1985-06-21 — Page 8

日一廿月六年五八九一年四十七國民華中 聞新港本

̇報日僑華

五期星

A

莫四第張二第 日四初月五年丑乙曆

WAH KIU YAT PO

願意映反調強師法光覺

筆尖藝

本港新聞

百萬保養費

致共後備應急

遇乾旱恢復操作提供一成食水

水務署去年財政結算首見盈餘

【特訊】水務署署長湖連生表示海水化糝廠, .副署長及國禮亦表示將來姒年中國供水給香 雖然已經停止使用,但在有需要時,仍然可以提 港會岩達六成,而各項設施及成本相信會與收費 供香港一成冷水,現時政府是將海水化淡廠列爲.衡,建設費用雖然是附加,但銷售的水及要求 後備用。

水肚亦同時增加,依會計方式計算,應不會有影 响

沿連生昨日在記者會上指出海水化淡廠目前 已停止使用,但每年的保養及其他費用大約要一 百萬元,

一他又指出水務署去年是首次有財政盈餘,雖 然低於 千萬,成績已見不錯,相信今年亦會有 些少的盈餘數字。

田示:水務署長湯產生(右)與副署長黃國 種講述本港供水情况。

近年西安市的核姹發展有多項重大的發現 客按系服務,是由富經驗男性按師負貴,而“北京大學熊蟲專家正計劃進行研究該貓遭 除「檣陵」計劃開放之外,今年年初又發掘. 要預約。此外浴池亦可以時祖性供租用方便遊.. 係交配等因素。根據估計它的年大約十二 出了唐代宮殿和楊貴妃浴池眞正遺址。此外亦,客,收費是每小時入民幣十元。 發現世界上第一隻棕色熊貓。 華衲他在西安城東約州公里處,南依城山 ,內有溫泉,蔚然深秀,景色宜人。相傳每年 冬季廚玄宗使脩着赵貴妃來此居住,華池內 有一段妃性,相傳后楊貴妃當年沐裕的地方。 華清池水色碧綠

發現罕見棕色熊貓

·、三歲。至於「丹丹」衹有8國公主、國務院 動物學家及香港記者團參觀過。西安市政府計 劃有節制性地在西安動物園展出該熊貓。「丹 熊猫是中國最珍賁的野生貼務,分佈於險丹」的重世由發現時一百廿六公斤增加至目前 西 四川和甘肅一帶。香港記者團獲西安市政的一百六十公斤。每天吃竹,二瓶奶和其他食 府的安排,前往西安動園參觀了中國首次發 料。 .麗的棕色熊貓名字叫「丹丹」,短期會正式開 另一方面,據陝西省旅遊局副局長王克娶 ̇放予遊客參觀。

透露:現時中國國內一些年青大學生,興起一 該只棕色熊貓發現只有傳奇性、據西安動 種尋根熱潮,自費沿黄河流域各省市遊覽,花

經過陜西省臨袛縣考古工作人員的努力 攘之下,於年初發現了

元變中歷史名城——西安

幾年時間考察中國人類

歷史上起源地的文化避

斯是位於現時「五間, 」的對下空地-(五門 耳在西安事變發生時蔣 介石會被囚禁於此而閔名〕

本報記者陳惠來

在西安市逗留參觀

了九天,品嘗了當地著 物國主管透露:發現經過在今年三月廿六日宮名叫「桂花 的米酒,酒味芳香濃郁,唯 目前,臨酿縣政府已决定計劃重修遺址 , 於陕西省佛坪縣(雌西安約二百公里)熊貓產 獨是該酒即日調雜,不能夠儲藏,否則會因、 並在旁邊興建唐代宮殿和浴池,供遊客遊號 和 地自然保護區發現,當日有一位村長發現了一.發酵而變酸。 只棕色能楚伏在河流,好像患病。經他觀察了 華清出門遍佈温泉,水溫大約是攝氏四十一天,發覺熊貓病嚴重,馬上報告當時正在

