1985-06-25 — Page 17

時間,將予以取消。

分後,而又在下午交易·流,底至下午三時卅分一銀行的外匯買賣及黃 紐西蘭股市

交易塲均告暫停。

關股市交投淡靜,各類 股悯現平雞。

日五廿月六年五八九一曆公年四十七國民華中

二期星

市休風颱因業商工

降下普率產生業工

大不响影日一產休

港貨付飛機運出口仍處淡態中

空運入口貨量增長可觀

總量達七萬七千多公噸

惟在入口總量中,實已包括了二萬七千公噸的轉口貨,佔總入口量的三分一。 反映經由本港轉口貨物及歐美運來的機械、電腦零件及工業原料等貨物增加。但 對本港空運業商生意神有限。

(特訊) 在空運業處於談用之下,今年經由空運入口的透能用有可觀增長,反映出經由本港轉口的空貨部塑以及歐美还

·港的機器、電腦作及工業原料等貨物加,但這些空運貨的增加,對本港空運業無大助益。

,數字顯示,今年首五月經由空運入口的貨發還七萬七千公司,較去年同期增乃遠百分之十一點八,比對期内出港出口的一 空運貨区八萬七于一百公喽,苴較去年減少百分之十二點七,一第一長的對比起地強烈。

據空運業內人士指出,今年空運入口激增的原因,主要是往由本港慎口的空運發財加,而歐美方面还港的機器,電一

·腦多件等亦較前出多所致。 .: 事實上,在首九片的出口和進口的交通住抵當中,其實已包括了總計遠萬七千公噸的轉口喹应,佔出口或進口的貨批 遠三分之一。

迓些轉口的空運貨當中,原本多來自東南亞國家,但近年中國大陸貨品出口對空需求亦見百斤,本港在轉口中國 物背面悄怼一定的角色。

此外,空運入口貨祗增加的原因是機器及工業原料運非的需求增加。業內人士說,由美國空運到港的機器,電腦客在 較往年大爷,據知這些貨品有许多是要賣到中國大陸,而欧洲方面空運到港的則有化工原料及大型機器等,但這些實品屋以 在香港留用居多,反映出對工業生產備及原料需求仍醤股切,但亦多是爲了點许了山航空方式運港。 據空運業人上指出,雖然空運入口貨物加,但對本港空運業的橫景並無大帮助,因落入日資對空運公司虢不會提供太 大的和洞,他們只靠整理出口貨賺取空運費用為上。

缸貨倉

吐納

停頓

月Ä四日诓:澳洲羊毛 八五年季度羊毛拉克 | 後的一些交易:將有 [ 十三萬九千包可供發售 ,其中煤文度有三萬九 千四百包供拍實,墨爾 林有五萬零八百包,而 雪梨則有四萬九手一百 傑,上述三個交易中心

八四十八號或以一進行時掛出者,則該進一收市爲止。一 上風球,在下午二時卅一行中之午市交易照常攤」 另方面,昨日各大 不少市民不願悶困家中外出冒險.

交投平淡

去週股價普遍彈升

國際金融股市行情

一九八五年六月廿四日(當日時間)

倫敦股市(金融時指數FTSE1002

五航主要港股倒(買盤及賣盤>

午市汁7.80(1268.80) D 5.60 ( 1267.60 )

H. K.

7.75

7.90

H.K.S 11-30 1.50

費

怡和

H.K.$ 24.60 24.80

光臼

H.K.S

6.00 6.10.

H.K.s

5.65

5.75

湖市指數 - 11.08(1318.40

東京股市(道瓊斯工業指數 紐約股市

塑

公司概:一九六四 東京

股市

股低二交成

禁六廿升數指

收市指數 +36.31(12675.93)

倫敦金市(每盎斯)

【頭盤

美元關市價格:法蘭克梮 3.0877 馬克

U.0.65(314-10) 尾盤 U.S. +1-20(314.65)

倫敦

巴黎

1.2780美元

248-40日元

9.3950法郎

指數微升

:栢克莱工業股指數 報升〇·七六而爲五 九、五六。全日總成 钴| 客亘十七萬祖花,

息率相應下降甚衆

飲食業戲院生意旺

【特訊] 威靈頓六 有上週五的二百六十六 月廿四日電:紐西『萬減少。

4.jl

外資多裹足不前

風讓期間「蜜菜」貴,市民不少在酒樓進食,所以生意部份反 較平日旺,至於仍在營業的士多、辦館、超級市場生意也不俗。 院方面,背座椅, 總據而言,今次颱 《特讯】颱風港 受風影啊,部分還可 ,由選日擰眾至週一,能更旺,原因是不少市一况也頗,原因是年靑一風港,爲絕大部份港 由於週一早上已改蟮人民鑾於「餸菜一段,不一人即在風期間,也不一市民帶來額外一天假期

