1985-06-28 — Page 20

頁四第張五第日一十月五年乙暴夏

WAH KIU

YAT PO

報日僑華

五期

日八廿月六年五八九一曆公年四十七國民華中 化交聞港

華僑文化

香港體育館大會堂音樂廳上演

莘莘學子暑期文娛

市局安排節目豐富

《港訊)七月,是本港學生開始旅暨假的口子,市政局為了讓莘路學子們能有意義地渡過假期 ,特預備了不少精彩的文娛目,在七月初先與炎夏打招呼。 曾與著名鋼琴家亞珠堅納西在一九六二年的莫斯科柴可夫斯基音樂大賽中國獲冠軍的約翰,其 一格登,將繼而代之後,於七月三日(星期三)在大會堂音樂廳衆行一獨奏會.

他所選奏的曲目,有巴赫的「半音幻想曲及賦格一、布拉姆斯的 「巴加尼尼主題變奏曲,作品 三 十五、蕭邦的「升C小調諧曲,作品三十九卷,史克里亞賓的「第五號癸馬曲,作品五十三」 、拉威爾的「水妖」以及李斯特的「鈴」和「第一號礤菲斯特圓舞曲」。

...

張隨奧格登在音樂廳演出的,爲號稱「怪誕的戲劇大師」柏德落在七月四自及五日的表演。 名演唱家,唱出觀眾耳熟能詳的百老蘸名曲,隨口數得出的便有「窈窕淑女」、「國王與我」、「 「仙樂風飛處處鸛」的悅耳插曲多聞:再加上香港愛弦樂團的性姿,更是相得益彰。

此外,香港體育館亦在同日下行兩場「百老匯之友」的演唱會,由美國紐約大都會影院的老

大會堂劇院方面,市政局將與英國文化協會合辦一個為期五天的「英國電影週」,定於七行三 一正七(星期三至日)舉行,一共選映八套嶄新電影,其中六齣惠食香港首映的作品。 衆映的八齣電影分別爲「妙人妙事」、「我愛伯佳人」、「搶食世界」、「死角」、「攪笑革 帝黨」、「回頭是岸」、「勇往直廁」及「華爾德」,

塲

音樂戲劇繼以舞蹈

面偉大不容錯過

【里維斯基舞蹈團,將於 劇情向入人關心的香港 近三百名的特約演員及

·各精彩樣的文奥節 自,門票由十八元至一 百七十五元不等,魔已 |在大會堂,伊利沙伯體

脊館,香港體育館及太

來自美國洛杉磯的「「我係香港人」,透過」場演出的尙有本站的將 空館學分發售。 -龍話留「五 |七月八及九日《旦期一問題出質詢,探索及挑一齊唱團成員。而偉大 | 三九五九五)將於各 及二在大會堂内院演戰。

!! 不容錯過。

海演出前一日截止 # 出兩勘。該團的藝術總

梁燕玉國畫展

校協戲劇社暑期活動

參演中國現代名著劇

暑期,一直都是屬於「校協戲,故事」和「五月機場」。創立了十 劉軒」貼中學生的。在這炎熱的七年的「校協戲劇社」,始終是一一 大型大處身於一罕靑少年朋友的一個富有活力的中學生數刺團體。

·今年校協參加了由香港藝術中 天地中,你可以鍛錬一下自己的辦 -事能力:海縞一些活動,你可以心及香港中華文化促進中心舉辦的 .手在舞台上建築起一幢榨的樓宇,「中國現代名著劇」的演出,將 ‘足以令你爲自己的才幹而寫評,你·於九月十五日至二十一日在香港藝 可以踏上舞台,面对着成千的米·術中心壽臣劇院上演三毛原著的「 ,發揮你自己的演技,接受從未萝西風不識相」及黃春明原著的「薛 試過的挑戰,教你日後留下美麗的 集的滋味]。

·被協的演出一直以來都是歡迎 這都是千此萬做的事情。「校一對話劇有興趣的朋友和同學 」 協後劇社」就憑著這些青少年朋友,加的。爲了君次「剝季」的演出, 的活力和衝動而不斷成長。十多年.校協將於六月二十九日(星期六) 來「校協」由上演大型的創作劇如 下午二時至五時,在藝術中心小劇

「歉。」當他小學時,母親帶他去學小提琴,老師一團參加表演,香港在七三至七九年有派團參加, 是現任音樂統籌署音樂耪監汪三 踏上中一後,正常音統製成立,黃樂夫參加 後來音樂節移師到英國鴨巴甸,當地人更將其 質轉爲音樂聲,每年誓期讓各地的青年樂手共聚

