1985-07-03 — Page 9

育教僑頁一第張三第日六十月五年丑乙

KND

WAH KIU YAT PO

報日僑李

三期星

日三月七年五八九一展公年四十七國民華中

加州大學伯克萊分校被教授主講

|義堂畢行大型研讨会,一安排與會代表會 2翌日,於廣州市 廣州市企業管理協會並從業人士,共同飛行座第二階段的行程。該團於 談會。

另定之。

香港教師會,及(乙)北角無幾周夫人紀念學校。 獲獎之優勝者,將獲安排參與一項頒獎儀式及展出。其日期及地. 。收件地點兩處:(甲)九龍彌敦道二四二號立信大廈八樓(七字 校名稱及年級之說明或標獗,連同作品於截止報名前,途交收件中心 所有谗賽作品,必須在作品上附上寫有作品名稱,作者姓名、學

-頭予優勝紀念旗乙而。 港幣三百份。季軍各頒獎座乙份,另書卷獎金港幣二百元。優異省各 -頒艇座乙份,另署奬金港幣五百元。亞軍各頒獎座乙份另古卷蟾金 獎勵方面,每組冠、亞、季軍各一名及優異獎站干名,而各 設計比賽,(乙)工藝製作比賽。小學組(小學各級):美勞作品比 祥,(乙)工藝馨作出炸,初中組(中一至中三)包括:六甲)案 比賽共分三組。高中組〔中四至中七)包括:〔平、圖案設比 (包括一年制或兩年制預科課程)之八四至八五年度在學學生參加。 師會現合辦「全港學生美術及工藝製作比賽」。俄迎所有小學、中學 爲提高本港學生對美術及工藝的興趣和水準,華僑日報及香港教

何一處收件中心。

·作品參賽之學校,翡赧快於此日內,將其學生作品送交港九兩處任 踴躍,爲御各校要求,主辦機構特將收件日期延至本月十日,尚未將 (按七字〕香港改師會及北角馬實酒陳难陽夫人紀念學校)者,極 件後,連日將作品送交收件地點六,龍州敦道二四二號立信大廈八樓

·華僑日報與香港教師會聯合舉辦之美術工藝製作比賽,自開始微 尚未參加者請速將作品送交收件處 分三組進行每組設冠亞季及優異獎

人士前來聽講。 一四一室舉行,猷迎各界一電腦程序。 五分,假理工學院B.三多項重要的電路模擬 波達遜敎揍乃感理學院商業及管理學系與一篇,討論範圍包括中小 星期四)下午五時四十一導之研究小組,會發展一辦企業人月培訓班 講座於七月四日〔路之分析與設計 - 其陌 黃埔經濟技術開發磁乘 今天之地位」。... 集成電路及電腦輔助電.兩校現正合作爲廣州市 【主任彼達遜教授主講, 水準。彼氏於一九五五 路模擬程序之發展及其 校服務,一直從事研究之其中一張,此外, 程及電算機科學學系系 鑑定該課程學生之學業·州舉行。 講題爲「' S P ICE 年起即於加大伯克萊分 供院及煙大學術交流活 較早前,香港理工一篇,理工五路,張大七

|大學伯克萊分校電機工程之校外考試委屑,以六月廿七至廿九日於廣 兩校敦員於是次研

研討會乃香港理工 討會上共提交論文十二

交貯放,評選、展出及運送過程中,無論因任何原因發生任何抵毁, 予大會展出。大會人已將盡善意,避免參賽作品受損,惟倫作品在选 參賽者必須瘿受大會評判之不定,無論是否獲得優異獎,均須借

香港教師會華僑日報合辦 本月十日截止收件 美術工藝製作比賽

|果行公開講座,由加州工程學(榮譽)學士課 營管理研討會」,已於 學院將於本週四假校內邀,本港担任該系電子合辦之「中小型企業經

(港讯)香港理工 工學院電子工程學系之「廣州暨南大學經濟學院 兩岸比較團昨訪北京就

大會均不負賠償谳任

兩地青年參與社會

進行比較交換意見

比较團訪問北京後

與社會事務的情况亦很 一相當足夠,當地青年參 台灣的民主自由程度已 漢·大多同學都認爲 機構的熱誠照顧表示感 寶貴經驗,對當地接待 覺得在台北吸收到很多 的交流訪問,各国都 六月初赴台北作同類型

綜合心得,寫報告, ,團員們會進行討論,

g.

