1985-06-24 — Page 25

報日僑華

日四廿月六年五八九一曆公年四十七國民華中

一期星

頁一第張七第 日七初月五年乙夏 刊週樂食

WAH KIU YAT PO

音樂週刊

七月大歌劇「阿伊達

中國鋼牙家許斐平。

盧景文每年都爲港」,威爾第撥到當時埃及 勝利之集奉献給所愛的」及王求饒,結果,埃及: .幾首曲子在杜君指 ̧里斯 CE AR NEST|微.. |人策劃與監製一齣古歌 的統治者——帕沙總料,女奴阿伊達。本來,埃| 盡釋仔湯,只留下國王剛下,配合得非常聚唉) CHAR LE S )於

今年該國更會前往歐洲巡迴演唱

葉氏兒童合唱團 力,並得到當地人仕的讚賞。 港島分園 七月招生,及參加香港國際青年藝術面的

小米名音樂众育家集惠联期:開慕寅出。

士頷導及担任指揮的葉氏兒童合 今年七月,葉氏兒童合昭團 唱團,自成立以來,發展迅速,將在北角設立分團,繼續推廣; 在短短兩年間,已成爲一個只規·港的兒童音樂教育,提供從學懂了 摸的兒童合唱團,其水準並已達 國際水平的音樂及合唱訓練。

·到國際水平。

北角分團現已開始接受報名,掀 葉氏兒童合唱團現有團員約 迎四至十七成,對合唱訓練 四百名,年齡由四至十七歲,分興趣的兒童參加·各界人士如欲 爲高級組、中級組、初級組及幼 索取章程、報名或有任何查詢請 兒組。在過去兩年間,葉氏兒童·致電:五———七〇九〇八三或親 合唱團曾多次出外巡迴演唱,包臨北角英皇道二五八號北角城中 括美國、星加坡、泰國及廣州等 心十樓葉氏兒童香樂實踐中心。

歌劇長度在一小時以上

風格為主旨。

古典音樂點唱

,淅唱劇長度在卅分鐘 以上。

二... 應徵的作品,分!

·各類選取一至三名一階段評審:〔一)初審 ,獎金: 香港儷台第二台晚上九時至十時播出之『古

由文建會邀請國內專家 典精華」,以新形式面臨爲愛樂者服務,铀產星 (二)管弦樂與協 〔一 歌唱 評選,在各類作品中選 一 期一至五,將選出動聽古典名曲四十首,歡迎這一奏曲類:樂隊以兩管制類:歌劇每名各得新台出若千,(瞬的應做作 為原則,合中西樂器,整卅萬元,清唱每名各一品的稅度及數量多少都 流道揚揚電,二,三八四八二一點清給親班,

得新台幣十五萬元;均一定,參加决審、初審入. 賞。洪朝豐(星期一、五)、朱雅文(星期二、長度在廿分鐘以上。 (三)室內樂類:一包括話劇本、歌詞費。上圍名澀,將於一九八六 三四,將在空中等着你的電話!

三種以上之樂器合塔 (二)管弦樂與協一年三月十五日前决定。

HOWBOAT)

NCHA)

FIC)

*

八六月二四日至六月二八日)你點播的四 十首動聽名曲八X爲雷射唱片)

∵:星期五(洪朝豐爲你)

從在十分鋡以上。 四樂

一原則,含中西樂,長一奏曲:管弦樂名 ODKE EK 各得新台幣十萬元,協 .],百老匯音樂劇特輯:一、逛舫璇宮 CS

奏曲毎名各得新台幣七 二、陋巷澣光(P OR GY & BESS; 類:自配件交,合中西一萬元。 . 三、武士英魂MĀN OF LA MA欒辮,長度在五分笋以 四、南太平洋之錘CSOUTH - FACI

會邀請海內外專家評

(三)室內樂:

。初審評業委員不再担 任抉籓,各類入翘名單

,將於八大年六月十五

X五、莫扎特:長笛與亞琴協奏曲,作品二元 九

每名各得新台幣五萬元 〔五)獨唱與重唱。 一曲類:自配件,長度 (四)樂器獨奏曲頒獎。 一 在三分鐘以上。

日公佈,於十月文藝季

(六)合唱與重唱

曲類:自配件,長度 在五分鐘以上。...