·三度,分有男女浴池,單雙人池,同時可接待·當地考系的北京大學熊貓專家。 五百人沐浴,亦可以提供住宿。

中國青年尋根熱

他說還視化素廠在必要時,可以供應百分之 十的食水。在八一年本港制水時,每日供水的時 間是十個小時,如界沒有這間化淡廠,可能供水 時間會減至四小時。

另外站 國镫妻示水務局對全港四十四個水 你評估,被每個水域的效能,在水潑,與及土 地利用價值,如果認爲效能低,或者會考点關閉 ,或者更改用途,

|中港會計師會

此外,我應邀前往西安附近開設的著名 ,爲了挽救能獄,對人用担架把它拍進了醫店「曲江春」,品穿仿賽、道菜均經過躪 香港記者團此行獲招待在華清池內沐浴,院。經過醫生診樹病情,發現熊貓肚内有大挝 師悉心仿照唐代宮廷食物而調製,在色、香 祂水是經過處理,水溫較低,池水呈碧綠色,,蛔虫寄生,經過手術取出一百多條姬生。再經 味方面達到一流水準。但一席仿崮安收費亦相 洗濯接令人心曠神怡,此行的我思頓。 過護理人員悉心治癒,衆幣有好轉。

·從華清池服務員口中,獲派是可以提供避

目前「丹丹」服髽暫時寄養於西安動物園一是難以負担。

成立聯絡小組

資企業,可以是1個一天津南開大學教授

帳目,而無激像過往根

湯氏又稱:冉前中國供應香港食水已經足夠 目前本港集水區,佔全部面積的三分之一。 ,爲什麽仍要維持海水化袂廠,原因是現時中國 今年度水務局的支出預計爲八億六千五百萬 只是供應四成食水,所以要多過一半的食水兵需 ,其中有百分之三十二是強工支出,百分之廿六 要依靠天雨而來,所以假若有不夠之時,水塘存一用作購買大陸東江水,而百分之计四是電力的費 水欣亦低,在造時而水化淡廠就可以作應急之用用。上年財的總支出爲七億八千四百萬元。(

定期交流意見

據中國與外地的會計制講投資環境機會

瀧,呈交兩個帳目。 他又稱:雙方

人權列入憲法

更具法律效力

(特訊》會計師公」 會計學會建立聯絡。 會主席黄黑源表示:由 他說:訪問中國七一明年二月在廣州舉辦會 |於部份人士批評海外俗天期間,會見中國會計研體會。,而會計師 爲立法和行政機關行使,託鐡行事件中,會計師計學會及審計學會的角的代表亦進临在十月訪協會企業管理發良中心 萬噸。 其權力時的報導性原則 要負起部份古任,肏計,逢人,介紹本濬的會計、問上海。他續稱:中國昨日邀得天津南開大學 ,這些原則由他們百行

·解釋和應用。

常會中會就上述事件,

序。他发示:訪問獲得的會計法律,香港可以向會講述,天津的

·陳弘毅指出將來香「作出討論,但他強調,

多項的成果,第一是雙協助中國籍人才,而投資機化與投資器燈」 如果公司商人存心欺 港行事行政區基本法內

方决定成立一個聯絡小 港澳辦公室副主任李后 的人權法案,會採用上 騙,會計師和核數師 遣部禇模式,相信是是一彽號森到,况且目前淘 粗,最少一年開會一次對他們表示,本港的會易教授稱,這個塊接北京,天津的高速公四)特柢鋼材,汽車製,分之十五的税率征收注 有一百二十多年歷史的路亦正正在瓜果興建中。一遇、造船與海上採中一客商所得合法利總匯出 ;兩地的會計師可經常計制度及從業人士資格

·工商業城市是我國傳統 透過公會交換意見及解」,將來每根據中英聯合 决困難,並蕭繹中英會 除明的安排。黄星们发的對外貿易口岸,是这 口。於八四年,天津港 ,另外,中國又面意合一他們感到已經足夠。

