1985-06-26 — Page 15

頁三第張四第日九初月五年乙曆

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日六廿月六年五八九一年四十七國民華中

地產

與

樓房

不交吉構平售

買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具·電器燈飾 像裝修・居室設計

每天收費

三寸半位(一格高)每段四

十元

加印紅色每段五十七元竿 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元

屯門新市 172 地段

俊福樓 寫字樓1700呎

基利商業大厦

·儲蓄利息又減低, 通脹貶值更無計 高息收租樓宇好 保值增利兩樣齊· 2122465–234523 協成行

超值樓宇 祇餘數間

只求清貨

九

(山林道1號)

商場旺舖減售七折

福桃樓 寫字樓面積

·本公司集團所建之樓宇,靠獲好評。 沇饼處:企業有限公司 九能尖沙咀東部麼地道67就半身中心619 電話:3-$790DB:

3300呎 (宋皇台道) 住宅600餘院 俊三樓 住宅700餘呎

旺舖1300呎 大道西112號住宅600餘只

彌敦道570-572號 高級寫字樓

【銅鑼灣

<有地毯間隔四百餘呎起 租金$6.0

欢迎擘戳示範單位,他驗假日照當辦公 電話:0-810292

接洽處:香港房屋管理有限公司

5-225546

有裝修期優待 電話 5—443263

黄竹坑廠房廉租

中區寫字樓招租永安大樓油茘號

每層面積10543呎 多麿廉租·即時交吉 四面單邊·廠房整潔 伙數特少·管理完善 另大小車位租售 5-550311 內線 244 蔡治

5大道中99-103號協成行商厦524呎 1300呎 安慶台1-4號 安座大厦 861呎-1883呎 2文咸東街45B號文華大廈: 1085呎~1256呎 【擺花街12-16號 合成商厦 5威靈頓街68號 啟華大厦 《士丹利街52號

624呎-692呎 永樂街93-103號樹商厦 ̇ 633呎-6737呎 5-2122465-234523 協成行洽

隣近佐敦道碼頭巴士總站地鐵站佐敦道公園 五地下旺舖由469呎至506呎(樵宾名度十七呎半)

旺角 新望大厦 市 紅磡 大利大厦 區 中區 萬大厦

465呎

493呎

560呎買

505呎

655呎

立水, 2四樓至十五樓高級住宅由345呎至372尺每層廿四萬元起 交通方便,三面單邊,東南淸靜 首期一成,分期廿年,卽買卽住 買樓勝交租,欲購要從速

二三撰离業由417呎至578呎(适合寫字轴社團診所設長住 中區山亞畢諾大厦

櫻 西營盤家安大厦 就

658呎師

代理人:永佳置業有限公司

地盤售樓處電話:3-319895 (假日照常

八達大廈 大坑 中華大廈 使 北角 明國閣

元朗合益大廈

212246 5–234523 協成行

590呎

中

萬宜大厦

寫字樓招租實用面積計

5-226917 5-239859

租

地鐵站旺舖 及

舖位承租約售

() 上海街越閣線4,000呎(近旺角涵)

(2) 大角咀窿樹街408呎雙速兩周816呎可分問出售

裕昌大廈

德輔道中48–52號

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

高級寫字樓 窩打老道 19 號貼近彌敦道 致富商業大厦新落成交通 最便合各行專業事務所。 地下可連一樓合各行業

3:大角咀櫸樹街48號地下408呎吉售

39 29546

5-226917 5-239859

請電:K210523 洽

兆宜大厦

西環大道西590號二樓至四樓由五百呎至四千餘呎租每

1呎2元起計合聯卻會,桌球室,夜總會等

永安祥置業有限公司

............(永安祥集團成員之

香港中京永樂街七號永安祥大廈二樓 電話:430303--9 谢話:5-6636917

寫字樓租

中環威靈頓街 64-66號 6/F 獨立電梯冷氣 (水裝修間格俱全即可應用面積約:900呎

租金易談,請電5-224955業主洽。

旺舖租

3 旺角道19號地下1,550呎

· 旺角道19號二樓商業4,000餘照

3 荃灣沙咀道40號榮空工業大厦17號3,350呎

̇15號608呎樓高22呎何沙咀燃

39·3·9858

廠房平租

·符箕灣民興工業大廈4800呎極罩 每用家每天二元,水電齊全 即租即用歡迎查詢5-635186

元

·°C;屯门河旁街四九號地下街光牌物中心,

·内:图浑新村街心 號地下坔公司...

