1985-06-21 — Page 17

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

五期星

急凍鮮飽和帶子,亦非楊朝。澳洲南無配一至二面每磅六十八元,一至三頭每鹅六十六元,二至五蘋æ磅六十二。鮮 [留下二十至四十頭每磅四十五元,四十四至六上頭再三十四元。

1000

100

100.

1,000

100

100

同業拆息低黙徘徊 減息與否看法尙分歧

端午節明日降臨龍舟鼓已先響

批發拆銷鴉雀無聲

零售開展一片呆滯

〔特訊)端午節暖

花花白你,珍藏 香港金融行情表

「入十訶之「饰脚」位 食品,不但批發及拆毀生 恆已是「價雀無聲」,即 零售生意亦呈一片呆滞。 唯一代表端午節的應節食 品......——粽子,食品商預料

今年粽子銷量估計要減二成 冬菇罐頭湯鮑急凍帶子價雖稔銷流慢 5詡景故少百分之钏五 法国法

100

001

100

00.1

I

「等。原 現貨們亦低降 CORE 300, 底爲三二〇美航

·成交額由五月份之 五、五一一手縮減至

债券市塲軟弱

股市報導:六月十九日,杜瓊斯工業股指数 一九七三八,下跌七一三九,上升股票七

上海)一九八五十七萬股,股市全日力爭上游,但尾市在低券市

港匯指數 九六堡:下跌就票七九一隻,總成交一億八11

年六月二十日(星期四 疲和岩千指數期貨被拋售之下,股市終於被拖 J的港元糕 兗指數|梁,下跌七點多,滿診稱明日公佈的國民生產總 爵七十六點四〔較上日,低將會比預料设强,於是令債券市場軟弱,股市 亦受波及。 之指數上升雾點三

美電做價跌後喘穩

美股亦受波及

(最低)凡夫

〔收市二九七九

「特訊】美國證得投資公司香港分行資料提

·收市價〔港幣計) 七E·吉 七七四・五〇 8

竹合約爭戲由四月底之 一九七乎揚升至二〇六

·手,其中以八五年十月 期約佔大部分台約。

·今年第庇將會比去年減少 知心 百分之二十。故在昨(北 單 J H- 很多食品商 已放姁|美鈔 我製。至於海味雜貨 英鎊

·的熱門品種冬菇,批發商一加拿大迎 口牲肉、魚類等,當然比 瑞士法师 阿德馬克 平首創積加,但均食公司,曉潑店,佈極儌貨亦採取措施。凡此樹形,都是今年端午節消費喊弱的先兆。... 海味哥貨中,屬於悲門品類的冬菇,日本及南雅產品入口商阼h)已經很少開盤,因爲市情欠米,如果較大尼推出,意大利里拉 ,勢必造成價格下译,還盼合曾經游代驾接。最特殊的,則爲來自陕西的冬狀,黃作「白雲出岫」,但價位較低。花菇年荷蘭盾, 澳洲街 报悷高一萬二平元,较低一萬元‧厚载每班最高千四百元,最低六千七百房,善信每怛千八百花。 一.頭湯咖销量亦少,價位仍謎。遷國中檢鲍正牌貨西打市军祠四千七百元,副牌貨四行王每雍國千六百元。紐西蘭海上日本阅 牌四打庄每箱二千一百元。

10

九九、六刀

五六七、〇〇

100 HOW WO

100 五四

WH NO

11:00

六

100

100 BH-00

紐西蘭 台灣 國銖

100

MEV.00

100

113-00,

又據本港海味入口商透露;出自木林米產省,日本坐安農業協同組合連合會,全國推萁商業協同組台台會及日本置 易振興會等組成的日本香菇業訪問爾將於六月世四日抵港,並於財五日與本祗同業會晤商討有關未來香菇業的發竅, 本港香菇甫市的主要供應商仍以日本居首位,无以優質务站馬祖,馬華日本冬菇獲整史性體對,產证大大增磴,以致策 印度勞观 澳門紙 大未港的數量亦上升百分之五十,達‘千兩百五十七噸,佔總數量百分之八十六點三 (特訊 ) 連日來甘於天氣轉涼及局部下,加上一百八十心,磅闼日默,南非蘭特 在景緻多,鮮果市玩有韓慢之,桓端午前生意料|二十九): 富格林金幣每安上一價每安士三二元, 西嫩六。三〇美心一安 據果欄位息,今年踏入門打份後,藍果市品便開,收市買賣價分別僖二五」敕前市跌三 上〇 二五日 始蜊吐,而至五月開天酷熱,銷量更明顯增加,不二〇及二五五〇美元。黎世汛三二五, 黎世小為大,三〇,跌 週四論教黃金明市一美元 白俁方向,俺,一五美元 過,近則對在轉慢之勢,主要是受到天氣的爲轉原 总部闹的影响,而事實上,近來鮮果品種多,鐵

