盛頓的變會的草地|所榮導的蘇維埃主席團 上則將於國產口,由簽名,幷由斯雅發投 家交瞷樂象演奏。來目。電文如下:「各敬的 五十個州及各領土的代總統先生,欣逢美利堅

對美蘇日內瓦高峰會表示樂觀 張將參加華盛頓首深的,合衆隨獨立紀念國慶,

-美聯秕東京四日電) 西德外交部長甘榭爾星期四與日本首相中. 俞根康弘會面時,呼籲西方國家團結,應付蘇聯在大改組後的政策轉 髮。在星期二, 資深的外長莫羅米同,讓出多年的職位,升任蘇維埃 主席。葛氏的空缺,由格魯吉亞加盟共和國「黨」諾瓦德納茲補-

5. 日本外務省一位不願意透喀姓名的官員,引述甘榭爾說:「爲應付 〔蘇聯】新動向,我們必黹團結一起。」該名宮員調,中曾根對那 番說話,極發獎同。甘氏表示,蘇聯領袖戈巴切夫與美國總鋶列 計 劃今年十一月在日內瓦舉行高峰會議,可樂觀地看之。匿名官員再引 述甘氏道:「如果會談中,雙方在限武問題上達成良好協議的話,我 們就不難在經濟及技術上,與蘇際合作。」訪闢完泰國及汶萊後,甘 “氏酒四飛往東京。他計劃返回波恩之前,坊間南韓及印度。

【論社

國度遊行,當夜首都也此致食,貌美國人民 將放花。.

共享和平與繁榮。所 八路透社莫斯科四一有人民均热望生活於一

·日電)蘇聯領導方面在一個無戰爭,在地球及太 软爾祝贺美國七月四日 空均無滅性武器的寧 獨立紀念日國慶時,呼讓世界。蘇聯現凖備與 鯆與美國建立穩定及有一所有爲取得此歷史自蔡 建設性的關係。該做的國家,作出相應的行 一如去年,省去對列根一動,在不同的領域中地

·總統的個人致候,而向一行有益的及平等的合作 美國人民作「和平及蓀」。「我們呼籲美國與我

論

香港人不大了解的必要信念

們共同努力,加强和平 及國際安全,並且示 希望我們尋求與資國建 立穩定及有建設性關係 的準備,將得到適當的 互衣间應。」

英六月份 失業率降

〔路透社英國倫敦 四日電】英國失業人數 - 六月份下降了百份之 一三」。政府喜籍之 爲五年來最令人鼓舞的 形势。就業部本日, 失業總數:包括學校畢

業生,降了六二,四〇| 1 〇,爲三百一十八萬人 ,即佔工作隊伍的百份

向英丹希三國顯顔色

「參加「滾蛋」競逐麗,昨大公開給各園攝影記者造像,賀供兩 位亞州桂蠣台照,左落韓國小姐,打爲日本小姐。本屆「姐」將在 本月十五日無生。(路透社

高爾豪言不惜代價 促 共市成一個整

萬五

焦燒火山州加

頃公千八

對付酗酒立竿見影

蘇聯酒徒戒酒

診所生意滔滔

八路透社莫斯科四月 2蘇聯眞理報今, 天表示,莫斯科的酒徒最近紛紛湧往一間要 收費的戒酒診所求醫,因爲那真不用登記4

·徒的姓名和地址。間眕所是接受任何人士 的,但收費昂實。一個用催眠療法加另一 | 些治療手術,索似達一百盧布(一百一十七 美元)。對蘇聯人來說是一個高昂的代價, 因爲他們不均月入僅一百八十盧布 十美元。該報推出,這間診所的生意很好 因爲蘇聯當局最近大力對付融酒事件。此 外,蘇聯「勞動報」今天報導,一名在交系 -處工作的見習藥幫師做了廿二公开乙二醇給 .他的朋友唱·以爲可以作爲酒的代用品。結 ̇果有六人中毒死亡,兩人受傷,而道名見習

·藥劑師被引入勞改營四年。

·增長,與此同時,通訊設備和辦公室機器及自動.

