1985-06-27 — Page 14

報日僑華

YAT PO

WAH KIU

頁二第張四第 日十初月五年丑乙夏

四期星

日七十月六年五八九一展公年四十七國民華中活生色彩

膚皮理護

金花干邑之夜

上至下:高凱立先生夫人, MR. CHRIS TATHAM 和 MR. BRNUD

·嘉賓滿座,其中有金融及財經界人仕,精美可口的法國菜色,賓主盡歡。附園」, MRS..

STACKLER - MRS, JODY TATHAM 和度趙洪瑩、陶小鼎光生和吳譚淑德女士

ELISIE KEN&MA. KEITH KEN。

春靑保常

膚春

人一阵清涼之感。 5 爽露一般含酒精四十五度,能清理皮,給 有深辇的污垢,皮腐添苑並恢復天然柔軟彈性 ,使皮膚的油脂分泌保持均衡,而感覺湖。 潔店皂配方溫和,能深入清潔皮膚,除淨所 牌子化妝品的爽脚系列,便是針對這個問瓯而裂 易造污垢,發展成斑點+紅疹和黑頭粉刺。很多 油性皮愅和混合型皮膚會造成皮油亮,容

採用特殊配方,能調節皮下胞肪排出量,有利於 時也更易塗用化桩品;而能保持全日澇爽。晚常 致過於光學,故皮占表面不發亮的尷尬局面。同 宛國音亦分日霜及晚點,日霜質地細滑而不

彩色

生活

消除斑點和黑頭粉刺,並可防止昭攝汧生。使皮一會員,在跑開始養身

名釀簡介 廣西米酒

一種新產品「特質

RAFFLES健美中心隆重開幕

天然光望* 研表回血被循環。所含的角質成份可清除榭宮和已死的細胞,使皮會呈現 「至於皮借隨年齡坦長而老化,沙意可促進皮膚細胞之新陳代謝。 商尖細緻,恢復靑春活力,-

滿生氣。 出沙讦内含的圓形細微粒子,能輕柔的擦洗掉臉上的小瑕疵,促進皮,設計一套完整和台遒的

·費用,便可得到導師個

·你而多付出多少 時提醒你健身的進展" 健身課程,此外,理不

方式和個人健康情况, ,中心根談你的生活

RAFFLESE SPORTJS

論就

痔痔

金额豫

療痔全勝昔

,故許多患痔者,因害怕痛苦而寧面忍受痔疾 前的古藝治療方法,其痛苦經歷眞是終生難忘 不同煤色,許多老一輩的痔患者曾接受過以 那個年代的醫藥落後,冷感療患,是利用

二三十年前的年代裡,提起療時,患者莫

苦外,往往癒後還留下一大進度, 艹 藥物腐蝕至一深陷的洞口,所以那年代的患痔者,除了需忍受極度痛 .非可人爲控製其腐蝕深度,故往往連烤下面的正常相撖亦受牽連,被 腐蝕性的棄物敷於痔血,使其腐爛枯萎而脫落,由於腐蝕性藥物並

來求診的女性患痔者越來越多,就是難念轉變的明證。 難雜症,連女性亦完全摒棄了現羞的心理,勇於接受治療丁·眼見到 盡快找醫生診治,瘩患早治,整亦快,故現時患岁,已不再是甚麼奇 ,這是我醫學進步所謝,患者不再對摃恐懼,在患上痔患後,能 再枯要忍受甚縻痛苦了,而且可以照常工作,行動如常,療程縮短了 現代的獠持方法被研究出來,藝術有了極大的突破;患痔者不

一般眞城的道带! 瞭解,從一個病者躉步,維艱的到來求診,至完全康復滿面笑容的 去,其中實不知镁去多少心血,而最感滿足的,是患者痊癒離去時的 從事肛門病專科醫療工作三十多年了,箇中之苦樂,周外人鹿難

