1985-07-03 — Page 15

慶祝開業一週年紀念 26

報日僑華

日三月七年五八九一曆公年四十七國民華中

三期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張四第日六十月五年丑乙曆

塑膠業廠商會董會議

報告考察日本經過

汲取先進科技知識獲益不淺

[特訊】 香港塑膠業廠商會於吃假來彌敦酒樓七樓貴賓舉行監察,會 董無席會議,既八五年日本考察團榮於聯歡晚會,並宴請美國C OR NE L L 大& K K . WANG敎授伉懋访港。梁知行會長致送紀念品與日本 考察團正副團長

,昨出席者有該名譽會長楊仕權、淺涵洲、麥源生、顧問粟治山i會 昼丁知縟、梁知行,主席丁午壽,副主席林許、倫林苑、馬網補,會畫: 對鑑海、縠世康、彼得、林鈺、陸宗霖、陳楷能、韓輝南、鄭學全、 陳彬、文徙光、區鑱安、孫啓烈、廣桐,張慕良、考察團團友雜說三、 顧立雄、周良誓、寢瑞森、文彬,南區區議員楊子剛,郑工學院高級講 師窭高等,首先思行會董會議,由于午恋主席主持,先行默哀一分鐘,悼 念該會主席梁兆先生不幸仙逝,以誌哀思

會議由義務秘書林洋宣讀開會程序,以及各政府部門來選後,會死 []|唐有報告有關塑膠業安全工作小組委員會乃係精於勞工諂有委員會之工 業安全及預防意外委員會,爲政府,僱主及金盘三方面之組織,致力於推 動

北京長城喜來登飯店 塑膠業古之各種安全工作,成立已有三年七月九日正式退出本人代表本

會爲主席,副主席則由港九樹膠業總工會之代表李維枝先生代表葆賢方面 2楸由日本考察團團長林 報告訪日活動經過稱:本團一行廿餘人,於五

:北京戛城喜來登飯 月卅一日首程赴日,在日期間,首先發割筑波科技博覽會,展会規模龐大

一千七百多位長城 喜來登職員正在接受 ,先進科技設備令人嘆爲觀止,本團同人,均能參觀著名之富士通,三菱一店在六月中慶祝開業一 未來世界,美國館,日立館等具尖端科技之光進技術展覽館。吸收科技知一週年紀念,慶祝酒會中|康課程,而四十三名北 識不少。翌日本國更安排爹親日本玩具候她會,此展會展出各國及日本發 有中央民族樂團及來自京旅遊學院學生在今年 新玩具 產品这二萬件以上,今年流行玩具向科學自動機械發展,智有趣 美國耶魯大學的合唱團 夏季亦將分別在饭店內 ,問亦有傳統玩具,如洋娃娃,像眞動物,誠爲庥宋吸收設計蒸品概念妤 |助慶,與會者包括北京的客房部,大堂接待部 三機會。六月四日同程本港,部份團友有繼續留日,多作參觀,最近亦經全 外交使節、外國團體,和餐飲部進行實習,以 部回旋。此次訪日,取得了滿意效來。會議决定定期本年九月舉行一九八新聞界,中國政府官員 稙兵工作經驗。 五度會員大會。最後由梁知行會長致送纪念品與日本考察團團長林許, 及旅遊業人士,場面極 團長李建方,到濫海,娜彼得·陀宗霖,韓輝南等。(天)

香港至德總會

a嫡女:固世聰、吳

·周冠英、理事: 櫙志、吳沐光、曹克安

六日會慶聯歡

監事長翁鑑堃、副

十一屆理監事就職·:奥精慈、周瑞安、萊

爲熱闊。

喜來發集團在本年

三月開始管理長城來 酒會上,北京長城一登以來,將續在中國進 來登飯店總經理榮志一行發展計劃,日前正商 談有關在上海、天津、 | 烏魯木齊、西安和桂林 興辦酒店事宜。.