一比校和交換意見。

奥比較團」。一行三十國學聯安排,期間四層 青年參與社會之情况作 期十天的訪問,就兩地 較詳細的討辟。 站啟程前往北京,作為 ,可與當地大學生進行 |一人,昨午在大學火車會冇烛天住於北大宿舍 成之「海綻兩岸青年痧练。行程由北京中華全冉年互相學習借鏡。 日後綜合心得編寫報告早兩岸當局 該園將參觀當地青年服務機構法院 (中文大學學生組一督教青年會、北京大學. 策製紅機構和促進兩地,將有關資料公布和呈交 北京之行乃該團第 水

今次的北京訪問,能夠 愉快的心情出發,期望 團員們均抱著歡欣

與比校園」全性團員) 圖爲中文大學學生組成之「海峽兩岸青年參 一務機構、人民法院、基一,包括認識當地年政 - 將參觀當地之谔年服一成道翻交流的宗旨 比校園只停留北京

兩岸靑年機構參考。)

想像

滿懷感榔、說:「年 「與朋友聊天- 她

設身處地置於他人的地位,然後體會毌境所

·娄我們的想像力,運用想像力,即是將自己 現代哲學家赫緻 ( RIMLBARE)說,要 ,但是,如何方能真正了解他人的痛苦呢?.

·擁有與他人相同的點機(終止痛苦的機 舞能理解,也只是停留於抽象的概念層面?. 有經歷過的東西,實在不能確切的理解?就 有理論說,眞正了解他人的痛苦,就是

一獎,本身是一個多麽成功的教育過程啊!」

·前不明白的一切,都豁然開朗了,角色的改 爭。曾幾何時,現在自己作了家庭主婦,以 我的明友仍感困惑的是,人是否對於沒

受不到,也不同情,若非被迫,絕不加以 侧放——而大吵大响,對於她的辛勞, 感 在刚抹過的地板上蓋上鞋印子,或者把東西 小小的事」ll例如 不亲得鸯何她爲了 終日擾攘些甚麼,也 况,從前不知挝母親 才逐漸了解别人的苦 衆爾托,經歷較多,

-及热棒等。

介 活了一辈子,都仍舊關在自己的世界。 倒地的,但這絕對與年紀無關,因爲很多人一 了解别人的能力-是特码人的成長與日一

的體會「他」的困難... 我沒有將自己變成「他」,所以仍未能即 「問題。」其實這樣,「我」始終是「我」, 我們會說:「如果我媽他,這些問題都不成 苦「無足輕重」,認爲别人「小題大做」, 使仍然可以根據自己的看法,認爲别人的癌 「見解,欲望,性格等等均成「我」的成素, 這還不夠,因爲假若我們盘保有自己的,

帶來的困難,他所遭遇的琴力,面對的問題。中

暑期商科招生 開課日期:七月五日(星期五)6:30-9:30p.m

即日開始接受日夜報名

Costing Accounts,

暑期

哥林比亞電腦無賴電學校 無綫電工程速成科

電腦實習速成科

Duration: 3 months

IBM、NORTHSTAR. APPLE, FUJITSU 不淨陀慈氣和眼调和橙和大

旺角砵蘭街368 太子站金都商勘後面湛

PM:

中華普通話中心

七月课程

37:40-9:10 PM C250784 | E 6:10— 7:40 PM 號C213 7月16 3

C252 18VG = 7:40-9:10. PM; 1.

6:00-7:30 PM

C2594715 00:30A M/3:30PM 1: 1223078765|10:30-12:00AM ||

12231 7618 € 7140m 9:30 HG244181912 16:10- 7:40

「投遞出 $254 | 7月30日 | 二 610-7

||J102.: JA28 4:00-

J103 78158 - 3:30-

#182497815÷-10:30-12

初班

中班

80360467.