中港貿易構成之變化 江 演

·資料處理設備之萬件更里急增長,分别格 遠一點五七倍和五點四一倍。

·香港與中國內地之間的貿易總額,在過去短,香港對內地出口(包括港產品和轉口)在兩 上述情况表明,隨中國四化建設的進展和 短的大年同已惫利標升七點七七倍,即從一九七,她贸易中所佔的比重不断增大:一九七八年僅佔 人民生活的提高,中國內地對機械設備和精密儌.

·八年的一百零八億四千五百萬港元激增至去年的 ·百分之二點七,去年已增至佔百分之四十一點四‘「原料和半製成品薪求增加,同時內地的辦公 九百五十一億港元。急劇增長的貿易數字,正是。從一九八一年起,中國內地巳一霪成爲香港在 室正致力於邁向現代化,以提高群事效率 中國經濟和貿易政策藝取得成果的具艟反映,亞洲的最大出口市场,就以去年來說,香港對內 同時也使香港與中國內地之間的貿易關係出現了,地出口總值爲三百九十三派四千多萬港元,相當 新的突厥。研讨中港貿易的變化,對有志於拓展 於日本出口總值的四倍及歐洲共同市場十國的 中國市場的商家,甚具參考意義。

一點二七倍。

香港産品受歡迎

人民收入,對高級消费品的需求亦大飆度 長。

大陸貨結構變化

轉口貨設備佔優

在香港與中國內地貿易的發展中,大陸党的 結構也起了很大變化。內地雖然仍是香港市場商 在香港的進出口貿易總體中,不但香港與內 在去年香蕤義往中國內地的轉口促值二百八 品的最大供應者,但食品所佔比重已大爵下降。 地的貿易額所佔的比重已從一九七八年的百分之 十億六千多萬港元中,紡織品佔百分之廿三,電一在去年內地監港貨物中,原料及半製成品佔百分 九點三灏綸至百分之廿一,而且由一九八一年開軒設先佔百分之五,特種工業使用的機械佔百分之十七點九,搶福達百分之四十四;消费品佔 始,中國內地已超越日本而成爲香港第二大貿易之五,貨車佔百分之五,鋼轶佔百分之四,自動百分之三十七點八,银達百分之四十一;資本 我仲。據統計,去年香港與美國之間的雙遇易 資料處理機佔百分之四,電唱機和錄音機佔百分 物佔百分之三點一,分暢達百分之卅一,而食品 總額爲九百六十八億六千萬港元,比香港與內三之三,電子元件佔百分之三,辦公室機器及自動僅佔百分之十六點七,增幅為百分之二點五,燃 地之開的貿易額多二千七百多萬港元,這個情况 資料處理設備之零配件佔百分之二,列名植物料佔百分之四點四,則比上年減少百分之十點八 預示中國內地有機會追過美國而成爲香港最大貿·原料佔百分之二。這十類商品合佔香港對內地轉」。這種變化反映出中國工業生產發展的成果。 易夥件。

口货值的百分之五十六。而且每一類增幅均普遍:預計,在未來數年內,中國內地對先進生產, : 更值得注意的突破性表現是,香港與內地之以一倍多至三倍多計,其中電唱機和綠營機的-設備的需米將會繼續增加,並將成爲香港對內地 出口貿易的重點,而中國內地繼華是香港市場業 去年港產品辙中國內地一百一十二億八千謝食品和消品的最大供應者。值得注意的動向

! 們會支持創立共市會段 莨西北七十五噓°C一百 勢,越來越猛烈,已超 國的意見。

二十二千米)及奥 過二百五十噸二一百零 [綎 西南十五唖(二十四點一點二千米,給烈人間進出口贸易的構成,已發生了闳著的攝化。長 副更接近十七倍。 加五 聯社洛杉 5千米,附近的難學地,还體。消防隊長、北文 期以來,香港一直是中國內地出口商品的重要市 義四日 廣的居民,星期四早上,特稱,懷疑它們是惡意,瑪和穗口港。在雙方貿易中,內地來就佔絕大比、多萬港元中,以新砬品(主題爲紗、棉布、針繳 县,中國將實行工資改革,提高人民購留力,這 經過已給政府當局動會改吃一人爲,是因筒火勢接放重,而香港對內地出口微不足道,但最近幾年來,及鈎針編織品】認最大宗,而且有百分之廿七的將爲杨往大陸的高級消費品帶來極然可觀的生態 個星期連一。星期三在炎澤親的火一捲十分迅速。 核不停的 北京印尼簽訂協定.