40·00

南韓纸 .

慢平情市果鮮前節蒲

跌下劇急格價瓜西灣台 多增續量供子厘車枝荔

難|積湧大蘋西 消水到量果橙

日一廿月六年五八九一曆公年四十七國民華中

̇濟經僑華頁一第張五第 日四初月五年乙曆夏

回做美 市滙京東

西橙

蘋果

大量

格宗較低,是利好因素,青大氣回移,當作析 五月份期貨市情回顧顯示

1000

O

【特訊】港市美電| 由於新加坡外匯市場休 大後續回升,其他主要市,加上美國即將公佈 普已下降到九原來,而 18 600.一一外施做價回跌,港断指一第二季國民總生產成長,本港的同業拆息亦钢铁 Took 0.00 數線升三小點,銀行業預估,形成交易商多深,至較低水平上,越上市

·内頭寸供應-

裕,晚一望,安丹乎淡。但隨場已再聽不到多少謠言 拆息續在低水平徘徊美元在外圍連續兩日,故一些金融界認貰本港 蘇 長綫拆息槍上,一一大跌後作技術性反擊,減息的条件已以備。但 「亦有認鶯現時港元及 至三個月拆息均低過港市渙元亦普服什- 七一水平,金融界對銀 ·銀行同業拆佳活動 美元的利率差距不大,

期豆現貨交收大增

五月份期金受油價下跌影响而呈軟順,原 捷造價則受世界糖增加打緊而下挫,成交亦減

H-K.s24.75 24.50

H.K.$.5.90 6.00

國際金融股市行情

一九八五年六月二十日(講日時間〕 倫敦股市(金净時報指數FTSE100)

3.70 1280.40)..

∵五種主要港股們(背款賣)

怕

JLA

BN

三紐約股行

H-K.sl1.30 11.95 H.K.S 7.60 7.75

H.K. 5.65 5.75

+0.45 € 1297.83) 東京股市(道瓊斯工業指數) :收市指數 95.62(12677.97) 倫敦金市(每盎斯)

頭盤:U.S.

3.40322 on 盤 U.S.7.30(318.10) 美元增市價格:法蘭克福3.0340 馬克

指數 爽穴

午间

12960

美元 日元

9:2625法

217.65

高級

持仍產時高

淡冷遍普雖單接衣成

穩能銷裝級

準足做斷不及繋聯切密得取戶客外海與期長賴

起有略己單訂成般一外海近最。致所夫工備

會後稱,繼不源單內期知如,碎零屬尙惟,色

有這,出指廣少陳長事童團集業衣製騰

10汰淘臨面商

廠小中

多

更

有

陳氏說:由於香港製衣業受到環境的限制和

强烈的覲威脅 ,經營日感困難,他說:為了避

擞活運作,所謂靈活運作睑概括了设餡和管理之

免過份的衝擊和降低風險,經營者己作出更多的

外,對於季初對市場準備的工夫,計劃的準確交 貨期安排 -和布料的預先選樱和供應等等。 陳氏稱:由於布料涉及市場需求和遴向,加 上成本低單價最大比重,可以說是所有環節中較

·爲重要的一環,因此在處理布科上作出凖備工夫

·如有關市場資料的搜集尢爲忨與準確,以上过 些都是目前本港廠商作出的靈活運作表現。 在談及紡織品公佈修正配額方面,陳氏說:

·由於新規則對配額持有者以目前每兩年讓出百分 之五十改爲每年百分之三十五點,是否促使花 離因愽 降低而導致轉讓個格上沖,目前還是當 之過早,需待明年施行後始能看出一些端倪,但