.當昂班+大約是八百元人民幣左右,一般遊客 再者,天律機場可一台,新型建築材料等新|時免征匯出稅。此外, 起降多種類型的客貨運 幹企業建設:「五)在土地使用年限和土地 飛機,每週都有飛往香 微電子-新興材料光導使用費用等方面還有其 |港,北京,沈陽 南京等技術知識密集型他優惠待遇。 ▲上海,廣州,桂林和工業的發展;(六)通 土地稅率獲優惠 爱的 「訊、航運、旅遊娛樂服 百元,易教授列舉的八類「務設施的建設;「中心 〔浩訊)管理再案 碼頭吞吐量遠一千五百,天津投資機會和項目重一擴大出口項目;(八) 點,包括(一)現有化 替代造口和國內短缺產 工、冶金、機械、季

··陸路交通有鐵路再

易敎技並透露,在 師公會準備在廿六日的 制度及會許師取牌的程 嚴疽純乏會計師及有關經濟及歷史學教授易廷 用綫一百六十五條,是一 、輕街等大、中、小企 | 大袢經濟技術開發區域 業技術改造;(二)資 內的中外合資,合作或 連接東北,華北,西北源附發和綜合利用;外商獨資興辦生產性在 上和華東的交通模組。迪三)港口綜合開發;, 來的企莱所得稅試技百

ሰነ

陳弘毅認爲起草委

美國尖端冶金技術

引進中國改革生產

1

他認爲其參考價

「有心人」收放自如

反彈百二點,窗:期待到市後鬥世的人,便好夢成空,而希望在 劳仍無倦意,如果照 三五〇點至千三點才補會的「空」,將會、

·師傅教落的定律,反難逃大劫, 經紀涼話,大病初癒,立即大吃大喝,對 亞基跌市的一半來計 ,現已到價,究竟「.身體是不好的,現在股市的情况亦一樣,兩日 有心人」會否運用威 内急升一百二十點,似乎有些過急,當然,「 力來干預迓一走勢, 海託」的下挫亦有些過火,所以暫時停步,

·化紮根,將會是合理的做法,因此,追貨和急 使「好」「淡」兩派 敗下陣來,硬要拭目

她都非適宜,最理想的,是先定下買入或賣出 的價位,待市勢到達預期的目標時候,便立即 以待 !

採取行動,總之,冇計數,世界上永遠沒 「對「好友」來說,兩日內急升宵二點,就

有賺證金向事。 鳳對後市繼石好,亦會暫時獲利回吐,實行 走資派,對「淡友」來說,反弹八十點,認爲 是技術性調整,現在再季三十點,沒有理由現 階段入市。口空友話,既然如此,「有心人」 會否像製造跌市一樣,「谷」近千六點關,令 「好友」和「淡友」無跌破眼鏡。

事實上,從昨市的走調來看,雖然說是炒 減息,但這一消息已盡爲人知,皐應反映出來 ,然而,在「有心人」有秩序地「收放J之下

新昌地產申請復牌,口痘友話,該公司重 組後的資產報告要十月底才公佈,如果 掛 牌價實在兩周內獲得批准,屆時,小股東仍未 知道資產的詳細情况,究竟如何取捨,實無所 適從,因此,有關方面應對此有所交代。

今日銀行議息,如無意外,減息牛棘, 八缸邊客話,美食和日資再臨,新地,長賀 登,俗和等,都有大盤力吸,不過,這些

訪華團經港表示將會加强合作

六特讯]美國冶金」。行程由六月八日至十 各省及自治區的代 技術貿易代表團團長菲 九日止。 晚士昨日在記者會上表 除了冶金的合作計一海及杭州。 示,將會把美國冶金尖外-由中國總理趙然

包括:遼寧、花陽、

此外,代表團會

磁技術及程序介紹給中|陽及美隔列根總統簽署觀中國的磷鐵及冶金部 的中美工業及技術合作「施。地方包括:北京的 【首都對湖、安山鋼鐵、 纏次代表團訪問中,還包括通訊、太空及、橫陽鋼鐵、上海第三號 糊,是根娀先前由中美工業改革等技術。 鋼鐵廠、寶山爾鐵及 雙方在八四年所簽署的 代表團的行程將會州的浙江省冶金工業公 冶金工作計劃而進行的一唔北京冶金工業部長,司。根據這次的冶金工 作計畫,在八六年1月

友好訪問英法後

張廷發經港返京

「特)中國解放軍空軍司令張廷發訪問英 國及法團後,昨造經港返回北京。新華 香港分 社社長許家屯送行。...

