1985-06-29 — Page 2

真二第張一第 日二十月五年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

六期星

日九廿·月六年五八九一瑟公年四十七國民華中 版訊電

共市高峯會議討論

西德法國提議

歐洲聯盟公約

多數會員國對提案不表贊同

抨 擊是英外交協同方案翻版

〔路透社義大利米蘭廿八日電)歐洲共同體領袖們今月在米蘭展 開高峰會議、法德兩國出人意表地扮出一項歐洲聯盟公約的建 筱傘點將是爭脂此法讓龈案。其他成員國的官對法應的黨氣太平舉 ,我這顆是英靈前些時所提出外交政策協同方案的抄本。他們說,西 鄰會主席,義慈朗克拉西將圖使會議中辯論化共同體制擬决策的 程序。由於各成員國均有否决權之故,製礙决策實際開於癮塊。欧洲

·委主席菇籍斯對該法德建議,不贊同。法德提案若乘於對外交政 策-另行訂立公杓,由欧洲委會另立場裤主理,英國官日辆,該法 計劃,與前時英外指資維所提出制訂一項外交共同政策的協議的方案 ,完全相同,幾乎一字不易,抄襲而成,他們說,該計劃本就是英國 本身意見,自不難予以諒解,不過總覺得原先藏之人有别而已。

西方經濟增長放慢

發展中國家受影响

世界金融貿易面臨新危機

【特訊)北京廿八」,他低于去年的拊長辛 洛坦長噶胞下降,引起 日消息:今年第一季度。今年第一季度西 經 投機者對美元地位的懷 以來,西方主要資本主酋長率比去年第四季 徒。美國經濟增長速度 義國家的經濟增長速度|度下降百分之一。法國的放和貨幣政策的一 普遍放慢。英國經濟 | 官方也低了預計今年定調整,是今年二月以 持撥兩年後甦之後,今的經濟增長率,英國自來美元匯價娆動的主要 年前兩個季度的增長速 | 煤礦工人工結束后,一原因。 發明顯放慢。第一季度情况有所改善。但總的

.雖然,總的來看今 曾際國民生產總值折合 說來,迄今西歐經濟同一年内美元匦恨還不至于

·年率墳長百分之零點升乏力,預計今年仍將乘,但趨勢是逐渐下 三,美國商務部估計,在低水平上徘徊。據沃 跌,黃金價格有可能略 第二季度增長百分之三 |楣計量經濟拼究所預撼一有间升4. 點一。經濟合作與發,今年西歐經濟增長率

燧組織最近預測,今年只有百分之二點五。西西方國家 美國經濟增長大約是百|方經濟增長速度放慢,

分之三,只有一九八三,將使世界金融,貿易和 貿易摩擦 午和一九九四年平均 發展中國經濟受到影 其二-西方國家之 長率〔百分之六)的一晚和冲:首先,世界間的貿易撝可能進一 “金融市場將可能更加動】步加劇。去年世界貿易 萬。近幾年來,世界全 增長較快,主要是因爲 日本經濟

一現在美元匯價上。英 經合組織的數字,去年一 增長減低經報刊報道,從一九八美國進口地加百分之二 去年日本經濟地長 雾年七月到今年二月初十七。在過去兩年里西 百分之五點七,今年第一美元對西方其他- 歐經濟增長部分的百分 一季度僅坻長百分之零一线市的比價上升了百分,之一和日本經濟增長部 础一,按年率計算爵百İ之七十三。美元從疲帧,分的百分之二是由美國 分之宴點四,是近十一 林爵昇常堅挺的原因: 進口增加所致。但是, 年來經濟增長率最低的一是美恊經濟增長率高 美嘠進口猛地導致美國 一個季度。經濟合作與一;二是美國利率高;三 外貿逆差急劇膨脹。去 發展組織預計,今年日一是對美元的需求增加。 本經濟將增長百分之五但是,今年以來美國經,年坍如一场“達到創纪