手及音樂會長(CONCEAT MAN STE

獲選參加英國蘇格蘭 了香狁署哥年交响樂團8隊,成爲該隊的小指琴 鴨巴甸暑期青年樂營 已 【特訊 ] 「因爲家姐唔肯致,我去音統處學是學校管弦樂團一份子,經常參加校際管樂節 1.. 除了青年交响樂團的對外表演外,黃樂夫也 囉!」林坡榮向阅者講述她學單簧管的經機。林一。到中二時,該值樂團A隊欠缺中提琴樂手,

本港新聞 林東榮及黃樂夫 懲教署長簡能榮休

今

日舉行閱操致别

簡能署長在政府服務達三十八年,其間任愆敦署署長職務達十二年之 人。他將於本年七月退休。

參加檢問隊伍包括二百零四名來自該客萜各機構懲教人員,組成u 像儀仗隊,並由敢事務燕監督黄漢忠負責指揮。

(港)邀教署今日下午在赤柱衆員訓練學院舉行 向即將退休的懲教署署長簡能致射。

對於未來的抱負,兩位樂手有不同看法。林

·東榮在校際音樂節演奏單簧管出色,被師到選中 「黃樂夫便加入A隊,從此學習中提琴 參加,八月在英國舉行的鴨巴甸街年音樂營。 她的姐姐出是學單簧管的,雖然林束榮世想 學,但是姐姐不肯教,她便跑到香統處參加訓挟 東營年紀還輕,她主要希缮在學業上下一些功 班,最後在校際君樂節中脫穎而出,她今年才是一,而音樂只是讓餘活動 十五歲的中三學生。...

錢。黃樂夫則希望等 香港學校音樂及朗誦協會,每年都會在音樂 貢獻。雖熬抱負各異, 是一致,他們同時推出 節 中選派傑出的年輕音樂手參加巴甸音樂營、 「以樂器爲甚,所以是否 欧林東榮小姐,還有中提 手黄樂夫先生被一都要决定於經濟的因常 ∴ 此外 + 皇家香港輔助空軍兩架直升機及三架飛機將會列除低飛。 派去參加愛樂營,他們昨日在東華三院接受三院 音樂節秘書向記者 簡氏亦會頒授殖民地監獄服務獎章第一及第二勳扣予卅六名議員,以 繪獄·資助他們參加爲期十日的音樂盤,接受各種的發展,但他們更希望學 地的音樂家訓練及與其他樂手互相切磋,並進行一因為如果要在过方面作 揚低們的長期優良服務。

各種音樂活動。.

【成到海外都須要 會,中原客島總會,拓 苦樂夫今年二十歲,是港大法律系一年級學 .. 英國鴨巴甸音樂 應五璐同鄉會, 生,他說:「我最初學的是小提琴,是母親的主一青年管弦樂節,每年都邀請世界各地青年

「六分一」、「會著一九七回」、堪舉行一次公里的演員及工作人員基督教女青年會

「牛」、「樓上」時,直至近幾年 遴選會。有興趣當演員的同學可以 由全港十多間中學合力演的. 來嘗試朗讀一段台詞,演出一些節 联被戲劇館」,都爲當時香熬的刺 興的片段,而有志於後台工作及演 壇創下新的一頁。例如去年的聯校 出行政工作的同學,也可以毛遂自

接 戲劇節便上花了三對创作的獨幕劇构。歡迎你來參加逐次遴選會- 「山雨欲來」、「一個幼雅的,受一個富有挑戰性的夏天。 梁燕玉作 恐術中心包兆龍畫廊

廿八日至七月三日,一連六天膜中

今日在藝術中心開幕

|學期間參加全港生公

七月文坻節目的高 |&里維斯基名列現代鑣. 湖爲十一至十四日(星 |先驅者之榜,她所排期四至日〕璡四的 |的舞蹈,更超越了舞蹈歌劇「阿伊達」的演出 的籲盤,靈活地運用空」,今次乃是香港首次演 【觀及-

滿彈性。 | 出如此大规模的歌劇, 此外,中英劇團亦科三百多人,除了維 將於七月十及十一日演,銜演茲的多位紐約大都 出三塔風格崭新的話劇會歌劇院演唱家外, 七月一日展出大会堂高座 -黃河源頭段李汛 萍作