練功已離開之賁霍丹麥,王子忭玫函酒店我永隆一般酸先生表示:「本集

·團自去年安裝·ROOM

FINDERII,系統後,一

希爾頓酒店 模範員工

王子所有,酒店乃將全一意。 告,經調查下發覺該類一韡物笞原主,事後丹麥|太區業務發展副總裁逡

·香港希爾頓酒店每

月均選出模範員工一名

華美達酒店與英國集團

.直以來不断致力遗大其

,以鼓勵鍋下員工有更

邊異的服務表現。 五月份筷範科工

計劃在英增建五間酒店

墩長對釀酒之技術宮有 | 並且榮奬章。該廠的 次被譽爲國家優質酒。 又是國家評社會評酒委 相當豐富的經驗,同時

全與評酒會上會連續三

榮譽產品,該廠是廣西。 四全州縣 - 湘山酒廠之,其拾遗不昧的誠實行爲, 該特質廣西米酒乃是廣部女工笋淑芬,以發揚

爲嘉獎。 湘山酒」聽譽國內,在一年,阿即向部門主管報 NDER 酒店订衡系統 之庥家。曾經出產之「時,拾一條名貴金類 事處,均由ROOM FIL

廣西米酒」經已上市。 發一項特別獎項予房中

擴-

華美達集團旗下的 旅客及旅遊業者,在香 尹淑弥於收拾房間一團屬下的酒店及營業辦|酒矸和華美遠復興店

,得到酒店方面頒發一(港幣七億八千萬元)十萬元)。

·郭跲網,他於八〇年加一著名的INTASUN LE- 交互操作能力,該系統 人希爾頓酒店工作,一一ISURE旅遊集團合組一」的投資高達一千二百萬 đ計部高級餐廳收银员 業有限公司最近與英國,旅行社成航空公司提供 的福店客房。華榮迷集:華美達旅館、華美達 腦訂房系統,預訂英國 酒店共分三種,分別

向工作勤奮,是次澳獎問公司,投資一億美元 美元〔港幣九千三百大 港透過華美達樂團的唯一酒店。該集團屬下的

國興建至少五間酒店。建新酒店外,還鹈鹕將 希爾頓酒店日前 . 這項合作將可方便現有的酒店大事裝修, 面獎狀及現金五百元作 ,計劃於五年內,在英 這項合資計劃除興

英國華美達酒店企」聯繫,並爲世界各地的

凡前重點大型生產米酒

轴一萬一千平方公炱 給會倒另一項喜訊,估不同可供自選

「地方寬敞,華麗紆適,

·招待R AF F 優美 更配合做健美澡時的

走過門口接待處:劉女士專用健身窄及一 中心,已訂於六月號求,及可任意調攪的燈光,全面性的美容護膚服 H有限公司主理的天,特別設的构成地板|理的美殍宝 - 爲你提供 由美國 G Y MT LEC)有一間華麗的風神操| 間由經驗豐富美容師主 悅的設施外,還特設一

·女賓部除有以上提

「

的氣氛是非常出要的“ 事結伴健身,所以中心 ,他們多喜歡和朋友同 -RAFFL FLESEE 有見及此, R A F

了結識志趣相投的发作 參加健身中心主要是路

·事實上,很多朋友

以供會員使用。 「全香港最現代化的儀器 女更衣及休息室。 室·佔地二千平方公呎,室,蒸氣室,熱水池,裝。 燕健美中心的健身一施,包括按摩室,桑拿 短裤和不同種類的運動 . 男査部内好说的寳身運動衣,T恤, 心装置很多設計精巧和

部運動衣物專售處,一,以供咨厭集體運動的 面,則分別爲寬敞的男

供應果汁和尾酒及售 至於在湏律操室後 | E ́S 健美中心還有飲品一系列的健美和健身班員之一。廣西米酒乃該

團將成個天參加。

擁有更健美的體態

G Y MT E C H砬 身課程的優點是不僅能

運動後身心舒暢的感受你健身界一流師指導 果如跑梯級般」,還有一息間,享受清新可口的 CH公司主理的 R AF 樂趣,甚至令你在不知 由英國和英國運到特别 果汁,舒展根骨,體驗| F. Lim S 健美中心,不覺開達到健美的效果 | 器械和梯級器(使用效一外,還可以在舒適的休公司主理的GY MEㄧ,而且使運財變成一種 分頁可使用踏車,單車一冷水池,太陽室等,此 EGYMTECH

雜的「POWER

新世界酒店健康食譜

,孕是暗合不過。

其實健康食品不張

些正欲積極減肥的朋友

用油和鹽,烹製對於一

定——全部食品均不

的 P A T-0咖绊室 由即日起推出一個健康

新世界大酒店四

有助減肥,就是我們吃

欸欸色香味美,是逐

*冠热蝦、粟米诺豆

抓魚、雜菜牛仔肉....