·年美國外實逆差比上一 熊井領袖(右三共袖で 錄的一千二百三十億美 二] 昨天在克宮舉行蘇起會談。(路透塔斯 元,預計今年將達到一 千五百忙美元。随着外 會逆差的增加,美國國 內的貿易保陽主義 也越來越多,特别是美 國同日本和西歐的貿易 堅擦日益增加

1

人特 >北京六月廿八日消息,「經濟 邱啦」今天對「一些部門和似位樹行無忌的 嚴重官僚主義」進行猛烈平擘。

該報評論員文章列緞诓官僚主義的 現......—野橋裝卸,問題這樣嚴重,用戶和 羣衆的反映如此强烈,爲甚麽長期禁而不絕, ?這是指北京娥路運輸部門最近發生對 讎電冰箱造成重大經濟拫失的事件。而一九 八三年黑龍江雙城堡火車站曾發生野裝卸 洗衣扱事件 - 鐵道部進行嚴肅處理,並禁止。 野杻裝卸,兩年後北京 東郊火車站又搞野緻裝 卸,「禁而不语」。,, ];上海港「無主 債」長期無人認領,爲

交專報日濟經京北

義主僚官陸大擊抨

付對須必窮無患後

甚麽無人處理?這是抱 堆積在上海港碼頭

·的價値數十萬元的食物 ,已存放近七年,無人 取,有的已經

質。

———— 盜氣分子盜走 一百多箱玻璃,爲甚麼 光天化日如入無人之弘 文章認爲,機關工

靂官僚主義、不克服緻 蛋官僚主義,就事論事,只治標不治葉,對 *√按下葫蘆乎起飄」,不可能從根本上解 次問題。文章抬出,幀導機關的官僚主義,

·與基層工作存在的形式主義、浮誇風等有直 按關係,因人設職,機構攡臘,人浮於事: 也是滋長官僚主義的一個重要原因,文章說 ,對少數官僚主義殿,不適合繼撒担任領 導工作的人,要果斷网. 因實僚主義造成

對

嚴重後果的,嚴肅查處,觸犯刑律的,焢 .要追究假入的刑事實。

·

教廷籍大陸 「環機」人質挾持事件進入第十五天。圖示兩名貝魯特清潔女工 在「什葉派」同教民兵監視下,登上「環機」執行清潔工作。路透 一座望遠鏡

.:∴∫美聯社梵諦岡 七日電) 梵諦岡教廷今 .天說:梵弑天文台书 備將一强力望遠銻借給

·大陸中國大學,這所 大學首次加入新成立的 一個與研究天文物理學 有限的國際機構。該台

TWA

發言人馬菲丹神父說: “位於羅馬以南廿四公里 處的卡斯特洛,甘國碼 的天文台的一座强力落 遠鏡,將於明歎拆下運 在新疆省的西北大學, 供該校師生們研究天文 物理學之用。該台台長 柯耶神父將於今年九月 國,先到大陸中國爲有 關借出那座龐大望遠就 的事-預作安排。她去 三年內,已有幾位來自 大陸中國的科學家在上. 述天文台進行研究公作 搶手再釋放一名患病美人質

貝里呼籲列根慈悲

避免武力解決危機 對美人質獲釋前景甚感樂觀

活游鹊,同時在座的運

「聯合聲明」,但樣外,有所致之,蘇聯發 交部爲此事特别在今日人雖未點名攻美及 召開一次記者招待會。中國,但通常他們用一 蘇外交部發言人盧米高, 帝國主義」來代美國 在招待會中聲稱:地,「兩捲主義」則代表 兩國當局認爲今日亞洲 中國外交部發吾人 及世界各地緊張局勢之 | 在招楧會雖然暗示北京 形成,隠因在若干國家 千頇越南、柬埔寨及密 在上述各地區所推行帝國事務,係一印支半島 國主義及雜權主義政策」及東南亞動亞的主因