被···洪;滥街廿五號地下太平地產公司, 湖 * 萝蕤棱角道 178钺,地下工商地產公司

•类 孚 動 邨;美孚新頓太三戡吉勒速;A乎台荔灣街坊會

·號:沅班總第四座!~沙湿地下尤朗近社團聯拉重

2--0-4990725

--3-892023

聯婚:0-760683. 2--0-812675

加雪出字推按一個位邀境就算

守:軒尼詩道34:246二模拟题杆文玩公司

-5-747755.

牛. 图角:牛鼠和訪海大曲媽地下6號日里琴行 背 裏·津:开其渗透SA地下可实地產公司· 讲道- 流·安東街九號3 地下(文海公司

629-5-7903915

--5-608598

:-3-7509561

·权 ·宁红磡射颈和注 208號地下新筯洋既時仙.

·何文讲·臣盐老街堂二四號M 地下组逹能善唱片公司,

--3-7137195

--3-620395

3-8-23202)

+-3-7418532

--3-912729

表道

北角分点;北角渣華道: 127| 哦...卑路乍街十培驮西環街坊會 佐 敦:道:九醛佐敦透¥ 號在浸地下: 旺角分 武+九和旺角上涯街 107號一近山京街U) 中 短 分 类:中进钻甸乍街2號〔两人龄行大厦提下)

華僑日報 點廣告服務處

加踹15-493339

•伊盤**5-211637

+-3-840749

-5-6410693

---5-8172563

19--3-687682

銅鑼灣恒隆中心22015-775655 尖沙咀星光行1026室3-694447 旺約銀行中心1015室3-888999

永安

九缆训德福商場43號3-7566993 荃灣地鐵南豐中心A51-52號 0-403998 沙田火車站鐵路商場8號0-6067666

環通

SS WONG'S TOUR LTD 信

逢星期一、六

$6590

總社:中區德輔道中71號永安集團大厦1505-1506室 電話:5-256243-5-25111215條線 澳國西岸七天

日本本州八天

天天出發

$43901

美國西岸賭城十天 美加西岸十二天 欧洲六國七天

大海八國十七天

·澳洲八天

逢星期一、六

$9480

日本九州八天

逢星期四

$4550)

美國七天$ 3980

5-776685 用 自衡物幫您可從 5-765017好

簽証、機票、酒店、旅行團

台北機票+環亞酒店接送$1770 發 台北:第一$100包接送,墨加坡;亞洲$330 曼谷:第一 $220包早餐 芭堤雅;美輪$210包早餐 夏威夷美加$3999起 歐洲十天$6990起

二雄術四天$2790

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

天灾

泰团购笑 $ 2270

歐洲十天$7880.

日本$3250起

逢星期一、六 逢星期四,日(

$11980

九州本州迪士尼八天·逢星期六

$47901

菲律賓$1790起

$6990

菲律賓七天

逢星期五

$11990

発谷菩堤雅七天

逢星期四、六

天天出發

$2150)

【特快台證$170十天 泰設$100四天

多倫多$3400

大碟省$2180

$2630)

台灣環島七天 台灣環島八天

逢星期五

·天末出發 天天出

$ 7930

清邁曼谷七天,

·逢星期二、六

溫哥華$2750

$2850

$ 2400

馬星(檳城)也天

倫

敦$2440

翻、約$2880 石澳...洲$5500

,馬星$3240起 韓國$2700起

逢星期一三大 $3530

$ 2610

泰馬星十天

逢星期四:

$4390

歡迎儅珝喳及旅行支票 一銅鍋灣渣甸街45號人人商厦4字樓(永陸銀行樓上)

加抽假期

大通

K-609568(E)K-662962

旅運有限公司

**AN 1005-6 電梯按10

工商专鳏*旅遊觀光大學生★移民特麖機鼕

-三林市 $1980

GUANGZHOR PANJANG

美、加豪華團

六

由 HK$6999起

$2450 夏威美$1600 粉$2450 感動 $2700 $3350 退尼泊‘$3650

$43 $1980 西雅

編輯:$2400 穴洲$2400 S 800, 粥$1400 $1800 號加坡($1900 吉隆玻 $1800

花園酒店

The Garden Hotel

IN HAIR HAIR 362 WA

花園假期

天天出發

台灣渡假團|特平歐洲美加 四天$1770

各地廉價機票

天天出發

|$ 2150 清邁、芭堤雅

房間十廣州接送十歡迎酒水 兩晚 HK$540(每房計)