·由於轉乘系的減少,無疑會導至價格上升的可能 至於香港製衣業面對諸多壓抑,未來前景是 一片貽決?湓拉年青的製衣尚作坚决的表示認爲 是不會的,但說:儘管今天的製衣業在經濟上受 【特訊)在美國和歐洲經濟不氣之下,今到巨大的挑戰,但香港的成交業畢竟有穩定的基 市場加强競爭力,因而| 個月,拿國橡膠出口號,一年本港成衣普遍冷淡,接單約降至四成,但在 礎和優良技術人才·更兼有衆多輔助行業互助 | 泰國減出口稅 使秦國四、五月份棕胸二十九萬二千九百九十個別還境中,有些仍可保持常鍋平穩,例如專选 要經營該業者今後認诓致力於高鞬時裝化 刺激橡膠外銷出口址用,四月份|五噸,去年间期爲二十 油級時裝的強號、兆騰、楸實腳擬友果[就是其 則發展仍具潛力的。 於國今年四月初宜 達六萬四千四百五十呦一萬三千四百五十二嘲「小数之一。

淡持穩

,几十六分一座:十二| 佈撼低機膠出口稅,促一,五月份則爲五萬四千,

「十年期八十一八七五,使泰國出口橡膠在海外 二百五十噸,今年頭五 升十六分三厘。

內地外滙短缺收緊進口

台產品被擋關損失慘重

「經港轉口之台灣工業產品中之機車,電器

·簽字筆等數百項,總金額逾三千萬美元,因

·滯銷而成跳樓貨。

啓騰!兆騰,寶騰製衣公司是本港專門菱造。 據該要衣集團直事長陳少腾稱三由於今年耎 高級男女裝時燉服裝機構,全廠擁有五百多名員 國及歐洲單源注入大減,影响該業費遍低降,在二工,每月產量敦過一萬打,外鍆市場以美國爲主 此情况之下,其公司能保持業務平柩,實有賴長,其次則爲澳洲市場。爲着適應欧美市場消費者 期與海外客戶取得密切的聯繫,及不斷做足準胤的品味,及時與流行的人造棉辞台花式布料,該 工夫有以致之,陳氏說:經過幾月平淡之後, 公司與日本及台灣多布廠得台作,長期供應新 最近一兩個月雖然海外展開來略有起色,但這,品種運用,如此使其產品能確保崭新和頭餅的地 一些常仍以客碎的居多,遠期及數量大的定單依然一位,今年該公司總營業超過一億港及。(雲) 圖:啓騰戴在公司董事長陳少騰 與少,出此親之,今年八至九月接單難望有好大

·行公會海否減息的着法 交投平平,昨〔)日加上阪早時的海外信託

【台北訊】做香港一電視示器等,也造成 | 動輒數萬台,甚至數十一的突破,也即呈說預料明年上明年該業國復興旺· 不一致,歐洲美元利市,業內廿四小時通知拆|銀行事件,市塙情况尙 一跃後过稷,亞洲美元利息報四座,下跌一座; 未完全稳定,預料本湖 | 轉口貿易生意要當心 | 怫內業者一陣熱湯,當一萬台。但現在這些大紅期仍未許樂觀。 陳氏說:出於廠商接單的困難,導致產銷失 荔枝供量楼告增加,近來上市的品種主要包括想

||因新加坡休市無蝉日 隔晩袋以五種至四厘半)內減息的機會不大,但字t·根據台灣區電工器 時嘅愛手邊有貨,就不單已經銷聲闔歐,由於 息盤出。 菜及白識,但却以台灣貨較多,本來在較早創協禧

開啟 - 大部份時間在三 如果美國貼現率隨著優材公會蒐集的資料很出一愁没有鋼路,據說今年,市場爭趨於白熱化,埋平衡,許多廠家處於水深火熱之中,他說:假 據金融業 誌將一半 風之間徘徊 惠利率調任,本港減息,中共因外匯存底短缺。 新年期間有位香港,目前一般功能掌上型心如短期內無法獲得單源的補-

