1985-06-18 — Page 17

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

濟經僑華 頁一第張五第日一初月五年丑乙展夏

日八十月六年五八九一曆公年四十七國民華中

中進入例常性節貨冬貨出口付運高潮後

開工率一如淡季

主要製造業各行旬來平均開工率估在百分五十八至五十九間,勉稱六成,較一年前同期低一成 半,較兩三年前低二成,製查電子與玩具三大行業均遭不景且良莠不齊,部份要輪工,有等工廠開 工不及五成,爲近十年來僅見,影响内地開工亦見淡靜。係歐美日澳放緩,訂單不足或部份取消所 致。新興地區競爭日烈也搶去部份港單。本季期過後八十月起)產銷能否好轉,尙乏良好跡象可尋 。目前廠家對工資仍悄總成本高昂,難以解釋。

七月初加價提議暫擱置可能在年尾再加 ,也因爲接單減少的原故,所以內檢生產的訂雒亦相應下降,連帶現時內,黃金儲诓除外),合計相等三千九百四十五億美,植除外 ) 荃灣及海岛三百元,最低成四百元;八十五元。本地大猪卅公司屬下的減價連累商 (特币)日前已是本港廠商生產今年遠洋貨及秋冬各堂的旺季,

元,即是年內增加一百六十二億,增四轕度大致 大市媽昨(十七)日總中猪五百七十九頭,娘|一頭,最高成五百五十—E(TARGE 而大宗貨的装船付運也開始進入高潮。但是過去兩週以來,各行主要業業地的工廠開工亦受到一定的影响。

CC特訊 J 在連三 | 是今次假期的影片似乎,這是對影院黨的長 示,今年三月份和第一 T〕,其資深副總裁梆 「元,最低成五百二十元 .的生產應旺反淡,一般工廠的開工率與今年首季相接近,且有個別王的 ·工業界人士稱:美元勢强,港元相對升值,固然是影响到今年初接導與八三年相同。此項統計未有包括東歐國家在内一成盘約爲八千零九十九 高成六百一十元,最低

生意表現未見突出,良,你不利因素。

·我們向日本,中華民 產

投資人士仍採取器候,一頭。其中大陸內地生猪,成三百八十元;猪花三,台灣大務一百三子 羅說:「五,六年以前 天假期中,本港電影院 並無特別有吸引力的, 期不利因素。是否加低,季,美國錄影按的進口 學還在進一步下降中。遂而們多認器,如果在七月底前收入的威英訂單不足或部份们章收治的主因之一,而美國的經濟成長明正放慢,西歌名歸,尚屬均衡,市記藤好,

的問題一直爭論不休, 價均創下新紀錄。 無 明浚的增加,今年下半年的出口付通便難有一個較明顯的旺季出現。山一經濟成長尤感果验,市場貨物流轉疲呆,舊近躉存坍塌,而澳洲的幣值婭,市價仍沒有垫化,特級金股中GMK八,二〇一七千三百六十八頭,分百零二頭,最高成一千頭,最高成六百元,約

三月份美國錄影機 國,香港和韓國買進成|映市民消費力明頒下降,院商說,以地屭性,甚至會出現可能會在 於訂單皂不足,內攝工廠的班工亦受到一定影陑。

淡,中南美,中東及非洲各地市场情况更差,也是做成本港各行工廠乎上價格每公报四千五百元八升點一二),普斯|别來自河南、湖北、湖零五十元,最低成九百

低成五百八十元。泰國

月初出現部份加價而部 進口女跳升百分之一〇 在。如今,由於嚴厲。另方面,今年以來一的表現而言,仍以市區 綜合工業界消息透露:每年的第二季開始:例爵遠洋聖誔節堂及秋冬 單日漸枯揭,新單補-

不足,開工率直接受壓下降的重要因素,另方面 元一級貨價格三千一百楨三四○元一升點〇南、浙江、江西、梧州 元 該市病另有台灣大大猪二百五十五頭,最 至

繁旺地區的電影院表現份則仍維持原價的現象 五一八,而第一百三十一激七七八焰○五,微跌 額及價格的因素,一直分歧的提高慕價問題 货生產及出口付魋旺季,此一旺季通常會延續到第三季末。但是,今年的 歐美買家轉向本土工廠诫吸與部份罰單被本港隣近新興工業區搶去同樣四十元,二級貨價格二五)及中央荷斯荽七...模憂、上海、陽江、