雜錦沙律,冰甘筍

沿,如牛悧雜菜沙律, 頭盤方面有多種沙清 雜菜汁.........應有盡有,

等,任君選擇,此外,

汁、西芹汁、青瓜汁, 樣的蔬果汁,例如花瓜

它令人涎欲滴。

·茶中,有各式各

鲜的感覺,單是實相,

·原味外,還能帶出一種

我講除了能保全盘物的 大酒店現下推出的健康

一腻了的時候,偶一啖之

,亦倍覺清新,新世界

理想的主菜。

新料介

眼鏡

需要。 域的旅遊業和旅行社的 系統服務,滿足這個區 外,更可售資電腦訂房

·的端務進一步擴-

發展 除可使到本集團在英國 服務網。今次合資計劃

市。合資雙方經已組設·

的酒店,將位於倫敦市 集團名下在英國的酒店 理蓪些新酒店和華美達, 了一家新公司,再資管

和其他人口裴密的大城

該項合資計劃名

眼鏡有兩棰不同形狀的键架, VENDOME傳統的古典形状及一 |服安全,此外,掛耳部份可随意屈銜,以至合面形。卡地亞 會出現在鑚片上,另鼻托也經特別處理,避免壓頂,保證舒 程序,爲杜絕微牌,就片過霧氣時,卡地亞的雙C 標記

22K 金造成,所以特别光亮目,値片防碎,且經嚴格檢定 |心血結晶 * 眼鏡框是採用一種由白金提煉的鉬合金,再依上

“卡地亞眼镜系列是卡地亞花了五年的店 出最新產品———卡地亞眼镜。嶄新的間客房的華美達復興西 卡地亞遠東有限公司隆重宣佈推「興建一間設有二百一十 華美逡酒店集團亞營一間華美達酒店另 外又在布里季頓市動工

·体名下在英國威丁市經

MUST-

處乃是用特廣西金稻

CARTIER,對梁 米香滿消爲該廠醬「相UIS 形另還有兩種疑或LO |香味超濃而成,故廣西

心讓造,更符合香港人 搬西米酒琵獨特之

理環境,潮濕氣的精 以突出小特有之香味 個採用的。

調的,氮根據香港的地 廠同人經年研究 心 在對米酒有所偏愛之米酷似卡地亞標誌的橢圓一 「山酒」後又一偉大風 及鐈脚均以金絲 晰透明,香醇順喉,尤 眼鏡程序是卡地亞第一 度適中,酒性溫和,消經鑽石磨光,這種製造 肉及制蘊藏而成。酒精、SANTOS 欸的眼鏡 國傳統工藝,經陳缸舊 外則隨對陽光强度轉色 良天然山水,,採用我隣暗環境是白色,在戶 種小閑, 以當地之優一變色鏡片,色镜片在 大米再加配該廠特股砘 兩款供選擇——棕色及 此外,太陽穀片也可有

與其他卡地亞產品

米酒之獨特風味;該酒|一樣,卡地亞眼都由

,入口綿甜,只有廣西

以舒筋,去濕,消除疲 之功能:適量飲用,可

技藝超凡的手工製成,

一勢,進體力,有益身

並經嚴格品質鑑定,每

補-

精力,堪稱得上是一保用。 缮此酒作爲驅寒除濕,並均享有卡地亞世界性 心,故當地勞動人民常|一個眼鏡都刻上編號,

米酒之上乘佳品,

卡地亞眼鏡已在

爲愛好林中物者之口福|地亞珠寶店出售,牴迎..

參觀阱。

■ IBM-PC Courses

× Tutional phús-extra peacting hours on JBM Personal Computers

•-• One témmal for each student. * Cantonese/English instruction

(A) Jay: Mond

Concepts & Operation (8) ly 9 Tara Tim BASIC

COBOL

Word Processing

Computer Application In A/C

DBase I

LOTUS 1-2-3

Financial Management

Jay & Tue & Tie

5430 (15 sota)

Joly Tuc & Thu

1480 (12 Hours),

Jaty 24 Mon & We

(6) July 24 Non & Wed

5680 115 Hours

$1.000 (45 Bourn

Faly 1 Mon & We

5620 (10 Hours)

☺ Group Certificate Courses

Group'A.

Group BS

Group. C

Group D

Duration

Computer Studies

3400), Ampth (2 mon

For Make ACUPUNTANT PETER

(w payment of $750

For Secretary.