张廷發表示:今次前往英國及法國純粹是友 好訪問,在法國的航空展覽會花到很多新的科技· ,這些對中國四個現代化都很有用,不過,則後 洽談過購買武器的事。

託事件仍未明朗;會計 本法起草和諮剃過程中 委會首要工作

「師公會只會作一般性的 的重要課題。所關於 基本法人權法案的研究 討論 研究基本法與普通法有否衝突

一工作,至少包括兩個國,他表示:與中國 〔特訊】港大法律 障市民的權利和自由的 性:〔一〕在很多普通次,一是人權法案的內 系講師陳弘毅認爲基本條文,可稱爲一套人權法適用的地區,是由法容,二是人權法案的法 法內鄳該有一套詳盡的法案。人權法案可分擔院負責解釋和執行人一律棼。 人懽法案,否則九七年兩種,一是國際性人權法案內的法律條文。在 之後當港繼續沿用普 法案。對意接受的國,這種制度之下,法院享一值的是一些於六十年代 通法,一旦違反基本法家有法律約束力,如聯有極大的柯威,因爲法| 及以後脫離英國梨立的

·時將會失去法律效力。 合聲明的附件所提到的院有寫佈一些由立法 普通法系國家並以這些 他表示基本法起草· 兩條國際公約。其次是機構制定的法律爲違憲 地區的經驗爲依歸。此 委員會的首要工作課題一將人概法案列在國家憲」及無效。

外這些普通法系國家的

•是必須審核現行普通一法一部份。S 2. 第二種可能的安排,法院行使着解释和執行 法是否與基本法有所 在現今各園沿用英是並不賦予法院否决汰一人權法案的權力, 尖,並且在現階段就廳 倫普通法的地區中,絕他的權力,但授糰一個了不少啊例,香港將來 該着手研究和草擬細叫,大部份都享有一套人權 憲法委員會;在法律草,有一套類似人權案,便 法案,作爲他們憲法的案提交立法機關或正式 根據這些剖例,與其 陳弘毅是在昨日出| 部份。他認爲把人權 通過之前,審核,法案 他普通法地區相通。 席聖公會港澳酎區的午,法案放在憲法之內可以研究它的合憲性,重作

總括來說,陳氏認 餐會上,以「佔本法與起更大的法律效力和實出報告。,

·市民的權利和自山一爲一際作用。

凸人權法案將會是基丰 第三种可能性是以,法的一部份在現階段, 歴致辭時作上逃設示。 關於將人權法案放 人權法案爲法院解釋

「基本法起草和諮委員 他表示用法律術語 漩憲法裏的問題,陳民律的準則。最後一種模 來說,基本法內關於保提出了四個不同的可能一式,就是以大概法案作 的問題,參考各鐵的例 應該率先研究人權法案 【特訊】香港佛教聯合會呼籲木 子,同時考慮香港的具 港宗教界人士透過各種方式,就基本 體情况,一方面彩手設 法問題發妻意見,以使在九七年之後 計人權法案的內容,另一

·香港的宗教界仍能以維持現有地位

一方面探討它的實際權 -. 香港佛教聯合會會延覺光法師, 力和運作方法。) 昨日以基本法超委員會成員身份 呼籲身爲香港宗飲界人士反映其意而 而範圍並不只局限於佛敎,使基本法 能在一國兩制推行期間,香港宗教界 受到明文規定的法案保護。 覺光法師又安示:基本法恩依據 中英聯合聲明的原則草緻,雖然目前 只有兩位宗教代表進入基本法起草委 臣會,但本港六大宗教經常舉行聯席 會議,相信能反映木港宗教的意見, 而他自己身爲基本法案起草委員會成

