1985-06-20 — Page 1

*=OVY #

元臺幣港售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

下地行现人体港香街下的础:處分區中

H.640693 41K 840749

·下地號七九四街海上:處事辦岗旺 下地號七二壹街笨渣角北:處邂囟北

樸三路八~街安農市北台饶百

〇九九五一九五......括電建烤

報日僑華

张

·四期星

日十二月六年五八九一曆公年四十七國民中

意誠制政詢諮持維疑懷人令過通促急若 定决未局法立讀三週下否是示表珠惠譚 讀三延勿則要需無納接獲神精說坤寶楊

究研間時夠足眾公予應調强

求要體團律法個三

案法權特過通後押

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

(特訊》備受關注的立 法局(權力及特權法案 昨日又引起廣泛大士討論, 本港二個法律團體的主席, 均促涵政府將該法案押 下一码立局議期,以便市 民能有足夠時間,就法案内 容作進一步討論。 該法案專案小組召集人 譚惠珠則安示,立法局現仍 未决定是否如期在下三進 行三讀該法案,因目前仍未 停止接受各方面意見,故現 時下一定論,是不正確的, .而立法局非官守員楊 寶坤,促請市民或團體需要 編閲立法局(攤力及作镳 法案,並於國內堤出建設性 的意見,讓兩局議員-

分研 究,如果需要,議員要求 【抵後三讀。 他昨日下午,在港島東 區扶輪午餐例會演講後,對 記者表示:研究立法局「權 力及特權」法案的小組,將 會出捩審慎研究公衆人士或

三個法律團體

甄

會常規的宇股刪去。 獲應允進行,該三個法 聲明又表示,該三組織對包括上述建議 法律團體關注是項法一的訂法案的支持,乃 案。只反映出是一項財 以立法局的地位及角色. 立法局地位的短期施 將同時全面換討爲基礎 ,聲明並引述鄧蓮如識 三法律團認其 朵 在財政預算案辯論中,由於立法局將由委任 所台發表的言論,當時制度轉爲最低限度部份

· 她說:「明顯有需要我選舉的制度,上述事項 [們必須向更遠的方面及其他衆多的問題有需 「著想。」

要深入研究,因此法案

·聲明指出,進一步一延至一九八七年才生效

-邁向代茏政制的檢討已,亦不爲運。:一般)

未呈報海外 現金交易

紐約四大銀行

遭財政部檢控

關注特權法案 提議六項檢討;

〔合衆橉際秕華盛 宗遨阏案只简欸二五 【頓十九日電)政府官員十美元,而非高效

星期二龍,电2回家跟第一千美元。

[特]大律師公會,律師會及國際路 法組織,就立法局特權法案提出六項檢討建

「大銀行因夫有將衍次一 [萬美元或以上的現金交

(時事

口

(一)在考点及開放及負讶的政府的流 要,全面檢討會議常規。

易向政府報因而 要付出一百二十萬美元 一的代價。另外約有二百

多家銀行亦會因此而被

(一)考慮在推行民選立法局時應否 立議長一職,並考有關的權力,釅務及資

「欸。美國財政部的執

法官沃克特就四大銀行

,例子槃行記者招待會,

初年明根列

度印問訪將

(三)檢討立法局與轄下委員會的關係 (四)檢討立法局與現存或兼劃中的其 他立法或行政組織的關係。

說美

版訊電頁一第張一第 日三初月五年丑乙曆夏

求案

(五)檢討根據此法突與律政司擁有起 訴願的得失。

· 〔六〕檢討應否設立一個特權委員會或. 合適的本地相等組織

【希望藉此迫使其他觸犯 條例者承記誤。官方

人士強調,這些銀行不一列泰將於明年一月二 會被指控 非法得一月訪問印度,據該報說 ,只是屬於未有作例行一下關於列根總統訪問印

许多犯罪分子是將存疑

【交易堊報。估計目前有 度之事,印度總理甘地 訪美時,在舒爾茲國務 脚十四日舉行的晚宴上 ,美國已經正式通知印

員外之任何人士遒入會主席或立法局任何在. 金額低於一萬美元,使 議廳及其範圍之內,及一台法行使本條例或會議 政府調查人員無法追查 「龍該等人士止作出劇常規所賦于之權力時,星期二被美國政府贴 【世方面,磁務院高官定 團體反映的意見,如果涉及

