1985-07-02 — Page 1

【版訊電頁一第張一第日五十月五年乙

WAH KIU YAT PO

ǒ

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

二期星

日二月七年五八九一圈公年四十七國民篩中

貴昂最世舉億十五費建 報日僑華

厦新部總豐匯

伙入交移期首

務服戶客開展起日十三月本 展擴付應用自部全

百元。

新幢整

六九八〇二第 ̇

元登幣港售零份每

張大七紙出日今

司公限有報日憍華印承及行發

·休維管理司總:

·號○素混活李衍港香;扯地挂總!! 下地行跟人球港香街乍制球;樣分應中 一下地过七九四街海上:處事辉酒旺 下地號七二牽街镇洗内北,處事个海北

電話總社H491181 中国製231637

棋三號八三一街安農市北台 銷百 Ò九九五一九五.....................話電、灣

涉嫌與布賴頓爆炸案有關 審訊愛爾蘭共和軍 倫敦法庭戒備森嚴

【特訊】接近五十億元世界上一 嚴铈貴物業之一的匯登新威昨琵正一於昨七月一日正式移交與匯豐銀行。(左起) 式山承建商公和水保罃公司將已豐銀行執行董事文敦,公和永保聯營公司主席施 完成的低部份移交匯豐銀行。 樂掊及匯豐銀行副董事長浦体上正準備乘動

· 雅豐總部新度第一期工程包括 梯視察银行大堂。〔本報 整座五十二府大度中之四地庫及 十一際寫字樓 。由昨天起,匯豐 銀行開始鎝期二十一週的搬進行動 ,將分散於本港各區的部門遊入新 陈。而新设商福同時進行最後階段

龸路透社倫敦一電)一名涉嫌以炸韓謀殺五人,險波及英首相

·戴卓爾夫人之愛爾蘭共和軍份子,今天在倫敦法庭受審,當局戒備森

·嚴。約瑟·梅基係首名娀犯被捕者,炸彈案發生在去年十月布賴頓火 酒店。愛爾蘭共和軍聲稱係他們幹的,目的在企圖謀殺英首相戴卓爾 六人和其他閣展。這些閣員係住在該酒店,举出席保守黨之年會者 。約瑟·梅茫之被捕,可說係治安當局一重大成功。在布賴頓炸彈案 發生後,治安當局進行警方歷史上最大規視之搜索行動。約瑟·梅 基現年卅四,來自貝法斯特,係上月被捕十五人中之一人。警方說 匯豐銀行總 新任第一期工程經已完成,並

,他們曾揭發愛爾蘭共和軍企圖在七月出用炸彈鬟擊十二處英國海 勝地的陰謀。除開約瑟:梅基外,另有六人,包括三名女子,被控陰 謀在內陸放炸彈·約瑟·梅茲和四名愛爾蘭共和軍疑犯,均在 押解下,由蘇格抵達倫敦。另有兩人則在倫敦被捕。將七名疑犯, 將在嚴密戒備下,在蘭比斯裁判育署提堂,在受審時,我成警察由基 頂監視,并有一架直升機上空巡蕙。

裝样,以期於十一月下旬竣工。同 時本月三十日該行客戶限務部正式· 在新股營業。

匯豐銀行副董事長士補偉士昨 設在接收儀式中致詞指出董爭提沈 「現時身在外地,故由他代爲執行 起項令人欣快職務。他又說:匯輕 總部新股全部竣工後,將成為該行 的主要銀行「廠房」,內载一應營 鳥業所需的機械設論。該行是香港的 强大安售及商業銀行業務的中心。 電座新俊在造工質素及耐用性方面

·與一般商業大厦顯著有别外,它還 是特爲即時通訊年代經營國際性銀 行集團的嚴格要求而設計,而且可 以隨時按備貨改動服務設施裝镪。 補土又說:新域的地庫裝質

·有現今科技所能做到的最先進及蹴 固的倉庫,其中設有供該行客戶使 用的保養箱,在較低肝則爲該行的 聽串。

艾瑪肆虐東京地區

鐵路公路交通中斷

水淹萬戶人家卅七個縣受損失 八合眾國際社東京|地區推失嚴重,警方說,全國硯說,其 一日電)强颱風「艾陟一,全國四十七個深中有一中一名死者是被一株二 」挾時速七十八理的三十七個縣據報都有損,十米高的大樹倒下時壓 大風力,星期一套早吹 失,雨水淹接了一萬一,著他的住所而避不幸,