̇特)雖然法例上規定,在中國 及折舊的計算,可幸有關方面已明白簡 日之一,在搜集得資料後,亦會予以

之外資機構及合企業中報賓必須由中站,現已採取合作方式,許國際 反映。

中國會計師辦理,但鑒於人手不足及塔·性會計師樓參與,共同去擬定新的財政 「港府和中國政府均尊重宗教, 了可實際反狹企然財務狀况,現已探 報表,有關呆赧,存貨及折舊方面,可 因此基本法中必要有條文寫下宗教日

合作方式,即是由國內會計師踞同國際·明列於報衮内。一 ̇性會計師樓共財務報麥,於是報稅項 她解釋:此種改變,既可顯示企業

現行對外資企業徵收的主要四種稅 時,再作適合性的調整便可。

的實際情况,亦可免除重醫製作另一份 項,按銷售收入收的工商統一稳,按 安達信怏計師核梲務總管方黃志雯 張項,如果需要報稅時,祇要將財政報 企業盈利徵收的所得稅,對企業佔用財 他說,中國在去年在建築業方面共投資了一 昨出席香港嘅專業協會主辦之「國 安稍作調整,以適合檢制所需,可節省一產後收的房產稅和車船使用牌照稅等, 千八百三十億人民幣,較前年埈長百分卅四,完 內商業,法制及稅務之最新動向一研时不少人力。

中國國際信託投資公司香港分公司| 房屋建竺面積十億多平方米,其中住宅面積達 會後,作上述表示。

方黄志雯並謂;目前中國的會計及總經理米國海則透露,在一九八四年經| 七億大千萬平方米,此外,去年與外商簽訂的建 審計人材非常缺乏,全國紙有五十四個,國務院批准了七四一個合營企業,外資| 投資金達廿八億多美元,中外合營企業七 會計師樓,一千個核本會計師,在經濟 投資總額卷十億六千萬美元,從七九年| 百四十一個,校前幾年均有蓋著增長。 開放,外資日制培多後,便顯然不足,七月至八四年底,中國企業與外國合作 且在大多數企業的會計年度終結時,更簽訂投資合同,總數達四六一九四, 使國內會計師不勝負荷,分身無力。中百三億美元。(忠)

本持

文條訂法本基

位地教宗持保

利福會社辦學與由自敎傳護維

,表現得相當堅犯,毫無半點動強,只要再加個排超淺客,跟風可能先吃一 花和尚

把動,推近千六點翠,實非難事,屆時,那些

合營企業財務報表

中國修訂會計形式

准予列出呆帳折舊項目

此外,覺光法悄並至明宗教界對基本法的期望,即維護宗教的尊嚴, 第一可以保持原有及新建崇拜教主的一切建築物以及內部莊嚴陳設,並可舉行 一切宗教敬禮儀式。 「同時,經傳敕目出,無論任何宗教,皆有教導的理道德,善化思 想的力盘,並能夠有演講集合,辦經學院,面杏館及出版刊物的自由 9 維護宗教傳教人士之傳承方面,覺光法師指出是例如保持佛教出家受 戒之儀式,確保滑如傳統不快,及其他宗教神職人員接替不我。 至於維護宗教,表揚慈悲博愛之實際行動,他認爲各宗教人士医保有 興辦教育,社會福利,並得到政府按照適當的津助支持及國內外來經 聯,交換工作經驗之一般出入自由。

一

方黄志艾指出;過往國內會計師製 作財務報,其最終目的是爲呈報稅項 ,在很多方面並不能眞實反映企業的聲 業狀況。

最簡單來說,就是沒有繳帳,存錢

·國方面亦明白此點,已計劃于五年內將 會計師人數坍至一萬人。

至於本港估計師可否于此方面直接 提供協助,她則表示,对于法制不同此一些 難以實現,因國內會計師並無攷試制度 ,祇要有關方面承認其工作能力及經驗 ,經批准使可寫會計師,而本港則否。 不過,她亦指出,中港兩地會計師 亦開始加强合作,除上述的共同擬定时 務報表外,亦不時作經驗的交流 3