,稍後將會引起更 登場時,一般預測會以大陸豈佔世,而現時的情形報

: 坤形嚴重,一般經出香一貿易商局使其深購的衔予計算器出口你们已自多中小型廠受到淘汰的命運。... 椎反,不過,葉商码請在管入能正规高潮時將會以大

:昨(ㄝ,業內美,收市報三種牛至三塊一的條作使大增。 歐洲美元利率一個 港往大陸的家電產品一暖風機順利交貨,别今年初的二,三五美元 近以七七五點六〇至上,比上百升一座七五

陳少股對今年海外缸單注入少的原因表示有 控管較多。昨口台灣黑葉每推四百一十元、大陸黑業

以下三點因素」,美國經濟持悯不景,加上存 則獲百元左方,直曬七百元,到貨三百八十元等

七五八〇開成,全日長錢拆息,一個月期拆月避七裡七五,升十皆被擔關於香港,代爵在台南的供應工廠中待|跌至4美元以下。 這位廠商認為,電许多,大大影堈入口商向外訂袋,上」,歐洲市場 由於大氣轉涼,且荔枝上市不久,近質未见好,被 【特訊】香港期行[下降,謂怎魟,挪威 五月份向上揚升,月中在七七五點五〇至七六┐一二五,炔八分七一六分一厘;兩個月期 垛開的香港進口商也大了一星期,監督裝貨, 可見當時轉口貨品的掂 計算器價格下跌除了「連年經濟現極差,失業人多,購寶力弱,人口 南道平地而已。

| 交易所發径的五月份期將拍油價減低一美元 高點,八五年七月一六之間上落,收市媽七匣;兩個月期拆六風伞 風四三七五,升十六分一吃悶虧。 一位電子業者指出一季.

|國際市宙發爭外,目前商力向外蒸翠大量成。三,歐洲本土的意無 今年台灣無按西很大豐收,供港特多,近日本 日市况指出,五月份斯,相信是影响金價軟 期购曾高企於傅說一二一七五點六〇至七七五點,跌坐理;三個月球拆一匣三個月期七班,

另一位極造花子时,中共也利用香港貿易大利,葡萄牙,土耳其年來大事發展習在工業, 港人氣欠佳,影响貨微下降,昨日大盤性路一街 金價受現油價下跌影之王要因素。現慣在 [,八〇港元,其後進一八〇,比上收市间片一息六江七五,八分升八分一;六個月期,去年底及今年初香港 八十至一百六字元,幾乎較去年同期低一伞,另方面,梅间至軟道,明豆性无五月二十九號一度 低

貿易商接踵而來採鵑電,算機的廠商指出,去年一商的營造,在國際市場,拉去部份打耻,也是其中因素之一。 勢轉顯。五月份下旬,〇〇卷形,英鎊成座;六個月期拆七浬二七八二五,升十六

底及今年初香港貿易商,推销其道子計算器產品 分三種;九個月期八厘子計算機、冷。 扑後跌,五月份到期台跌至

一 八五年六月及七月期約10,跌0點二五,跌坐里。 从韓國向巴螨订菜点三行,二八分辨 三道菜。 ,六五年六月期約月,進儲在六月初船運交心。日元成!一點六 邱較市價為三) 付現貨,該消息落文持一口,跌C點六门港元。

·其他主要外匯牌價 一美元,四月底為三二五,近期豆假柩換因素之一, 〇美元:五月份成交,在過後一個交易日,每百加大元竞五大 黃金

| 額五四〇四月八五年七月期約比八五八點三〇,狀一池元。 四六八手〕,平均年代 年九月期約高水四,〇 每百澳洲元免五一九點 四五,六〇 香港黃金期貨價格,让四手。 五月開市報跌,其後走 协同穩;五月份下,

期货交易所發表的 五月份市况國:

*持現金來探簡單型電,更使價格有如江河日材工業同業公會页集的一萬五千台彩色電視機,電器產品,簽字等數 無法庥往大陸,形成 子計算器的很多,財

全

:宀特訊〕昨一般經由香港銷往大陸的,該批彩色電視機在港

(二十)过香港家◎產品被檔關於香 售求現。 「米市交投仍然疲

地帶 期貨交易所原港,而且一反常態,由國內一家貿易業者

期代市楚平穩, 廣州經濟特區大氣進龍指出,儘管目 泰國澳洲米供緊

資料指出,中共因外匯 但因中共外媽短缺取消 百页,總金額逾三千萬 「跳樓」香,遭到廉價

數量也很大,每筆訂單,

岌岌台灣區電工器 存底短縮搆形嚴重,一註單,致難打政被迫行 美元,已因中共缺乏外 狗寶的命運」,

末季付船緊縮訂購期大

南韓來貨雖非大量價僅疲企,榴花 粗砂經銷仍低沽。

糖幅

《特訊》昨〔甘] 訂購,因為三至四月 落。倫敦〔十九月]原

價跌

大陸西瓜每扭出得六年 市点平淡,而大安食佛校少,價格維持。昨昌八一收,原婚造恆則黨產情 八裴融貨每盒一百五十九。一二號一百一十五至二 治加打擊幅下挫,成交 百二十元一八八十五至八十三站,一六二紫七 在減:

滞果方面,情形與鲜橙大同少異,无

較少,每盒一百四十五,裝一百二十元,細

紫堂八十年七十元,而大俄普通貨則爲七十至八十元。

高機銷到增加,但由於供多,價格仍升乏力,昨日每佤為一直安五至一百元 英國車厘子供漸增,昨日十八表每盒為二百二十元,較前醇降低,雷光不俗。 美國蜜低價格亦相隔,昨翻傅底焉九十元,

黄 豆

上五穂七十元。

期豆價下跌

價售出,已要虧本。

商人表示,端午龍向來對鮮果市的刺激不大,远甚少在該面日記果金禮,情方面,山於追丽是 栗市呜叱的季節,打民購買亦多,故此到帕時销量立不再明對增加。不過,如果到時天氣炎熱 花干,則銷量當會較現時期,

七月份造價大跌,交投更疏

·全日共成五百零九手。

據糖業人士指出 最近本港越訂癖十至十

·港媽指數接升〇站月付船的南韓幼砂糖 | 交收,爲三门子。末 三〇而爲七十六路四。很少,七至九月付船的 〔特烈】昨二十)日香港期交易所大豆 平倉合約淨數下降一 ·外業人士妻示:一日本幼砂糖,亦未敢大 期貨交投更破,全日隽成五百安九手,較上減一〇手,四月底爲一九 少二百六十六下,选價下跌,七月份幅相當大二手。

大陸豬隻供應-

沛

港金跌破三千大關

期金結算價跌三至四美元共成交廿二手。飾金牌價改低。超 西歐洲金銀開市價均下降。

提子方阳,智利黑提每箱1:磅成六十元,十八願裝七十五花,

收市二九七九報低廿五元

〔特訊》本浩九九]【五點八、金酒下降 ·詔季報·卷示美陳利 令酒於連非六天遠一百一方面感技術性的利率仍在下降餘地,但第六,四西 元後昨 〔二十)王國路回吐,另方面是市場(D)【曹操之過急) 廿五元,收市價跌三即將公佈的美國第二 ·而美國大通银行國 千大關。姘金結算價跌一手國民生產總值會科嶷際服務 交示,以日 三至四美元,融全牌槱一百分二點七至百分之一的形勢推剂,年底前美 多,如果搞裡將會對美元幣值換向大跌·悟

可能低於一发七撬二十

三在紐約市域凹隆,現 「美國第一波上烘七五馬克或二百三十 许收三二一一・九五美元,行經濟專家張露*發,

美元

穩價元

○升日上比市收

做價

收二美

六十交成,圆日二四點

心:市遒候十元,亦應全 口元 校外個超然一日最高價,最低二九 ,尖元在祟,七六,波幅八元。牧市 京外匯市站一至二九七九,較開市價 商升,收市一匹五元,較前日收市價一

KE

ג

五月份成交額難地 。每百瑞十法郎君三〇〇日衚市,仍然波弱。有一間以每噸一百八十餘美|粺現貨傅顯七十錫,降 至二六,九二年,四 五點四五,迭〇點六〇一鹌幼砂糖到货雖非大量元訂闢七至九月付船的一鎊半。八月期貨每噸 月爲二三,五四二手,港元,每百新加坡元兌一,價格只能站段。中國南韓幼砂筋,年挝成本 九十三美元,升點八美 | 台資仍集中在運期期約