·襲東京和鄰近地區,當千多戶人家和觸發一千 另一人則被山財坍 屌說,颱風帶來的傾盆 五百處山已坍堪。國營 活埋。氣象台說,這股】 孫雨,做成嚴重的財物 鐵路局說,超過一百六風挾著龄速一百二十 挝尖,鐵路交通中斷。十班定期的長程火泸和六公第一七十八萬 星期日深夜,一艘五千,市區火車取消或延開機漢里)的魔力於校及三 | 時左右吹襲日本中部一 棆歌莉亞瀹編號∫在一癖。在東京,顯風次倒) 岡蔴濟松附近,然後攤 東京西南大約三百哩(一百一十九棵樹木,三縱向東北移動,橫過關 東地區,包括東京及 五百公里)的和歌山縣 十五處地方水设“在東 近縣份。今六時, 對開海面遇風擱淺,船一京以南的大岛,有十七 麻直福東京东北的茨城 爲了推行民國所提玎|亞洲業務的地嬴性粺部,全部二十二名菲律賓艘漁船被風吹走,二十顆海岸,據醫很難說, ...一的歐洲尖端技術聯合開。將於十月屁開業務操·海員已被直升機安全救多所房屋被毁或受損。 颱風體來的傾盆大雨使 匯豐銀行執行董事文教在移交儀式後向記者表示:該行最初準備將四成寫字楼柢面出租,但現,發計畫,舉行行外長,但作的萊特銀行新辦事處」出。全國帶視麻說,他 (法新社東京一日|東京市區今美的火車和 在雅豐業務擴展迅速。加上各處辦公室芷按右搬,費用相當品質,反不如全部退中,所以全座新股,負責科學問題部長會議,將負设管理在亞洲地們正在復染死傷者數字一B)今年第六號颱風(道路交通中断。警方說 留爲自用。又各部門滑向新股辦公後,匯豐在海富中心的物業招尋求買家,優價約爲每方呎一千八二三支持本月中旬區十個國家的分行及辦」,不過據新問消息說。「艾瑪」〕今天掃掃日,東京地區有三十三萬

關於美國金洋銀行的業務、文敦指出上週五由雅豐银行接營前開後,已能恢復客戶的信心。 燈並會產藋考慮收購金洋銀行名下的物業。

共市外長與學童所通過事處的銀行業務,以及從六月二十一日日本 本本州大岛的太平洋泰臣家受停電影啊,其 的對日聲明,之後, 莱特銀行集團在亞洲業|西部下大假以來,最少一毕,引致廣泛地區連塲|中八萬戶是在東京以南 宮閉幕。主席總結中務的全面性發展及協調一已有二十人死亡和七人 暴雨,兩人罹難四人失一的鸭川縣 港 ,關於對日問題,发示 。在目前來說,萊特銀)。今年火襲日本的 , 對於共市外長黑事合于行的亞洲業務是由倫敦」第一號颱風「艾瑪」是 六月十九日對日通方面食背管理,東京總一在今晨二時左右在東京 将關係具有重大要素之一的群事處將由現時駐倫|西南一百一十哩(二百 事,持同樣若法。」並一敦的遠東地區總經理里一七十六公里)的御前 登添,氣象應說,東京 優調:「對於外長理事,打著負責。

至於在汉來發生的拼提事件,文教解釋,是由於一場誤會,馬來西亞某西報頭條報導誚一香 銀行財政出現困難,當地人士一看香港銀行,即誤以爲是香港上海匯豐銀行,不過經過尚末冷靜 事件得到滾,但現在大尞現金已經運往议莱應急。(强)

共市十國發表公報

支持聲明

清除共市貿易障碍

要求日本

[

開放市場

會要求日本承菑在王業 製品及翠產加工品的權 入作縮著反持铵的增加 八時半龍米蘭一日,予以支持。」在北市

瑞士指控蘇官

一艘風帆在加州長曾附近,緩緩駛過 帕瑪利皇后號。加州天氣鳥,氣溫俳佪九 十八度華氏。(路透合衆心)

承認歐洲尖端技術聯合開發計劃 〔美聯社米業一旦提議的三百項措施中之一道)歐洲共同翡十区政 | 薏 ) 共市首腦會議在意 首腦會議的聲明中列入 馆)歐洲經濟共同體的一部份。優先處理事項|府的首長現正式呼嵴作 大利的米蘭經過兩天的「對日批书是罕見。