以上各類作品均以 元,包括歌詞費, 一姫近兩年內創作爲" 《六》合唱與重唱 經獲獎或已出版發求 一者,不得應徵。

我止報名日期,八 五年年底。

·聰業作品內容,

X六、史達拉汶斯基:春之祭禮

類:每名各沿新台幣三 凡應徵作品,應隨 萬元。

二號」「HUNG AR | 八〇年十二月來港之後 T: AN' R H A P S 03,會應聘任音樂事務 DY NO.2) 畢小簑處訓練主茬。杂 姐出身聖保羅男女中學]一年又連同他的兒子影 ,香港大學理學士;自小一起考取香港铁弦 幼便從遊名鋼琴師習區樂團第一小提琴手,成 1 時後考獲演奏文憑,爲該年香港管弦樂團愅

·現任沙用培英中學數理」有的兩位華籍小提琴家 科教師。羅小姐畢業於一。一九八四年二月廿三 柏立基亞背拳院,主修|日應市政局邀請,在香 音樂,考獲演奏文憑, 港大会堂劇院舉辦首次 現任教於沙田培英中學|獨奏會。至於彭夫人,

·則畢業於北京中央音樂 ...... 八、女中音獨唱,學院鋼琴系,並留校任 仙唱者朱孫堅女士。朱教。是晚演突之曲,係 女士係一九五二强社校 採用波蘭舞曲所特有的 友,畢業於台灣師範大三四拍館業,發揮小提 學音樂系,返港後歷任琴的技巧特色,其中運河」,領導人物有饭安、以及黄友樸的「月光曲」任專事收容青年機構的 各校音樂教師。考獲演·用連續頓法战托出輝一倫,陳永華,賴德格,一」,林聲點的「白雲故 聯絡員,我和幾位朋友 唱文源。此次傳燕者爲煌效果,中間有一段杼許慶強及外海倫。二鄉」,夏之秋的「歌八去見他。到步時已有多 一名鋼琴家陳華逸先生。情旋律,然後又到到華一位當時是音樂碩士,現 百壯士一等,統稱之爲人在座。冼先生以各人

火龙、普契尼:紅伶血選曲(男中音!合唱》 份「在银色的月光 陳君畢業於中央音樂學麗的主題,將至結束。在已爭獲博士學拉,賴抗戰歌曲。由於作曲者所說志向分配去處和工

·十、威爾第:阿依遠合唱曲選 三十年代創作的獨唱及下」,同樣是新疆培格,流,八0年定居香港,一餐转引起極度熱烈掌聲|君是小握琴家新说明,都是高手,今天已成了作。我被泰跟隨「上海

二十一、華格納:泊的荷蘭人遠曲【女高音 最後兩拉是分由英·意藝術歌曲,成了音樂會、文化界八一三辣内曲拜:句名各得新台茶 鋼琴伴妾的歌曲「那末爾民歌,可是鹞子却較|教槳,並經常演出。是。 二、鋼琴獨徙,演 ,

篇重抒情方面,旋律十一臨朱女士共演唱三首: 十,大合唱,由香」音樂院國來的唱家。陣上大熱門。「黃河」爲 地竄傳除3南下廣州。 再會吧!」(AND.

) 「阿伊薘」最引人「士運河的節日上演出被選爲大將,阿伊達第三,第四條,一者係心宇小姐,乃 SO 9000 - B一分動聽。一

(一)第一首具蛋 张培英,沙田培英合唱一容如此多嬌,雖怪同台一清唱劇,內容叙述敵」出發前,冼星海寫一介 ,十二、蘇蕤洪:交响曲一海之家」 十三,古曲:塞上曲(琵琶與樂隊) 一注月是該劇的大塲, ,經過攷慮後,他答應得知逭种情况,心裏非 埃塞俄比亞之發現阿伊塔英音樂敎師樂隊 m .. Y

六、鏻樂 由香港一白作曲,鍾石根作詞的一團聯合演出,仍由翁炳」演出的鋼琴家傳聰也大,人入性,全國總動員,一紹信給馬思聰,到達廣

十四:福建民歌「採茶讓蝶」〔女聲合唱 「保衛黃河,保在我們的 州後第一個招待我們的 包括堂皇富麗的第二幕了。這一劇本的異國情 常悲痛,因爲這次半軍 達竟與他的仇敵相戀,一拍攝翕文先生的長女 (二)第二首「深培英中學隰樂隊演奏,「天倫歌」。把父母的一文先生任指揮,香港塔讀「好」了。

十五、舒伯特:「美麗的逛坊少女」選曲( 大庭,結束一中上謖據說是使他恐興運,一隊入伇埃及的正是她的威逼出要向拉達麥斯剌公子。共演盛二三首:

提高國人文化水準一土地,把敵人趕出去。 就是馬先生。

男高音 MJCDEEP RI翁炳文先生担任指揮。一愛,天倫之樂表現無遺一英銀樂隊件奏。香港

流星海接見人物中 十六、意大利藝術歌選(超男高) (二)第二首是新英舞蹈組担任攡蹈,郡,她有夠水準的文化才 旋律雄壯優美,和聲色 料尕司在作死亡舞蹈, 脚本後來由社·羅格父親,埃塞俄比亞的國|揲軍情, 是時, 拉德 〔一〕第一首是载|VER)是一首典型的君畢業台灣國立師範