詩三首

女畫家梁燕玉國盃」舉行展出 展覽,定於廿八日起一

「開比賽,分別獲得漫畫 及西洋畫冠軍與優異獎 。爲求深造乃入萬國藝 梁小姐得嶺南派大|專從彭廣信老師習水彩 素描,熔植西畫基礎。 七月三日(一連六天)師耢少昂得意女弟子, 少時即嶄然露頭角,舍,後挤趙門大弟子歐豪年 市,假香港港灣道一號藝 畢業於德女中,在求之介,用於超師門下, 術中心五樓而兆龍畫廊

数年之間承趙之耳提 日本電影八五精選藝術中心選影 七月十九至卅一日儀式。

「面命,頗得嶺南派之花 |卉阀毛山水筆法三昧, 「以一開闊中人而有斯成 就演非非易。

小界先生爲天風

八子之一,自乃師天風 樓主人奇怪大師故後,

·学嶺南派之門戶 大

|接及門男女弟子之

,溫於荷內。除居台之

歐豪年外,寓費者如:

佘校,潘淑,來汝

區燊 泛海 乘你寄意總堪悲,縱有桃源亦在龙 寂寞魚龍滄海住, 白雲精。 舊時人物膠洶盡,如此乾坤得轉移, 濁浪落衣吾豈倍,漫拈寸管向天駹。 次燊耀泛海韻 年 一往輕舟逐浪悲,茫茫烟水久居夷、 風前帶雨天方醉,海上行雲日漸隨。 聊對江山張世變,難忘灣各向推移,

賀振權同學獲獎

三十五年镜妪骗 三年桃半日洪榮 學從珠海傳薪火 樂爲經事輕耕

◎子 背韓部 德門令安娜康成 存才不卷仁無忝· 壐席在獲股施

匡,朱棠品,劉少案, 「超自媿而不應世,以及一品先生育之功裨矣。

| 顏小梅,辛鵩九等,均【再轉復傳之又何

燕王小姐將於是

「已成名成讓惡榭其一,禮記:學記易云ī展出之後,移居加拿大 ,此數者但只舉其一出善歌者何人繳其聲,著,則又可一直指我国

「至於卓然自立,或書教者使人繼其志。少文化藝術於異域之志矢

「進念・二十面體」成員

參加市局辦靑年編舞賽

慶祝六十五周年

新年度董事今日就職

【港訊】基督教女青年會,今(廿八)F 一午五時在九龍柏顔露斯會所,舉行第六十五届年 會暨董事就職禮,請堅道減個會主任牧師劉少

【主持新董事就職儀式,同時舉行了,可是,

慶祝世界會員日 4

:下午三時,有手工能品展覽搬位,由該會會

【直數月來製作各式各類精手工藝品展,及即 【導緻售。全部收入作發展會員事菜之用,歡迎 基督教女诣年會董事鼐:贊助人:港仔尤德 爵士夫人、會長:娜容茲(曹毅夫人)、第一 會長:孫述妞(廖桂基夫人)、第二副會長: 麦(林韬官夫人)、第三副會長:胡索酸( 安福樹夫人】、司庫:郭師(孔憲紹人)、 第一書記:葉秀英(戴翰芬夫人)、第二步記··· 吳夢珍。

莖:朱澗運(黃炳禮夫人)、李瑞燕(宋 常光夫人 》、李宛(郭志梅夫人)、洪彩英一 黎族鈜夫人)、馬信英〔黃永善夫人〕,財運彩 〔罪大老夫人)、邪安報(黎兆芳夫人)、瑞 【珍 葉若林夫人 》、曹秀福〔李樹岩夫人)、陳 「秀真、陳莊儀、陳娟(麥嘉理夫人)、梅以燕 《李留夫人】、梁愛詩、黃思裤〔黎攝球夫人)

·苦定 〔張文萊夫人)、黃詩葱(張應夫人 董掎妳八黃振夫人) 劉少梅、剛明 羅慶光夫人〕、盡經、衛環珍烈梁守肫夫人】 、羅璋文八願名来夫人》。

*特聘董事:MR S-NITA BARNE

名譽董事:何玉瑛「曹忠是夫人〕、洪正期 [陳雲夫人〕;甜玉柿(李兆糯夫人》、黄玉 梅、鄧劍雲(張約翰夫人),鍾蘭(丘佐榮夫人 【〕、簡笑媼 馮秉林夫人」、劉瑞璞(蔡仲棠夫 人

"總幹事:两蓓華。副總幹事:曾獻芳、執行

「幹事:黃麗娟、黄淑儀、黃景。

觀塘勞工處

遷新址辦公

(港)勞工處婦女及青年科之三個分

【區辦事處今日遷往九龍鯉魚門道東九龍政府合署 七麼辦公。”