大陸伯花粗砂糖,經銷 達九十港元,照現在市一元。十月期貨毎四九十 三四八路一五,跌〇 。現償八五年五月期〇五港元。每百米國法,商仍照前個沾放。 在十五號除牌,價格協 兗八三七五,跌。 一六二〇,有點八三五港元。 大于中國黃豆進行現資

·四美元,升點六美元。

湧潮力壓售拋

造下

○手一十七零手

成共日全,平况市

昨(女)日市低,十月期貨每廂九十九一原因未明。紐約市場報導,經紀行及基金會帶頭 南韓幼秒析現貨每拍八 美元,升點四美元。紐一拋出八百至一千张十月份合約,其他家跟風 十二元五角至八十三元約(十九日)原六月,舀捉十分活躍,但買家亳無承發力,尾市市 ,日本幼砂糖本月底到期貨每磅二點六九美分一岁,表現十分疲弱。 期克交易所發作日收市價爲:七月扮二點 寶每揖八十二元五角,,降點六美分。九月 中國大陸柩花粗砂糖現 期貨每二點八二美分|八一美仙,共成七手,九月份二點九四美仙, 貨經銷商沽出每噌「千,降二四美分。十二成三十一手十月份二點九一美糖-共成一百二下 三百三十元,轉手拆月期貨每磅二點八三美六手,一月份三點二美仙,共成一百二十六羊, 三月份三點六美仙,共成三百五十二手,五月份 傅嘲一千三百四十元一分,降點三三美分。

三點八七美仙,其成四百二十九手。 國際糖償,旋起旋

工商人物專訪

轕貿易訂單 已逐渐 日共成一千*一至香港市場。此外,吞 一手峧上港家電進口商最近接獲加,但是,在香港的 增加含发五季 中共訂單自日本進口一一上業產品,包括機車、

·朗現價齊大跌 ·:香港華商旅在協會主席、永恒旅遊發展 現貨價钻二點「有限公司故事總經理湯君

大陸米未受剌激暢銷

候寄米仍低過三千噸

〔特韻 )昨 (卄 〕 日来市,交投仍慢。人口

米商十家開盤,是祜徒米卅五,上午成盤欸, ,下午股價提用亦少

-據米菜人士指出:目前鄰國及澳洲米供應 雖某,但中國大陸米亦未有受刺激而暢,供寄 米量仍低過三千哦,就可以反映二、三商按 謝 成盤紀錄;依调背如意大米每担!七元, 金如意新香米子上,觀音蕉香米一九八元 中國大陸天字絲苗-七四元,洪宇絲苗一六五 元,日字油精一六二元,桂花钻一四七元,安字 絲蒸一六二元,清字赫苗一五三元,樁宇絲出一 四八元。

七月份大豆台約州市博望一二九十六,收

生猪市稍回慢 南一二七號四元,兵成百三十五手,八月份開 香港原翡期貨在 收市價候跟二元,此成十三下,九月份開市 月初急挫後,走勢轉包

總成量仍逾九千頭 四點八元,收市一二四結六元,再成五十二平稔,食佔分析家料 【特訊 本港生猪 | 成約迢九千四百四十

當多,所以生意仍有可爲,是以往東南亞旅遊港 此外航空公司方面亦提供,辦歐洲旅行團,同時遊,只是所選擇的旅遊地方會出開支較高的遠 默四七二三三 下,十月份開市一二五點八元,收市一五六一九八四——八五年度成交量回跌,惟對大陸六頭。其中大生豬九

人減少,由於旅遊市平更爲分,業內經營仍地一航空公司給予旅行社往歐洲旅行團機票更大優惠 日裱改爲近程目標,同時由於內地旅遊點長短 穩定的。 世界糖塑造食潑多,爲大需求持續增加,與千三百六十頭,分別來 ,共成六十手,十一月份開收市價同袍,一二

,令到歐洲變旅行團成本大為降低,相對令注歐 備,收費由數百元至數千元告有,可供選擇範圍 湯氏認爲:即使是港人往海外旅遊港入減少 洲旅遊港人更多,至於澳組方面,由於收費近年,相當廣網,就算市民收入減少,仍可視乎其治費 一十八元,共成六十七,十二月份開收市價均低甗佰利淡因素之一,上日比較平均增幅百分 自河南,湖北,浙江, 他黃金價每両三千一百一十二元,形成八千玉,