彌敦行8字樓C室(近网打老城口)

53-847761 ▼ 3 27003638

城市商業管理學校

AS CITY COLLEGE OF COMMERCE

(Founded 1970)

白花飲校址:九龍油蔴地溯數道198-5016號一至六樓(泰城消業大厦

軟務處;二樓:2字) 3-8585773-853568

九龍旺缚煳數道570572號一至六樓(苏利酲業大廈

枚務處:二樓12字13-3961723-305487

香港绷搬灣新尼詩道45%~163號四至六樓,金群商業大廈 (魚恤模上) 藝,四樓(3字)5-8912090

痣校校址?香港德輔道西119-127號三樓(2字;近高度涵律(5-461226

九龍火場遷244-24B號?疲軟,近痣韨樓37798811(夜)

New Classes Commence in July 1985

·FULL TIME DAY COURSES (SUMMER) 日校全科班一只收女生

Summer Day Courses 暑期商科日班(只收女生

Commercial Course (A.M. Session)暑期商科全科上午班 「新學:本商料以兩個月期間完成下列科日,修業期滿可服

翩滿可勝任會封度火药等職位 科目:簿記、連就,商業書信,還出口實務,打 下,轉公室實務:

(包括電訊機及繳型電腦示範及夜介)

「Commercial Course (P.M. Session) 暑期商科全科下午班

「簡介:本甫將與以两個月期間完成下时科目,注意期滿可勝任會計及火員等職位:

【科目:簿記,打字,還出口實者,辦公室實務(包括電訊機及型電腦示範凍簡介)

Single Subject Course 暑期進修科日班

【上課地點:銅鑼灣粒(新尼詩道458號)

PART TIME EVENING COURSES( 夜校)收男女生

Banking Course 英國銀行學會(AI)班

「簡介:本收為一商科及银行專業训练學執、採用滨術專業學制,並於1972年開辦

奖國銀行學會(The institute of Bankers) 今次課程,學生修業期滿吓 參加該分 Local Stage1 考試

課程:ocal Stage 1 Examination of The Institute of Bankers.

『科目:經濟學,法律機益,銀行學、英文、會好

Electric Typewriting Course IBM 電機打字班

#02 IBM€Œris Telex

上課地點:銅题海收!軒足持道458號及旺孟號(5秒班道570號上课。

Commercial Course (Evening)在軟商科全科班

學制:三個月結業

「利日:彈記、商業書信,進出口實務及C.J.F.

「上課地點:在被商科全科班在下列檔班上課

(一)香港西僅蚊:她就遷西lid(27建三樓加哺院-461226 5-4764G4

(二)九龍大縭道佩抆:大轉道264-248號

Single-Subject Courses 選修科

Elements Bookkeepine

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Costing

Hong Kong Taxation

Import & Export Practice.

m

香港性流

& C.L.F. Calculation TELUR

Commercial Correspondence★★**

4)3-7798811 (R)

Shorthand Theory

Shorthand Speed

Typewriting

Electric Typewriting

Elements of Banking

Economics

Principles of Law 法律概道

|於助理(初級]幼稚闢教師的培脊。

【教有一些重要角色,由强級資歷的教師,有廣闊

在增加跳粱程方面,小東認爲幼稚肉訓練 主教署的橋導。監誓及評估下訓練一些香歷相抵,訓練課程予初級及资深的教師在其事業上各階段 的校外稞程,及其他專上學院,開辦學前教育訓一間大學積極設立碩·士學位予訓球師資的導師工作 肆課程,並使其資歷被敦署及毗署所認可。學前 小組亦已建議進四項傈程,每項的目標及內容。 的經驗,可訓練成導師主理一些園內在職訓撲, 訓蕻學院去解决幼稚園教師訓練的不足,並提供 課程可交由有關認可之教育機構以合同方式舉辦的肌攔體系下,劃一其入讀資格,课程的時間, 的需要。