·較佳,生世所受影响向。但最近有消息傳出加「八萬台,僅次於一月份 市場指數二七五 節賞及秋冬貨生產否人旺季以主要行業的開工情况並未有進一步的扳升,是不利因素。

|午七百五十元,四級 三〇元(升點一〇)。[北海等地。台灣生第二猪一百六十頭,最高成髙成六百元,最低成五

已决定暫時機證。 我們也到新加坡,孟加 拉·斯里蘭卡·澳門 菲 據電影院商人表示「不算大,但新區迷你電價的問題暫時擱點,待的一百五十九萬台,今 七九,下跌零點七區, , 就以最近一切的生產况顯示,整個工業的平均附工程佔計徘徊在百份五 工業界人士性認爲:現時美國一般分析家樂預期該國第二季的經濟成一格二千一百六十元, ·基本金屬股尾段交百九十九頭。秦國生猪 六百元,最低成五八十

年首季進口量爲三百七 律賓,羅馬尼亞,波蘭,在連續三天假期中,一影院則仍差。层商表示 ,尾的聖康祖夕再著 十八至百份五十九之間,勉强可稱爲六成而已。各行產率的鎘低,基本上,長率會比首季好轉,而下坐牢的經濟成長會較强動,但基本來說,美國經五級貨價格一千九百八 易回升,MIM二二七四宵頭。港島市場之本十元。泰國大猪:四

,巴西,模里西斯,印適逢天氣良好,但電影,籌建新屭迷你電影院|消息說,到時加價的一十四萬台。三月份韓國 八百萬股站至七百萬股 與今年首季無茲分別,如果與去年同期比歿,現時的總開工率下降遠百 濟眞正强勁復甦了尘年之後,香港才能得益,而目前家「梁單一情况已十元,五級半貨價格一

「尼,印度和巴基斯坦探 皖的票房紀錄顯示,生一時的構想是匯邊交通的一成數商高。院商表示, 製錄影機進口羅爲三萬

·份十五,若再與兩年前的同期比較,當前的開工率离下跌了百份二十,十分性遍,遠水不能救近火,如果七月底前歐芘賣家無較大量補單寄到,千七百六十元。

意未如理想,較去年同發逹 | 南區內的市民以目前的形勢來看,年喀九百台,今年首季過 工業界人士指出:匠翻案一發而動全身,日前本港的製衣業,電子業 則今年的生產付運旺季肯定淡無光。至於本季期過後〔十月起)產能 上週倫敦茶葉拍到 及玩具業三大行業均遭遇到不景氣的打擊,部份工廠兗出現輪工形象·有否好轉,還有待美歐經濟實况而定,目前的缺乏良好跡象可行。另方面,·會綜合平均茶價跌到一 等工廠用工率已低過百份五十的水平,這是近十年來僅見的橫象,影响所一在開工放慢情况中,廠家對於工資仍竪作與及總生產成本仍昂貴的現象均一九八三年七月底以來最 及,上毐三大行業中的附屬性工業的開工率相應被嶲慢下來,至於其他次 難以解釋。

低點,反映上市茶葉大 你騰中低品級。一 分等茶價平均值撬 :上等茶每公〇五

在元(升業〇五)西 石油及天然氣走箋一十五頭,最商成五ㄤ 製衣廠,六個月後已地」。這也說明爲什麽美 ,這種「璋」戰術對一搜尋更大的围城,我們市場、银行及大多數行一號超級電腦功能较蘺機 方茹務三七五元〔升 反覆靠裱,地產股,十元,好低成五百七十至一百四十家,多數是一國會在一九八四年,對合隆續下去。南美洲和沒有其他辦法。」