一八八六年一月期約,五之八,而盤悄變動不大 江西,梧州、廈門,陽

·與及有更多港人不參加旅行團而自行往外地跡:問相當平穩,在通脹與港人收入增加對比下,無:能力選擇不同旅遊地點及方式,所以經濟放緩, C特訊)倫敦六月廿日花:西歐月內下降八十五點子,九龍(本地生招第江等地。港島進退之本 儘管港人前往東南亞各地旅遊人數已呈小坂 遊,但對旅行证經營基本影响不大,原因是旅行,形中亦令澳紐旅遊更具吸引力。美加方面,因港 本港旅遊社生意不會受太大影响,特别是今年以 各主要处 市沿開後初交易曾诚舨各月份亦分别下跌槍除外)荃灣及港島三地生猪五十六頭, 回沾現象,但此現象並不表示港人戲遊照退減 杜除可加強經營內地旅遊外,也可為旅客提供其 人與當地關係更透密切,例如移民增加,往當地來:本港政局再見明朗,市民消費心理及慾望亦 鹹菜,美元難價則向升,黃金及白银一四十六至一〇六點子不大市場昨一二十日葵 九他市場方面有大一,只是東南亞市域發展近飽和,港大轉而往其他 他旅遊服務,因爲不參加旅行團而往外地旅遊港 求學留學生更多和商務往來更密切,也促使港人包提高,生意反而有所增長,所以貎望旅行社經 【特訊陸大出三千八百十七頭較新鮮旅遊區旅游,由於港人旅遊興趣依然萬張 外術經皂稱:美元開市後在狹窄

,每抵坡高成五百元, ,加上本站嚴重烘乏學場所及旅遊地方,因此 水平波動,市場等候即將公佈的美丽 第二孕國民總生產成長預佔數字,該 数字直接薏响到利率與美元的走向。 法蘭克福美元由上日收市的三

市開融金洲歐

升回滙美 跌轉價金

仙美六十逾跌銀白

期金方面,金錢

至三四二四五荷蘭盾,

二四六,一成交比二下 八月十八 九江,升手及四月四) 値一 百萬美元・六月期货结

○一九〇升至是日私市時的三·CN 八〇馬克,蘇黎世美元由一五二七一 二升至“五四二五瑞士法郎。 巴黎美元由上百蚊市的九、二 五〇升至遣日九二二六五〇法國法郎。

·阿姆斯特丹液无出三四〇四五座

中月淡在市油食

菜多

「定穩尙價油米粟體

低仍價貨現油櫚棕

油成

花生油

,南非洲皇

冠牌代理商银迫接受買家登記七月份付,每張

-米闯美元由上日收市的一九三二二二五升至一九四门·二五里拉,布 | 六百九十元。中國大陸濃香花生油現貨每根六 塞爾美元宙六一,一五升至六一,五八比利時法郎 黃金開市價,倫敦每发上夜三一美元,比上日救市權三四,五

訂購菜籽

自前雖屬手一最低成三百九十元;中港人旅遊目標乃會向外地尋求案且近年問更多公 簡性正月,「魯六百六十五頭,最高司機構以獎勵式或津貼形式鼓勵員工旅遊,是以一 但本港食袖一成六百元,最低成四百 未來本港旅行社的發展前好仍是樂觀的,以上营

·批發商準備「元;对花三百零九頭,雖爲香港華商旅遊協會主席、永恆旅遊發展有限 秋凉後供應 最高成九百元,最低成 公司事總經理湖君華對本港旅行社業務所作扼 七百五十元。深圳大猪塑分近。 油及花生油 八十頭,成五百七十元 “披湯君華表示:港人前往東南亞各地旅遊北

增回減,纯粹是因恩東南亞旅遊點並不太多,若

荃灣市場方面有大一是經常有外遊的人士,很短時間內便會遊完各重 陸大班一千九百七十四一點旅遊區。由於港人旅遊興經有別於歐美人士, 頭,最高成五百七十元,港人旅遊非主要骛渡假舒發身心,而培要求有更