战省份多

宗山火仍

恢復貿易重建邦交

雙方將互派代表團參觀訪問

潕美聯秕西恩 組合的主意,會員國必北市的另外六個創辦會 四日電)總理高爾本日須性一部分的主權----比利時,西德 預測西歐國(包括西,以達成歐洲的團結。他意大利、盧森堡及荷 徳)的大拱構,將參加」說:「我們不同意欧洲——則全都贊成。英 美國以太空爲基地的我共同市場只是一個廣大|國首相戴卓爾夫人其控 器研究。高爾在波恩的的自由貿易區。我們現一指楷她的伙弃在商

頃然算狂地 記者招待會中說,西德一時必須向成爲一個整珠會議中浪費時間和說

〔路透耻新加坡四 等在去月才獲解决。該連、天津、上海及黃爚 、英、法、義、比的大一體。」於被詢問婆樣會|英鸥反對修改共市的章

日電)车商人士今天說方面人士說,協定准 則將開放給印尼船隻。 燒焦了十四萬三千餘畝 公司對美國的研究計劃 不會造成使到共市塑冒一期。她說,西德也像其五萬七千九百一十五 ·中共與印尼,已克服 兩國的船隻,在指定的 該方面人士說,所有貨 ,即「星球大戰」計劃分烈的風險時,他回答他國家一般,要維護國公頃山林地;警方柏了主要的障碍和達成了,港口上落貨物。 ,已表示感覺興。高說:「這個風險是存在一家,但却假變成不一但大部份是縱火造成。 |恢復於十八年前被結了 印尼的港口爲耶加,以信用狀或其他雙 爾說,「今秋我們將見」的,但我們不會被它嚇一是。高爾今天說,戴卓據統計數字示,自爆外交及直接買易關係的,遠的丹越皮朗岳泗水的|方可以接受的方式支付 若于國家聯同參與美國 倒。 此一計劃。」

欸,必須以可發現的

美國西部蝗蟲爲害

十個州農作物失收

騃協定將准許商人,向聚集了至少八隻好里,一總理普拉寧舉行會談,塔斯社稱,他們兩人亦聯新外長用瓦德納茲箋 「設於『香港或新加坡的,有些地區樣報更多達一 温次是自從克里姆林宮彼此略述有關的經濟問有出席上述兩次會類。 有關代表機關」申請出百幾,即東學家布蘭維 導匾出現突然改變以題,在今日較早時, 不過,西方外交家們及 入境簽證。趁方面人士 克脫,在北達科他州西 來,戈巴切夫首次會晤|拉寧會晤了蘇聯總理狄南斯拉夫消息人士預科 說,雙方並同意鼓動互 部一帶-縮七十萬畝外國袖。普拉寧是於·|科诺大,以討論安易間,謝瓦德納茲將會參加 相貿易及其他代表團到,林地,蝗虫度增至一昨日抵達莫斯科展開四題及總結一項貿易新協稍後舉行的會談,以爭 [取一些在外交政策上的 |對方訪問。目前兩國寶平方碼三百僻之多。日前間,她與戈巴切夫·· 易,是透過香港及新加,俄明州袭架部人員帕织,討論了雙邊國際問題。 根窳塔斯社稱┗↓光。 美國女星途達·伊雲林獲得蘇格蘭簪察風笛樂除的笛手歡迎。伊 雲絲是參加三日晚愛丁堡到院女皇御前五百人的大演出。[