名的四大銀行,是首批 示,三截法律組織在聲|毋須受任何法院之裁判 法律觀點的建議,需要長些

明中建議應改由議會作權所簪制」,三個法律銀行自動向政府迫白承:在最近期間訪問新德里 +關於列根總統的訪印 時間商討 - 議員會要求政府

出决定,而非僅由主席團體在聲明中重申對認,其職汆理過大批 推三讀。

决定。 ..一會議常規」的看法,認一海外現炊交易,因而唯一日程,同宇度方面作具 同一條文中,主席「爲法院之裁钊棒不應受,反了已有十五年歷史的一體的商討。該報還說, 除基於安全等理由外,會議常規的限制,基於呈報法例。由於它們的一列根總統訪印時,並預 還可因「成爲共他行政 此原因,促政府將有關合作態度,所以政府年一定訪問其他隣近國家。

楊議推文說:傳媒亦在

經濟增長放緩利率下降

經濟預報專家睇淡

美元年底價格暴跌

傅減貼現率美元遭到抛售壓力

法案修訂後,反映了公衆人 但士的意見,一般都很受該 法案的精神,所以,他個人

「上之理由」,而作出限 認爲,如果無需要,就不應

制進入會議觀及其範圍 推後三讀。而雋戲如果要求

的指示,聲明認爲此部 該法案推後讓,根據立法 一份給予限制公衆的權力 .局會議程序,須於開會之前 過大,而條文中所提出 的四個工作日出。

一 的其他理由,經已足夠 大律師公會、律師會及

·法案第十九條列明 國際司法組織香港分昨午 干擾立法局議員, 發表聯合烴弱,表示政府 於 威人的事項,明指 出,A條獄中的一侮

〔美聯社華盛頓十,行海外贷歇需求却告,英鎊兌美元匯價升至 」一詞,是對靈論自由 九日 美國一家著名。因此這類資金的流轉一砰三七美元的九個 的禁制,一名立法局議的經濟預報機構大通計,會創新世界市場上的关月來高水平。英领匯率 員可能視爲「侮辱」的「量經濟星期二預襟,令「咒價格。」他補-

說,指數由昨日的八十點五 喜

年年底美元價格會暴跌 因爲美國經濟的增長越,升至八十一點二的水 論,公案可能認设 合法的批評 - 因此屿。該公司的國際服務部一來越慢,商業貸款鄫求 平。在法蘭克瓣,美元 權利不應受此等條文的 赇J的宇 應該刪去呑副主席楊格在聲明中說就減少,美元因此台隨兌西德馬克跌至二點九 限制,法安第八條第二 同一條文亦提及『

:「根據我們最近的預一利率而下降。 九七馬克的低點,但其 「歇中迦及逗留在立法局 意圖强迫任何立法局

測示,到年底時,美 (路透秕英國倫敦「後由於獲利回吐而使美 會議廳新困的襬利,有 具贊成或反對任何有待 冠竞西德馬克的匯價會十九日電)美元經過昨,元作幔及反彈。很多外 關須受會議常規的規定,或預期提交立法局或任跌至二點七五,而兌日 日在美國及遠東地區急,匯商以仍然担心美元會 何委員會討論之動議或 本圓則下降到二三蓄水跌之後,今日在歐洲各否進一步下跌。一名外

上週五公佈法案的修訂,公衆及很多节裘關注的組織必須獲得足夠的時間,對修訂法案的內推 行研究,作出評論及提供建議。 聲明捕,政府明遍的試醫快速地通過特權法案,在沒有任何急切的理由下,政府聲稱維持諮詢

性政制的意。將因而受到懷疑。

聲明擾宿,雖然原在让案的若干顯而易見的弊端已作修改,但法案仍有引致關注的部份,該三

假法律團並建議法案進一步修改。

"

恐立法局會議常規

A

妨碍公衆監察評論

,除5

三團體並建議刪除法案「侮辱」字眼 法案第八條第三默·事項」,啓明認爲「預 平。」楊格說:『由於外匯市馮市仍偏校、匯商人稱:「很多人對

立法局特權法案修訂後

燒明指出,一般意」當全面被討,同時,會】公衆無權監察及評論,批准立法局主席有權限,提交」一詞用以作爲美國經濟增長率曾跌低,由於美國銀行宣佈玆 美元兌馬克囿似跌做立 「兄接受立法局會議常規一常規及有關的修訂,一因此,接觸開放政府的一翻,除荳法局議員及職|施以刑事罰則的根據,過其他主要市場,因此優惠利率,以及投資者〇四至三點一馬克的 則過於含糊不濟,因此一,在美國需要的投資,們相信聯邦陼備局將|竝幽感到驚奇。」不過 建業排除。