星期二、三、四(朱雅文你點) 麥斯出現,並無意中向邦的「降E大調小夜曲 黑人靈歌。... 口中念念有詞,作吟著他的老拍擋「哦,卡羅一王。

疆哈薩克民歌,丁善德 | 妙小姐鋼琴奏,第一能提高。馬馬糊糊製作彩豐盛,像一座殿堂,男女都有,其中一位女 | 大學音樂系。曾任台灣

二、巴赫:布蘭登協奏曲 「性的合嗎,然後下好的「斯」脚本作者寫成, 第二款,埃及正在她透露了軍事機密,這」。這首曲子只有恬靜 (三)第三首是劉一省交響樂團謝員,服樂

青年是山東省試驗劇院 編曲的「琇依拉」。為一小姐係香港培英中學的,大去號召力不在話下,成了人跑人愛的藝術品

二、克勞斯:翻樂「林比亞」序曲 音樂教師。男聲廿三人,信用產就成了大事

| 出身而後成了影星的藍 星地类上拉米麥斯與阿伊 · 詩人吉斯蘭佐尼把脚木等備盛大的祝勝儀典, 時給情又被公主她到, 柔和的特色,中間一段「書案作曲的「提城善」「班助教,嗣後來港在培

·現得非常奔放活潑。

三、項:魯特琴曲「高西亞之年禮」 作曲家冼星海·廣黨,志願是到延安華盛 (三)第三首是作,女鏧五七人,舞組人。 違向世人告别,唱出发 翻譯為意大利文的詩, 埃及公主用計試探阿伊,於是立即逮捕了拉達麥,其飛得比較有憂傷感。。這是抗日期間的一首英中學任教迄今社 【做動人的辭世之歌此不過脚本中有許多詞句 遠,想知她是否愛上拉斯,公主要他求餘,但 (二)第二首是 愛聖歌曲,喚起了全民 (一)第一首是奧一曲家肖立根棉蘇軾念奴一月四十人,其聲勢場面 「黃河大合唱」創|東省番禺人。一九三五一迅藝術學院學習。 外,還有大芭笛、大歌· 仍亞威爾第寫的。其後 達米斯,得知真相,拒絕了,於是被判應受 PAUL DE SENNEVIL 上下一心,成爲共囊外 里瓦多( OL 姚詞善成曲湖的「大江之壯麗,也可以依朱得作於中日戰爭時期,證 年六月,由法國返國, 鮮,大規模的依伏坻面歌劇很快寫成,一八七時,大獲全勝的埃及軍 活埋之刑,拉達麥斯被|LE和OLIVER TOLSS一悔的原動力。 LV A DOT-J作曲的。東去」。朱女士天賦的一到心是晚大合唱的雨首 時期的作品,諸如量自 遼參加抗日救亡工作。古,一九四五年病逝於 ,大型的羣衆合唱等,一年年底,「阿伊達」紅馬已經返抵埃及,一一解下一個地下墓室活甜|AINT 所作的「秋之私

劇,今年七月-恤打腦的預約,要他根揲一個」及的公主已愛上了拉達|一人华人質。批孵出条 【筋動到「阿伊達」上去,埃及題材樑寫一部歌劇·麥斯,她非常雄恨阿伊司正式宣佈,將公主陽 ,人們多少有點担心。」,歌劇將在雙況開放遠。後來,拉還麥斯果|嫁與拉達斯麥。

〔三〕第三首是俄

1第四首是「主勝「太平洋序曲」(pa, 美玆嗓子,已把蘇東坡一歌曲,乃是兩首格調相」的「抗敵歌」,聶耳「「黄河」創作於一九三莫斯科。享年僅四十歲 「綜合「阿伊達」的特點 首次在埃及的開難上演 周模巨大的大城旋混在,但其時阿伊達皇一語」CACOM ME AM 文J,還是JE ROM CIFIC GRAN 對的意狂拽盡致了。 摸的作品,可是同樣的「美勇軍進行曲」,馬思 九年。抗戰初期,讓者。冼先生巴去了,但他 三三 ,無一不隨示其「大」,其後,歌劇又在意大一幕上開。埃塞俄步到了朵穴 , 準識與DUR)。綜合古典音| E. H I N E S 所寫的 Dm UR OVERT

聰的「白山的號聲」, 由上海,南京,經徐州 所出的樂章,如所有 九,小提琴獨強,令人大受感動: sli爲:「阿伊遠 利米蘭上演。並獲得很 比亞主也被中,但拉遠 同他阿死。其後,全劇,樂的意。

受雞歌劇「我是道路JURm〕,

由名小提琴家鼎新先 (一)第一首是眙 ·陸華柏的「故鄉」,何到了口,在這裏與冼 音樂家,長存入問,永 一受當年埃及總行委 大的成,轟動一時,[斯麥與阿伊達代他向埃·結束,

