1985-06-29 — Page 6

六期星

報日僑華

貞二第張二第日二十月五年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

*

警钻石阻塞是會引起酸痛,血 床 - 甚至使腎功能衰退。 直徑小於五蒸米〔MM)之

這是本 九八〇年才開始在歐洲臨床使用, 港地上要結 一九八三年開始在美國抑用,昨經 石及楡保管 過這數年來的結果,證明此項新科 石市民的一 拔的突破性治療方法,是非常安全.結石,通常可用保守治療,即服藥 巩大宮甄ī,及成功。

打少,經過幾次劇痛後,排出照外 西方一項先 此項治療法將爲本法警石患者 大過五菇米的結石,則不易排出, 過冤開刀手 ̇帶來一個省時而無痛楚治療的好消 且逐出樊大,多數需要動手術取出

免開刀最新治療法

此捕手術較爲裡,但仍可能 引起再出血及尿外产等之併發症。 帻外擊波;唐尼用碎結石機 ,是治療腎結石最先進方法,過程 簡單,安全,既無睹楚又無傷口, ,實是钻石治療之最佳選擇也。 預期今年十月,治療方法的過 程是:患者經道泌尿專科醫生診斷 ,審查後定期入院。在一所專家設 計的治療室,病人接受麻醉後,被

·放入一張特別製造的严格,也生 操作,將病人慢慢浸入碎石機盆的 脫水中,利用兩部交叉式X光機, 使腎結石位短於黎音波的焦點內i

·治療就開始。

千次電聲波,歷時大約二小時。

用低頻率冲繋波水中傳播愛碎石 平均每一次醫療過程中發鼢一 息,因其大部份病人,可以在三下,而外科揭除實石手術,傷口深大

:在儀器發射擊波時,會發出小 四天內出院及恢復正常生活,工作,亦可能有危險及其他併發症。此:

許的藝聲,對病者毫無損傷。婚 及娛樂。

外,手術後復元緩慢。

生鐡避免病人移動位置,可能會選 有些网石,可用另一種方法[ 掙全身麻醉。有些病人亦可接受牛 ,

身麻醉,治療中亦可以郭智清醒, 腎管手術,即使病者之創開一 小孔,用管插入警內,加用超音:用耳筒收聽音樂,絲毫沒有不適, 【波碎石器,粉碎結石,用水冲出。,也不會留下一點傷痕。(區)

香港聖像纛醫院這項服務,對 治療腎石及輪扆者石的治療是一种 腎臟是尿液分泌的重要功能組 革命性的突破,此項到時代最先進 廠,而尿液經過輪尿管,膀胱及尿 的技術,在七十年代已在帕德不斷 道才能排出體外,在畫尿路系統中 * 結石是一種常髡的疾病。 試驗,由唐尼爾公司統籌,直至一

市政局正設法爭取

建歷史科學博物館

|間許舒博士在致辭時說 | 聯合道一段

,該攝影比賽作品

表現出豐富的想象力, 而挺影水準亦相當高。 作爲評啊啟之一的

.禁區暫撤消

外。歌星張學文、黎芷,現場與眾同樂遊戲,及工程醫療養務工作協會

香港聖保淼醫院將换用最新的獠脊钻石 的方法,個人毌須要接受手術的確苦。(本 敎記者攝)

政府响應國際青年年 新聞處港台携手製作 夏日樂逍遙全新節目

今日售旗籍募服務經費

林俊運及李中浩亦大展等。 歌喉,在節目中演唱多 「夏日樂逍遙」第 (特工程 流行曲。 二輯將於七月六日下午 廿九)日上午舉行事 有需要的傷

選器的製作服務及各 其餘七輯的節目內二時三十分假龍灣德福一項工程與專業知 容亦同樣豐富,除了發花園舉行,入场券現已

七豆魁的。

[港訊 爲響應國 北潭涌渡假營錄影,內 際青年年,政府新聞處 容精采 少年暑期活動的開某典,扭樂壇新秀的「全港靑在香港電台派發,市民 香港台製作登

·並介紹三百名靑少「少年歌唱比亭」、以及一如有興參加,請儘快 新的「夏日樂鼐活」電 在營內 範及參與的一張有趣的「技能比賽前往九龍聯合道三二三 視節目,作爲一項有鐡 各 .身心的青少年文娛康樂