【文在簡短地總結第一年 【業撬時表示:「在過去 一年來的客房出租率 百分之七十一點一下这

.來自耶魯大學的威 對于世界上任何一個地 念因 伯伯達、

芬普斯學生合唱團在六

·曹然 『新燦社)香港至、吳茂典、翁國華·

一區的新來說都是很 1月廿二日北京長城客來 。窑查·蔡文華、吳定 徳總會 - 本月六日度貌來:周堂、吳世邦、

商的數字了,我們對此 「發版耨要祝開業一週年 二十三週年,聯行第十一舒漢光,文藝:吳道【邦,周日東。唐桜:曹

西感滿意。」長减得來 時鈎唱助變,並致送所 一屆(有限公司)監、曹孟亞、蔡復。僑務煥基、吳鴻茂、射特泰

登的住客中,大約百分【錄之唱片予。左至右 事就職典弳會員噝酞宴:周劍凄、華、吳述、監事:蔡文浩、周錫 之六十來自美國,百分〕航店總經理羅斯, 之二十來自歐洲,而百|董事長楊孟東及董事 會,請市政局主席張有 健。調查:棠、蔡明、曹伯豪:吳發、 興監誓,永遠榮譽會長蘇、蔡造通、官傳: 玉麒、哲乃、曹達華 分之十五來自日本。 曹紐松、吳多泰頒發理 英淞、翁式文、周勸聖」。

本台及監事會選任證書

橋咀島黃昏歡樂團

i鈷佑宗長授出出發 .求會員,求遠榮譽會長 頒發第十屆理監事動勞 獎。

的世界名人包括各國政 要如美國總統列根夫婦

官入社長著云来登| 江門市貿易代表團訪港

恩平縣人士設宴款鄉親

(港)恩平鄉親五百多人六月二十九日下午七時,假彌敦道國際

香樓,紫宸來港舉辦「江門市出口商品整經濟技術合作项目洽談會-恩平 縣貿易代表團及江門市貿易代表團,暢縠鄉情,賓主盡歡。

,瑞典國王與家人,英 美味海鮮任君享用 國前首相威爾遜及葡萄 第1 屆理監會: 北海漁村渡假村現正推出的「搞哦岛黄昏海牙總統埃亞尼斯等以至 當屆會長:吳積豐、然鮮自助餐瘲歡樂團」,每位收費九十九元,包·天皇巨星伊莉莎白泰萊 澄閣、雷佑、曹紹松、括專船專車接送岛上免費供應水陸活動遊戲及精,魔術大王科羅菲爾和 恩平縣貿易代去團成員三十多人,由縣長馮炎率領來港參加洽談會, 周修L。理事長:曹啓|美自助癌烤晚餐。闖友除可享用多款美味的海鲜,名作家沃利斯夫等。 據馮炎稱:恩平縣治談的合作項已基本完成,現正進行新項目洽談,根 、:吳志男、周文、」,如魚,蝦,蟹,蜆等外,更可免費享用汽水, 長城喜來登的設施「信會超額完成任務。. 蔡伯點、紫惠東「曹明 啤酒及合時水果。同時,渡假村特别推出即点即 包括一千零七閻豪華客 秘書長:曹喃虹。聽我的名爐燒鴨,每隻只收四十八元。檎明岛得天,房七個餐廳,三個酒廊 縣官長蒞港弒親,建議五邑,兩陽林,寧大力發展旅遊手條件,俾鄉親 蒍:周滿植、蔡毅染、 獨厚,日出日落的恩色都讃在橋咀島銳變範圍內,健身房,網球場,商們能夠多回鄉參觀建設,培加對家鄉的認識及感情。他又建議家鄉總辦好 泰來發。財務:蔡國樂,况且交通極悠便利,由尖沙咀乘車至橋咀島來 業服務中心,八個小型 交通,能源,通訊金融各項基本設施,方使衡抱回鄉投資興辦各項事業。 周文邦、曹少基。福園,只需二十五分鐘,團友還可盡情玩至深夜十一宴會廳及北京市第一家 江門市委書記黎于流致詞介紹江門市列爲開放區後的各項經濟建設, - 利:探倫莊、蒸基祟、二時,黄昏的橋咀島確是你梦想中的天下。如欲,由外國樂隊演奏的夜称以及優待举低和港澳同胞同鄉投資設廠的優惠條、黎否記强調與辦五邑 大 翁家源。公關:周炎沐」,請電:三!七二三八八九一。