,如理工學院、工業學院等。並鼓勵中大及港大陣的及內容,及至其達到的相等資歷。再者,兩 最後,小組呼籲政府儘快設立一間學前教育

同時,當局應訂立到一的制度,在各類不同

由發揮。 週一些新事物。

下去。 [(+1) #HLI-KEE·· (十)、你能在工作室製内部

(九)、你知道近份工作合持

揮傾導能力。

以維持固定生活水準

(廿五),工作薪金會增加,

〔廿六),工作之餘,能有良

、〔廿七)、工作中,能和同事

建立友誼

己喜黏的生活方式。

助别人

(廿八),工作使你覺得能帮

理工學院明日舉辦

市场研究等。 型企業的管理、發展及

〔十二〕、你有個講道理的老

(十二)、你在散現時工作環

〔廿九)、你的工作是一項對

心智的挑戰。.

理院長施理遠主持開幕

·研討會由理工學院 商業及設計學部署理助於別人的權威。

(十四)、你的工作給予你高..

工作是頂重要的。

(三十)、在别人眼中,你的 (##)

公開講座及研討會

行决定一些事情。...

工作小組駆露有關現況有待改善。他們建議一

幼稚園在織製摔班,訓練名額應盡速擴展。 修二年制的訓練。現時葛亮洪教育學院及敢署之 相等於十二进的訓練,並且對力於讓她們癌快递」十八丶長遠來說則要改善至如下比例;

·在未來的五年內。所有的幼稚教師應接受比例。短期內起碼改至如同小學的比例(一二。 應採取方案去減低幼稚園教師對幼兒的人平 三級是一比十四,四歲是一比十八,五歲是一般人的。

爲改進幼稚園活動的質素上,工作小組建織,想成為的某一類型。 (五)、工作能配合你心目中

(六)、工作能使你同行

休息室、盥洗室及康樂室等。

〔廿三)、工作中,不會一直

〔廿二)、工作還境有舒適的

(廿一)、在工作中,你就官

(七)、你的工作是可以帮助

做相同的事。

〔廿四》,你需琇在工作中發

鋁屬感。 (八),工作能使你自然生出

草體照顧及教育幼兒的報告書。 香港幼兒教育服務聯會屬下之學前教育師資 工作小組,最近完成了一份有關訓練專門人才在|教師應在某一時間內完成最低的訓練,初期可容, 忍在其在戰後二至三年內完成,可改寫一年內 此外,小組又建議當局立碑註明所有幼稚

建議課程交專上學院開辦減師生比例 促設學前教育學院解决訓練深造需要

擴展幼師課程名額 幼教服務聯會呼籲當局

立例規定接受師訓

華倍日報教育版 中大教育碩士 劉佩 青少年輔導園地

(六) 我的工作價值觀

(-4).

新的主意,意見。

合理地對待你。”

〔十八)、工作使你有「日有

(十七)、在工作成果中,知

(十六)、在工作中,老桩能

(十五)、在工作中,能試行

美能力。

(二)、你的工作需要其调

(一)、你的工作有加苏梅曾

「要等 表示非常重要,而(一)表示不饭 T)至(五)數字表示:(五) 内評定它們,你的重要性:一用( 「請你仔細閱讀下文,並在括

「决新問題的。 (三)、你的工作是要經常解

〔四〕、你的工作是有女化的

更美化。

一份工作。

形成」的感覺。

逝自己做得不錯。

(十九)、你確信能一直擁有

(二十)、你的工作能使世界

瑪利亞(商科)書院牛頓英語 商專

九龍深水埗青山道339-345號(長發街口)3-611819-3-610809.3-516555

九龍深水埗青山潽25-35號(嘉頓酒樓對面)3-615147-9(三款)

·九經紅粉漆或造272-274號(蕪湖街口)3330271-4(四錢) 香港北角英崖道335-341號5-6685358(四毅 )

LC.CI. CERTIFICATE/DIPLOMA COURSES.