項南重視僑務

工作眼光放大放遠

廣泛結交海外朋友

《特【ÿ州六月 ┐等方面的交流,擴大「 二十八日消息:「僑務三通」,促進經濟的發 工作是一項長期的工作 展

,我們要和 光放大二 珠江龍穴島

點,放貓一點,捉假

女朋友,努力擴大團結」 闢爲旅遊區

望展界世

一步放供台及花布于(三根的減稅法 不忘做中握生產。他們質分重稅十億人民的購買 案勢在必行。 〔四心英國將促進對共黨國家貿易 力。開放政策,無疑是有利於美際人進入中國市

再談天下事 林敬的讀者先生,「世界展 :(包括戰略物資) 望停刊了十五天,在下與你們

凡此措施都是有助美國經濟持;榮的。 美國人是做生意的「手」與「老手」,他 也鼽十五天。於此短暫的十 在下爲什麼如此中心美國的經濟榮?也們懂得姜太公個水垂韵的大道-只要在恆心! 五天,在下思念你們,頗有當日 ,香谘經濟之盛衰决於美國經濟之盛衰,美照經 有耐力,終有一天,可以釣到一位周文王的。 李義山夜雨懷人之心情。義山詩 濟持續繁荣,香港經濟赕榮也就更有希望了。 云:「君間歸期未有期,巴山夜

瑞,大做生意的。

主機力與特擺法案」

萊橫秋池。何當共剪西窗娜,

美國人關心中國開放政策

立法局終於通過立法局的八權力與特權法

·在下於接觸若于美國知名人士之際,幾乎都案。事前引起許多爭論,公說公的理,婆說婆的 與香港前途及中國大局發股爲主要話題

叄巴山夜雨時 」。 在下今天海外歸來,又是海

·理*誰是誰非- 在下以爲不是什麽仁者見仁,智 哦颱風清近的椅出好天氣,彼此 他們關心中國開放政策,會不會因爲目前這者見智的道理。而是一般人不明白香港政府的苦 已消却巴山夜蜚那段出悟, 這一時之經濟難題而有所改變?.

心。而负查處理適法案有關審議工作的人, 顧後的,再談大大小小的世界事 在下雖然是中國人,但對中國政策與事務1.又未能向市民解釋清楚,達使到許多市民不明其 無所知,也許被視作「禰胞」,同是中國人,也 意所在。他們一時不易接受,是不足易懂的。 在下要告訴你們的是美潑的氣候。自然不是,就有一度不大不小的「海溝」界别了。隆老實話 在下完全同意,立法局通過這個法案是正 本爰夏炎的自熱氣候。而是經濟的,民間的氣候,在下很難向他們解答上述問題的。

的-甚至有人主張繼新修正"在下以爲是多餘的。 幸好在下看過趙紫陽近日在倫敦及荷的談 道理很簡單,維護立法機構,使立法局議員-

份 在下逗留美國雖然是短短的手五天,也接觸 話。在下也就引用了趙紫陽的談話岸答他們的疑.發揮其桩能,爲香港市 打銀行、地產、股票、貿易及新聞界的頂尖兒人·問。趙紫陽說,中國的開放政策絕對不會改變,一民服務,其意義正復與 物。他們對美國經濟前景都抱持樂觀的看法,他中國對內開放,對內也開放。不管在任何情况下,市民之概盡相同,

們異口同聲說(一)美國短期內將再度降低事,都是開放的。

李文

我們摄什麽要反對?. 《特廣州六月惠利宇·甚至降至八闻。 (二)聯邦媽健局將過他們登時喜形於色。爲什麼?原來他們夢寐 優私房政策和歸僑、橋一二十八日消息:由廣東 知臨份子政策。在辦珠江華僑農場投資開發山,相距香港三十九理 *「藏贊灣」傳說是綠一弓形的蜡滴,酷似盤背一上興建了旅館,餐題!」陽傘,岩石邊還設有一香蕉,装熬。全島面積· 瑠華僑親屬和公民出國的天然風景區——雅穴,澳門四十三浬,是一林豪傑張寶仔當年貯藏的盡禎,如鯉魚形的一冰室,無廳,娛樂塲; 垂釣點,龍穴岛水產 二平方公里,居住, 特富所中,接受記者電,出境時,應予更多的方島,從大月二十三日開一個天然海水淡水交界處,劫持商船所得的金銀珠魚洞等。沿九十九級石|海灘上設有快艇,水浮 籃,在此可品嘗優質會。着五百八十多人,其中 侧。」這是項南在今天始接待海內外遊客。廣的良好浴場。島上,三寶的地方。山上還有傳階走上觀日亭,可觉床,水上單車等,以及蝦,海宏,黃花魚,崔歸,印支難民八十七