尖沙咀分區會委員

賀陳袁燕紅獲獎章

[特》尖沙咀分區委員會委員昨日下午七 時假尖束翠香奶酒家,安賀委員陳京燕紅榮獲英 女皇頒锝榮譽獎章,與會嘉賓有:政務員梁寶 榮、政務主任為雪玲、油藏地警區指揮官彭站新 ↗·術生總監鍾恭動、廉政公署朱元珠、社區聯絡 主任何馮巧生、警民主任吳洪輝、銀耀棠、防止 | 罪案主任郭耀偉,金ㄢ鋒、油尖政務處梁忠、 六 關鍵袖、張蓀英、陳橫濱、朱慧嫻,到會有:分 戚會主席:趙汝熙、揚子江、委員:志刚、陳 心爵、建玉亭、綫企中,陳宏、蘇仲平、闕鋁

·炕、徐大偉,卓玉屏、黃廣、游怏英、陳彥武 第一話超花,劉茂、覥推、薛柏榮、李國偉、李七

、陳克儉、柏鍾華、何善、梁耀忠、鮮美。 主席楊子江致賀詞稱:袁藏江委员服務社會 ,出錢出力,參與社區建設,青少年聚话,推

·勤文娛活動,八一年*委爲分区委員及油尖區文 化藝術協會食,八二年委任油菜地區鸟,電 影檢查路租风,學生保健服務委員:現任油蔴 地區滅罪委員會主席,袁女士熱心公益,爲地方 謀亞利,獲坊眾好評,今獲開榮譽委章,使同人 感到光榮。封畢代表大會致送紀念品與壺女士。 陳燕紅歎符謝詞,對盛事拳拳設宴歎待深 表謝意:今後凿本以往之服務宗旨,竭盡棉力, 爲市民及坊案效勞。 禮成後歡籑批交錯,氣洋隘。(奕) 尖沙咀分店委員會任陳資江榮獲榮譽獎

w

་་་

SAV 章,大女主席世子江及首腦與古女士台照。(本 報記者攝 J

歡宴開始,岑才生先生代表現平縣鄉親致景迎里,迎江門市及恩平

學,培養人材的選要性,認爲有了人材,就可以振興五邑,兩陽經濟,建 設富裕,文明僑鄉、

我會開始,江門市及恩平縣貿易代发團成員與沾會處資拍照留念 5 唐碧川先生代表淑平鄉親致謝詞,語重心長,使健恩平鄉親感到加 強團結,熱愛家鄉的重要性。那

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團主辦

嘉道理農場 大富豪歡樂遊

.分兩組公安八月十日截稿

〔港)順德聯誼總會,舉辦暑期活動項目 (公開原子 香法比賽,即日起開始收卷,至八 三月十日截止。

地點:順德聯誼總會,分少年組(大賢 下)青年組(十六至五)兩組舉行,用原 新以原子筆寫「豐盛人生的真正意義」必須註 明年輪及詳細地址,於八月十日前寄租卑利街十 九號廁亞聯大庄三機,順應森誼總會收,初賽報

·維取錄優勝者學行預賽,即席德间,由書法名家

·陳荆裤、潘小好,兩位老師評判,每組取錄冠

·亞、季軍及優勝獎七名,獎品由美固有限公司 送高仕全年“歪在日期另行通知。

究竟產麼才是一個豐盛的人生?有人認爲

有財富便有幸和快樂。豐盛人生絕對不是產意 麽深的哲學成發一個盤有意義的人生便是一個

·躞盛人生,何如诚擊的友情,貽拾的人際關係。 辛勤耕耘取得的工作成果或學業成績,帮助别人 或服務社會,以至個人品格上的成長,都能帶給 我們無窮樂趣,令我們終身回來。 (天) 因中,意同人本安江門市及恩平緜貿易代表團