部、進豐銀行、新區集團、怡和敬銀行一〇・九六〇 號風球,以我學校,政少選掾往酒極進食,所一願因坐家中,特别是本,不過今次鼠訊並未錄

拉芙的償債比率為實是一億九千萬,今年

K. M 券、新世界發展、新鴻基地產、太 九龍巴士 五七。 一,公共交通事業大部分「酒樓食肆,生意反會收一成此種趨勢,而调一年出消費市民仍不少,是一出口收益與伍還本息的一總支付是五億一千五官古洋行及永隆銀行等。茲將去之能達科技二五·四宄·七 | 府主商機機皆放假一天以位於人口密集地區之一港居住環境狹窄,更造一本港帶來豪雨,所以外

·地鐵及電氣化火車仍照[$襻)去年輕微改善了萬,餘數在八六年交付 透息率與上一週比較列下: 在早上亦停駛成停航,平日爲旺,產至夜市的一間及雨勢也不強勁,以 當服務有關,市面交通、百分三十五。玻利維亞 到下午才局部恢復,不「堅局」生意也較佳, 致外出消費及看的年

未發停頓,是以仍在營一是低價比率最高的國家 過今次風氣,却爲繼續,所以不少飲食業商不顯,淅人也较多,由於市面業的超級市撈,士多辦,遠至百分五十七,而期限是九年,怡四年利一般名 | 迥息率 週息率一

【特訊】摸去蹲香港股州市價一台和

兄 普遍明聯升,故去週之週息百分,新昌集團三九四·八八 ̇率相應下降甚衆,週息率上升者抵 和记黄埔···三九三六五 有開達實業 立興、廖創興、樂古 希慎興業 七 八九 八·四九 "OKK O·RH 、星島報業、大生地產,南聯實業怡和 及長江製等,遒息率普遍下降中二怡和證券]·七二一 ,而下降幅度較大者計長江實業、 德昌市姝 七、四乛. 七十六九

流入拉美資金減 哥倫比亞斯獲新貸款 富麗華酒店、港機工程、恆流,信開達實業一二、八六 (A) AN

阿倫比亞 華

稍升

《特訊】東京六月

帶來了旺市,是市民繼給貧工雙薪或其他津貼一戲院生意也更集中。 廿四府程:東京股市交 搜疲淡,各類股價稍升

於風勢及雨勢並不 主演 , 所以仍有外出進食及 让瓊斯中均指數收,

綜合風讓下之市面 二七六五、九三收市

飲食消費形勢報道:今 上升六、空一。新 火八號風肌因早已公佈 市場指數收一〇一七

·所以週一市面相當冷 一十一、八。

術,原因是學校:政府

·經黏稱:整交投緩說·總成交爲二億四千 萬股,早市時由於預期大市向堅,股價獲得支持,及工商機構均停止辦工

受工業生產放慢影响 咭紙呈現供過於求

售價較去年跌四成

(特訊》磁風迫近本港,前 澳羊毛拍賣 〔廿三)晚天文台改懸八號風球 後,昨(廿四)上午陇上及海 上公共交通停頓,所有出入口商

現年度最後一週| 均由本週二至週四開拍

仍十三萬包上市 [特)墨爾

斷增体菜鳥天,黃有工廠亦都 絕大比數投反對票

假一天。颱風掠過後,風球下 相信今〔廿五)日海陸交通恢 復常態,一般上商業亦恢復全面 綜合商界人士公示:胜〔廿 四)日一般出入口商行寫字樓 批發商及大多數崙售商均受颱風 影响休業一天,貨物貨北納亦 「古丹頓,因爲人口輪船米卸貨的

聯

發派

股未通

·

|卡佛 五七 五六 六月廿二日,六月十五日立與 五 九五三五 三五九

【營業之酒樓住律及啟院在風武期間休市,寧願」消費場所多停業,形成館、酒樓食纬反戰院生、阿根廷及智利的償衍此一率比倫敦银行同業拆海化大村四O,五00樂古A 七二五 意不少較平日赶樣的。深都在百分之五十之上商一種中,或比美國傑 西安