|坡進行。中國大陸購買稱,今年是懷俄明州有 印尼的產品包括树胜、史以來最猛烈的蛀虫災 咖啡、夾板銅幛。而害年。 印尼向中共購買日則是 消費品、藥品及建築材

蜜蜂亂撞

爾夫人應該在米蘭開會,發連串大火迄今,已有一項大貼協議。該協繼科城難區倫蘭的比拉瓦。由中國銀行及印尼線|特,由中間人代鸟 大英國

• 高爾抨擊英國及希 時這樣說。他批評希腰,三人燒死,以百世居 將於明天由印尼工商會及蘇拉威西的烏章班丹行扮演主要的角色。因 轉運印尼 (路透秕波恩四日|慶領袖去透在米蘭舉行 總理巴斯德里奧於高峰 民無家可歸。火警發生主席蘇卡丹尼·吉托沙。而中國大陸的港口大 爲兩國沒有外交關係, 偬) 西德總蹀高饼今共市高綠會時的難度與舉行後說他不肯接受於阿里桑拿州、蒙坦拿祖諾與中共国際貿易促 天說,他將會掛讀爲使一評論。該次會議因召開 影响其國家主權的共市 俄勒同州、愛達荷 進會主席王耀廷八音 州、華盛頓州及加里染 歐洲共市成爲一個政治 特別會議討論修改共市 章財的改變。他說,巴 尼亞州等。在加州墨杜「被雙方形容爲「談解值 心在此間簽字,但剪 整體而努力,直至不惜 的基本條約,使它成爲|班侠里奧反對任何使共 會與會員國發生重大分|一個政治整櫃的問題,市在政治上走向整積的 拉森與平市鎮的火警, 「忘錄」的協定,只有於 是該州歷來最大的一宗. 烈的風險。他在纪者招|而在意見紛歧中結束。一切。高爾說,他和法

印尼及中共政府批准之 符會中說,西德拒絕接|英國希臘和丹麥,投 國總統米蘭,將借一萬一千异大十公頃) ,燒掉五萬二千畝二 後,方能生效。今年四

華府動用數千萬元噴射殺虫藥 受北市秘然是個經濟上」反對召開特別會議,而 維推動使這個十國集團】潛懟。到了登影,八月,中共外長吳學康訪 八美聯社蒙大拿宅一達科他州等地區。此外 問題 美國政府動用了 得英首相戴卓爾夫人,迎美謝總核

前進。高爾說,將於明,已猛烈得無法控制。據機印尼時獲得突破之後,海倫那四日電)美國內布拉斯加州、密蘇里二千五百萬美元向林區 布殊到唐寧街首相府舉行會談。(路透社) 年加入共市的西班牙利 加州聖遠控縣助理

噴射殺生,還大虫害 該項協灣才有可能達成業部長布洛克說,美州、新墨西哥州、輿里 葡萄牙已在米蘭發明它,行政縣長艾班說,洛杉 西班牙首相改組內閣

·想到豋樣由自己去糖去用。

·在英人治港的時候,處理財務或不算得 很高明,總算還應付得來 + 而且到今天的 我存有相當可觀的儲備金。到了港人治港之 後,形的有了變化,能否連從英人過去的理 財政策來憑付開銷,或改用什麽政策去應付

·新的獎局。這當然是「基本法起草委員會」 的責任。盯立「基本法」的基本原則,既如 香港基本法起草委員會刚主任委員安子 港就不能賺得外,政治和法律是不能吃的一?金是否會導致中央人民政府干預香港財政·如髋飛主任委員一再強調:「基法本規定香 介提出個人意見說:香港各界人士如要參加:,無論香港在十二年過渡期要推行代議制, 事務。

港特别行政區成立後,不實行社會主義的创 雖然民意報告書所列出市民所提關於財·度和政策,保持香港原有的資本主義制度和 ̇基本法機構,首先必須同意一個蓓念, 以至九七年後要實施基本法」下的香港特區. 就是香港的經濟。主要是靠製造業出口和底 政制,都非錢不行的。我不龍、穿不酸,甚 啓事務的幾點意見,自有重要性,但除了和生活方式,五十年不覺。」部麼,資本主義 遊業爲其生計及基礎,但香港人不大了解這,廒政治都不能推行,甚麼法律都難以維持。 來稔例會是怎樣,對於一個大問雞却未提及 制度不哭,即是經濟的來源與運作方式不變 然而,正如安子介所說:「香港有很多團體,這是港人治港之後,怎樣去爲香港籌錢和,香港一向是靠製造業出口和旅遊業爲其生

·製造業出口與旅遊迓兩行業根本是香港,是爲部份人士取利亞,這並不是不對, 怎樣去用錢?