乘旅遊車環遊新界風光 漫步白牛石嘉道理農場 觀賞農場園藝奇花異卉

九肚山賞吐露海港新貌

·雍雅山房嘗豐富乳鴿餐

參觀尖東大富豪夜總會 特備飲品時果敬奉嘉賓

·潮洲城酒樓享特色晚宴

日期:一九八五年七月七日(星期日)

費用:$148(不包晚飯)

時間:上午九時正

$198

香港德輔道中88號華儒商業大厦1802室, 電話:5-413081-

七海旅運有限公司

香港塑膠莞廠商會會議上:丁午喬主席致詞歡迎美教授訪港。下:雄 飛利浦月底澳門舉行 附耨唱片以供「發燒

本港新聞

知行致送紀念品與八五年日本察團正副團長,由左起:娜彼得,倫林堃 丁丁午裔 +隆宗霖,梁知行,林許,馬焍糖,韓輝南。

友」選擇。

雷射數碼唱片音樂會

澳門市民將於本月1收盈將捐同善堂作慈 二十日及二十一日萬次善用途,門票現已在澳 享受到一個別開生面的門太平電業、廣電料 雷射數碼唱片音樂會,行百利和

| 屆時飛利浦香港有限公 發證雷射數碼唱片系統 司將貨供應全场的话,乃飛利顿

响器材和苖射唱片,此榔

道個多姿多采的话。播清晰

辦舉心中愛明

奇歷島荒灣嚳索

莊中)

心,本月

元元

[大、七兩

日,在案

年代首

辦「荒岛

樂會將播放一系列流行[永不磨推

辦奇 精城

·腱奇」野

音樂、的士高管樂、保持不

【士樂 古典樂和歌等

世界上發展

,使參加者聽會在大自

,迎合樂迷多方面的喜的先驅,一向在激光战然環境中生活樂趣,有

一好,同時也享受到飛利·上

位,最經登陸范島、龚營、集

補岔射數碼唱片系統的]近更推出多好

體遊戲、競技、捉牛賽

,秋迎十七至廿四歲在

| 完美音响效果。

是次音樂會由飛利一各類古典及流行樂曲笛 職青年參加。 浦香港有限公司主辦,

當地當纛交橫著黃定 順德聯誼會主辦

一於七月二十日(星期六

千人

原子筆書法比賽

十一日(星期日)下午 二時半,假澳門凱悅酒

廉政公署提供誉寫交稿

|店禮堂舉行兩場。入鍋

券一律二十元正·龕

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高)每段四

每天收費

三

十元

加印紅色每段五十七元半

十七

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段八十元

旺舖廉租

地

產

與

樓

商業樓及住宅招租

房

屯門新市 172 地段

超值樓宇 祗餘數間

只求清貨

|商場旺舖 減售七折

本公司集團所·建之樓宇,楘獲好評 + ̇洽購處:陳氏企業有限公司

尢雄尖沙咀東部麼地道67號半島中心股震

歡迎參觀示範單位,地盤假日照常公 電話:3-679081:

電話:0-810292

21英皇道880882號地下實用面積1,600

*呎另有大閣適合各行業。

#: 5-231552.233951 信義企業有限公司

【2 英專道886號康便外牆廣告位高250呎网

:40呎招租。

3中區需字樓威靈頓街50號威廉行面積

450呎廉租。

4灣仔寫字樓驟臣道76號三樓全麿面積

750呎廉租。

加印紅色每段一百一十五元

銀行大廈寫字樓 醬 實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達租廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大厦地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

