1985-07-03 — Page 32

3-958807-3-958547

台灣百貨

日三月七年五八九一屦公年四十七國民華中

報日橋

三期星

樂意(國際)

战

快点

有限公司 旅行了

入籍領取正式護照 澳門客 外國入籍領取正式護照合法來港

頁三第張八第日六十月五年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

旭暉旅遊

海明威旅運

3-8581633-316225 新航假期

捷旅假期特約旅行社

精華遊

特平機票前往全世界 及代訂酒店 代訂澳門、國內火車票、船票 飛機票及酒店

九龍彌敦道570-572號基利商業大廈 702室

賺機票 ★四天三晚單人房 1230 來回機票包接送 天天出發 ★特快台証七天出證$ 200 韓國機票酒店四天$2450 旺角彌敦道655號胡社生行801室

西貢三杯酒一天遊

★查詢電話:3848797,2815707上午10点-6点女

地點:西貧北十四鄉三杯酒海湾。本公司逢星期日舉辦,每位費用十八元正,包括來回旅遊車及

油雞髀憂隻汽水整罐。希從速參加,以免向隅。領券時間:上午10然至下午6点。200 領處:旺角洗衣街55號地下粱治(即中旅社斜對面) 上車地點:旺角洗衣街55號門前

開車時間:上午8点半 回程時間下午4點半*本公司設備完善郊遊理想勝地,有扒艇、獨 木舟、風帆、游泳、釣魚、單車、麻雀、燒烤、風事,並特製精美燒烤包供應請提早定購 5每份二十元:牛扒2件、猪扒2件、雞翼2、香腸2條、肉排1件、細包汽水1盒

每份十七元:牛扒1件、猪扒1件、雞翼2、香腸2條、肉排1件、紙包汽水1盒。 |每十份免費供應燒烤爐1個,櫈仔10張,炭5斤,此外更有超級市場、小食店、燒烤場地、大 停車場。凡到本公司遊樂人仕必須購換物夠每位十元,另車輛每部購油車証租用二十元,換物 券及租用券可作現金購物及租物品用,不設找換,即日通用,逾期無效,敬希見諒。

*星期一至五、社團、工廠、學校、童軍、屋村及大厦互助委員會,特價優待*22

全台灣高級超值渡假團

昊 $1398 $1598 $178 $2198

南五

現已接受 花四

環七

報名 莲天:

北天 特点:火車往花蓮,飛機返台北,獨立成團,早去晚返,可自由逗留台北。 邐遊:小人國、故宮、日月潭、溪頭、佛光山、澄滞湖、阿里山、天祥、太魯閣。 住宿:全部均住最新落成市中心區觀光极大飯店,方便購物探親。

來回機票+酒店四天$980台北機票$810食証$90 雙十國慶十四天豪華團$2490 社團委託、特價優待

出發日期:10月2、8日

威威

旅行社(香港)有限公司

旺角彌敦道608號總統商業大厦603室

3-301271

四線

79年後由大陸入澳門者可往

國內親屬

『到達港澳探親者包往外國

可撤酒入港担保往外國入籍領取正式 護照合法返港澳或往美加澳歐洲台灣 中南美洲日本星馬泰菲印尼綠印 染 怡達旅行社10年老字號54375975432945 香港中環德輔道中185李寶椿大廈405室

08150026 08.1.6528

總社:中環文咸東街16號至德大厦607案(永安對面 ) 分社:旺角彌敦道747號金都商場 324案(大大對面)

瑞興旅遊 08150965 0816629

台北

3678926

̇730 北京1300 360編號 2400 韓

2100 1900羅雀 日台 三藩市:2100

1650 泰國 1150法國 2500 弄律 1330

2800 東京 1430 電話 2970 上海 980 3550 星星加坡 2000 粉彩 2890 孟加拉 1850 西雅圖 2600 大阪·1440夏威夷 1900