·有三名美國人質。三,上午召開的中共福建省州市客輪公司亦於同日聖公廟香港鼎盛。傳說說中的海煜王宮殿,覺日出日落景色。雅穴岛 供甜息的蝼營帳篷,太」魚忑海味,本地還出產一人。 名人質是集合在貝里、第四次代表大會上作報 新關廣州直達能穴盘兩明代三位書生赴京愿考

·所中討論釋放美國人質告時所着重張開的。項一日遊的航織。龍穴島位,途經南海遇難,當地 西蒙·格羅斯梅耶的可一兩遭指出:要廣泛籍交一於珠江口萬頃沙附近,漁民把三属合葬此地。 能性,因爲格羅斯梅耶 各界友-極開錢絕四面環水,東臨會打山富於傳奇色彩的銅鼓山 的兵種很好。

方文、科技、教育、 -北俅虎門,西南部中一,過去是海盜出沒之地 現正努力謀求

(合集國際就貝魯:「惡狀爲懷想」解决在一直說:「本人希望列根事件,民里表示對於美 掀起同情心和愛國情緒

| 特廿八R電黎巴嫩 貝魯特被搶手夾持的總統能夠慈悲為懷地處|國人質獲釋的前景甚感

什葉派」回敎民兵部隊國人危機事件,避免那此次事件,兩不要像樂觀,西方外交家們說

今日又釋放一

美國電視台記者常话时力。 美國人質,並將該名人 質送往一間醫院。同時,訪時發出此項呼籲,並一 【良里是在其西魯質的危機 9

發售錄音帶T恤等 一名患病的使用武力。貝里在接受一位總統那樣的使用,黨亞已向貝里施加

,有消息说,在餘下卅 布殊對人質事件避而不談

「八名人贫當中,部份已 【移交由新利形后,另 一部份則正在安排移交 * 民兵首貝里的一位

、蒙、格羅斯梅耶已經獲 釋,並已收之邊往西買

|魯特的美國大學醫院接

美國國會議員重申

台和平安全承諾

北約盟國勸告華府

不要採取報復行動

|撼力,要捕法消除人

美國家

劫機財

「路透社布魯塞爾 我只認,最有用的來一個北約國家正式參與 受檢,因患病,但廿八日電)美國問總統「西就不加評論,除却該項計劃,法國、丹麥 布殊今天說,大部分的一重中我們的意見,即全、鄰感及希臘已聲言肯 病情尚未公佈。黎巴嫩 新聞局一位發百人亦已 北約盟國都勸告美國, 體人質都應釋放和沒有一定不會參與其事。 | 證實該名美國人質獲釋 對貝魯特人質危機,不一附帶條件和撚該立即便 的消息。

「要採取報復行動,雖一釋放。」

蘇克 托 第

袖領黨共越蘇

談會行擧宮克

義主國帝權霸擊抨

率菜領共越電八科與藥、路

【路透社華盛頓廿日有些則是認爲報復是該]'.(路透社比利時布 八日黎巴嫩「什棻一的,布殊在北彩|魯塞爾二十六日 【一间教民兵首里一舉行的記者招待會中稱國總統市殊將會館今 今日呼艄美國總統列根,他在訪問過的四個歐|天訪問北約總部的機會 洲國家中會討論過可能 + 安撫盟,解除它們一 採取報復行動的問題- 對英語「找大歌」計 他今次訪問的國家有七一劃的疑慮,並要求它們 一個。他說:「他們會說支持對抗恐怖主義。外 了各種要小心的話,但交官被:布殊會强, [亦有一些國家感覺迅速|美區跌迎歐洲拹助列根 某种報復行動是該常的,總統的戰略防禦主動計 【特围 日 ,但我未想說英國可能劃的研究,以及採取靈 今與蘇聯領袖戈巴哥 或不可能怎樣做。」於话的參與方式。儘管英 夫所領導的蘇聯代表團 被追閥是否他訪問過的「國及西德傾袖巳表示有,在克里姆林宮舉行會談 國家-贊成採取報復或一興趣及支持,迄今没有,後蘇越雙方未發