「夏日樂證滿」共 有八輯,是一九八五年 青少年暑期活動計劃的 其中一部份,分别在保

·良局北涌假營、九 龍灣德福花園、沙田新 城市廣惕,維多利亞公 器及荃灣大會堂等地方 拍攝,由尹志强及健 她出任司儀。

饌節目的第一輯將 於今日下- 午四時三十分 在無挠電視翡翠台播映 。其餘各輯將於暑期間 陸 推出。

此的假槍法案,以經修 下月進行路基維修工程

討商二十月下興有張督港

日九廿月六年五八九一歷公年四十七國民華中

商 是否

擔舘物博學科

舘物博學科建先能祗亦允答獲 舘物博史歷建興否可政財視再

節歡聯日夏行舉中月七局政市

聞新 港本

本港新聞

「特科學博 物油是否要建端賴市

政局主席張有興在下

香港聖保祿醫院購波腎臟碎石機 術痛苦與危

月十二日與港督夜談 的結果。市政局48 鄒偉雄在昨午出席市 政局一九八五年夏日 聯歡懷記者招待會時 有上述的袞示。 鄒氏表示,由於 現時財政狀况欠, 所以就算督答允的 話,亦正作分兩期的 ,先興建科學博物 館,再稅財政狀况而 定 能否再興建歷史博 物館,或保留现存在 九龍公園內的臨時歷 史博物館 • 如果決定興建科 學博物館,可能在明 年初動工,並在兩年 內完成整項工程, 鄒氏又表示:市 政局將於七月十四日 至八月十六日舉行一 九八五年以日融歡節 ,爲市民提供約一百 項老幼皮宜的活動, 令市民能渡過炎熱的

險的最新治療方法,將預期於今年 十月在香港聖保祿醫院開始服務。 據悉:香港聖保祿醫院現已添

·置和成立一個腎結石治療中心,說: 健之中,包括安绫全港首都西德「 普尼爾」聲波賚臟碎石機,還被: 器是運用低蟻率冲波在水中傳播

·鑱碎爾石,變成粉被排出人體外, 因此患者毋須照以前那般要開刀施

患腎結石輸尿管石

手術的痛苦.

第一輯是在保良局

改後,可望進入最後階

興

建

昨日出席記者招待會的嘉賓,包括市政局議員鄒偉雄、大榭製藥株 會肚香港區經理小空位二、市政總署娛樂節目辦事處經理洪逑志及香港

·視廣播有限公司監製林胍眞及四三套穿梭機節目主持人。(R)

兩間大學及理工學生會時事委會稱

詳細研究特權法案 向新立法局提意見

對政府與議員通過法案表現感失望 意於通過將來再修改有失立法精神

(P) LTE ( 發言人表示,三位。 他們認爲,制定法 他力與特權法案在議同學對修改後的法案,律必須持嚴謹態度,尤 論中終三讀通過兩間汏 大致上是贊成和同意的,其關於越創的法律。

許舒博士,推出今次的布,由星期一(七月1 評選工作「姝不容易」

日)上午十時起 - 位於 ,要經過一番精挑細選 聯合道介於東寶庭道與 之後,才可作出决定。

一作包括準鹕將退案呈交 衍前佈道之一段南行路 行政局研究。 開幕禮上,李議員

旁行車棧之之禁區將暫 及許博士向將作品桐辦 ·予佐治,母期村五個星

·市政局於維多利亞

〔特訊)市政會議科學博物館已經雪原初,令人自不暇給, 以及他們對近圍環境和「予博物館收藏的參賽者期,以使該段道路其他 李氏指出,展出的社會進展的觀察,創作」致諾,因爲他們的作品一行車綫重鋪路面。 公園舉行一項盛大的嘉年華會,而另一項嘉年華會亦會在聯歡節開幕日 在 风李吳淑姬表示,市局建錢的四億五千萬元减 香港瓏育館廣場舉行。

「吳下博物館委員會現時至一億四千萬元。預料 一百零八幅面片,是從一些具有歷史價值的照,使該館歷史圖片藏品更 至於聯做们的其他節目包括海上的士高、海上暢遊、夏夜遊河、高道 正在研究各檄可行的許在下月十二日市局主席七百多幅「邊進中的香 片,藉以提高社會人士·臻豐富和-

實。

禁擁有假槍法案

車崙經過柴灣車廠往柴灣。該進修工程將由七月, 魁湖一日遊 新伊館夏夜的士高等。

【法,爭取政府批准興建,張有興會港仔會作出【港」攝影比賽參賽作品對本地歷史的興緻,和

「雖然持眞案由八三 :"腰凳將於九月底結

將進行最後擬 年的四十二宗降至三十

一日起星期一至星期五由早上八時至晚上八時進 邱氏指出,上述節目多免費式收取極廉宜的價錢,務求將文娛活動

一個歷史科學博物館。」决定。

中挑選出來的。該比賽 培養他們對香港的舞來,博物館位於九龍公

行,預料装工程將持續約四星期。 推廣到各階層。.