計及基礎,當然也不會變的。安子介強調

點的。在理論上,香港人應該很了解進兩行,現。

的生命安素,除非要香港捨棄了一切由,假如他們了解到個信念:一按:指娶版 報告醫似乎慨啖於「後少人對這節擤出,了解與同意道信心,有資格參加路构組織 原有的成就以至未來的前途,這兩行業不射 全製造業與旅遊業》,就歡迎他們加入改善意見」,事實上,自港府先後發關於代議,似不是說要提出有關基本法的意見,一定 要保持,而且必須發揚。香港五百萬人的生 組織。」淇囝擇的先决條件是很重要,但香.政制的「緣成杏」與「白皮書」之後,一般要關乎這兩行業,而是聚縱有關於政治與法 在條件,無一而不直接或間接與這兩行業 港的社團與個人邦很缺乏,至少在言論上表 社團與個人似乎集中關注於直接與間接達塞‘律——這些當然也是重要、在某方面君:或 ,或功能團積議然分配公平與否。急進份子,甚至更重要,但總也不能擺脫成妨碍香港對

·業的重要性。但安子介却說:「目前香港人 採民意審查底在去年十一月發表民意報 更似乎唯恐在過度期中的代議制政府,或將 必要外匯的爭取。 不大了解过茵念」。迅評唔絕不是偏激,正 告書第四章第五節論及財政制度指出:「很 來主極易轍的「特區政府」自治進度不夠快 香港過去或將來要用的錢,不是由出口 是「一針見血」之言。香港人對進兩行某的 少人對送節提供意見,除了市民歡迎香港特:"自治程度不夠大。很少人想到或提到財政 就是由旅遊兩行業而來。要搞好香港得要璃 丑法,批了解亦限於經濟方面,而不會想到,别行政區可以自行管理財政事務,所提出物 事務·然有提到,亦不外民意報告書所 好谌兩行業,安子介以了解和同情這信念,

·與其他方面的關係,特别是在政治與法律兩 題是:將來稅制會是唇榇-10須否繳納防,列出的幾點,祗知要爭取財獨立,很少或列爲參加基本法防制機構的重要條件,實基 方面。

術費用?自港府所有的準備全如何處?◎ 甚至沒有提到將來怎樣由自己處理財務,叉 於務實的觀念。 安子介說得對:「如沒有道兩行業,香,將來預算和决算是否須報中央人民政府個案,只想到不受中央政府干預,從說挺到或不致

—這是中共與印尼的|國西岸天氣影响下,讓一根州和举盛頓州均出現一橫行厲害到每平方碼就 外交與貿易關係因一九一成西部地區最厲害的

六七年共黨流產政變而虫然星爆,牠們的胃口 美國會代表團訪日

提名柯多尼斯 接替外長職務 的字不大,臺南地區包括

(法透社西班牙馬外交職位,代蕃莫蘭。 |德里四日電)西班牙首一周薩里斯開始作首次內 柏岡薩里斯將於今日提閣改組時,外交部昨日 名一位親北大西洋公約一下正式透謎真蘭官的 組織的人物,出任外交消息。 六路透對馬德里三 部長。寫方人士稱,耱 |理將宣佈语導他的社會 日窜,西班牙外交大臣

黨政府的新內閣名。

莫蘭今天被幕除政府廉

意料的肚民黨財政及司粉。同時,首相恐米否

法部長阿多尼斯将出凖

斯亦開始他上任卅一個 月以來的首 內閣改組 ,外交部發言人說在 內閣開會議研員接悉所 有變動之前數小時·莫 蘭接到首相的通知-

·他已被操。莫蘭是靑 班牙将以加入欧洲共同 體的穿針引衰者。的梦 的埃菲通訊社透露,莫 蘭的職位可能由西班牙 出口借貸銀行主席拉多 雷斯接任。由於英蘭反 對西班牙加入北大西洋 公約組織,他的傳 當早已流播甚廣。