設程之後,於廿九日晚映了共南國家對於日本

從事間諜活動

列爲不受歡迎人物

· (路透社瑞士、伯爾尼一日電)瑞士檢 察局一名發器人表示,瑞士當局今天指控一 名蘇聯外交官從事間諜活動,並把他列爲不 受歡迎人物。這名外交官是蘇聯長駐聯合國

十國領袖現已决定找取,包括:一,在歐洲共同|出共同努力,以刺激歐. 步驟,大力減少在共同體的國界方面,逐漸解洲新的高科技工業發展 -市场之內食物及資本流 除控制,;二、在科技。於此間舉行兩日在第一瓶由主席作了下列總精买運開放市場,特有强 ,(一)及了朝向實現「烈不滿,因此勢必對於 通的障礙。此等領袖於「方向探取共同的標準; 會議後,卡國在星期六

歐洲聯合製定共同的外 中曾根首相訪問南國 此開舉行兩日高峰會議 三在財經服務與運觳方 所發表的一項公報中, 「交政策以及重估共市各以及在七月底所予定 之後,於星期六發表一, 面進行貿易自由化;四|表示會同法謚近期宣佈機的意思决定系統,的日本市場開放行動計,代表團的次等秘衷。據稱此名外交官企图搜, 份公報。他們訓令其部、在整個共同體之內, 一般「尤里卡」計劃。此 暴行政府間會議。〔l) 劃,會有重大影响。 長爲歐洲貿易進一步】專業人士創製平等的 計劃的問的是提供一种

由化到一九九二年所採| 機會。孩十國亦呼籲形的實體機,於第一 英四大結算銀行之一

行的一連串步驟,訂出洲的資本流通自由化。 國的戰略筋後主動的「. 一個寶旅排期。他們訂法與義大利一直被批「星球戰爭」防衛計劃。 出幾項優先處理的事務評保持那些禁止游資流,速公報同時促緣歐洲共 ,此中包括歐洲共同牾 涵的外臨限制旅。 對體的成且頭開始把科 委員會於本月較早時所 (美聯社米出一口

·技規範標準化,以便 歐洲的科技提供一個校 - 霍克總理新税收政策。(路透社)

大的國內市場2

陳悔。

萊特擬在東京

設立亞洲總部

(法新社英國倫敦|银行之一的国家, 日電)英國四大結算,將在東京設立一個處理

法內閣本周內開會

制定新財政預算案 將繼續通過減稅鼓勵科技投資

〔路透社巴黎日電)法國內閣將於本週紅出其下一年度預算的 結。財政部方面的消底透露,這將是米特蘭總統任內最節約的預算, 之一。該項新預算將繼續現行政策,透過稅制的激勵鼓励科技上的 投資及工業上的現代化。此舉亦將爲明年三月舉行的議會選舉, 一個經濟馬面,因為大部份的民意測驗都預ï執政社會黨將在國民 會中喪失其擁有大多數讓點的地位。法國政府經已當假人入息稅將

·跟隨今年為百分之五之後,再減少百分之三,用以刺激國內的需求 。但財政部長布列高來則強調不會有足以投害政府減少貿易赤字及控 制痢鋡膨服一長期目標的萬畢讓步。在政治上而宮,失業政府所 對的最大經濟難題,而迄今極少跡象顯示一九八六年度的預算會針對 失業問題做些短期的補救措施。政府方面消息謝示,在本週將作决定 的各部門初步開支限制中,教育及就業訓煉的開支將校其他各方面爲

花

會提出

J

此安 倍外相

摆的見

解說:

集瑞士的民防、除的橋救行動及防索投了. 武器和化學武器的情報。瑞士檢察局發表的 聲明指該外交的行動與身份不相雜。瑞士 外交部向蘇聯駐日内瓦的代表抗議,並把此 名外交官列露不受歡迎人物。上月亦有一名

·保加利亞外交官因從事間諜活動而被瑞士當 驅逐出境。

八時事社東京一日ㄛ)在日本訪問的美國 三次訪問外國,外務省人士認爲「將是對啾 前國務卿基辛格,一日上午赴外務省訪問外根 洲外交的裱結」,中曾根首相希望進一步加强 安倍晉太郎,舉行整談。席間,基辛格就美 日美歐三極體制。但是北市國家在慢性的對料 關係的現狀,說:「坦率地來講,非常憂慮、 貿易赤字背景下,于不久前的外長理事會發 美國產業界的反日感情,根深蒂固。美國國內 表了要求擴大製品輪入及開放市場的對官當 的不殺兔及經濟困難進入嚴重階段時,日本將 等,對于日本採取的貿易政策逐漸加强不滿。 成爲首先被指告的目標,保護主義的法案·可 因此,中曾根首相與各國首腦會談時,日歐經