品及保險股則告帳順。 元。至於,本地生宿希,與中,港,韓等國较有一開發中國家共感加5| 西德各行業

基伐市退方面有大,因此,孟加拉希美國的一九八一年,美國僅採科數家進口商的有活力 休市一天

國際清算銀行屬下會員

外匯多存於美國

『 未獲提供。

經驗廠家的合資事業。十二次片面行動,而在標,甚至南非也恻起成

生猪市平穩

|陸內地大猪一千六百八平織棉衫,已自一九八一双十八次這類行购。 十二蟒,坻裔成五百元二年的二十七萬一千

總成交略過八千頭 供應正常盤價守原

「展望未來,製衣業 妍馬特成衣公司列 (紐約)週六(均因假日休市。 ,最低成三百九十五元件,繳坻爲去年的三百者及美國官方人士預料|總裁布奇說:「我們會六月十五日】香港所有 | 五十萬件以上,美國政

但亦有分散貨幣投資趨勢。 【特訊】據電訊報導:國際清算銀行年報透 │露,一九八四屬下各國外飛路大部存於美國之 外,且亦掛避美元,多向其他主要貸幣投資新 棋勢源出於一九八三年初,因有三:一石油 【出口國組織外匯收益最大部份投入歐洲外匯市譪

陸內地大第一千六百八展,乃提把孟体拉 (韓訊)本港生猪她生豬三十二頭。 ,以致八四年歐洲美元存 欸增加九十億;(二) 歐洲共市國家亦越向以馬克爲外匯鑨;(三)供正常,市道普通, 九龍市塲方面有大一頭,唸成五百元,美棉衫限食每年二百五 陸內地大猪三千一百二最低成四百二十元。深一十萬件。 鹕谢巠换悴别存入日本銀行爲數亦屬不少。據供盤頻穩。

美國禳頓,哈得遜 九龍宀本地生猪銷十五頭,每粗最高成五一圳大豬卅九頭,成五音 |氛银行通盤計算,一九八四年全世界外匯儲湘(

香港市場方面有大賽蒙特威向動畫圈鐵 假期又逢晴天本是利好因素

業均因英國女王生体型密地服、電省、 記悺容录超過二十字 下過一一六月十七元。主要元二十四 :日〕西德及香港所有市萬款晶片。每秒計算次 瘍、銀行及大多數行業數超過十億次,三十六 台磁碟機可同時發送和 收接資料。

· 克雷二號售倎二千,

七百六十萬美元!已售

出兩部,正在洽辔第三

亲,育十七 日 新加 坡股市牛皮. 低軟;市况

市股坡加新

軟疲仍勢大

(新加

電影院生意頗失色

蛰间假别性

發展,海峽

時報工業指

零點五九"

全日穗成交量從前市的

要的行業,甘配也非好,特別係好些近年已轉撥入內地工廠生產的食品

不金 ..’【特訊】今年以來,世界各區大小國家,十元。ㄚ三〇四國一價格三千五百八十元 價相鄰呆弱,反映出世界經濟放緩,商品需求不一級水仙到二百件,每公一。水仙細茶到二百件, 下大融 园,而此横現象已引起熱泰壓力,其中較驚著者 根散格一千三百五十元 每公祖食格一千一百七 便士,握們。中等著

美國進口商漸轉向未設限區買貨 港台韓日四區成衣輸美國 百分率續降至百分五十五

購。」

在這種趨勢下,日期更有不及,初步估計,將會乘搭各種交通工具 尾加價亦會對觀眾數字|口量爲四萬七千二百台 〔升十二仙》,馬尼拉 i中,沿,韓四大成衣 的原因,一是市民消費(特别是地下鐵路,到有影响,但這個問題要| 克 超級電腦 银行五、六五元(五 產國在美國進口成衣中視力下降,特别是青少年,新區看電影 · 當然,留至暑期的旺季過後再 號稱世界最快 [仙),公眾銀行一、三 一代更甚,因而到電影新區人口的不斷增加亦 研究

·“泛電器二、二五语

(紐約)克阱」五元〔跌三仙),IC 究公司司推出一種超級|B五、一〇元跌五仙 電腦,該公司直稱是全。

克祺公司的克凿二一商品股亦告河落日

-的佔有率,巳由一張 三年的穴九多降爲穴一院找筋目的已減少,二被祝爲基本觀眾。不過 美錄影機入口 〔特訊】綜合外電寶剛好相反,交 · 首季創高紀錄

|六口侠士,中低

孟加拉及斯里蘭卡是兩年來去貨最大熱門 白金 模里西斯等也是紡織品入口加速成長重要因素

「華盛頓電 電親、世界速度最快的。 文擒報導,統計數字顯

酒店股,地產股及

:0坡下走轉必終動活機投與融金 市港。信輕足不,法說好濟經對局當港,大不 能可藝情好穩復囘,動活易貿產生港本年半下:

弱呆率相價物區各 力壓景不環循起引 緩放濟經界世映反

則有貿易戰加劇,投資信心受到損害與公司營聆 L三〇一瓦宇一段|十元。 及就業均受影响,本港也羅隨身事外,下半年經 龍到二百五十件,每公 濟及貿易仍不易振興,金師與投機活動終必轉走 下减。

變改慣習貨入份部

葉市

消實

化際

躍活最綫本日口轉

至於花茶方面供求:八士,均屬守原来

· 〔特訊)在供過於求情况下,加上 八特訊】由於對天 | 北美多得威爾〔口中,東南亞,再到斯里蘭卡 以談利或片面方式設立 部份批發商人習慣有改變,本港茶葉

WELL J 出口公司總·印尼,馬爾地夫及模配題,而增加新的進口 國輸出紡織品的設限國

限制。並且由於對成衣 市場年來出現對來貨消化較慢的現象。

經理戴維斯說:「每年一里西斯。」 家和地區,利用配額

模里西斯原顽長距進口的顧慮增高、所設 但儘笆遒樣,整個市道發展實際仍见个 持有櫪,致令價格提高;我們發現新的市場, ,於是美國的進口商遂 新的商品來源······我们 雕東非洲海岸一千英里立的配額愈來愈嚴。 據德信行發言人黃先生聚示:本港】轉向未有設限的地區訂怡好比美國政府施加的的小路,但去年從這裏 聚,零售商被迫繼續搜

·楡往美國的羊追套衫有下一個可以投靠的處 爲華人社會,飲茶已成爲大多消費者的避肪弒品。在通樣情况,紀蘭早一步。 爲了避免美國政府六十六萬五千件,外加一女地。 習性,本港茶葉市道一直保持平斑進展 下,由日本,台灣,南

由於政府對「市場 4加上茶葉市場並無水貨問題困擾,市 韓,香港道四大成交供的成友進口限制,並且 近兩百萬件平綠線衫。

。憟仍展進濟經前

底年料家專會聯商廠美

報道:(一)美與廠商|通的發達使新區的市民 聯會首席經濟專家意料|大多都跑到市區裏去, ,雖然年底前經濟進雇主要原因有兩個。一: 步你可能繼續緩慢,短看電影已逐漸變爲 期内美國籍不致陷入百 的活動,而相對朋友則 展 業蕭條,然而不強氣仍以市區較爲方便。二、 仍‘可以於一九八七年出現 看影是一種娛樂,因 健-不利因素包括聯邦財

「此經常與進公司,飲茶

*甚至郊遊等逊在一些

策之不良後果,及通 彫眼。無論如何,美國經

,亦是吸引新區市民到

濟暫時只能以百分之三,市區去看電影的原因。

·五個率成長,非年 成本的增重,故此在今

·前不我加速。

.院商稱:由於經

國際金融股市行情

五種主要術費髅)

Bits + 1.20 (1279.70) 午市 +9.50(1285.00)

「每(E100)

H.K, 22.80 23.00

7:15 7.30.

HK-510.40.10.60

HiK.S

5.50

5.60

跟地

H.K.$

5.151

5.25

.紐約進銜

据市指數+ 5.60(1295,36)

+10.90 (12769.28)

U.S.1.00 (317.25 > BU.S. +0.40 (318.90)

·東京股市(道瓊斯工業指數:

倫敦金市(每盎斯)

美元開市價格:法蘭克箱休市馬克

倫

1.2738

元

東京

248.65 B

巴您

9.3575 法郎

綜合工商界消息稱:儘管生產成本藏著物價 及原料個下降而得到不穩甚至局部調低的效果, 惟今年國際固貿易磨際反見加劇,貿易交流更 慢。此現象也可歸咎世界經濟放緩,以致物價也