Chatel. 5559 and 33

me myments of 50 and 500

Two and hatf months (for each group)

Jaky 10 in Linum s des & wad

For 1KCEE Syiwans

AMA)July 3 Mom & Wed

-day fuly 4 que à. Thu

Evernis (By July Te & Thu

Baldwin College

Computer Trabsing Centre

3-303231

30 Nanking Street, Youmari, Kowloon,( X Jordan Q.E. Exit)

maffiliate of

GE CONTROL DATA CORPORATION US A.

華美達是世界上第

National

天作之“盒”熨貼入微

Executive Luncheon

Venison Terrine

with Orange Onion Salad

Or

Ham Rolls

filled with Asparagus

Cream of Smoked Eel with Tomato and Cucuniber

Sautéed Beef Tenderloin

flamed with Brandy

served with Mushrooms and Green Noodles

Grilled Chicken Breast

with assorted: Vegetabtes. and French Pried Potatoes

or CARVERY

Salmon Fillet in Pu

Puff Pastry

served with a creamy White Wine Sauce,

Parsley Potatoes & Broccoli

Coupe Denmark

Charlotte Malakoff.

·金九萬四千間。 恨來越,大概你一人獨特的服飾,在沙漠一話,樂趣會更多

各地管理經營的酒店共一旅行,到日本暢避彩色奶,樂也融融。 二大酒店集團,在世界,也會趁著這個假期出外 上住宿、騎駱駝、喝羊 一家共賞多樂 會深入蒙古,穿上蒙古遊歷拍成一极幻燈片的一蘇菲林拍摄,把影像放 自製旅遊特輯 名的土風舞,又或許你好,但若果能夠把你的,尤其是使用柯達康幻 好的娛樂節目。 前往夏威夷觀賞當地著了拍照留念,彩照固然明,而色彩亦校近原色起來觀賞,也是一個很不能全面。 五百七十五家,客房總編紛的迪士尼樂園、或出外遊玩當然少不|照更清晰自然,層次分後一家人或三五知己唯一你行程的部份內容,而同角度的幻燈片,以便帮助你記憶,使你在旁 大投影時,其效果然一整富,不然的話,你會一把有趣味性的或有意義,你可以把它們編序,遊特輯更加出色。

·特輯的畫面必定荽際愛留意各類事物, 所拍得的影像比普通所見所聞串連起來,然物,或者你只可以叙述过一個物拍攝照不、說的摘要地記錄下來, 一般來說,幻燈片不同。當你把旅程上的一座很多選舌描述各揉事的東西拍攝下來,不妨一然後用記事哈把你所要, 因此,在旅动上你 應用的? 日後可從中挑選較適合 白時說話更流暢,爲了 幻燈片冲晒出來後 適當的音樂,令你的旅

·增加氣氛,你大可至上

送禮自用兩皆宜

NI-321E蒸氣熨斗

·蒸氣噴發,強勁均匀

【樂愛牌以款式新穎之

·NI-321E蒸氣熨斗,與精美 貯藏盒配襯成NI-2E100熨 斗禮盒:自用或送禮,大 方寶用,授受皆宜。

National

·特製不黏底熨板

·精溫度調校及指示燈 【熨斗貯藏盒

·內設防熱裝,可耐熨斗高温

·靈活手柄,方便携带

樂聲牌

服務中心:李洋貨櫃延路51-63號終週工業中心七樓,電話:0-281771

分站: 香港中環德講道中71鳃永安集團大廈1501室,電話:6-268873.

5694年讀)電話:3-325961陳列室;

全本人迎新111號地下電話:89398 溫問俾利喇街八鍊地下,電話:86886 |

M-NI-2E100

垂詢熱線:3-675092

總代理— 信興電器貿易有限公司,電話:3-7217722

九龍尖沙咀尞麼地进67财半島中心九權,電話:3-7217722

輝豪光百貨公刻胞球電話:37.5-8338268

Coffee or fa

真係$59*咁抵!

下身康要職,

當然珍惜分秒,講求效率,精打細算

因此,

......我們特別爲您推出

「男爵扒勝行政人員午餐, 優點:環境舒適服務快捷、物超所值!

BOARUD'S CABL

金域假日男爵扒房

訂座請電:3-693111內線291

(免費代客泊車)

foliday Sun Golden Mile Hong Kong

*加一服務費 香港金城假日酒店・九艘彌敦道50號