1.英國倫敦商會證書文憑課程 ·

(1)L.C.C.I. Elementary Commercial Studies Certificate(初級証書班)

Subjects: Typewriting, Bookkeeping. English far Commerce

- Duration: 2 months://

((ii) L.C.C.I. Intermediate Stage Business Studies Certificate (中級証書班)

Subjects: Type-writing," Bookkeeping;

Economics, English for Commerce, Mathematics

(iii) L.C.C.E. Higher Stage Group Diploma ( 高級文憑)

Subjects: Accounts; Economics.Costing Accounts, Business Computing,

Management Accounts, Commercial Law or Company Law

* Duration: 5 months

2. Single-Subject Courses 選修科

Elementary Bookkeeping: 初級簿記

Intermediate Bookkeeping 中級薄把

Higher Accounting

Costing (Inter./Higher)

import & Expart Practice

& Clf. Calcualtion

高級會計 成本會計 出入口實務

Commercial.Correspondence 商業信札

English Conversation

西人英語會話

Higher Management Accounts 高級管理會計

English for Commerce 商業英文 (Elementary & Inter) -

3. 初級商業全科班及初级秘书全科班

Shorthand Theory,速記理論

Typewriting 打

Economics

暑期商科路程,普通話課程 暑期英語課程|

1 (7月4日開課)

1.17月8日及15日開課)

「暑期秘書全科班 暑期普通話班

「科目:必交連記、秘書實務、餘載傳說單、午、晚班,由專業老師任數|

瑞(狹業英語、燕業書信)、 普通話自由談

普通絡、異沒簿配,出入口實 新CF、電訊Tedex

·分早、午、晚班、李票後法發綠書

【暑期商業全科班

【科目:英次駕妃、會計、辦公室實萩

綠職進普通話洋師引領,天南地北,

全 通話交輝,週一至週日,輛十

晚干,翻時套加,逗留時間不限,我

,出入口實務CIF、西軍集理!跟含實驗室,影嵗放映實輔助學習:

(高棠英話、商彰化基礎普通話班

-RTelex

分早、午、晚班、景駕後爆發短集: 商用普通話班 暑期商科選修科 學生普通話班

初能细胞、必女嫌犯、Telox CIF) 投竿、午、晚服,由專業老師任素

蘋果傳理、商業書信、辦公室實務:

修果以上課程由學校發證書 普通話個別教授 盖保送參加下列各專業試: 交際應師,携洽談,即學即用 LCC嫵款需會交憑試 本校普通話課程, PITMANG文商學院雄書試

Freelalk

與中日文化協畫合拿

宇

Principles of Law Commercial Law: Contract and Tort

Company Law

法律概論 商業法律 合约及纠纷 公司法律

“小姐时候特别集,·英語活動

Business Computing 商業電腦

Basic Computer 初級電腦

全期學費450元,兩個月畢業考試合格,發給畢業證書,

並可參加LC.C.及PITMAN 考試、歷屆試題及答案免費派發

§ 英文

經程:英語會話、英語拼音、&考光文、徐大英文、托禇英文

脚 法律課程轪師(日在校兼】

工作戏女半程船

(二) 普通科燁程師(白-全糖收藏職) 申請資格:英國倫敦英國必文孝試學院之基媒程量。或;香港理工學院及香港 它工業學院之商科課程搵畫:或:香港中学商科过程齑考合格轟4:具有独战程三年之 综涅本校開技之英聯邦專業學程之雄程設計 - 探猩監督、及孿生報考和導工作, 建程:中英文蒲、香港稅俐,出入口實務、英文貼札、英文迪史、柔兼常谈、電鑒·英文 :

敦聘主任及教師

多倫多商業與科學校

· 高松商科课程教師一日在校疵 1,

.課程:法半点酴、商法、公司法、國際商法、國際 均等可 申資格:英康邦大學法學士、虹:本港執輔大師或律師。

申議乳格:英邦大半商學士。妓:英泰邦雀計師坐夜,英邦執業帝对師。 梁程:英文高級畬計、英文成本廉計、霋計、各集音息制度度計.. 超濟學、工荫管理、忧計

專科學校把監状·合肃函的;不合守秘。曾编柱湖墅任毡之下列各校: 「第一校一日在拉·香港北角英皇道) 慕校一日在校,九龍土瓜灣馬蟥面道〉

• 葛林者携弹基亚、夏y芷琳度件到本·菡港北角英東进五章 五六號地下多步多商業

·第三校一夜校,屯門】

第四拉一夜校 -- 元朗一

60

(甲)日校課程.