以耶穌生平爲主題:(二)第二首是畜生獨奏維尼奧夫斯基作「炎人口的名片「仙燊蠢」安東的「保裕中華」,「星海見過面。當時他报,垂不朽。 【托而富的,是再·祝 對爭著整個骷赳的

——中插曲之一。 培英中學音樂會壯盛因近代作曲家哈察都风

特士(H.L WAL曲的「輝煌波蘭舞曲作飄處處聞」的主題曲。 (二)第三首是夏 黨扞土運河開放而降 爲兩條新複性的故事

CARAM KHAACHO KERTERS) ESPOLON 一上演的歌劇,威爾濱施 情節,一條是埃及與埃 一九八五年是培英)兩校合唱。

STNRIAN)所作的較唱爲當晚唯一吳音獨唱班牙舞曲巴沙多寶」;AISE OP_21) 之秋作曲,挂潘愨作詞 Q.恽海成了既有所要求的國的歷代恩恩怨怨,另一念,爲着要紀念如此態 香港培英國樂組演出。 (TOCCATA)、癸,逛博得响亮华安。(EI. TORO) 乃係彭先生的夫人。彭「晉調激昂壮涎,詞句憲 華堂,但又-

滿細|一條镫索恳埃及的大將|長的歷史,香港塔英和·疯任指揮的是一九八一

-

X七,達利加:阿拉伯隨想曲(結他】

X八、葛利格:皮爾金組曲

冼星海先生經掊作

·四、舒伯特:「末完成」交响曲 五、莫扎特:第三鋼琴、小提琴及大提琴三 重类,作品五〇二

六、凱魯比尼:D大交响曲

·七、小約翰·史特勞斯:埃及進行曲,作品

八、德慢扎克:弦樂夜曲,作品四)

九、莫扎特:C大調小提琴及鋼琴奏鳴曲,類意見; 作品四〇三: 十、貝多芬:第五交响曲

「葉氏兒童音樂實踐中心 ·E·史密斯 展渾身解數,爲埃及總塞俄比亞這兩個神秘古一中學創校六周年兒 一、國樂大台安曲,露露大眾化的「托卡塔 am,純麥永eed PASO Deer)。編發揮發於進女士,的四八百壯士3本 舉行專題展覽與你探索二歲

「阿伊達」只是一具顯然相愛,但是,其中又浪| 使良其中的重要风月之 ∵∴〔一第一首是顧:「先生真不愧虎父一聲勢之宏大,羅燕秋小

蘸陶,造詣精湛。一九非常美滿。

合唱團成長的歷程

福特 炮台山居的中心,婚,當年生活。

十五、葛洛克:「奥菲奧與尤樾迪能」之

·十九、巴格尼尼:結他、中樞琴及大提琴三

·高唐微報名表〔即日起 (五)獨唱歌曲類一可向文建會三處親自或

:每名各得新台幣三萬 图案-如 索纳杏明回

倍地址並附向郵郵票, 國內五元),以掛號

五萬元,包括歌詞費。 寄中華民國台北市愛國

凡入選的作品,將「東路一〇二號四樓,行 由文建會的予辦理公關 政院文化建設委員會第 演出,或出版樂、唱三處收納信封上語書寫

-宏揚中華文化,表現中一片、音樂帶、錄影帶。「應」二字)。

各花入各眼

惠康

六月初香港有幾件音樂盛事,雖然系 價昂貴,知音人却以一聽爲快。現在就以 兩位舉世推崇的獨奏家來談談人們聽後的

·艾薩·斯坦恩年事已高,數十年來從 事小提琴演奏之外,更不斷致力推動環

事業,扶掖後進,處處表現出他的大師風範。違次在港演奏後,我聽到兩 是欣賞、證嘆和張的;

————独奏的每首曲子,每個句子和每個音符,都造這樣的全神貫注。 ——他的音樂流露得那樣的好誠和親切,叫衆不能不隨著他,一同

他那既嚴謹又誠懇的表現,實在是青年們的榜樣;聽到,和看到他的

演奏,就知道要用什麼態度去吗音樂了。

另一種意兒則是:

-他的音樂是多麽的祖暖,正像他本人一樣的慈群,源源地把音

—]梅奏的音色沒有從前豐滿了。

·他的音樂映少了激情的光彩,可能年紀老了。

對於大二年就已大露鋒芒的,國際柴可夫斯基鋼琴大賽冠軍的亞殊整

納西,港人對他的技巧一向饮愀推散。這次演奏後,也聽到兩類的見解:

其一是諸美的;

-那種揮灑自如的神態,把普樂表現得多應舒暢!多麼有感染力!!