七六九 八〇〇 美居集團·四·七一 環球電子 八四八

十 九,五七樂娩道子一二三五 。玻利維亞協近說,除一惠利率高一又八分之一

東亞銀行、窗 二·九) 新世界發展三三六 非他們的出钌達至十億一派,後四年謅低又 「長江實業,二八 三〇四 城南地產二五 ,否則他們不能還値,八分之三館,後一年

二、二四葉方海外四:九 .110 去年他們的出口是七億,再減爲一座。

七三七 保建案 七六五

八二五 聯邦地產 六·九 *·九七 〇:九六

於八一年水平的之,使的國家。該國外情總

淡勢料短期難改市價仍低迷 市民及學生早有準

一,原因是贊欺者和外绸是一百一十五億美尼|常樾華酒店七·五五八·瑞安 ,但在沒有其他消息刺激,市勢氣而向下一

【特訊)本港佔紙」,台灣與大陸亦有供燃價曾因供不嘲求而大幅,國投資者認為不前。這,她是不要求調整迢檐,金山寶業·七·八九, 偏所致,而大鹃份公共 .市場消息稱:製藥股被選擇吸納,化學、非

但佔量不多,預料愆上升,但今年供應已 種情形可能會使巴西今 期限的唯一拉美國家。 港機工程 四:八 五·四八 新鴻基公司),九一 交通亦停駛或停航,因一市場今年因受工業接性 瓷金屬及高價汽脫中的日立,東芝、新力時亦

此市面也更爲孩,但減返影响而盡餘,紙價 ◎內蛄紙市場仍是奢供一多自動降價求售,反映 年的國際收支陷於逆差 晋鞦升、精密儀器股、汽車股及機械股時表現亦

不少越級市場,飯利店,在供過於求之下售價帗 多於求,低價上升的可 出世界性情激市場均告,我兒,該國去年的國際 澳全 九九

,酒樓食肆奥戲院仍照去年跌四成,日本紙,能性不大。去年本港紙一不疑,非獨本港爲然,收支盈餘為七十億三千

、鋼鐵、重工、建築、陶瓷、財務、鐵路及房常營業,由於消費目的 仍佔本港主要咭裹市 風襲港猪市照常

哥倫比亞財政部說

6.七四一新鴻基地產四·三三四,九一

三三 太古洋行A五四八六 九

·七一大基地產〇九

六、七*

六 五

四

0

公報說,付款條件」中博士 PO 樱適公司一〇九六 此外,分到俄遴項一比最近其他拉美國家所 問題更為嚴重的是資金來有的與好,這證明時 流入下降,去年只相當倫比亞是個值得給予估 依利安达-13·五〇三

八二四

八品泉為報業·····四儿

00-18

ja

六月廿四】 海港企業

|獲過

一產股時則走軟。

。

夏利文 ·六·六 於受到上 恆基兆業 四

六!九四大生地產 二.四七

五·二九·醛

九龍倉初步會派遣二名人員入

·主聯企董事局

一 集中,所以上述在風訊 七十二萬五干元)鋌 (三)韵八號或以 照常營業的店舖,生 ·據經營紙業人士說 八四年度暢吼虧报一億上風球,在上午十時及父見暢旺。

,今年咭紙市場甚差, 四千八百八十萬二千元一下午二時卅分期間內掛一位酒楼業商說,主要原因是工業用咭紙

市道轉閒慢

五八八

[特訊】聯合企業| 一年度有盈利一千九百一。.

出,則該日下午之交易示:酒生底基本不會「需求大減,尤其在製鞋

,以獲得她十四家銀 總成意不足七千頭,盤價基本一十億元貸款。這筆貸歎

行顧問委員會所達成的 市揚 九龍倉. 九在二

永隆銀行 五• 三 六〇O 永安公司 二 〇七 一九永安集團”一,五二 四·三七·永秦建業,四〇〇

1:44:

郭日僑華

起卸入倉,出口货物亦因輪船受於擁有控制權的九龍倉

等證風球部下後方俊特輪船貨物。昨午舉行股東大會, 八號風球高掛影响

港股市整日停開 東美元

(特訊〕一面三:

外匯金市亦休市 京

-方能將货合山货物提取落船。比别股息的建議,因此該 因港內貨車運橡亦告停頓,供應本地的粮狂、雜貨及其重物品、亦延遲一天出盲。出入口商行做少,所建議在給大比數度對 天生意,雖然有些阻礙,但無大影啊,批發商做少一天生意則留待今日照常供應。 ', ' 投票下而無法實行。