東觀點區辦事處之新電話爲三——四九〇七

·舞蹈有甚麼定義???一的原始本質。 : : |首爲現代舞,第四、【八五 高級勞工作案)及三——四九〇( 恒古以來,入們就說它 「進念·二十面體」首為中國舞,最後一前海觀處),中觀塘區辦事處之電話爲三十四九 |爲感情表達的一種工具。」便以十二韵舞蹈參加 屬芭雷舞,分別由團 〇七六五(高級勞工性察)及三———四九〇一 ,而不同民族,不同 市政局主辦的青年編舞 個別成員,爲純

式的發展,往往使現代一面,高雄一格的個人創作,同時進 C)詢問處),而西觀塘區辦事處之電話則為三 人對舞蹈的認識概念化問題;要有計有『 由於具有共同的討論主 ————四九〇七七四〔高級勞工督察)及三十四

「類別化,於是對舞「」,「來」,「三人行一陣,可統一地在此一九〇八一九(詢問處)。 本身的特質,祇以舞的 「紅釉」,「分段一進念」對舞蹈的徐世 此都會是很新鮮的一種

位於

莊士敦道之登

擴-

營業,凡.

經驗。共賣出次是進金 擴-

大送贈品 門市部慶祝 後,再次嘗試用舞蹈去 在該門市部購滿港幣一百元可獲贈全新衣物柔順 講說話;對於他們而言,州或潔而亮去污液一支。對淨莊士敦道門市部英 」,舞蹈不是一個有固定推出多個牌子之特僭錄影機以供選擇。誌慶期間 形態的藝術媒介,一如,財實德律風根新歷聲電視機均腁燒烤壚一座。 「他們對戲劇好的法。就

大街年編難大賽的反

,這六只舞是其一被 廣泛过論的話題;有人 不能接受編舞者對 形式的破壞,但亦 認爲是進步的突破;爭 論不一。

說他見過一些喜歡炫耀,有極殒 陳法與「鏡中玄緣」作品展

追求光影與畫意

(##)

陳法興既是一位藝術,起初出於好奇和興趣,後來愈來愈多,谧的青年,在不停着區恐怕遲到的上班,有 發好友,當然也是各種形一想:倒不如搞一個以藝術家心態面貌珠題材 高談無論不停表示意見的人,也有可以 扮 式的藝術展覽的热心觀衆,他看各種形式的藝的攝影展吧,於是,她定下了一個叫做『十年 神情猜出職業或目的地的人......。. 總之,陳 術大展覽 - 一方面欣賞作品,另一方面,也唱「藝術」的展出計劃,預算在一九八七年勝出。「法興說:「車廂內有一個世界,上班或下班的 地裏觀察藝術的感情反應和畢此。

他喜獻看人、看各種不同的人,他每天乘時候,我就喜狱在巴士站或車廂內石各式各樣 他說:「君展臂在我而言,是一個透過欣 公共汽車上班下班,在巴士站去碰到同一時間,的人。」 也許,由陳法興的工作和美術設計有關, 贤而相互啓發的過程,至於觀察藝術家,正確一起候班的一些人,十年來,有些每天碰頭都 一點說,其實是五入,我妾觀看各式各樣的人會打個招呼,對方或自己先說:「上班去嗎?上班時公事公辦,美術,成爲謀生的工具,往 往要放棄自我,而迎合戰務的要· ,當然也包含藝術家在內。」他

求,所以在潛意攤哦產生了一份. 的表演慾的藝術家,也見過一些

對抗的癌,他自己也永越頗有 逖樣的傾向,他說:「但求過難 眞情流露梃自然的藝術家;有些

,也許不無官我平衡的作用,但 藝術家無論展出作品多少次,作

我相信 钉發掘生活的趣味,不 品藝人都是一成不變的有,些舊。 術家常常求變,甚至得跡近根狂;有些藝術」,或「單朵」,却從來沒有互許姓名;有些受羁創無拘無束的性格,其實也無碼藝術創作著 家和常人沒有多大分別,有些藝術家則在外表,在候車時談談天氣;說說時事,也就熟絡起來 我並且相信生活就是創作,保持活潑開朗的 或内在都搬扮得特別怪就,看藝術家比谷普通,每天點點滴滴的殽與起對方的資料;有些從 心境,可以分一位藝術家更能包容和發現自己 人又另有一番情趣,所以他不敢看,並且拍攝 來互不嘿!儘管相互認得對方;又或者,在以外的一切。」(完) “了不少藝術家的照片。

車廂內,看看熟悉或者陌生的臉孔,從對方的

按:

陳法興「中虫迷」作品展即 日起至本月|1十九日 演枹畫版 七年前,他就開始袷展覽現塲碰到的藝術 神愽對方的心意,有冷眼旁觀,又會發覺. 家拍照,對他而言,爲藝術家拍照是很好玩的一車廂內有些人各懷心,有企圖和女乘客搭 ·展出。〔粉)

,展示他們的「話題作 宗親會代家 」。詳情請致電五 七二三〇三

(P)

八時,讀者—— 上爭論的機會:「進念」 「」會於他們位於香港第 繼滑稜嗌道二十六號 基商業大度八樓的會比

會親宗會鄉同區角旺

員委度年五八出選

(國一勞德,陳漢宗,劉志民 蹀耻〕旺 分别作會務及財務報告 選出八五——八

·角區同鄉 年度執行委員會:執行

- 合宗親會秘書:勞德,劉囊, 丶昨晚假 湼而總務:陳漢宗, 华盛頓酒 阿錦糸。財務:劉志民 -拖開會,“文娛:烘啓言,梁子 選出八五一珍,蔡馨。聯絡·張覺 ——八六凡·陳林,陳德才, 年度執行丘病光。輔助氨賢會: 直會五邑工商總會:港九潮 出席有各州公會,海豐同鄉會, 同鄉會,一英川同鄉會,浙江東陽 一同鄉會,黎博同鄉會,

·開平保良局總會副會聯誼會,開平良 主席胡孟主持開會,一同鄉會,東莞王氏宗親

類六十分密全 1985

有萬雞包容內

請購備.

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣四拾八元

|香港荷李活道一〇六至一六號 售 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓 薇 北角辦事渣華道二七號 起 旺角辦事德旺角上海街四九七號

電話五十四九一八 電話五丁二三壼六三七 下 電話五十六四〇六九三 電話三—八四〇七四九 段 油蒇地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三—六八七六八二

他們希望路及香 萨莱方面下苦功

君法都

一堂,互相切磋,邀請欧州著名的演奏家任

作

(B).

林東榮及黃樂夫宀

下】獲東華三院發財

加英嘠奢期音樂營。

九龍區: 香港天星碼頭一丘衝圈本公司一尖沙咀樂道十三號

彌敦道 729 號地下 靑山猃三五二號

山道二一四號

荃灣新村街一十號

南華早報杳店

廣興疫局

簡

世界書局 '. 铯柿道中二五四號

·香港衡杳公司德輛道中安桑園大廈 品書店 德輔道中一二七號 上海印沓馆,租庇利街十九號二樓 齡記書局 鴨巴甸街三十三號,天秕業公司 天地踩奇 壯士敦道三十號地庫 永光書局 大方铁局 莊士敦道五十六號新全記書局 萬邦局

莊士敦道五十八號一正與公司 葛美面杏公司: 、 天樂里七號 南天杏業公司軒尼詩道107-1115號 東方杏局 軒尼詩鉏一七三號 世界出版社

故斯富街一二〇號文華酒局 廣興書局 波斯富街一〇八號 恆達图

-世界書局 亞一〇五號 大東西局

彌敦道大八二號

彌敦道大七八號

文風杏局

·洗发舆九十一號

|新成記杏

洗衣街九十號

[ 凝枰文玩公司 杆尼詩道246二- 萬邦威

官塘康寧道二十四號 亞皆老街 三四號 片 亞皆老街五十四號

醫療一覽

東亞書局 :- 杏恩街三十九號

智源書局

東亞蹈春公司 干諾道西121號二糍

城南道二十八號

大銀杏局

社團總覽

大生番局

大道西四二七號/南方局

譚公道三十號

西璟街坊福利會 卑路乍街十四號偉發文具公司 福佬村道二十七號一

工商名錄

利興書局

WAH KIU YAT PO COLOUR WEEKLY

逢星期日隨華僑日報附送

彩色華僑

第457期要目:

●封面專題:

精彩紛陳的國際青年藝術節

|美國孩子的課餘生意經

|集恐怖核突鏡頭於一爐

逍遥海上畢生難忘

□ 外來移民困擾西德

□美化你的居室

【周潤發演技不斷有新突破

1每代有皆·盧各列

大道西三一五號

筲箕灣道三六六「儒林杏局 官塘協和街一〇一號

□音樂社會學是甚麼?

|岩琦宏美履歷書

|電視節目表

|兒童週刊

□電視機與我(浮生什記 ) 1極品男人

「夢神(星期掌篇 )

核上拍演紋座裝

怖海鬥發皺星服

台潤上週

顯學履表

兩周臉每民音岩電兒

Page 20Page 21