(一)商樂系業會計

文別課

花東美術設計、廣告機術設計·攝影

(二)酒店系: 專業西房

酒店飲食服路酒店專務全

酒店旅客被特

(三)機武系:謝圈杯理工程·汽車修理工程 木工(像他製作)

(7月8日及5日開課,

86愛考英文班

A由經驗會考班老師教

Senterice. Structure

•Grammar

Compréhension

師教

Oral & Conversation

「暑期英語會話班

暑期英文全科班 暑期升中英文班 暑期兒童英語班

各暑期英文班合P)F6畢生就量

TOEFL班懵考托福試

經頸老師任教,彌壓后就絃及独黄 帶惔實

用擺擇群、免費供應

成人英語課程

(7月8日及15日開課)

英語會話班

分數罐、初級、初中、高中、高紐 設單、午、晚班、外韁老師任獻

【英文全科班

分基碑、初級、初中、高中、高毅 ̇設早、午、晚班、專業老師任牧

商業英語班

辦公室英語班

外霜或堂高級行政人佩任数

英語拼音班

合任何程度、修是可持續任何生字 英語個別教授

適合各行各業人仕需要,即學即用,

3-7703973

3-8634945.

美國商會培華教育基金會合辦

·之商業技術培訓,並熱

中港大專生商業研討

進行商業技術培訓 參觀本港工商機構

季生,進行爲期十二天一究生和大學生。

·香港培華教育基金會合 之工商樽拼。 中國大陸及本港之再上則是來自中山大學的研 : 昨日起,多位來自 嶺南學院,另外十位 心會所舉行開幕典禮。」大、中大、陞會、理工

·專學生商業研討會」,參與之再上局季共二十 一辦之「八五年度中港大 八五年商業研討會一次。他們會分成小組, 昨日假香港世界貿易中五人,其中一位來自港政府運作進行探究,然 後綜合討論。

就本站之商業、教育和

國大陸學生參與尚首

括:香港貿易發展局、

他們訪問的單位包

過往,該會會對】香港旅遊協會、國水坑

·加、英、美、澳-升學

加拿大、英國、美國、澳洲各中學(招收7至13班, |GCE“O”及“A”LEVEL)大學、文、理、商各科系)

及專科學校現接受85年入學申請。

1**** HIGH SCH 67,613, UNIVERS B.A.M.A. PROGRAM

加拿大安大略省教育局核下中纜

(OVER 60 Schools)

University of Ottawa:

Southern Ontario College

• Scarborough Christian School

HIGH SCH, 66-612, UNIVERSITY B.AMA, PROGRAM.

(OVER 100 School)

● Ohio College Association.

• University of San Francisco

• St. Johnsbury. Academy

S

無線電及攀釈修理工程 高級職段電及電競修理工学

(四)機證系:初級時裝設計及製衣 高级時疾股計及製

(乙)夜校課程

KA

會計 張科 機尋工藝:酒店 糙純彤發計熾除 二語文和哪层平七十多项工程

• University of Evanville,

*

B.C.E. "O&" LEVEL BUSINESS & B.A. PROGRAM

(美國大學在英量之分校·不鹂TOEFL成績,訂據往美國

·• Greylands College IOVER 85. Schools

代辦美加澳

(丙)暑期特別课程

(一)暑期日班:小六中一程度英文關導班,穆爾全科;初級會計

DUIT.Erat English, Preparatory English,

學入門

(二)暑期夜班:除以上課程外,還有辦公室接待事務,以管理

黼,市場罪,送说学,空氣調節系統,然描及水彩麵,中外距文独電

̇上三十餘课程。

海外留學導教中心 Altså orun 655 MAMM!!! - !5/% AAK-913486-8 K 968078.

电话: K-7221141-3

「顧世界貿易公司、龍

·RK國融公司、海陸

系統、香港電話公司。運無綫電視及港台等。日報

救童助學

經辦

1503北,現役公司)(水)

N