·十二、莫扎特:降E大調鋼琴及锉樂五重奏】去傾受那音樂的精髓。 ,作品四五二 十三、舒曼:綫「曼費特ㆹ序曲: 十四、海頓:D大國大提琴協羮曲 - 作品一

三首不同性質的曲

注入你的心事。

ROUD-BRC10)

聖詠團音樂總監及指揮 2「阿拉木汗」這一姐和羅馬秋小姐合奏乎 投個報章,說還是納了演出者的困境和具,年藝術節」開幕音樂會 拿著一上演出,人們使亞那正同埃及穆爾。 (七)開設二飛泵; 因JEAN MINOL 小組,蔥小組畢業於維一颗新度民戰的終京特曲的一匈牙利狂常州第一體雕,大約麥維揚面上石。但宇演出國前音樂會,八五年

五、合唱:由沙田」。巴沙多寶是一種中速君係一九五二强阯校友義深長。 半幼童至十七歲少年在兒童。 撼抒情心理描繪的记種與埃塞俄比亞的公主被沙田培英役R劃了一艘|旭社校友杜兆假先生,子,看小姐都演得很培英中學合唱團演唱,三拍子的西班牙舞曲, ,考入北京中央音樂學.. 丹晚節目配搭得很 「大」型歌潮。所以,埃及晉將爲奴,她名宇 铝的慶祝活動。這次兩、杜君歷任本港各樂團之一成功,前後博得不少幸男銼二十九人,女受七是一首館為輕诀及活力;院小提琴班,歷受名師一避常,使到整晚的演出 也不要有成見,以為「便是阿伊達,二人被此 | 校聯合舉辦的音樂會,一中樂指揮,称驗豐富。 聲。難怪司儀彭君說說 五人,由此便可意味其-

沛的樂曲。

致力推廣本兒童」十八日(星期三)至下一這個兒童晉樂藝術密地 COD 大物。怡恰相反,他是遇到埃及公主及埃塞俄

家輝作曲的 「 萬水千山無犬女」了。"

香樂藝術教育的「葉氏月中旬,假位於地鐵你一,深入瞭解音樂及合唱 担任指揮-畢小姐一家輝作曲的「倚天屠飛 例行音樂會那天是一「蜜」原是一首歌 四、男中音獨唱四鋼琴件,羅甲二位都「電視劇主題曲。 【威爾第作爲意大利歌劇|比亞國王———阿伊達的

「兒童管樂實踐中心」,敦站,九龍灣站及北角 葫煉如何豐富了孩子的 一個代表人物所作的一父親所反對,於是,唯一九八五年六月十一日一曲,現改爲中樂及西洋 首。演唱者爲尹慶樑牧,是沙田培英中學的教師 〔四〕第四首N. |购具有代表性的意大利一的結局便只有暴死亡一下午八點正,地點就在銅管樂合奏的大型樂曲師。尹君孫本校一九六一。音樂造詣都是精湛的

是次展嫌於九龍 來邊宮的文化活動,包行開放遇及專題展覽。

·武夫曼 。一連串大奶面的演出香港大會堂樂廳。 〔二〕棗二首录超 二毗校友,留學美國,共演唱三首: 歌劇:「意大利歌劇』

八美通紙約」:「將之類上舞台已是

括:現已開始接受報名 展覽名爲「讓音樂鬱富|佐敦道六至八號佐敦行 [本身一些使含著堂皇常」,竇際上是做了這對男晚全部日共分十大項 毅作曲的「鐵貼江斯」 紐奧良發信會神學院, 1「不要贵说我吧 ),此乃時下流行的歌

的暑期課程,屬下組別 你孩子的童年生活—與二橋,葉氏兒童背樂實 一個合唱團日前上演「成功了」。跟着對方又 「麗的含義,而「阿伊達 女愛情故事的『陪品:(一)國樂大合奏;,全首樂曲共分三段。 獲曾樂碩士。現任香港「媽媽!」還是一首旋 曲旋律。

「業氏兒童合唱團」你探索二歲半幼童至十一中心舉行,詳情可致 黃河大合唱」。由於有文章 23 }可說是違柝堂皇宮

三! ) 诳三首是閎 西貢焄信會顧問牧師,「律哀傷的小調形式的俄 七·鋼琴二重奏,

「快刀不磨苪跳起 市政局邀請演唱於七月 七歲少年在兒童合唱團|三十七二三九二三六、奏鳴曲 欧料第一猛第一娆琴獨奏;〔四】丹中習服盧作曲的「玄武湖之 香港男聲聖詠團及女聲, 國民。

|出水不佳,被衆龙 麗的代表。——;所以,

由沙田培英中學畢玫小石頭。

「星星」,現象正常,從而知底舉行的「香港國際靑成長的歷程」。內容將在跑, 拿「阿伊遠」種歌劇,埃及的祭司長告訴將獨唱;(五)兩校學生 春-。

「學前兒童音樂藝術 文建會徵選 的模式放在小小的「普拉達麥斯+接塞俄比 合唱;(六)銀樂演燊 〔四〕東四首是深

心鋼琴卲奏者是黎愛 一首新民歌,具有|斯特LL IS Z T' Y作,不負簀任的演出。稍後 有水準的現觀米。事件、八五歐洲巡迴濟唱出租」及「葉氏兒童合唱 不禁有所懷疑了。 ·送麥斯表示自己很想被 女中音;('m L': JAR RE 的原|富國及柏立基教育學院 (八)