却

法例困人啼笑皆非

「 「斷絕之後,中共外長到一對農作物造成極嚴重的 印尼訪問的前次。但此」威脅。這次盤虫的大批 問印尼官員說 - 該項協出沒記憶中最猛烈的 國恢復外交關係之路經 蒙大拿州、愛達荷州、 猶他州、懷俄明州、科 已鋪平。核方面人士說 主要的問題,如航運 羅拉多州、北達科他州 出入境爰位、及銀行一西部以及發生旱災的南 現年五十六歲的義大利基民黨科西加, 昨天在國會釘世,正式就任義大利總統。 (##)

老夫婦從來未離婚

辦三次結婚手續

(美聯正西南非洲·澄德和克四日)此有一對從未離過婚的 夫婦,却一起造了三次婚?八十九歲的羅徳夫及其七十九象的妻子鍾

·嘉美娜在本星期慶祝他們結婚六十週年纪念,他們共结了三次婚。 德夫與隆嘉美高於一九二一五年七月一日在安哥拉正式结婚-後來移居· 西南非洲。那裏是不承昭安哥拉的教堂婚禮儀式的,所以他們入鄉隨

·俗,於一九五九年在當地舉行婚禮,但沒有恊結婚證帶。他們在一九 七四年由一個小選撥到西南非洲的首府淇德和克居住,在龟身份證時 發覺没有合法的樁婚度青是不能辦理的。因此他們要第三度舉行社

促日採取措施

平衡雙邊貿易

八法新社日本東京四日電)日本官員們 著稱,一個到訪的美國國會代表團今日與首相 中曾根康弘民開會談,以促請日本採取機極 措施來平攤弊鼾貿易。他們稱,由麼阿華州

·民主黨議員畢這阳所率領的代表團警告謂!! 假如貿易問題不獲改善的話,美國國會可能

望展界世

,向政治壓力低頭,并获取一些保護主義品|蘇領袖唔

措施。宮民們引進中曾根康弘對美國議員們

稱,日本正在物討降入货物的質量據散

空軍基地

: (美聯社威爾斯.. 比布萊三日電)英國教 聯稱:英皇家一空軍基 地正常操作,今天因受 一拿蜜蜂子挼而打亂。 位於南威爾斯的比布京 英皇家空軍基地指揮 操縱人員,今天刚打開 指僳塔門,突有一萃案 綠自內撲面而來,工作

人風為性走避。原訂的

轟炸機轟炸演習-被迫

得臨時取消。擾攘了

個多鐘頭後,這懟蜜蜂 歐洲十一國組成太空署

,才被現場的虫撲滅

工作人員從這座高達三

十英呎的指掉搭裤除。 英倫方面的國防部亦已 證實:該基地正常操作 ,只是一度被打亂,但

·該部發言人對此事未加 詳細報導。

南國總理 及入口程序,作爲加入口的部份努力行動

磋商經貿一 。在受到外國,特別是美國的壓力之下,日 本政府對於四月份宣佈了一套開放市场特施 , 路透社蘇聯英斯 的計劃,以便外國公司較易於打造日本市场

科四日喀斯鮎報導 根據室及們稱,履行进項計劃的一項行動

稱,蘇聯縮袖戈巴坷夫 計劃」,將於本月内完成。

今日與到訪的南斯拉夫

明的社會中一起工作。」

發射太空探測船

告圖號飛離地球

八路透社巴黎四日電)歐洲太空署今天衰示,歐洲發射的告圖號, 太空探測船已經飛離地球軌道 - 向着哈雷彗星飛去。這個由十一個. 家組成的太空署在巴黎總部的一名發言人稱:告園號是在昨天國際移 簡十七時四分進入飛離地球的太冷 道的。Ü告號於星期一在法 國宙一艘阿利安火箭發射升空。它的任務是在明年三月十三日亲近路 祗蒔星核心五百公里時,用四小時拍素和分析哈雷彗星的情况。告