· 大多數等售商做少一天生意,期營業收入當然有影响,但零售物品是長期計算,做少一天生 無碍,間僅是酒樓餐廳,受國風影啊,即使照常營業,顧客亦家公可數,營業費用照常開支, 惟 有一千六百五十八萬三 关不少,特别是很多酒樓接下的酒席,昨日客通知取消,改期宴客,其失亦大。

千八百五十八批反對派 又缺工業界人士透露:昨(廿四)日一般工廠停工一天,雖有廠車接送工友的,亦爲了安全 起 發特別股息建議,而 規,寧願多停一日:(前廿三日星期例對工廠已經休息)。事實上,現在很多工廠生產率已經放慢 成的僅有二千六百六十 ,多停】天亦不會影响交貨,如果像止年訂單多,生產,停一日工响就較大。

二股,相信反對票中絕 工業界人士又发示:六月份本來是很多事工業生產率提高的時候,因爲付往北美及西歐供應今,大部份來自九魂作。 年聖盟節及冬季食品,让华是大肚生态及大屁付運,到了七月,就是赶產及付運的高雄開始,是 今年供應北美西歐的聖顯節及冬季貨訂單比去年大約減少兩成半,致令現在生產率反得下降,停多

一投票結果顯示;

(

有關鼢風襲港時所措施,

香港交易所聯會早已有决定。

於下,刚上午及下午市 市 特訊)昨(廿四

市匯京東

報|做|美

高價:

○升五週上比儷市收

七十交成,圐日三七類

錢大

▲日八號風球高掛- 太一市,將照常進行,但 港工商各業俱大受影响 八號風球係在上午九時

而幾皇停頓狀態,股市 以後除下,則上午及下一日圓。 自亦不免受到影响而暫,午兩市,予以取消。

股市報; 衪集團 五五九 的刺激 - 锻造公司:〇一八, 維持不變,無損市民消費力。 八特 業方面,因有不少鞋

將於今年和明年發放,一雪梨股市各類股個在本 信託A. 九五 飛億)來京六月 已經內掖,加上本港整

荃灣市場有大陸大一是八 一年拉美爆發椅務|爆懞大交易中亦告報形|香港電視,三·八○ 四日: 廠接單亦盡,以致鞋廠 城•本港生銧市道閒慢绪一千八百二十六頭,機以來,放給該地區。與此同時,若千投資 匯豐銀行 五·三 十六

LOK 美元在東京,安裝嚴鞋尘的咭壓紋,交投疏落,雖僅風 最高成五百元,最低成 的大筆半志願集團貸 組合在六月三十日財政 大酒店

二、四二 長正製 外匯市場祖 数量大減,影响咭紙第一彈響,但整個基本維持四百一十

年底终结前已開始本础公司 ·二·九 油蔴地小輪,三界,五仁午,六·热装 財政部的公報說,結算也支持做慨上作。 升,收市價

香港市特有大陸大 不變,對市民的消費影 卷二四九• 此外,用以製造餅响不大。

「豬一千六百〇七頭· 說服約二百家外國银行 ·收南時,所有普通低的一週內,秦國付進」貨運方而被跌百分之一| 十七,目下只餘一單位 〇五日圓,盘的咭蚯需求亦告下降,

九龍本地生豬雞一高成五百元,最低成四

股指数八五七·态 參與道宗住啓花兩週

.出口吃米共四萬彩二百」。 北上超五收,反映出商業用咭市|食除外(荃灣及港島三百二十元。本地大豬二 月,按計劃規定,八五 ,上升三·八;所有工

八十噸,比前週的二萬瑞航在隔月的心 市的二四八「堪同樣不

大市城胙(廿四)日總成|十哨,成五百五十元。年第三季度首先支付三業股指數報 ł 三 ・三二,上一棠内人士指出,用

|億二千五百萬 - 第四季 六〇 · 上升二五), 二千三百四十四贈爲多客量爲六十二萬五千多,造點字印刷機之美國安 量約六千八百八十二 以製造模型玩具的時祇

朗。其中大陸生猗六千 一需求亦降,但其以 美元開市時和履高蒍二四八一四〇日圈,随| 蕤造玩具盒的粉面灰底自湖北,湖南,江西, 「

(二)尘八號一後轉在二四八,三至四九:完之簡上 停交易。儘啻整日高掛

時祗卻稍可保持,反映,上海,北海等地。台灣 八號,物使八號風球在一上風球,在上午十時後

出玩具業接以及出口並,國生均無貨到

.00 10.00 五.七五 陸豐國際投資...