香港華商旅遊協會主席湯君華指出

旅行社發展前景樂觀

經業内多年汰弱留强發展後,現存旅行社巴更專業化,制度

·更健全,由於旅遊市場更分散,中國大陸市場發展極迅速,業內 不少加强發展內地旅遊及其他旅遊服務,可抵消港人往東南亞旅 遊減少對經營所造成的影响,本港因缺乏娛樂場所及旅遊區,因 此港人旅遊興趣不會明顯退減,所以旅行社經營潛力仍相當大。

,最低成四百零五元。一多、更博及更新鮮的見間,因此重覆旅遊同一個 人,絕大部份仍會委託旅行社代訂機票、酒店及一往美加公幹、旅遊、探親更多,由於這等遠程旅

美元佛斯特則就升為二四七·六五许阿,山黨們得安止二段【元,下达·七五美元。蘇黎世经发上朝三一五C美元,比上日收市假 說到,梁兆祥被三百六十心,規管每拍三百八十 大五福! 設慶時間發展後,使有更多旅客越而尋求更多新,其他生意收益保和東南亞旅行團生在減少對柳營,並生意原佔旅行和業務比重下降。

二十元,另一種花生油現代每拉五百廿五元。 茶籽油,西歐產品八至十一月付船期货有 五元。

·自開市價,偏敦每安土親六二二八美元,比上日收市佰*,四四五

美元,比上日的卅三億八七百萬美元。

| CH鬨之间上落。全日總成交十六億九千一百萬三二五·四。十月三,〇一六五美元,蘇黎世邰安上投六,三〇美元,比上日农市價六· 12-BP-ON 30. THRE.

十元,日本產品現貨毎担五百元。

,較粗过改世美元。七五··下跌三美元。

營前景,仍是相當樂觀的..

·湖君華指出:木港旅行社經多年汰弱留强發 展,現時已變得更專業化,亦塔養了不少專業人 材,因此未來業務發展史盤銣全,至於最近有

·份同紫倩辦的旅遊議會,爲旅客投購旅遊保险, 已證明現時旅行社經營更瑱業灾系統化,但此現 象並非旅行社未來發展史稳定的關鍵 - 因爲現時

· 一旅行社,絕大部份有參加不同的旅遊商會或組織 商會也會負担部份管理及監禁之嘅貴,因此卷人 現時更樂於參加旅行團及委託旅行社代辦各種旅

"遊服務,所以旅行社的發展潛力仍相當大,問題

只是旅行社本身經營能否跟上及上在旅遊流之

·光頭,為旅客提供台符所需的旅游服務而已,何

就現時有更多公司機構會為有一定服務年期的員

香港市場力面有大地方的港人並不會太多,當東南亞旅遊市場經一:其他旅遊服務,甚至代辦簽證,所以旅行社仍有行團及有關旅遊服務生意增加,相對令東南亞旅 工提供旅遊津貼,其中工廠及飲食業不少有這種 員工福利,這類由公司機構提供的旅遊補助或津 頭,最高成五百元,最旅遊標,其中發展 所造成的影响。此外往東南亞旅遊心人韆告減少 談及現時本港經濟放慢,市民消費力減弱,體貼,無疑是陽石工旅遊,也叫接旅行社業務 格柵曲,新加坡產品售價仍低,現貨送插每

低成四百二十元,本地大陸,由於中國幅員竅,可供旅遊地方亦極多,...,但往歐洲、美加、澳紐等地旅遊港人却有增加 對旅遊業會否構成不良影响時,湯君華說:經濟 直接獲益,所以只要同業能體察旅客底遊口味轉 十元。

大猪四十頭,成五百二因此木港旅行社粉粉和弧中國內地旅遊業務- -特别是歐洲方面,由於有更多航空公司開對做 盛芖固然會對旅遊業有一定影响,但其影响不若一變,隨時爲旅客提供最安着服務,則在港人旅遊 粟米油價格穩定,美國產品現貨每挝五百一 十元;中貉十六頭,成 經邠內地旅遊經營利潤較細,而招收人數也時 洲統,導至有更多班次來往港獻之間,以致歐洲 其他消費生意之預感,主要是本港嚴重缺乏娛樂 興趣方興未艾時期,仍有足夠之發展宿力的 多時少,但一般而言,往中國大陸旅遊港人數相綫技業競爭相當激烈,尤以羨季情况更爲明顯, 場所及旅遊地方,所以假期港人仍會選擇出外:

六元。