$:100

$3480

三晚: HK$800(每份)

曼谷芭堤雅 七天 $ 2630

韓國豪華團 四天單人房

直航大阪 東京返港 $ 4390

拉宿霧 六天$2290

七天 $2630 八天 $3040

五天 $2290

滿地的忠 3500

$4500

詳情請向各大旅行社查詢:

查詢詳情及報名購親臨或致電 各大特約旅行社無瀓電話:5-266086

TEIT BLUE CROSS 43 AFT SAN J

SURAIL PASS

半島樂團

金門平價機票

哥頓

日航業加精華 $8495 日航天地日本游$3950

·西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天 大韓美加縱橫遊$4290 華航日本縦遊$3290

西新江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 新航歐洲假期游$7380 華航台北假期$1670-

琺速论品槛上

3-319151 登打士街福裕大厦20字 各地旅行團 夏威夷$3990 甜蜜假期星馬$3290

捷旅

威馬曼谷清透遊 $-2270 美加遊$8990 假期歐洲遊$7990 菲航菲島宿网遊$1790

澳糿遊$6990 朝國漢坡大到遊$2700,專訂國內火車·船·機票·酒店和雅七天国 $2630楼在

| 中山溫泉‧長江樂園 ≤ 418

WWW CPE

旅運5-446955(4綫) 香港李寶椿大厦1215-6室

海天 268

東方呈璀璨 今日夢成曩

愛欣欣

住中山溫泉賨館-噴射船來回·天天出發

旅運(香港)有限公司 3-849192 3-842277 3-841330 台灣花蓮四天團$1770 台北酒店,特價酬賓 台灣溪頭五島$1990(有批運服務費)解:雙

110-120 亞永安 阿里山六天民 $2290 蔡 筑波迪士尼五天團$3290 第一

韓國豪華四天團$2700 新航夏威夷七天團 $5790 西锁 |新航美西六天團$6890 老赖

120 135

TO 140

130 140

230

240

320 360

390 420

歡公网

迎司路!

工、2

、別

社組

̇何路線均可享特價優待。

捷威旅行社

新航歐洲十天團 $7380 来来 530 540 年年主辦保证行程兌現8月5日截止報名 *凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待* 北京航空七天•歡迎包團、自選行程 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

開拓國內好享受 香港皇后大道31號 九龍彌敦道39-309號 九王溜敦道636味 勝地何必再神遊 得號:6-254596

瓏

.490

暨海通大厦?字機

嘉置大厦804

電話:3308311

銀行中心*213黎

332007 1

|桂林五天

海南島

北京

九天瓖酪$1790

$1490 六天航空$1790 八天火事業 $1890

12373043*0

短础性宿丹後大酒店

暢遊:茂名、湛江 無口:通什、黎苗族

天涯海角・交 延櫫冷 導車·

中國大酒店

天天出發

天天出版

香郵湖一天$109 第二天$370 石湖二天$350

·七天航空火車$2390

銀湖二天$350 七天航空業 $2990

豪華冷氣專車、全部 西麗湖二天$290 雙人牌冷氣,浴室 天半遡逢星期六$350

·冷熱水

邂避;小梅沙、三家店、 住宿燕京,筆都,香山

沙頭角,海上世界,深圳 本人領隊、獨立成三

RO

暴門·中山、西糖•精德·沙坪 石澱·廣州·從化•佛山、江門 西林三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790

住宿中國大酒店 噴射船往 第三班源选本返

石景山、珠海賓館、 {天天出發】中山溫泉$420起

江南

丹霞山

搭乘航機直抵啓德機場, 南京性最豪華金陵飯店 八天適航圈$3190 讲道:英德、能會有

四天$850 早去晚症玩足四天 本崮指定偡紫狐區通逐賽

十天航空團 $3290 華寺、錦江、夢佬關、一种天

逢星期二:五

31 03.