串 榮獲代理

火腿情 $ 590 R$ 360 查詢辜然$150 $220 芭堤雅 皇宮$ 250 'XX$ 196KARENS 195 代訂全轡素蕰燙酒店

杭州麵店$250

二費15間以上價錢另購 *本公司出 各國簽證快证台证150 安排四賬機票酒店旅行,

H 650174EKER

1K 902669 K 918638

裝環翠茶熊水面。

裝舖用麵 溶菌 缅保量來一內紅、

修:宇工五先意切外

“未防近水典口 工防 水苑虞法、升

∵一材變修濃石

切料查無 程水 油立喷效溶瓦底

漏商

水業

旅遊

華僑日報讀者

七海旅行團 |本港旅遊 ·澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊 日本旅遊 服務中心 韓國旅遊 泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

電話: 每週有團出發:5-413083

北京豪華遊 北京車票$350·桂林酒店十機票$450 桂林、陽朔、柳州五天 蓋航 1690 丹霞山/七星岩、從化、长花置 在 香蜜湖 惠州、西湖、窪深山7700 大秀中發

八天火車團$ 1790 七天一程機$ 2390 六天航空團$ 2890

航空$1290

三/四天$650

全台灣【特平大陸,移民美加歐溴機票 四天精選團

$ 688

西鹽湖、石岩湖二天$298起 T 中山溫泉、長江樂園二天$328三天$599.

訂直通車、船票、酒店、各地機票

台北·阿里山、 花蓮·烏來,野 柳,小人國六: 福村野生動物園 天天出發

台北 830

倫敦2450

2300 泰國: 150. 菲律賓 850 多倫運 法

850

墨加坡 三藩市

2000

2100.

2850

254口

大阪 亞 ̇哦

1450

2000

3540

85.0

2500

印尼 2600

1450

2350

藏珑 2000 澳洲 2650

車庫

3050

西雅圖

2450

歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081

980

1650

講國際 3-689232

3-689231

國際

彌敦道99-101號 海防大厦1203室

台灣專線四天游 韓國四天 $气:388

台北四天遊| 台北花蓮四天 原價$1,780 原價$1,880 實收$650 實收$750

|遊六福、小人國|遊太魯閣、天祥 「代訂各國機票、酒店、每日速運台証

康泰旅行 全泰國 3 Thai 全台灣

實收$1,700

本公司提供經濟豪華團

只帶適量合法免稅百貨及烟酒抵台後由直屬分社 負責,使每位參加者都可享受超值同愉快的假期。 (八年經驗、信譽可靠,歡迎社團、工商團體委托)

帶百貨遊韓台既經濟又實際 韓台百貨、包收包賺、免按金

全泰馬星

各大航空公司贊助

年歷史 自體物業信用可靠

康樂旅遊公司

F CONNAUGHT TRAVEL LTD.

·學生包機製代理澳门

钱船票酒店 由台北 790, 菲律变1210粒 約2850

轉台1720 :泰國1110

数2450 東京1400 淸 1650 溫褡華2900 大阪1400 星馬1990 台澳 洲3300 暑期特價酬響,黃獻洲青年15天加$1,950

★折诫各大航空公司主辦之旅行團$100起 歐洲图 Cosmos Contiki 4Global Tours

香港中環干諾道中62號中與商業大廈 4A 54441531 5-443243 5-443065 5-443066

菲律賓 二

泰

日本韓國二

有限公司

WOTS

新坳:七岩曼谷芭堤雅七天$2630 清邁四天$2310 清邁七天$2850 曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天 $2630 布吉島五天 $2790,七天$3190(雙程內陸機氵 清邁布吉島芭堤狌八天 $3490(三程內陸機)

注:全港首創輯正環島台灣團,

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 增进 工世界最大?小人网”空大雞村野生動物園 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、

雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

天天出發·乘泰航早機

1乘泰航A300豪華客機,早去晚返。

2溝遍谷......布吉島乘泰航內陸機 3曼谷性最新落成之花園、文華等大酒店。 4芭堤雅住最高級之美輪、皇家大酒店。

永安旅行團

本州富士山廸士尼六天豪華團 $3630 逢星期二、四、六出發 日:

本州富士山廸士尼八天豪華團 ·· $4390 天天出發 本鹿島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逢星期四出發 鹿兒島九州本廸士尼八天豪華團 $4790逢星期六出發 台台灣環島九天豪華團

$2890 逢星期五、六出發

灣

台灣七天豪華團

$2400 天天出發

入台証紙收$75

台灣溪頭八天豪華團

$2610 天天出發,

永安

♂欈逰篥根滢 4乘汽艇遊小琉球總 真正台灣環島(阿里山、小琉球、台東) 九天$2890 八天$269D 七天$2490 台北四天$1790 高雄七天$2400 台北、花蓮、高雄 五天$1990 高雄、阿里山、台北五芙$2190 澎湖列島八天$2690(雙程內陸機)

天天出發·乘華航早機

1住宿最新最大最豪奪之環亞大酒店 2台北花彍躒錼艙內控搬

泰曼谷七天豪華團

馬 曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 星 曼谷布吉島七天豪華團

清邁泰馬星十二天$4680 泰星煓(檳城)11天$4490 10天$4220

泰星馬九天$3990 泰星六天$3300

馬星豪華七天$3530 天天出發·乘新航 BIG TOP

$2630天天出發

五天$1790 七天$2150 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 「早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市、 夏宮、碧瑤、

、蘇碧灣、百勝灘急流。 住宿:最高級之交華大酒店—

五星級市區酒店、方便團友

·逛街購物,免除乘車往返之莲

美美國西岸七天

泰馬星十天豪華團

馬星(檳城)七天豪華團

$2850 逢星期二、六出發 $3180逢星期二、六出發 $4390 逢星期四出發 $3530逢星期一、三、六出發 $1790逢星期二出發

西歐六國十

加美國西岸賭城十天

美加西岸十二天 歐 洲

西歐八國十七天

非菲島賞心五天遊

島 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2150逢星期四、六出發

MARCOAL CARMART) JA HANN 1505-1506 2 HO#15-256243-6-2511 12 1673 16 美國西岸七天、圣星期一六,$6690

WUNG S TOUR LIV

5-776685 E 5-765017 9

環通

簽証、機票、酒店、旅行團 台北:第一$100包装送星加坡:亞洲$330

日本85°筑波博覽會·東京迪士尼樂園 五天 $3250 凡天 $4390 逢星期一、二、三、四、六、日出(乘國泰)

免收日本簽註費(C1及護照),

九天$4790 韓日筑波博覽會八天$4390

韓國九州鹿兒島九天$4880 九州鹿兒島本州八天$4690 九州鹿兒島七天豪華團 $4120 韓國四天 $2700 五天 $3090

$6690逢星期一 六出發 逢星期一、六出發 $9480

$11980 逢星期一 、六出發

6990起逢星期四出發

$11990 712, 25 81,8 E 澳 澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 逢星期五出發 洲澳洲黄金海岸十天 $9380 逢星期二出發

CARRY ON TRAVELL

佳麗安

5-254549-0 5-241845

台北機票十環亞酒店+接送 $1770天天

*$4390) 曼谷:第一 $220白早餐 芭堤雅:美脸$210包早餐 夏威夷美加$3999起歐洲十天$6990起

日本本州八天

天天出發

美國西岸城十天 美加西岸十二夫

逢星期六

99480

日本九州八天

逢星期四

$4550)

逢星期一六

$19980

九州本州廸士尼八天 逢星期六

$47901

「歐洲六國十天

逢星期四,白:

3.6990

菲律賓七夫

逢星期四、

$2150

「歐洲八國十七天

台灣環島八天:

逢鼻期五, 逢星期五 天天出發 淡末出發:

$11990

曼谷芭堤雅七天

天天出發;

$25301

$ 7980

清邁曼谷七XD

$ 2400

$..2610

熊聖(檳城)七天 泰馬星十天

逢星期二六 $2850 逢星期一、三、六 $3530 逢星期四

$4390 |

大通

K 609568. 12: k-562982

恐

|澳洲八天

台灣環島七天

加州假期

$2400

$2400

工商專案青旅逛光學生★移民特麖機票

粗約$2450

溫罐 $2700

£ 800

1-09-58: $1800.