-On

最近租戶乃專門製

人次,去年同期爲五十一利達公司,該公司乃.

-

聯企主席李約翰表 示,九龍行初步會派遣 三名人員入主聯企董事

上午九時除下,是日交,而又在上午交易進行, 外匯經紀燐:美元與升除了受到铺在的支持 片,而他本人亦將不會

易會暫停,此乃香港交一行時掛出者,該進行中一外,進口商批吸作結算用也有支持,但坐迸出 出任主席職位:詳情

易所聯會對颱風襲港已 之交易時間,將照常繼商祜售粱期美元的關係,做假韓包順。 有待今日公佈“李約翰

悄作安排。 又在年報中透露聯在已

·將於寶履行作的投資作 全準備,並爲寶槃 財刷下的航運公司所作 批保證比全藪準備。

八百六十頭,分别來」 台灣工業五月份接單 總額比去年減少 黑市區徵且傷。佛萬 (特訊)台北訊:五月份台裨製造業商及出的GMK收八,六 瑞航宣佈分之六十五。

100

所有能源股指 報五六 五七,上阡四 六 今年初迄今,泰國一九萬六千多人次。座位 RUN T R ON LI X之

·転出的食米共二百二佔用半山百分之六十三分公司,後者的營業額 [好年達一億二千五百萬 十萬華,比一年同期的一上升至百分之六十六 二百一十萬噸用多。 總載貨遺方面維持在百

越公司租用大角咀

「股普府揚升,黃金股中 在嗜顧市場供過於

九成市塲有大陸大口商接入海外新訂單總額塔二十七億八千萬美元,二十仙。.工業股方 求之下,今年咭厭倒 | 千一百四頭,每,比今年四月份二十六億三千萬稍地,但比去面,銀行股、房地產股 經濟部指出:五月份信子及電器產品接收縮,現突出。 多。據業商說,現時來城三百七十元。中豬一 自日本的咭紙悔意棒四百二十七頭,最高成五 三億八千八百萬美元,與四月份單額相同,比

總以人和總成本在

中心最高兩府,殽

大角咀中心乃本港

,

店舖多設於高級商場價格不算貴生意穩增

該公司八四年度除-

日八初月五年丑乙歷墓

波經僑華

一日工亦無影動。

5 欸式別緻用作送禮具新鮮感

" 水晶飾物銷量漸多

商人表示,水晶辊

特别好。

蔬海

不太差, 料幾天後方有抵港。

例去年意下跌達四成之,相最高成五百元,最低 年四月的一十八億七千萬則減少。3、飲品散及容西藏州

四月業績 折舊前分別增加百分之 (港訊) 瑞士航空十九和十

公司宜佈,該公司今年」「大角咀中心」

·四月的總以公 · 出租率逾九成 公里計算,去泰期 附加百分之三,實際投

这三萬平方呎。

|首明設備華貴之王菜大

既,材料及管理均瓣一

,將上落的乘客及實物

(悲)負ㄩ大分,不我引起好塞 封一础上作百分之五。 一唯中心租務事宜及物業一大堂選用石碑, 倍 【特訊】曼谷六月 客運方面,載客量管理之高鯵训計師行合 張氣,此外,並有多

百四十元,約合推克一百八十元,盛低成兰西,去年顾月的四億七千三百萬族成泰融 泰國食米 據市場消息說,上蹲六路端午一共四元,但去年每克语 八十片;猶花一百华 按墯額爲三千一百萬美元,比四月份的三位

出口量增 笛,又是連續兩天假期前大,市民價爲一點九元,跌幅達一八頭,最高成八百八十,一千三百萬胜地,但比去年前月的三億三千二百 元,最低成七百三十元」萬減少,紡織品接犁爲二億四千六百萬美元,比 做分對副食品的需求股切,刺激的三成多以至四成。 據業商指出,現時 *木地生銷情未獲提 四月份的一億七千八百萬及去年同月的一億七千廿四日:泰國商業粥上升百分之九,而件|影人保華荷,該中部可容二十人的新式電

·勢轉好,肉類、鮮魚、海產、家禽

二百萬均增多。

擦,直至中午十二時卅 還日美元總成交量爲十七億二百萬美元, 根據香港交易所聯一分收市爲止。 比上班五的十八億大千五百萬爲少。 合有關颱風狹港時之交,

〔特訊昨日八號風球高懸 一易時阻有下列之决定:

副食市場一片平淡,除海產外其他 (一)遇颱風接

品種供爪仍保持,價格穩定。 近本港,而八號或以上 〔特】近兩年┐操作的>他說• 原則 | 嘅格越貴。

風球在上午十時以其掛 來,本港水晶飾物的店一上是含氧化鉛比例越高

商人娄示,水晶的稅及少數股東所佔盈利一出,且在上午十時,仍 補不斷盼多,南站前景,水晶越靚(含氧化鉛品除了好佈及器皿較有物的價格近五年來約上未計非經常性項目,純|然懸掛者,則香港證券 「頗爲來潤! 比例通常會在水晶低物 歷史及較普遍之外:求升了成至四成,除了利三千二百一十九萬五,交易斯聯會屬下各會員 據業內商人薮示,上無明),仉更主要的【副麻物可以說是新興的 港元眨積之外,來上千元,枝上一年度減少交易所是口之上午及下 夏」近幾年來,在本港一些,是製造水晶的一連串门,品種,小塑包括各種動|升亦為主因。不過,以 百分之三十八;非經富一花圆市,均予以取消, 歷奇商業區如尖東,而要認算嚴滩,不能財物、人物,雖台,鐵區,現時的價格來說,仍不性項目虧拍一億八千一 鈞颱風吹微本站,而八 港酸,銅鑼灣等地,專心。在選購水品牌,要一挺,圖畫等等,琳瑯滿算。 舊水試飾物的店飭不斷 留意水晶中有沒有水泡月,且新品裢不斷出現 丑一盼加,生意亦隨不俗,

·雜質存在,水晶的切割。水仙佛物能迅速的受 反映水晶饰物在泰港市 至是否平滑及切割的到迎,它要原因是其 娶越來越受糅迎。

我是否準確,若將水貼可愛別,槱格却不 他說,哦团與水情一族於强光中能反映出樹代,用來送禮具新鮮 實質上是同一樣東西,纣七色彩虹者爲制貨,感。在習過節、情人節 「都是屬於「秒」,現在竝常,越大性的水晶,

丶父對節及母親節鋪路。

百分!十以上的

第一重鉛水品,而這個比例

·製造的過程中,加上筆 化鉛快成篮水品,通常 如是氧化鋯佔比例百分 甘四工稱為熱水福·

澳元匯率稍跌

新元紐元互有上落

【特訊】 綜合六月廿四口外電報道:澳洲元

五一通常不會超過百分國及新加坡元微米均報軾,紐西蘭元匯水則微升。 。若贝氧化鉛的比例供 雪梨外頤市:魏元以〇、六六三五至 爲芦笋二十,即勉强可|六六四二美元收市,比上週五收市僧〇·六六七 第一稱爲水晶,如果只佔百 F〇六六八〇爲低。

分十四,即叫做水晶玻 ·外匯交易員稱:是日交投平淡,澳元匯價上」。 與。山於是黑色的,落-這是財政年度終結前例常市虎·預料本週

憂黑,故此處理過程一干起活動,

爲折。另方面,水晶 威靈頓外匯市場:金西蘭元匯供以〇四六 .的切面穀多,工整,水八至C、四六九〇美元收市,比上週五收市 品的折光度才會在,而 ,四六六一〇,四六八爲低。 水晶的湖瀜透光度則有 賴於剂細的打磨工作, 這些 工序 通常是人手

新加坡外匯市場:新加坡元以一四一五 至二二四二五兌一美元收市,比上週五收市價 一三三五至十三五〇踢低。

美金

縮閃匯美

市開融金洲歐

低價金

·仙美五跌微價銀白

百七十一萬七不元八上)號風球在上午九時以前 [特)倫敦六月廿四日散.. 西歐各主要金融市場開市後初段交 投淡靜,美元匯價表現閃縮,黃金 及白銀價宮肘低。

外匯交易員稱:較早前元· 亞太區做高後,接著在倫敦市場也

·因有幾個較大的商業饪盤將美元推

淡市食副·懸高訊風

穩平尙價售菜蔬 減銳則應供產海

升大會能可價菜內日

̇蔬菜、孋臘及海味的角盘均較平,咭紙供應主要來自日本,供。 時增加,不過價格則大致仍屬慈定 "僅海產上升而已。斡隻市道在節 前的四、五天會轉製,價格略升! 主要是由於批銷商團貨而已,事實 上共秕越-