她透露:市政局主

[内,每日由上午十時 該幢永久小型博物一是市政局爲響應一八」。

《特訊》撲滅罪行 二宗,持有類似手槍的...因此,該段路軌之列車服務在該段期間將會 .收費項目的鬥券將於明天起在大會堂、太空館、香港體育館及伊利沙

席張有职及博物館委員|館地點,位於尖沙咀東 五年國際青年年而舉辦」她又說,作品的取至下午六時開放,星期委員會一份報告書指出一物體的劫案却批續增加受到輕微延誤,而採用杏花邨站之乘客需留意站 白脸育館公開發售。而市民亦可由今天開始前往上述地點,市政局公共倒 會主席郭志概及副主席郭姿成遄與科學館道交| 辔知或政秆威索取自人及其他門聚菩恼”.

材方面,有姻沒中的行日及公眾假期的開放時;關於防止擁有高度像 式

界的地盤,佔地約三萬 舖炳榮將會在七月十一

李氏說,舉辦今次業,新舊建築物的强烈一間則由下午一時至六時 會晤港督尤德爵士,一平方米,部份地方會阻 比賽及展覽的目的,是對比,本地傳統風俗及,逢星期五休息。免費 就該項問題提出各種可一作康樂休用途。 引發本地年淼攝影家,但具歷史性的事物等。 入場,歡迎市民參觀 [行的方法。

李美淑姬,市局大 述用他們的攝影才能, 香港博物館名譽顧- 《來 李吳淑姬是在昨日一部份均希望政府能 主持一個由市政局主辦|夠批准興建該幢永久小 名爲「迹進中的香港重歷史科學博物館。 在茨獎典禮致辭中 對記者表示。

,李吳淑姫議員指出: 她誌示,該憤歷史一是次展覽取材極為豐富 「香港優質產品標誌」巨獎問答比賽得 獎人與工業總會有關人士合攝。

段,而五員會未來的工地鐵杏花邨車站

報

服務受輕微延誤

:報警眷指出,持 及持有類似手槍物的

八卦)地下鐵路公司昨日宣佈,由於杏花

劫案於八四年依然維持 在不能接受的高本,

「邨龍口至柴灣段路面部份需進行路基維修工程, 列車只能採用一淒月台進入杏花邨站,而部份列

內之宣佈。

費用已由四億五千萬元減至一億四千萬 市政局大部份議員均希望興建

魯及理工學生彼之時事 委員會對修改後的法案 表示可同意和贊成,但 對政府和議員對在 中通過渋安的表現 到失望和適籤?

但發言人指出,改 府起初急於在兩星期內 完成法案的立法程序, 及在爭議後才印備中文 薛本,使做們懷疑府

發言人又指出,行 政局首席議員公開質疑 卅三個法案發些意見 一的團體的代性,公 一然輕投市民的意見。他 解釋,卅三個團體

三間專上學院的學」悄向市民之战意。 他們關注的問題的意見, 生會時事委員會,昨就 此事發表聯合聲明,並 爲無理由押後通過該法 決定將聲明寄交本島

案,但他們亦找不出立 員辦事處,又决定带纸

即通過的原因。而且, .與其他卅三個關注法案 紅花聯絡,讓維爾茲夫一法案急於通過又能在米 案內容,向九月薪一周來數月修改,使他們對 立法局提供意見。

他又指出,政府製,其所代表的意見。

於此立法精神感到失望 三間專上學院的學生會時委會,對在 中全通過的立法局委力及特權法案表示

可疑的,雖這些團體 的意見,不是全部的, 如没有的士商會的意見 ,但亦是來阿各階層的 三會提出,倘同類 爭論性事件在遗向九七 的過渡期間發生,都會 影响九七後的香港,他 們希望各方面的有關人 士能加以反省。.

他們又建議,希望 |政府將來若在憲政方面 作出改革時,能預早印 湖中文譯本,供市民於 法案首讀後參閱,以便 有足夠時間瞭解法案和

大昌地產董事局主席陳斌預料

小型住宅單位

銷售繼續強勁

南區居民團體反對

水塘道興建攤擺站

陳若瑟下市局月會建議另覓地點

南區區議會下月十二再次討論

(特)市政局議皙|議會將於下月十二日, 會初期的反應,同意在. 陳若瑟,將在下週二的就水塘道興建垃圾站是[水塘道興建一個垃圾站 的月會上,提出市崗可否適合的問題,再提出

。

否在香港仔區內另更討論,水塘道的垃圾站 但據悉,香港旺

適合地點,取締已決定

|在水塘道興建的垃圾站

,避免防碍附近的衛生

1 及交通擠塞。 .

陳乓作日指出:卷

,將在一個小斜坡上興,內有很多團體、及居民 建,水(道的交通流量一,反對在該處興建垃圾

頗大,如垃圾車進入垃一站,爲什麼會出現區

圾站時,易造成交通一會與居民有不同的意見 送;另外,附近亦有?