覺在其七g公里的外太空旅程中,畫與地面保持聯絡。哈岔彗星是人 姫所知近的一千個星中最奇特的一個-它每隔七十六年便會在太陽 出現一次,對上一次的出現是在一九一一年,告胱是以一個佛 倫薩平家命名的,他在一三零一年看到哈雷射後把它畫在他的作品

,使到「好人」攤冰,「壞人」領。如此的由

美國獨立起念日 比爾斯蘭總統當年的橫詞,一如「獨立宜官」 香港人低埋香港的事。看來也不會有好結果的。

戈巴切夫之轉變

克宮湏袖巴切夫的轉與外交政策與作風,

::昨天(七月四日)是美國··都已成爲美國之歷史文献了。但在中國人,特别胡邦向來愛護香港,關心香港前途,在下 立紀念日,每逢此日,美國人都是今天的香港市民君來,有說不出的親切之感。 希望他注意這一點。 感到自素、自足,而熱烈的紀念自由之可盘,但自由之不易得到,自由之不易保 前人爲建立追個自由獨立的國家,持,今天我們都領悟到了。 之資献的。一

是不是為時已晚呢?不是的。珠自由而戰,

· 昨天「美國總統列根和美国一盘自由而建立的英國,雖然已有二百万九年歷史,觀於其改組政治局杏記處及架空葛羅米柯這一特 駐香港總鎖事宇文分别撰文紀念,但美國依然是年青的國家, 這珍貴的日于,二人都引述了:

蘇聯才可以打開二十多年來的困難局面。 胡爆邦的話 人的「金石良言」,重申自

老年人生理與心理都有不能控制之轉變,此 由之可做

不久之前訪問了澳洲的胡耀邦,日咋在北京 種導概,往往是反溯源的,反集體主義與民主政 一九四一年,富蘭克林·羅·中南海會見由參磷院躍提道格拉斯·麥克萊蘭率·冷的。安排老年入退出政壇:一來可減少其勞碌 斯离(當年的美國總統)而美園·領的澳大利亞聯邦議會代表團時說,近年來,中,安度晚年,二來不多不少減少萃之阻力, 是 因會發表演說,請求國會挽欸! 澳兩國的友舘和合作向前邁進了一步。 好事- 也是非這樣做不可,在這大前提下,戈巴

出可得到證明。在下認爲這是好事。只有這樣,

從這個角度盡,預期

·支持其饀防對美國安全極其重要的美國朋友和盟 在回答議員提出的有關香港前途問題時,胡一切夫架空琇獾米柯消除克宮元老派,預固 · 固。當時,羅斯福談到美國每四年一次的這種和 耀邦說“香港的主意收到後,香港的制度五十年 一般勢力。對克宮今後改善奂蕉關係,改善中蘇 平颳革現象。他在宣稱他認為美國人將焉之戰鬥 不䲁,香港人民的生活只會越來越好,香港將作關係,與及改善蘇聯與東歐共黨國家,與西方國 的四大自由(套論自由,宗教自由,擺脫貧困自一爲中面對外開放的窗口起越來越大的作用。在經家的關係,應該有很大帮助的。 由和擺脫恐懼自由∃-描述美國的獨特耻會時演上,香港將會有更大的發展。胡瑁邦强調指出 說:「自從我們開劃美國歴史以來,我們便一直;中國對外開放政策是不會變的。

今年十一月舉行的美系高 從事麦萃———「種長期性的和平熨萃—一種樣,五十年不變固然重要,但由什麽人來管瑠香 蜂會議,在下敢於冒險一 定西平静地進行以避應不斷變化中的情况的變革 港的事更重要。香港市民絕大多數希望由香港 次的「睇好」, ,沒有集中營成奴役營的變革。我們所謀求的世 市民管理自己的事。但香港市民品流複雜,良莠 界秩序,就是自由国家的合作,在一個友好而文, 不本,假如在北京乎預之下,做成某種特殊形的

]

李文