足,故此到節日特價格

· 保持花定,新界無針鹃境每斤十五 、六元,錢十二、三元, 十 一,之元。在蔬菜万面,節前因天 彩正常,供假,價格反而略降 淡水魚及肉類價格期稳定。商人表 苯,前日爲端午節的翌天;副食 市况已告明轉淡 - 節後市民需求, 例爐是原因之一,天文台懸掛起三 號風球,市民外出減少,亦對市道 .市場消息說,昨日凌晨四時改 掛八號風球,導致昨日副食生意更 ..法蘭克福美元由上五收市的差,街市上的食品供應雖較平時爲少,但因與客更少,故此價格大致保持 〇二〇至是日早市時的三 平攤。僅海產的供應銳減,主要是漁船早已返港避風·市場出智多數爲雪

·〇七九〇馬克,蘇黎世美元由二,五六三五升至二·五六七八瑞士法郎城買,一般雪藏中蝦每行零售約四十元,與平日相※無幾。 蔬菜尙人說,通常在颱風期間價格並不會很高,一來是菜販有存! |二來是新界菜發多在此期間搶收,在這種情况下即使大陸來母斷絕,市場 供煦珽亦不會明顯減少,三是市民購買麼大減,飲食業休假亦頗多,對藍 - 供 菜的需求更明顯收縮。不過,在颱風過後的幾天,無搞是新常及大陸 培茲,到時價格將可能會大升。

·高,但亦有幾個祜美元轉套其他貨 幣的盤口令美元升勢受抑, 法蘭克福一外匯交易員說:這 是一個典型的夏日市遒,祗有很少 的參與者在市内活動,稍大的「问 打」便足以明顯地影响南勢。

阿姆斯特丹美元出上週五收市時的三、四五八五升至三、四七四〇夜

頁一安處理不好,水品便會,餘下時開市况仍越發呆,但在週四及週五發有若蘭禰,巴黎美元由九,三八五〇跌至九·三大四五法國法郎。 °

米蘭美元由上邊五收市的一九六四跌至是日皋市時的一九六一二五〇 里拉,布魯塞爾美元山六二,四五至六二、三〇比利時法郎。

·黃金開市價,偷拨每安士報三一二三二五美元,比上週五收市佰三一 四、二五,下跌一美元,蘇黎世每安士殺三一九〇美元,比上遒收市 個一四,下跌〇、五〇美元。

昨日新界菜心每斤約爲五元,白菜仔四元五角,而大陸官則爲三元半 左右,通菜每斤僅爲二元,長、及靈爲一元多至二元而已。 據消息指出:今次颱◎對新界菜田做成的翁失初步並不太大,而昨日, 白蛋開市緻,編號每安士報六,〇九美元,黎世何安士爲六·一〇一經由港商代理運港的深圳蔬菜比平日減少四分三,但個別運來涼售的樑 美元,比上週收市價,兩地均報跌五美仙。

蔬菜則仍正常,本地供應茶亦相當。

工商人物專訪

稱:截至六月十八日截掖食則上升百分之四。」心現時租出率造百份九一樣,乘客樂搭? 無可否認,港人返鄉潮已指今年或去年 、七十億港元,能夠剩下來在港游花的餘錢, 公屋居民或非公屋居民,無不躍躍欲試,但 抽中之後,即使節衣縮食也不願意放棄過風機 的事,早在七〇年代末期港人享有七日有薪假 不用說便所剩無幾了。

·期以及中國大陸實行開放政策之後,港人返鄉 「當郭志仁將港人消費力下降與港人外遊評會,這些有聖人士每年堂,對市面的消費所 熱潮即已從未間斷,返鄉之外,北上大陸各地.捆扯上關係之後,無疑亦說明了港入消費型態 產生的影响正與時俱堆,