·話說:一八六九年透露元的,因爲他想把 小提琴獨奏: (千曲,盧網站塡詞的「漁,現任香港女聲密泳剂 九)

舟唱晚 」 2. 內容大要是「伴奏,多年來活躍於香 |描寫漁夫萬粉漁船扮帆|港樂壇,成苗卓著。 |出海,在驗中 (一)第一首是美 【鬥的生涯。

·國作曲家晏诺士特:中

十六、李斯特;巴格尼尼習曲,作品一四

快刀不磨黃銹起 被擲石頭有話說

INOT 十七、葛利格:鄢威舞曲,作品三五 拉迪亞:歌曲「白」

D.DY作曲的「摩 O.B

二〇、李案、史特勞斯:藝術歌曲二百 二、貝利尼:芭街舞曲「夜影」

NJ(MONICA

二、曹斯塔高維樂契:韩森林之歌」

選曲.

二三、謝米尼亞尼:第二雙案及數字低音

二四:米発:法國組曲

一

音樂創作作品 哥菜

【提昇音樂素質 並導衆欣賞能力不高? 西入演出國人的作品 以普及音樂風氣的香榮富的感情了。 創作徵選,分六大類

歡迎各類型音樂演出,藝穗會主辦的街頭音樂 演奏?

者是撥涼。侯無疑是一年音樂會及接待多個海 磅,通過資料報導、教 項鼓勵,明年今日,唯一外知名音樂團體來港祟 學示柿、教材介绍等, 歡迎華僑及留學生參加

歌與唱 ·加上對藝術的感受,有人主觀得很,有 定旗開得勝諦。 行音樂會及講座等、節

讓家長,教育工作者及

文化建設委員會,一作作品,歡迎參加。 ·劇類:樂除以兩管編制 見解各異,甚至是相反的,不越獄奇。 各界人士親身體驗葉氏 即日起公開優選音樂創一 一九八三年,多倫目可讓多姿多来,

所以俗蓓說:各花入各眼。 是項為鼓勵別人,幾周則,含中西樂器、

多華人室樂團上演「黄

音語」說起

台舞上走室課從

珊文

已經記不起 是爲興趣,我的學生中很多是音 我會辦過多少次‘樂冰師!鸟了染上的愛,他 學生演唱會? 們更進一步鑽研,使教學上有更 一九六翌年第一 好的成績,還有是作跽公餘的體 大學生演唱會, 開,只有小部分是將以此爲終身 至今廿一年來,‘事業,歌唱是與生俱來的本領, 幾乎每年都有恩 我們有}隨身帶的樂器,能夠 獨唱,又能台唱,臂在掌握了一

·在流行歌曲一定的發聲技巧,涉獵不同類別的 洶湧的今天, 歌曲,眞能帶來生活上無窮的榮 見正統音樂的幼.

·周苗默默地生長,

我樂於為青年人舞期音樂會 本港亦常有聲樂 也是希望他們他將在課室中所 老師主辦學生演 學,作匯報性的演出,有演出的 明會- 我算是讃 機會,更能促進學生們對於聲樂

·奂透動的支持者 技巧上的追永進步,提高興, ,希望此道不孤.藝術欣兹並不是枯燥乏味的,相 ;可讓唱藝術歌,反它是更深入,更富高尚的情操 ;更能表達交墨詩詞的境界,值 微合展展他們的,得大家去探求的,藝術歌曲的 激安,而與音樂了寅們共同努力 很廣,包括古今中外,類型也 多:民歌,經音樂如骨樂劇,還 有人說:學習藝術歌誤想,有各國的藝術歌曲,歌劇瘞曲等 死,不是很快能表現,如果不是等,沉可說琳瑯滿目,有了技巧 急功近利,有一定的樂理和唱,就可得心應口的唱出你喜愛的 的基礎,而又與詮樂老師合作的歌曲,聲樂技巧不足,自然不能 話,以兩年的時間可以唱得相當 表達得高美,也因爲這點,令人 悅耳了,我冇好幾個學生,學習 誤解藝術歌曲是不動聽的,那只 兩年就考獲皇家音樂院的八級歌是演往者披藝未到家,因它是要 璽,當然除了勤學之外,天賦也一求比流行曲高。 佔很重要的條件,所以歐洲管樂 瀔 本月廿九日在荃灣大會堂, 院收學生的標準,有音樂感,有 有一學生匯報演唱會,望音樂 聲樂,就可以將他們教育成材。· 前輩多多按牧-讓他們百尺竿期

·香港學明的华人,大部分更進一步!