̇星加坡 $1900

無障城 $1800

NO HIT MAE CROSS. PLAN OF VAN A EURAIL PASS

7 CPK

1960

美、加豪華團

-SE ERAT, 25 1980

AD 15MM $2450

BEJE, S 1600-

由 HK$6999起

SMA $3350............ 無理鳃泊$3650

$3400 縣,滿地Y $3800

DAM S3480

查詢詳情及報名請親臨或致電: 各大特教旅行社無電話:5-2660860

金門平價機票

ako da MAZDA

3-319151

哥頓

321630 ALTOONA

捷旅

三各地旅 夏威夷$3990 甜室假期星遊$32903 美加遊$8990 威煓曼谷清邁遊$2270

中山温泉・長江樂園 三本

旅運5-4469554號 香港李銀棬大厦1215-6窯

一天268 418

住中山溫泉賓館,噴射船來回,天天出發

【假期歐洲进$7990 菲航菲島宿物进$.1790-

名美國四$2790

泰德西天$2270

美國七天$ 3980

欧洲十天$7680

「特快合雞$170+天塗證$100四天

猫,省$2180 大 约$2880 石澳洲$5500

多倫多$3400元 溫哥華$2750 倫 敦$2440

提建南D NEG

花田酒店

Thetinden Fimel

桂花园假期 房間十廣州接送十歡迎酒水 雨晚 HK $540(每房計) 三晚" HK $800(每房計) 群情請向各大旅行社查詢

半島集

【東方室 全日夢成真

澄欣欣

日本$3250起

,馬星$3240起

韓國 $2700起

* 菲律賓$1790起

泰國 $2270起 台灣$1770起

代售世界各國平機票 台註$150 中暖德忌立街17-19號盖和大厦4字全腊弃置物業

「長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

北京南京蘇州上海杭州

$5090

$5490

11天全航空逢星期二、六出發 11天全程光機燈皇期二、为

* 北京航空精選6/7天誌標的譽價

6天機水兼程来嫌燥星期二、四、六、日 $2890

7天鹅京球發嫌往逢農期二、四、六、日、$2390

桂林,陽朔5天六 $1290 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103號 旺角彌敦道592號信和中心地齦B38 中環德輔道中26號永安中国大厦1101

3 2231723 3 22 355

3-910377

3-969861 台灣渡假園| 特平歐洲美加 四天$1770

各地廉價機票 天天出發

韓國豪華團 四天單人房, 「逢週五、六出 台灣急價180年登100䶮加廉儀機器 台北機票+酒店十接送$1110 天天出 1. 旺角彌敦道六五五號湖社生行1412室 張旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-9163483-988132

● 寶通 星晨

曼谷芭堤雅 七天$2630 逢二、六出發

【金輝假期

蒜油控越有限公司

3-849192 3-842277 3-841331 台灣花·四天團$1770|台北酒店,特價購買 台灣溪頭五天團$1990 (车晓津船越受)軍 阿里山六天国 $2290 齡/禁置: 120 135 十月一 筑波迪士尼五天售 $3290

*清钮进$6990 韩团淡地大楼遊$2700)專訂國內火車·船·機票·酒店堤雅七天国$2630年

日航美加精華遊$8495 日航天地日本进$3950

「大韓美加縱橫遊$4290 華航日本縱橫遊$3290

西樵、蓮花山三天,西樵、星湖、廣州四天 新航欧洲假期遊$7380 華航台北假期选$1670 ·西新 江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 *凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待求 ·北京航空七天·歡迎包圓、自選行程

過工廠

公司、福別組萬,參加任

、學校、

@

韓國豪華四天團 $ 2700

$5790 花两级 新航夏威夷七天團

$5890| 新航美西米六天国 新航洲十天團$7380

九腊旺角彌敦道636號銀行中

開拓國內好享受

勝地何必再神遊 捷威旅行社

***$109

用二天$37022 石湖二天$350 徽湖二天$350

西灣湖 二天$200.