港九工業大廈招租

九龍灣宏開道20號 耀松(第七)工業大廈式千餘呎起

官塘道340號 黃竹坑業發街12號 ∵柴灣豐業街2號

詳順工業大厦八千餘呎 楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起

·松栢工業大厦弍千餘呎起

土瓜灣旭日街15號

̇順瑋工業大厦式千餘呎 洽租處 類昌有限公司5-438960

旺舖出售

長沙灣道九江街近地鐵門口來往巴士站,合各行業 及成衣衣料分銷區面積由一千至五千尺分售亦可可

∵廠房出租面積約一千二百尺 微分期付款。

3-613121

星洲工業大廈

官塘道338號七樓至眉約5000呎只租$16,000包差的兩面。

· 5-498213 5-4983-43

鄭先生洽或管理處林先生引看

單邊光 好工源足管理街

旺角

市 紅磚R

中區

中區半山

西營盤

大坑

新望大廈 大利大厦 文華大厦 亞畢諾大廈

·家安大厦 八逸大厦 中華大厦

:465呎

560呎買

·658呎

517呎

·395呎

706呎

北角

563呎

便 元朗合盆大厦

·590呎 香

493呎師

即買即住最安善

5-212246 5-234523 協成行

旺舖 1,700呎

寬字樓

電5-459222 於仁有限公司洽

官塘工業區全座廠房面積約六萬 多呎出售有意請函旺角郵政信箱 官塘全座廠房出售

§79388 王洽 2

萬箱

·德輔道中166-168號 北角英皇道471號樓下

110.650.1850'R

度(先施對面)

樓房買賣·物業租賃 產業估價,物業管理 歡迎委託K-699157

劉紹鈞產業測量師行

新蒲崗旺舖租售

九百尺 衍慶街四號地下連閣樓近擗祿街 口合各行業地下一千一百尺閣樓

請電:3–850690 李洽

市區住樓交通便

華僑日報廣告服務處

謝菲道460 462號楊耀熾商業大

厦旺舖及商厦400餘呎起

荷李活道261-263號耀松閣旺舖

《孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎

洽租處順昌有限公司 5-438960

波斯富街61號四樓約600呎

【及樓上住宅約300呎

中區寫字樓出租 德輔道中265號OTB大廈4樓 面積 250呎月租 HK$1500 接洽:大業公司 5–445171

荃灣江南工業

摟高11呎半合上顾願意只租1.69

AE23字樓(1) 13.200餘呎

鹿苑

租

地鐵站旺舖 及

地下旺舖及商業弍樓 原租五元現租 $2.5

林立適合超市批發學校多種商業3889238

高級寫字樓 窩打老道 19 號貼近彌敦道 致富商業大廈新落成交通 最便合各行專業事務所。 地下可連一樓合各行業。

窩致一

網上葵涌石梨貝隣近新光酒樓人口密集商廠

假

時

中 陈 分 荑:中鈷卸乍街2號一罪人行大厦接下 } 北 角 分 唏:北角渣華雄' 127號 : : '' 旺 角 分 盡:九諱旺角上海街197號(近山東街口)

·佐敦道:九龍佐敦潢,疑左海地下,

牛頭角...牛弹角道海大商塩地;GS 望星著行: 仔’文‘田亞皆老击变二四號研 地下値式開售片公司 杠, “杠 躓闻蓽 208號地下柝嗔弹出野 漾肖九虹新湛明畫 行(鬧宮里院到】 洪宇新邨·鲍竽新韩沐竺古书 A 江海出坊會 深水:“花艺角 178號B地下工布地產公司 塘冫道和街廿五夔地下水车地南公司

新約

--5-493939

--5-231637

--5-640683

--3-840749

製器••3-687682

+-5-8171663

--5-747766

29--5-7906915

--5-608698

+3-7509561

---7132195

:+3-620395

電話:13-231023:

3-7418532

--3-912729

+-3-8920-23

||~-0-4990726

3--0-812675

門:河与英里四八號地下被光席物中心 娟:元朗噻靠性坐1~2营地下元斯區杜国崩坟會..爱话:9760683 团:每

日下午五時糸棠病理股區内积梢,既可省時·艾弗卓演

中區

難點:843 廖先生洽(直接靠主)

萬宜大厦

寫字樓招租費用面積計

#F5-226917 5-239859

兆

大西590號二樓

廈

一讓全回集由五百只全四千餘呎租每

永安祥置業有限公司 *合聯誼會,桌球室,夜總會準

(永安鋰集團成问了

請電:K-210523 洽

5-226917 5--239859

裕昌大厦

德輔道中48-52號

寫字樓招租實用面積計

酒店式傢俬樓

中央冷氣系統

九專人管理

「歡迎長国知住全腳日租275。單與日租$185建剧院浴室)

「即電

3-861176

37217987

3-7241765 3-7217556

Page 15Page 16