與海外投資機會比較, 降低貼稅率,因而使到其他外流商入相搶美元 法案第二十三條定,就相對地下降。游資流 美元在外匯市場遭到抛跌至二點九馬克的低 明「立法局,立法局主 入美國會減緩,美國 售壓力。其他主要貨幣點,甚至會跌至二點七 以色列的加油站宣佈定於今日起搬工二 【兌美元均呈上揚,不過五馬克,除非美國的經 日,車主未雨綢綴,紛紛前往「加油」( ·英鎊的升幅最爲入 濟指標獲得改善。 路透社)

保持工作效率良方

香港工業總會表示滿意

同意修訂法案在新年度前通過

黃大仙 22 區議員敎協會長則盼押後三讀

八戒訊)香港工業總會一位發言人作日示,工業總會對新修訂的立法局一權力飛特)法案 感到滿意。政府方面曾就該會會員關注的事項對法案加以修訂。

該發言人說:「本曾作爲「張功能組別,最爲關注者,是該法案第二十條可能空母功能組別所 -滞的立法局代表與組內成艮之同的意見溝通。此等意見經提交行政立法兩局非官守議員後,法案內 遭非鼠的部分內容已被删除。

該發言人又盡示:「在此情况下,工業總會認爲考慮通過該法案乃當務之急,並應於立法局新 成員就職前,訂定該會的立法局代發與其他功能組別所代表之間的協作架構。) 〔特訊〕黃大仙二十二位區議慧昨日就修訂的立法局「權力及特、法案,舉行座談會,大给 份區議員都要求押後三讀該法案•區議員並提出立場著,日內呈交立法局。 黃大仙區議會主獭表示:區議員提出立場書內容共有三點: 〔一〕認爲新修訂法案,其動機可以接納。

(二)法案的第八、十六、十九及廿五條的內容有所疑問及保留。

(三)大多數區議員要求加長諮詢期,押後三讀,而部份區議員則要求將法案押後至下一屆的 立法局。 鄭訌說:部份區議員對第八條,第三節說:「確保會議協範圍內之人士之行爲端正,畢止 當......可隨時發出其認爲必耍或權宜之行政諷示......」。有關端正及舉止恰當兩方面,並未清楚列 的尺度標準和定義。

另外,他稱:部份區議膈對十九條中指干擾立法局議員,職員或證人,即屬違法,恐怕對一些 專業人士得不到保障。「 另外,香港教育專業人員協會會長司徒華殁示;港府應於穩定各界不安情緒,將特榔法案推後 劉新一屆立法局研究;但他估計,港府是儘快通過該特權法案。〔)

蘇聯工廠逐漸

採取獎金制度

∵八路透𩵚鵞莫斯科十八日電)根據蘇 共其理包稱:位於蘇黑海地區為德薩市的 一間無氣廠,找出了提高工人積極性及生產 的方法,其中包括發獎金鼓勵正常及可的 工作效果。眞理包稱,新的系統旨在改變酥 聯存在多年的工業問題,就是工人們在上华 .月俭懈,而到下牛月便趕工完成他們的生產 計劃,結果經常製造出一些低劣的產品。在 溵德薩市城氧廠的工人,假如未能完成每月 定下的生產目標的話,他們將損失百分之五 十的獎金:D , 但假如他們如期完成的話,將可 獲得更多的獎金。眞理報沒有提及該廠於何 .時採用這項制系,但對說該到度是有效的。

·瓦理報以頭版報導了激德薩工廠的成功例子 ,指出該項獎金制掟是獲官方批準的,并是 蘇聯新領袖安巴切夫展開推動經濟運黝的其 中部份計劃。

樂善堂梁泳釗幼稚園

中老

里十九

度快報

佔地

佔盡中區地利

地鐵功不可抹

̇現在只需八分鐘,便可將我們由中環帶 ̇到北角城中心,四通八達,使遞傑出的

商業中心更爲傑出。

北角城中心,樓高三層,外牆以古銅 色玻璃點綴,為閣下新辦公室增添萬分氣派。

中心提供之單位,面積由四百至一萬六千平方呎 選擇特多,管理完善,其電腦化升降機,效率卓越, 可靠快捷。

中心下層商場,店舖林林總總,包括銀行及一面積 達四萬五千平方呎的酒樓等,爲租戶提供各類商品

及服務。...