中國稅務學會副會長及秘謝劉志城

· 在會上談及「外國稅務政策在中國向 時則指出,近年來國內爲了促進經濟 發展,已進行稅制改革,建立起對外鬩

積面住居鎮城國中

迫擠低減屋房建廣快加

平八點四人每

米方

〔特 中國城鄉建設股

·境保護部建築世理局副局 仁章昨日出席「中國建設一九 八五]研究會上表示表示,中 國政府已制定計劃,在本世 紀前實現城鎮居民人均居住面 科達八平方米的目標,而八四 年底則爲四點八平方米,

·他指出,爲達到這一指標 ,今後必須要建設住宅三十三 億平方米,平均每年熱設兩億 本方米,相當於目前毎年建造 量的兩倍。 傳仁章表示,目前 - 中國 內地正著手進行改造城市建設,其中尤以城市建 設備迫切。較早時,該局會派有關人士來港考察

·瞭解香港的公屋和居屋建設和管理問題,從中 獲得不少借鏡的地方。

參加研究會的代表分別來自中國、美、澳 洲、日本、南韓、新加坡、泰國、菲律賓、科 特和香港等地。(洪

,將有第二個代表團到

·新中國。〔明〕

賽龍奪錦端午遊

乘特備遊艇暢遊維多利亞港

鯉魚門海鮮酒家享豐富午宴 瀏覽佛堂門大廟參神保安康

舉辦趣味遊戲共渡歡樂佳節 觀賞龍舟競渡場面熱鬧刺激

日期:一九八五年六月廿二日(公眾假期)

送贈七海旅遊之寶人人有份 船上進食特色應節巧手甜点

時間:上午九時卅分

費用:每位HK$ 148.00 (A組)

報名處

$238.00 (B組)晚宴於海景酒家”

香港德輔道中八十八號華僑商業大厦1802室. 電話:5-413081(4樓)

七海旅運有限公司

Water Safety Poster

Design Competition

South China Morning Post

To design the poster, students should be able to illustrate the theme of water safely. Any method can be used; but the poster should ict be

smaller than a" inches by 10 inches. Each participant can send.in more than one entry provided each entry is accompanied by the entry form published in the South China Morning Post:

The South China Morning Post Water Safety Poster Design

Competition is open to students aged up to 19 inclusive. It is co.

Entries, which close on August 17, should be sent to;"

i Department, Public

sponsored by the Hongkong Life Guard' Club.

South Charming Post,

P.O. Box 47,

Hongkong.

Participants can also deliver their entries to SCMP Family Bookshop

at the Star Ferry Co

ry Concourse in Central District,

and Junior for those aged 13 and under Bight winners including five. '' There are two sections — Senior for those aged 14 10 19 inclusive

consolations will be selected from each section and awarded the following prizes:-

First -- $300 book token from SCMP

Bookshop

IP Family Bookshop Third -- $100 hook token from SCMP Family Bookshop. Second-- $200 book taken from 50 b

Consolation - $50 book token from SCMP Family Hookshop

All winners will also be given SCMP Jo-Sun T-shirts.

Name::

Entry Form 1985 Water Safety Poster Design Competition

Address Age:

Telephone::

Signature:

School:

'Class

瘃楽牌雞精 雞粉 85年大行動

中獎名單

頭漿囊名:Ng Chun Min

名名名名

在二五十

威登

Tso Yiu Yin

瑞雪球林地情:邱遊

Wan Wai Kued Koon Tin Lai

希

P... Chun Tan

Mak Wai Ling Li King Fai

兩電洽:麗麗,開什椅,小t Jeung Kit Ching M. Hung 鞋

Kwai Hing Chong Che Ping Cheng På Chun Po Kow Chen

总部执行检幣怒:2082

Date:

黑米液岛有限公司」印鑑之專通知在85年7月31日前到指定地鮮辎獎,鴻期解茨