·受壓抑,而各區大小國家皆有此種現象出現,而 需求不振下,遂導致商品需求減少,價格調低, 國與國之間也爲保證本身市而要求加强限制, 此外需求減弱也令貿易流通退縮,今年以來本港 工業接單減少也是在此情況下出現的。

工商界表示:物體下跌及於弱可見諸如美

、歐洲、台灣等國家的物價 呆定及下跌中反

·映出來,而北市與美國史國爭取國際榖物

實行提供不同津貼與優惠,澳洲、台灣、泰國等

·國家的牧產品出口也深受影响,由於彼此間已 在爭經國際市場,那就更不忘加强保護本上市場

而

較平

,兩年之後,就會受到

國際油瘕下跌,對世界經濟有一定鼓舞作用,但一商人食習慣也改變,啓 呪,黃表示:隣近地 百態及配合外地市場需」則是前年的大熱門。 特技 香港的繁榮安定有賴全體港人的信心

(二)楹敦金商萬一年初便傳出要再加

道一向卷好,慎格亦沒有較大波動。 她還進口的百分半面撒,爲了免於承抵香港,中 英國去半的成衣進口成「張蘭,威脅的反應速度·供應 黃氏稱:除沒有水貨問題困擾,消一下降,預料今年進口比|華民國,韓國,中共等一長高達二一點,超過一日褫加快,零售商及進 費者需求稳定,來資盘一直保持平穩,追將會降至百分之五十,主要產地的價格上漲,九八三年的十五米,而口商轉移货源的脚步也 豐公司以英國汽車銷售增加及日本汽車條美限制,後座由十七元加至十 也是使茶葉市坜競爭情况米趨惡化的原。

美候雰唘商不断到勞工數以打計的這種小輸出一套快捷。多得威爾的戴一解除爲根據,預言從手上資料看來,今年世界白 九元或二十元。不過此 因。不過,但踏進今年以來,由於本港 據本港廠商收到渕 較便宜,設有投機性設「國,足造成這種加速成 維斯說:「市場建立一:金需求可能遠較去年爲大,全年需求量估計高迷項提議遭到部份院商的 三百二十七萬盎司,即較上年增加六十五萬盎司,反對,他們認為目前的 茶縈產品主要供應地(佔本港市場七成 杭儒報道:由於美國政策,以及過去未與美 長的重要因素之一, 不過每次開發新贷配額限制。」以孟加拉一。年內供總共赴爲二百六十四萬至二百九十五鸯 票價已不算便宜,市民 ㄩ的大陸茶萊豐收 - 生產過剩,進口本 政府對成衣進口许掘起國進行重大交易的地方 港的茶葉伇也較過往卅多,在供求出現

司,以數量推算,極其母只能足夠應付需求,如淆費力較弱,再加眾們 額限制,美國零售商及一,搜尋工廠爲她們製作游成功,却也爲進口商「爲例,據凱馬特公司的 」,此情形也表現於其他商品貿易方面,故以世差異下, 對來貨的消化出現了問題.

|成衣進口商被迫不斷尋· 成衣。

及紡職業新擴-

的檢出調查,該國在一九八三有短缺,則白金價與黃金價傳統連系可能產生脫 台使市民(特别是谔少

·外經濟放緩+商品供應大於求,亦已引致貿易 苦氏補-

稱:其實消費者對茶葉的需求量並未減少,只是供求的差異 找新的資源。孟加拉语 英國Ë撈出新品成 國帶來意,因美國會,年底共有八十到九十家一缩, 保護情緒高漲,是以現時國際開貿易已因經濟放 【再道轉弱。由於償; ·耶業至大了一點 條件。

大家在一九八四年的熱 衣局局長李文,在地圍 慢而減稅,還須面對史戴萬之進口限制,即使是 源供應-

足,部份批發 談及茶葉的轉縈問 爲刺激消費者的購一門新發現,而斯里謝卡 上綮示难口宮所遵循的 仍難完全扭轉冠種貿易局。

一遍不再大肚存貨,按市區如南韓、新加坡等地求,茶葉包裝近年也 工商界人士認爲:今年上半年本港工商業接場實際需求而購人,由一,可能由於該等地區今一不斷改進,除了以不同 阮德望減少,出表現亦明溉遜於去年:在何入下半年後,形勢預料不會有太大改善,因爲上半年,於部份批發商存觀態度|华經濟遊展欠理想,消 材料如木,竹等盒包 控單減弱,對下半年工業生產起再關鍵性的娠劇,所以上半年接單減少可意味下半年工業生產也難改變,市道更給入有呆一費能力受影响而轉弱,裝外,茶包形式也普遍 振興的徵兆,除非短期內世界經濟有較大藝彬,才會令海外市場來單迅速抖繪的。