北角城中心樓價租金實在相宜,如它座落在中環, 那閣下要付出五倍的價錢,不過全賴地鐵之功,你

·可享受尤如處身在中區的好處。

北角城中心地址:英皇道250號,餘額無多。

詳情請電:

誠聘下列教職員:

〔校址:沙田大圍)

敢師:中學畢業,拭琴、繪畫,有教學經驗。

(11) 52-19E*•.

《三》文一名:中學畢業,宇婕妮正,中交流品。

「號樂善堂拼事捷收。

應徵者,請將稱歷、要求待遇,附近照,寄九龍城飛崗道六十一

CEREESTROSEBES) • )

校監:顧思

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 氶政府物料供痍處處長命定一九八五年六月 策之貨物 二十日(星期四)上午十時卅分在香港坐后

大道中卅六號興边大一〇五室本拍賣行內將什貨車輛-

公貨車輛及無 人楊照之實物一大單拍實,本行舞有愛食燈及目錄麥,投得者於下搥時 電話:五—二三九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司

攤費交閲兵按金布成其商法規,現金)限於盈日交流。

雙喜淡奶

(星加坡產品)-

九龍彌敦道749號

歐亞銀行大廈

位於旺角最旺地点

太子地鐵站直達

面積555呎至1038呎 最後數寫字樓單位

租 @$5.50起

省港澳銷量最多的雙窿牌植脂淡 奶,採用最先進科技,把牛奶裡 的脂肪抽去,代以富營養的粟米 等植物油、

售 @$750起

洽詢講電

維壹企業有限公司

德利佳代理 5-271821

金新實業

5-253001

H8915955

省奶的等

Great Wall Printing & Graphics -

聯合租務代理:

5-214315, 5-234441 鴻福物業管理有限公司

仲量行

電話:5-217471

·北角城中心

← 往中環 (2)

*生骨刺一切痛症

鳴謝啓事 見功著人李敬文《達鰗)日前因距獠惠肘部發炎入 法國醫院留醫制治準痊癒出院在驻院期間荷 蒙諸親友同學同與相推到院問候萬分感激今以 在家休養精神欠佳不能一一種府面謝顯此致許 並作謝忱尙析原貌是幸 敬文(達鈞)謹啓

李

「五十年経験古今綜合法快速澈底根治痛症才實絶非大宣傳

*廷所:香港萬隻灣道216號二樓樂聲酒樓斜對面(星期日下午休()

風醬方雨

紅荳沙

暢銷港九、海外二十餘年

選用:湘蓮子、天津紅荳、花生油精製 香滑不膩,堪稱製飽點、餅、餡料至寶 歡迎:出口、本銷

南方醬園食品公司

NAM FONG SAUCE & FOODS COMPANY

(OPERATED BY LAU SÜNG TAK TONG & CO.; LTD.)

·香港新界大埔汀角路太平工業中心一座1樓A

TEL: 0-6581254, 0-6580081

TING KOK ROAD, TAI PO,N.T.HONG KONG.

BLOCK 1. TAI PING INDUSTRIAL CENTRE. NEFOODA

最高格調的享受,

九龍

最夠派頭的停居 莉苑别墅

蔬菜

百家

别墅

别墅

富士電池白加士街1-行號 别墅

妮過多大阪十二歲被竊桃游被梅遊 尖沙冰雕-3

8-882682, 602009 | |-5-865922,6850086-614308,614610-

•(近天文台圖)

tuli : 3-681113, 698863 姊妹機構

【莉苑别墅 ®

工模設計工程師 及助理工程師

高薪誠聘對五金工業設計,各類啤機

「製業機械及對生產技術有認識之專門

人材(如有多年實際工作經驗者並不

待遇親資歷而定,月薪不少於3500元 另有年終雙薪,花紅,大假及每月二 天勤工獎請親褡履歷,要求待遇,6 一定持有證書〕。

待另天

176-101399108.

歡迎時租、日租 設備超卓,優雅舒適,

(微4手(菲林咐浦口)

65:6-752026, 762928

̇話及附近照審香港郵政總局信箱九八

四號人事部

純正蓮蓉

日報

救产助學 善長仁猞

請解善

福有攸婚