·贊成抑制的行動時,他 回答說:「兩者都有! 但當然表示要小心的也 許多些」。

(中央社華盛頓電】美國兩位國會議員昨天重申對中華民國安鍪 與和平的承诺。他們說,中共若對大國的長期朋友中華民國使用武力 ,將是美國無法容忍的事。胡楓邦最近對中華民國的好戲言詞,在美 國衆院再度受到挑戰與捽玆。美國衆議員威廉、廠納爾(民主黨—— 田納西州花在一項書面嬖明中說:「我們不能忽略我們根據台灣關係 法院所述對台灣人民的承諾。」他說對的台灣情勢-唯一可換 受的解决方法是和平的方法。」麻納爾呼經美國對中共的威薮採取堅 定的立場。他強調說:「我們對武力威脅必須以嚴重的關切作反應, 以避免日後使用武力。」另一位衆議員湯瑪斯·坎德尼斯共和 【俄亥俄州 提醒他的同僚留意台灣關係法中所述美國對中華民國的 承诺。台灣關係法明白世歌,美國决定與中國大陸建交是基於預期台 裨的前途將以和本方法解决。

(中央社莖盛頓廿七日 美國眾議員勞依·戴森,呼籲美國衆 議員們和他一起,共同强烈隨愛胡耀邦對於和平的小智與不當的攻擊

〔路透社華盛頓二十八日電)陷於停辦的迹象,即美蘇談判仍然因爲列根總統的所謂「 日內瓦旋班談判又發生了新衝染:美國使用一一旦球大戰」強防術計劃而陷於局禳 些最尖銳的語言,抓蘇聯領袖戈巴切夫·记 吉安指舌蘇聯婚,指控蘇聯多年來從事的戰 是戈巴切夫三月以來受到的最尖號批評。華盛 略性防衛計劃,比美國目前進行的戰略性主動 類的談判立媽會杯受到一串的拍賣,美國國 防衛計處於與裔的水平。 務院在崙覆

龍的裁軍談判爆發新衝突

切夫「燈座

Jer

美尖銳抨擊蘇領袖

隰隊約約地

·恫嚇∫中 止誤判,實

稱蘇歪曲談判事實

在俊人感到

·美國務院 發言人爱德

·華·德傑里 吉安二十 日在華盛頓 牙 對記者說, 驚訝。這份 於昨日發表的長篇盤明兩度提到戈巴切夫的名,刘導人戈巴切夫二十六日就美蘇關於日內瓦武 一字,詳盡地反駁了巴可夫的指責。不過,陰,器茨利問題向全國發裝的電視講話表示「鮮呀. 記者與問這樣的互相推设不影響文哲夫」,並對蘇與參加道一談利的懟現性妻不懷疑 與列根總統的商會議時,發言人德傑里吉安·戈巴切夫在電視講話中警告說,如果列根政 拒絕證汗,只說雙方都表示希望舉行會議。兩 府繼續添行現在的啖科政策,美蘇日內瓦武器 大超級強國發的聲明證實了較早時候的一些·控制談判就將中,