岛南區多個團體及居民所-健康院,學校,及 陳若瑟解粹:市局

,就立政局决定在香港一寺廟,所以,如果照 仔水烟道興建垃圾站違規定興建,將影响裏 出反對,並要求在俄内|環境的莊嚴及僑生,最

初就興建垃圾站的問題

法會,但相信. 沒有就此問徼

另視更透合地點興建。 重要者是會影阴道病 阿水塘道垃圾站附近 陳氏對他們的意見,人及學生的發 ,亦表示支持,所

體及居民的意見,所以 市政局常務委員會」,兩者才出現不同的意

在下週二的月會,將在本月初,根據南區區漵:見。(家) 其他事項- 提出問

政局現時就水塘道圾

站的細節研究工作進展

如何?及因爲香港仔系

內各聲團糖及居民反對 宁市局可否改憲另擇更 適合地點興建。

「他又表示:南區猥

形之下,並政府之居屋 計劃最低限度在短期內 不會對私營發展有大影 响所致。

至于高級住宅楼宇 其社會及售價在過去 一年已大幅度提升, 景本屬樂觀,但未來兩 年內,特别在港岛南面

計設報海賽比笹問譯繙文徵辦

劃計串連會總業工

誌標品產質優揚宣

【特訊】「香港優質產 品標誌」萬元巨獎問答比賽

*昨日頒獎,抽換中獎之冠 、亞、季軍分別是鄉骥良、 周婉吃及繼少婷。 ,主持頒獎是香港工業總 會幹事苗種善及香港優質產 品標誌計劃組主席貓用、苗 禮善對記者稱,便育本品 念十分重要,有助香港工業 產品建立良好形象。工業總 揭遠計劃,同時還考慮在海 認識,不過這非朝夕的事,

·要按步就班實現。

品 曾現在有一速率計到大力查

據有關方面透露,將就 ,將有大量新完成之高一便對產品標誌」舉辦徵文比賽、新譯比賽、電· 一級住宅成宇供應,相信合問答比賽、海報設計、印製宜傳器袋及恤衫等 ,務求引起港人廣泛注意,

工業樓復甦有待辦公室則各區不同 [特J 大昌地有限公司董事局主席陳法 會有所影响。 預料;小型住宅單位之銷售將會耕讀張動,工業. 而工業樓宇方面,他指出:根據現有之統計 今次巨獎問答比賽是工業總會與玉郎蜜說.. 楼宇设甦則有待,辦公室推宇會個別發展、 + 空胜率已較去年降低,然而自本年初開始,出一濟新周刊及翡翠周刊聯合舉辦,五月二十日開始 陳斌在該集團年度報告書中稱:自中英草篆 口地長著放緩,對分辭工廠大度之前投,便至六月十四日止。參獲者回答上述刊物所印出表 有關香港前途協議,本港地產市道已大幅度復甦·竾要採取較謹慎之態度。

格問題,寄回主辦者,六月十四日抽獎。頭獎有 辦公室機,則帶手機將交大最𫓧應,尤現金獎一千元及其他名世閔品‧亞軍及季亦有 小型住宅單位之銷售將繼續强動,他赴示: 以中眩爲甚,故此,整個市胜方,預料會供過于一名貴獎品,此外還有安慰獎一百名,分别可得 此是基于在利辛與失業率能繼續持于低水平:求。【忠)

米油或即食麵及电礤一箱。(强)

意想不到的購物樂趣

大減價

現已開始

種康樂體育活動。此外,逛有增添氣氛的一號华都大图索取入場券。

壹股購物熱潮,現已湧進先施

公司,使舉行中的夏季大減價

更添氣氛。減價期間,先施各 部門精品俱以超級特價發售,

最低減至五折

並加設平價貨攤,確屬物超所值。

請即駕臨港九先施公司,享受更多夏日,

折扣,盡情選購更多夏日精品。

意想不到

好

滿

̇意

南華早報全港學界公開

國際象棋比賽

爲提高本港學生對國際象棋的認識和興趣,南華早報現正與香港

South China Morning Post

Junior Chess Championship

「國際象棋協會及市政局聯合主辦全港學界公開賽。

(一)本港學生可報名參加。

比賽細則如下:

10.0

(二)比賽分三組進行----初級組(十二歲以下),中級組(十六歲

以下)及高級組(廿一歲以下 ....

(三)每組有優勝者六名,分頭、二、三及安慰獎。參加比賽學生如

能完成賽事,可獲得南華早報T恤作為紀念品。

(四)比賽將於七月廿日及廿一日進行,地點在九龍窩打老道中華基

督教青年會。

(五)賽事將根據國際規例進行。

(六)參加學生請填妥下列表格,寄回香港郵箱47號南華早報公關部

【姓名:(英文)

1 年齡:

(中文)

性別

級別

地址:

學校

請用英文填寫

( 先施公司

L