與安倍談日美關係現狀 園

基辛格稱美產業界

反日感情根深蒂固

「政治 ,安全 保障等方面的全盤合作關係,可能因貿易、經 ;總理法比尤斯,共市主席托恩比利時首相馬 體問題,而受到影响。」

·登斯等各國首腦說明日本對於市場的具體努力 〔時事社東京一日電)日本首相中曾根康∶,希望獲致各國的理解。如果再度燃起貿易 弘十二日至二十一日將 往法國,意大利,梵擦,勢必影响日本國內政局,所以中台根首报 蒂,比利時歐洲四國訪問,並將赴北市總部:根據歐洲各國的情况,爲謀求沉而各國對日不 考察。中會根首相自就在首相以來,過是第十 滿,將盡全力展開,說服外交。

美歸咎不景氣是日本一手造成

成县最 大的焦

接同法.

米粉照

SANYO

三洋保鮮潮流

現代生活保證

三洋雪柜冷力強勁均匀,急凍效率

高超 帶來保鮮潮流。

現代生活好享受,始於三洋雪柜。

·急凍式冷藏系統最省電

●設計實用,特大容量

·但用奇妙擱架,用途廣泛

·靈數萬用門保

·大型蔬菜保鮮箱

真正平背式設計

慳位實用

SR

5R 327JG

·容量200盒柜點:

SR 1751

容量)31公升

*時尚綠/杏色

̇柜身任擇

□

光精245公升

SR 425V

杏/綠色柜身

SR 317N

·杏/綠色柜

達誠三洋電器有限公司

10:5-245114 (74)****

SR 1850H

香/綠色柜身

SR 310M 容量101公升 杏/綠色柜e

SB 311 MY

杏/綠色柜息

·容量92公升

SR 4905H

容量49公升 木紋柜身

尤急情圖36號二樓传3-4403533-450206 九龍深水地

電話:5-260測線)

·請到各大電器行及三洋陳列室參期

達誠三洋冷機工程有限公司

達22號地下電話:3-7763301.

北角城中心

聘牛仔布廠

高級經理及廠長

大小面積

各適其適

平方呎至16000平方呎不等,提供更多選擇,足以切合各行各

·精選最優秀進口材料,以超卓工藝建成的北角城中心,不僅是建 齡、不同規模機構的需要。

.外型獨特的北角城中心,備有23鹰高級商業單位,面積由470

榮典範,而且設計週全,備有高速電梯多部,消邃各屬快捷無匹。 北角城中心毗鄰地鐵港岛转炮台山站,往返中環僅票八分鐘,

不論你需要的是大、中或小型 單位:北角城中心都是你的最 佳選擇。北角城中心..................北角 英皇道250號

交通快捷方便。

垂網詳情,歡迎致電

聯合租務代理:

鴻襴物業管理有限公司

165 214315, 5-234441

電話:5-217174 仲國行公司:

浙江第一(信託)有限公司

5-8236464

明高樓底廠房招租

·觀塘牛頭角地鐵站對面全新裝修 冷氣,面積五千至壺萬陸千呎 全醫,交吉,賺租免佣,有意者 請按電話:3–7991111郭先生洽

住宅租售

又一村丹桂路920呎不交吉出售

赤柱村道全連租約出售

舖位租售

英皇道993號德利商場多單位祖 旺角信和中心三协商场出售

寫字樓租售

灣仔道得利商業大廈出租

尖沙咀安年大厦50呎實用租售

卑路乍街海都樓台小廠出租

某大牛仔織布廠擬擴大產录 及設備包括空氣紡、縮水廠 ,須具備豐富實際經驗及技 術管理等、薪酬特優有意請 函本港中環郵政總局郵箱. 1479號洽及代保

密

。

青松觀有限公司通告 本觀定於鹹 歷砧月粒日(星期一) 下午三時,在深水埗大南街本親內舉行 同人大會,報告觀務概况,省覽年結, 聘定下年度核數師等事宜,隨即選舉第 十二屆董事。敬請各同人依時出席參加 除分因郵遞外,特此通告。 靑松觀 畫學委員會主任 盧少華

一九八五年七月一

董 事 局 秘鲁 韓家裕

Great!

報日僑華

善請 仁善助救 日華 囊解 翁長 學童 報僑

SUN FLOWER ENGLISH KINDERGARTEN

向日葵英文幼稚園

校址:沙田大涌橋路20~30號河畔花園三樓台

·電話:0-6495622

本校分英語教學部及華語教學部,分别 招收外籍及華籍各級新生及插班生,由即日 起開始派發申請入學表格、表格派完即止。

(本校備有校車接送各區學生上下課)。 開課日期:1985年8月1日。

報名處:沙田河畔花園A座地下入口處