八年香傑青中大 |六度|池|出一年|樂賽

香港電台第四台〔及於一九五五年一月一 (音樂與藝術台〕與香港一日至一九六八年十二月 「藝術中心,繼八四八一一期間出生者,均 五年度分别成功舉辦「可參加,樂手可選擇以 「香港傑出青年鋼琴家大下任何一種中國樂器, 「啷」及「香港傑出灣年一二,三,古琴,古 弦樂乎大賽」,將再一禳,柳琴,翻琶,琴 推出「一九八六年度香 -笛子,馅,滑吔, 港傑出青年中樂手大賽」,品一如過往登富。 」,目標是爲香港有志一冠,亞,季軍分别可 從事音樂專業的年中一獎學金三萬五千元- 一二 |滚乎提供公開演奏的機一萬元及一萬元,其餘獎 會,今年遊逢爲國際靑 項包括為香港電台錄音 年年,風項比賽毆得到 演奏,在香港藝術節舉 其意義

行演奏會及有機會與香 香港電台與藝術中 港中樂團合作演出協奏

·心一向支持本地音樂曲 展和鼓勵年青樂家, 香港傑出褙年中樂 舉辦傑出青年音樂家比乎大賽的準大賽和總 賽正是最住明證;今年賽將於八六年一月七至 的比賽依然由香港上海|十日期間在藝術中心舞 匯豐銀行贊助,優勝者 行,索取報名小冊 蝶金由「香港電台第四九龍廣播道廣播大燈 香港丽台第四台或親 台習樂節目月刊

音樂事務钪济處各區中 閲撥出

心,演藝學院,香港普 樂學院,藝術中心 |及大會堂低座詢問處 截止報名日期鸯八五年 九月廿三日。

參賽資格方向,凡 經常居住於本港的中樂 乎,而又在本港出生 最少已在香港定居三年

储

椎

甘樂雞

越中心更於本月二

豐子憕的「綀縑堂羅

」頗多佳作,其中談及音樂 的亦有數篇。「資聽」交爲 作者對MUSIC LAN ! U A G E 的體會及感受。作 者認爲:「高低長短强弱不

尚的儲蓄所造成的音樂,雖然不能具體地告 訴人一番說語,但能因其構造形式而在人心 中荳起一種情感,仍佛告訴人一番說話。 種藐妙的作用叫做「晉語」? 這無疑是最 一明白不過的說明了。然而,雖然不用說話 發明,却能令人心神領會,而且「晉語」亦 存在於日常生活中,例子俯拾即是。作者列 「奉别人的感受諸如德國音樂家與芬巴哈( FFEN BACH)<EKKER 整舌不合拍子,把僕人斥逐;日本某文人 美豆腐擔的叫贲硭,謂其悠揚之音。而作 者本人的親身體驗就是寫書法的時候,感到 「音語」之微妙作用。他說最理想的環境是 :搵一靜室寫字,有一、二人爲其助手,既了 解其靈性,又要理解字的構造,他們的言行 -的氣勢與態度,均與書者的活動相符合,如 一寫到很長的一直,旁人大叫一聲也無礙,反 一助其氣勢。反之,别人的種種帶香,笑聲, 脚步群均影响杏者的心神,因此,寫大字的, 人在事寫之際因其節奏,氣勢等產生「 ,而外界的聲音相衝突就會破壞之,想

·合則造就其完美。難怪少時家父習舂法必先 差遣我到别處玩,想來定是破壞兒多,造就 則稀矣。〔上)

... 北京中央樂團合唱團一百二十餘人將於八月 廿二至四睹應邀到港於紅邀體育篱演出合唱一 交剩曲(第四樂章),由音樂家蔡崇力、盧大 《羅威治等所領導之香港交向樂園畢奏,屆時當 有一番盤况。以下該合唱交响曲的簡介:. 快樂的数呼和興奮的熱情-赤城的餵歌現出永恒 不朽的樂章,他愛的樂聖貝多芬和出温馨的雙手去擁抱. 全人類 9

貝多芬(BEETHOVEN1770-1827) 集古典音樂之 大成,開浪漫音樂之先河,「第九交響曲」是一部媒界 壯麗獨步古今的藝術巨著,標題上記有「席勒的快樂 頌爲終曲合唱之交響曲」其中心思想凝聚於第四勳章 歌之中,以樂配合管弦樂來表達心辦澇彭钾的 一悄然與奶牌凌霄的思潮,於一八二四年五月七日 在維也納首次谈出,且多穿然不親自指揮,却仍 坐在台上注視演奏進行,當舉全曲,報以 熱烈掌聲,歡呼喝娘,貝氏眼稔以手整拍, 茫然不覺,一位女合唱除員輕拉他袖子,讓他轉 身過來面對聽衆才谳