對克宮警告中止談判感到驚訝

〔特·

迄今爲止,他巴諾 問了意大利、西鏓、荷 蘭及比利時。布殊不诠

直接評論什柩潑囘教徒 游擊隊於兩週前騎 球航空公司客機後, 放了三千九名在貝魯特

·被罩留的人賞之舉,但 他說這次入鹿危機,

英國東部發現

三千年前遺跡

「美聯社倫敦廿八日:英國東部的 教堂城市彼德伯勒最近發現了一間靑器時 一

代(距今約三千多年前)的建築物遠勝,道 些古物埋藏在一個紀炭沼中,帶領發掘工作

·的考古家拜亞稱,遗跡埋在三十说课的地方

:, 是一個很有價值的史前發現。因爲英國在

·青銅器時代的歷史紀錄甚少,發掘出的古物 | 包括一些不概和木板,可能是一開廿呎長大 -眞的使美國泰國流動。 . 十呎國的古代房屋遺跡,因爲被泥炭沼覆荵 他說:「仍在努力求所以能保留到現在,在遺跡的地板上艾發現 人質的釋放,但除此之一,了一些陶器,獸哥,打火石碎片,穗子和一 外,我不能再多說了, 些花粉。

十一大陸十七十八歲少年

離開學校不務正業

終日遊蕩爲非作歹

(法新社北京廿八日電)北京日報今日報導,現在中國學生中 七成以前離開學校變成遊萬少年的人數越來越多。各類罪案中,有一 : 牛以上是青少年所鸟。報導說,十五至十七歲的遊區少年有增加的 對中國日的瓠菜菇民,百分之七十以上米完志中學教育,北京日報 指出,這些運學者將自己置身於一個極爲獨特的就會環境,他們不讓 書,也不工作,整天在街上閒蕩,在飯店坐著打發時光,有的則看「 不健康」書籍,調戲婦女,加入黑社會,進行各種非法勾當。他們 無心向學,完全不爲自己將來若想」

發

(路透社紐約廿八日電)正當美國環球航空公司一架班機被騎劫 事件進入第三週,美國商家們正忙於借助此次事件來康體。」見美國 電台播放出一首愛國歌曲和另一首关劫機者的歌曲,該兩首歌曲的 錄香带就馬上上市。在加里福尼亞州,一款链件八美元的人質T恤」 覓上市,人們就「瘋狂地」搶購。該牍T上面印有「釋放人質」等字 標。纪念此次人質事件的徽章亦在市面观相出售。一間出版社正在放 鷹出版一本關於人質事件的小冊。美國各家報紙粉粉以特大篇來刊 妾有關人質事件的精息。至於美國電視台則繼撞中断下午的重要節目 ,而安排關於人質事件的特別新聞報告。

士業級

眼的位

零查

《人民日報》海外版及時刊載國內外重大新聞 、政策信息、評論文章,客觀報道中國日新月異的 變化,向海外讀者提供各種諮詢服務。每天還將刊 出人物專訪、港台天地、今日僑鄉等專欄,以及讀 者感興趣的綜合性副刊和全國報刊文摘,內容豐富

,圖文並茂。

《人民日報》海外版在港九各大報攤有售,零 售每份港幣壹元。有關訂閱事宜,請向就近報攤查 詢或致電5-722211香港文滙報發行課聯繫。

二隨報附送「彩色華僑」,並刊登多個特刊。 ,內容豐富。

華僑日報

六月三十日(星期日)

大千世界:

崇德成就獎 一慈心勝殘的獎盾,為麥藻

女士帶來一點安慰

風球高懸,九巴交通部忙于觀案路面情况 傢俬行業發展前景,繫於地產市道

决定那些路綫需先停駛

夏日暢泳被晒傷,冷敷治療效果佳 流行高級消費,莫過於打桌球

教你一種理想方法殲滅曱甴 「香梘工藝蘇婦女

各國忌諱奇觀:

時局縦横:

中五學生對私校的症

講師認為私校受歧視 私校港台鋰鍛之季

*私校聯叄批評買位政策 假日精品:

發掘陵墓要「保密」 愛因斯坦素一時

體高長皆不同

「救命店」快面世

雀仔街風光 圖片特輯:

·讀料豐富,每份意元

七月一日開始

人民

報

在港九報攤發售

海外版

RENMIN RIBAO

《人民日報》為適應海外讀者需要,從今年七 月一日開始出版海外版,每天出版兩大張,用繁體 字編排,委托香港文匯報在香港印刷發行。

政化人感圖

字 、變出者,

同時,在香港停印《人民日報》,原訂戶將改 發《人民日報》海外版。