逢二、六出發 | 遙週五、六出發

台灣急證180泰證100 美加廉價機票: 台北機烬十酒店十接送 $1110天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132

金輝假期

十十國慶觀禮嘉賓團

十月一 二、三、四日出發14天$2,690 13 $2,590, 十月七、八、九日出發3天$1,990

(包個人台証) 470: 450 參觀國慶閱兵南下十大建設三軍精彩表演 510 530

精彩風貴賓式接待順遊寶島全省名勝風光

光飛彌敦道655號胡社生行1010

天天出發日日成

* S * PO0 - 7058.4 8RKA 1ZAW1701 -32%

SAME YET - 8.150.4—151 1701

菲航美洲假期

東岸11天團

3-7230339

$ 9,488

$11,688

$13, 688

東岸13天團 地缀服務站:中襬,尖沙临旺角、特写时

泰國 菲律賓传道馬尼拉

曼谷、芭堤雅7天 $2630 心形

五天豪華團 清邁、曼谷、芭堤雅8天

六天 七天 $3090

布吉島6天 別傳古寺、長老軍...... 四、六: 住宿之賨能均有冶鐵、地毡

(天天出發) 獨立成團 再人酒除 法團服務 浴室衛生設備齊全·郎辦道:泰、星7天(星期)白) $3530 住宿全部冷新;襲入房地毯,浴|有電視、的士高籌設施 至之外賓宣露,豪豪冷氣專車

3-7232882

西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天團

$ 6, 688

$ 7,488

$14,988

營業時借九說仁,星期日,巴群发

包括乳酒席·

芭提雅 清邁 布吉島

$3030.

假日大酒店

$1790

$1970

$2150

天天出發:

全港獨家往參觀菲律賓街都學校

「致變花園,五歲寺,鮮魚潭湖:

及緊張刺激之神H治病能區

E

517呎 街 395呎 最 706呎 安 563呎

廠房租售

香港仔黃竹坑道33-35號

好景廠厦

4552呎至全廣16762呎

·香港仔黃竹坑道16號

勝利廠廈

*12/F樓8743呎另通天8000呎 官塘偉業街122號8/F 3601呎 協成行 5–2122465-234523.

葵涌廠廈出售

現有全轍三層大約16,000呎可改建十二。 (已補高空地價合塑膠廠,漂染廠等各行業

葵涌藍田街27號 電話0-201930 洽

酒店式傢俬樓

尖沙咀九號厚福街豪準新樓專人管理清掃房間洗衣交收

歡迎長居短住全廠日租2750 挐分日租$185建厨房浴室

3-7241765

3--661176

3--7217987

-3-7217556

5-254549-0 5-241845

泰國$2270起 台灣$1770起

代售世界各國平機票 台証$150. 中環德忌立街17-19號德和大厦4字全麿自實物装

1. 長樂街19-19號 92763-767 青山公路387號

1,18590

2. 695呎

3,316

764呎至2,300呎,

2,170 2.4909

1,0505-2,500

5-2122465-234523 協成行

銀行大廈寫字樓 實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達和廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

超值貴重物業

九龍區高息旺舖約1700呎長期租約又一邨 全高尙洋樓1400呎連車位承短期租約跑馬地 新洋樓連平台花園3100呎連車位交吉天后 《廟道近地鐵站1400呎維園海景交吉以上物 【業整批或個別出讓均可歡迎查詢

家和地産洽

市區廠房廉租

號旺角廣東道,高低階各單位,由7,000起,上落貨

方舖。 2深水埗順寧道工廠,送1,400呎起至3,000餘呎,獨立

·水,適合各行各業。

詳電 3699431治

旺舖

北角英皇道471號樓下連開1,700呎

寫字樓

·運軌道中166——168號定品大厦···

·先施封面) 110, 650,1350克

475-459222 於仁有限公司洽

長城中國旅遊服務社

|3-847036 5-210547 3-915327

北京南京蘇州上海杭州

将玄全航空逢星期二大出毅 ..$4990 1支全程飛機還星期二六

$5390

北京航空精選6/7天

G苿豲T蛲轾瑕镟灢星期二、四、

$ 2890

之无穗京單程機征逢星期二、四、六$ 2490 桂林,陽朔 5 天漾一~三、六$1390 旺角亞皆老街16號旺角蒔業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 中環德輔道中26號永安中度大厦1101室

3-7231723

3-910377 | 星晨 寶通

3-969861

5-2:8161

5-7907233

C-440281

3-320955

3-723055

5-24 3068

3-825227

-465473

日本本州菲律賓碧瑤 泰國曼谷| 八天豪華

誌標的學信

角環 灣琡 仔盤 敦角 灣

謝國西街19-23克 永樂街93-103號 高士打道264號

已立街35號 香港仔大道60-62號

怡茹月374-376號

吉舖租售

1000呎至2000呎?

6.142

1942呎另通天91呎

422566

423865

香港華商旅遊協會 聯合廣告

訴。 不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有

電話:五四五八三八四

Page 15Page 16

買四第張四第日九初月五年乙歷夏

WAH KIU YAT PO