到感人的場面,原來此時他已達二十年。 第九交购曲作品編號一二五小啊,分爲四個樂章 :第一樂章-

滿掙扎,不安,粗猛兇猛的感覺。第二樂 章是輕快的訴諧曲,賦格處理法,對稱而完美。第三樂 章是如歌的慢板,提示許多詩意的懂攝,熟的渴望, 默想的憂鬱。第四樂章動用四位獨唱和混聲大合唱團於 交樂曲中,是音樂史的創善。第一部序奏:哦猛烈不 協和骨從谙弦樂爆發出來,一連串的下滑又往上升,

·緊接大提琴·和低音提琴的直叙調,不久所有樂器都投入 -时段宜叙,不協和的號叫艾料而威面地再現,隨後第 一,二與三樂章的主題相繼再露面,逐一被宜叙調所数 断,接着木管樂器選示出D大調主題的片斷,大提琴相 繼琅琅奏出,小提琴也加入主題的行列,連撲温厚感人

的旋律高高揚起而漸次增強。轉入第二部:男中爸獨唱 一段豪放的豈鉉謂:「啊,朋友,不是假樣的養!讓我 們更快地歌唱,更歡樂的歌唱。」這是貝多芬自己附 加的詩句,此後樂曲正式邁進席勒(SCHILLR),

KK CODE AN DIE FREUDE)

岳樂女神巠潔英雅燦爛光茫照大地! 我們心中-

滿熱情來到你的聖殿裏!

·你的力链能使人們消除一切分枝。 在你光輝照耀下面,人們結成兄弟。 雖能做個忠實朋友-出面對友誼! 誰能得到幸福愛情就和大家來聚! 眞心誠意相敬相愛才能找到知己。

曠世的震

明。

朱壇的巨响

合唱交响曲

假如沒有這種心意,只好讓他去哭泣。 在紅美麗大地上面普世衆生共歡樂, 一切人們不諳善題都衆自然賜恩澤, 它給我們愛情美酒、同生共死的好朋友;

比起年青時的他,是含蓄得多了,到底老林了,

-他演的舒伯特眞是美極了,顯出闖火純香的功力。

他演的蕭邦簡直瀉意極了,美妙!

-聽到很少的内涵,好像缺乏了什麽似的。

-只覺他的音樂浮在表面;好像他有點欺場,難追他以為香港的職

可能繁忙的演奏生涯已令他流於黏業化,不像年青時那樣付出聚,

......不大喜狱他演奏蕭邦的風格,缺少抒情詩意。

·聽衆原本就各有心目中的理想和要求,又各有不同的世樂修養和背 能客觀地分析事物,因而

楊育强

你的力量能使人們清除一切分歧, 在你的光茄照耀下面,人們團結成兄弟。 億萬人民團結起來,大家相親又相愛, 朋友們,在那天堂上,仁愛上帝眷顧我們, 億萬人民虛誠禮拜,敬拜慈愛的上帝,

好!越過星空尋找他,上帝就在天堂上, 紅!人們都來敬拜他,柯敬拜慈愛上帝,

·到天上尋找上帝,

朋友- 在那天堂上,仁愛上帝眷顧我們,他就在那 天堂上。

姚樂燦爛光芒照大地女神爛光芒照大地!

你的力量能把人們重新團結在一起,

永遠團結成兄弟。

一切人們,一切人們,在你光輝照下面,

億萬人民團結起來,大家相親又相愛,

朋友,在那天堂上,有一位仁愛的上帝永世

歡樂,歡樂女神燦爛光芒照雄大地

六按此詞章珍芳紀,爲此次演出之唱时

,與顧一樵譯網內容有若干出入,特此註明】 若以交委曲之演奏率,當爲貝多芬作品佔商位

·貝氏九首交響曲之中第一、三、五、七、九單數作品 皆以氣魄雄偉,怅慨激昂見稱。如第三之英雄 - 第五之一 命運及第九之合唱等是。然其雙數編號二、四、六及八

它讓衆生北京敬樂,天使也高聲同唱、天使高陞同 之曲趣耶多爲優美抒情見長,此籍巧合之特點。貝氏作

歡樂好像那太陽運行在天上; 歡樂好像那太陽運行在那壯麗的天 朋友、勇敢向前進,好像美上戰場 歡樂,前進、像英雄上戰場。

;堂染女神聖潔箎城爛光芒照大地、 我們心中-

滿熱情來到你的聖殿裏。

·品初期受莫談 與海頓影響,及後貴出於藍而勝於藍 ,如中提琴之運用於交響曲中發張得淋漓盡致。在鼻, 海兩氏厥不過用作件奏或與滿和聲而已。因貝多芬初抵 維也納時,一貧如洗,屈就於劇塲樂陵中爲中提琴手凡 一年有餘,故對可法指法诌熟能生巧,故於日後之創作 能流暢運用Å,

Page 25Page 26

頁二第張七第 日七初月五年丑乙

WAH KIU YAT PO