旅遊的人做亦不断增加,每年返鄉,旅游的些“已有所轉變,在以往,港人在經濟能力有所改‘ ·低亵,百貨業的不振。除了是港人消費型 由冬天而至夏天·由夏興而至多人·本港香,客正地日甚一抖,百萬之數絕未跨習,至於體善之後,首先會想到的是若得好些和食得好些,態的轉獎,置業人士增加,以致消費力下降之 裴業對天候變化的關注應是各個工商行業最突 費的金額更難低估,每有大陸之行的港客,消,所謂衣食住行,總是先與百货用品-關係外,百貨行業本身的日擴大,業內亦隨 出的了,但還兩年來的每一個寒番均無疑地廻·費動輒買二手,但成這樣保守的估計,港人,但今時今日的港人,在食固然仍頂,但當 之轉們亦是主要的因素,先不說近年接二連三 百食業者感到失望,而今年的夏天亦不例外。 每年對大陸的消費便已相當於港府可動用甓一旅遊的意念廣泛件現在每一個人的腦海中之後:開設的大規模日資百貨公司,就是本港內部經 :對於今夏百食業的生意展望,永安百實公 的二分之一,也等於足港府撥以接管整個海外,很有可能省吃儉用,將餘錢用於機票團費以營各類衣著、鞋類、電器和日用品等的店舖C 司總經理郭志仁的評語是:「接極了!」以水 信託銀行的金額,當港人每年將這麼大筆的默·至在外地住宿消費。郭志仁指出,這種消費型 不成行成市,人們要購買上述任何一種的物品 安公司在本港百貨業的地位而言,對今夏百爾·項用於返鄉旅遊之後,能夠在港留用的消費力·態的轉變正的是淋入在木活消費力下降的底因 均猪處可得,毫無必要一把勁到遠離起居的 地區選購,即使百貨公司能夠設在交通方便的 生意仍作如是觀,由此當可推想本港百貨業所

地點,亦難免會因人多擠迫而使消費者都步 面對的處境是何等不清。

更何况現時新設大星梢的百许公司多了,人 們的選擇立即被分散,任何一間百貨公司都

·冰凍三呎,實非一日之寒,今夏生意! ,實則反映今都以至去年整個冬季的生意亦未 會好過,以百笈業所主經營的服裝,鞋類 器以及日用品等貨類來說,郭志仁亦一概以「

億了爭,郭志仁仁指出現時百貨業者所必 證」宇函蓋,然則店對業的生意何以出現如此,自無疑問要大打折扣。

,,亦是百貨業不群氣的致命原因。

須做到的便是提供最好的舘售服務。一直以來 :長期性的洗况呢?

事實上,港人喜歡趁着每年的節假期返. 郭志仁指出,另一個導致港人消費力敲降 ,百貨公司的售货態度都是人們所最為敏感的 根據郭志仁的解釋·百業的不業-最直:鄉探親旅遊戲是港人掀起外遊熱潮的其中一面:的因素乃是物業市道價格低落,導致圓業的人一環,業內人士其實亦早已察覺,而且也榨出 接的原因無疑是港人消動力的下降,而受消貨 ,每年前往大陸及澳門以外的世界各地的港客 土地加·常人們購置物業之後,也只好在其他的不少的努力和改進,敢信五賃業今後在這方面 力下降影时的行案亦不單只是百貸業,其他行 人數亦甚可觀,即以去年而言,港人前往歇, ̇開支方面予以分省。腕避之下,這項因素好像:亦會有更進一步的改善。而在撬品的質素方面 業如飲食,娛樂等事亦不例外,至於消費力何 美、東南亞以及其他地區旅遊的外遊人被耍後,有所矛樁,實則影时市面消費至爲巨大,自從一,不鉑說亦會有更高的保證了,物美之外使是 以下降,郭志征是認爲與港人外遊費有關係,近一百二十萬人次,而這些外遊的港客,郎使 地產低潮過後,發展商推出的多傷小型住宅單一價廉,郭志仁說,現時每間公司對任何一個促 ,特別是每年趁著假期返回中國大陸的港人; 以前往較近和消費较低的東南亞而討,每行所,並樓宇,首期之外,每月供撖千多元便可,始的機會均不會放過,例如父如舘、母親節等 多達百萬人次,只要每人以每次進入大陸均花 粉花費的金筷應在五千元左右,如若前往歐 擁有自已的物業,近個吸引力對大部份的中庭,業者均會出盡辦法廣爲宜傳,減佰、折扣、 在一千港元計算,總計便已花去二十億元、运、美-澳洲等地的話,所需旅費便已倍於此敦,階級甚爲巨大,於是物業市道即好轉,而另,更是全港性的招數,說的,現時有那刻不 對於港人的內部消對影响甚巨。

相略計算·港人每年外遊所花掉的金額亦近六 一方面,政府新推出的居屋亦甚爲節,不管·見到百貨公司在進行減價戰呢!

百貨業現勢 差極了,

永安百貨公司總經理郭志仁作上述評語裡有金庸把握吸引於多的消費者光器。