天半进逢星期六$350

110120

三、四日出發14天$2,690

218151

F 24 1069

7507213

3

4477291

220059

日本本州 菲律 瑤 泰國 曼谷 八天豪華團 七天 $2150 清邁、芭堤雅

直航大阪 東京返港 $4390

馬尼 立宿義

(七天$2630 六天 $ 2290

八天 $3040 五天 $2290 天天出發日日成團 3

想疑我尖沙粗精利士巴利星行51529-32

ARABAIGAAPU0-709 APRILIE 1748 1701-3: 穷款:香深熊提灣亞提斯也传隆中心23078室(松坂屉上) 分社:冷言刪酒店三疆西區......

TAK PENTAURREAN 150A-151Æ17DIE -

分社,雇為週款 636號罐行中心1704-5元

菲航美洲假期

33-7232882

西岸7天團:

3-7230339

$6,688

$ 7,488

$ 9,488

十十國慶觀禮嘉賓團|

110 140

130 140

230 240

320 360

711 $2,590 十月七、八、九日出發日天$1,990

( 包個人台証) 380, 420 440 450 參觀國農關兵南下十大建設三家精彩表 213無泰實實式接待廳遊寶島全省名勝展光

·西岸8天團 西岸10天團 西岸12天團

東岸11天團 東岸13天團

$11,688

$13,688

$14,988.

490 500

1530 540年年主辦保証行程兌現8月5日截止報名

∴九龍彌敦道655號胡社生行1010度, 1022

江南

丹霞山

|桂林五天

海南島 北京

$1490 六天航空$1790 | 八天火專画 $1890

住宿燕京·畢都,書山 專人領味•瑞立成器

七天航空火車$2390 七天航空部 $2990 最華冷氣專車、全部 龔A牌,冷氣,浴室

冷冷道:小梅沙、三家店·

沙頭角:海上世界,深圳·

逢星期一、四、六

天天出發

石·廣州•從化•佛山、江門 西樵三天$760 從北四天$820 沙坪四天$790 住宿中國大酒店 璩射船往,第三2通輋岳

石景山、珠海賓館、 [天天出發]中山清泉$420起

搭乘航機遭抵盤德按場 南京住最豪華金陵飯店 八天山航 $3190 十天航空團 $3290

四天$850

火車遊覽過,玩尾四天:

7123捆射新機來回

直通車禮返:

株太店 三召中国大酒店

九天環島$1790 暢通:茂名、浙江、 每日:通针、黎苗旟 天涯海角,交感

天天出發

•住宿馬尼拉

「多晚夜線會「菲律賓齬氣器

榮 :包括乳豬席 芭提灘洲巡 布吉島

曼谷、芭堤雅之天$2630 清邁、曼谷、芭堤雅8天

$3030 六天 布吉島6天

$3090 七天

《天天出幽》

別傳古寺、長老家 她四、六住宿之實魏均有冷氣、地點、 獨立成團:專人額髗隨團服務|浴室衛生設備 全·部份溫 泰、

$3530 7天(星)日) |住宿全部冷氣,雙入務,地毡沿有電機、的士高解諜施

李之外置支镇、豪亚希系军章 三號強豐期二、五 三洋玫花橋、玉佛寺,燻魚源,無關島:

疊錢,贏花堂·夢幻康局、水上席瑞

麻醉

五天豪華團

$1790

$1970

$2150

【天天出發

全港獨家往參觀建黨軍甜学校

及緊張刺激之神就心病商合

香港華商旅遊協會員 聯合廣告

本會會員信譽可靠,如有

不滿或貨不對辦,歡迎投

電話:五——四五八三八四

五辦可