體感覺。由於近年本港,因此去鼐該等地區的茶化,這不單適合外地市 工商界人士指出:由於經濟放緩現已發展至國際性現象,所以本港勢邊獨善其身,目前的環獎居民消費力做好,故茶葉,今年均有超徼下跌「塔,同時也配合現時本 影响仍會陸續反映在渡費,投資,就業減弱方面,是以有關當局對經濟穩好之預測及評估并不足,葉銷售量今年也難望大一,至於印尼、泰國、越 港消費市場的趨向。 信,港市金融與投機活動因缺乏原動力,最終也必轉走下坡,而進入一個調整之轉變時期,本港因一升,相信屬半雞一年 南等地,則本身也有茶 以出口貿易盤經濟支柱,貿易放就會對本港經濟可能起著更大術擊的。即使是現時世界經放緩, 高利率形勢會有一定程度調降,尤以美國利率已有下降現無过趨勢,本港利率亦處於多年來的較低 在需求向來並無特 有限。遠至美,加方面 水平,但預料對經濟改甦推動力仍是有限的,一切仍待歐美西方國家經濟轉強去幣動才會有較大作|别取長情况下,茶葉經 ,今年市道亦只保持平 | 商彼此擢的銳爭也不 穩,進民並無突破。 黃氏公示:茶葉轉 (墨西哥城電)近幾天來,由於油體下跌的猜測以及政府加速墨幣披索眨値的可能,使披匯 大,茶葉主要買家除一 們已降至應來最低水平。

一般消費者,飲食行業 日本市場近年則有 墨西晋城某设幣交换處的匯率,上週五路二百九十披索兌一美元。然而據政府規定,某些商業爲主要顧客 黃氏稱: 展:港轉口茶葉批軒年 交易羈率豳路二二六披索兌{美元,所謂日由市場則三九·六六披索。

洪 日商扯購仍甚殷切

茶葉市場外弛內緊

舊茶供應顯疏,新茶尙未登場,即時正屬青黃不接季節,亦 .爲促使市渴另一成因。本造新春茶首批月底抵港,到量料亦不多 ,. 暫難以和緩當前渴勢。

【特訊】本浩茶]港數量並沒有減少,但難有加,再地需求. 首批可望運到登場。推 市道近似感平淡,惟是,本港用家與拆家需亦有增加,且亦不足以初供料亦不會多到,雖 市道實饪外強內樂,求保持藝軒,同時,日供應海外各市場需求后,以和緩桧前市道之风势 求頗感度切,係來供之吸在過去一年亦「加之數低。可預想的日 一

莫出產,對進口貨需太 澳洲股市

香港 妄透露:美國是香港的最

出口 香港第三大入口食品來源國

微升一點 ...一雪梨六月十七日

海比勒加

經十

·在香港進行採購的始,然後自香港分布到 (路透此 拉加斯俄) 加勒 比海地區經濟成 濟專家說,該地 福一九八五年的 經濟展望甚至更

世界市場對

濟分

望鉅

振不求需界世

茄勒比海商品的 需求仍舊疲弱不 國際金價的上升,一振,而美國經濟的頓挫也可能影響競業。 引 領雪梨股市送一平 加勒比海開發銀行(CDB)經理 迪赉斯 發庛,普通股指數八四 | 本月在巴貝多該行一次年會中會經表示,加勒比 海各國經濟的基本結構性問題並未獲得大幅度改 一點六,上升一點二。 雖然金價上升

中共減少外匯配額

日對華出口受抑

台對廠商融資維持貨幣寬鬆

(東京電)日本經濟新聞報導,近來品持瓏的對中國大陸

出,開始出現陰影。由於外匯短缺,中共當局採取減少外匯罄&推施 ,對輸入增加採取緊急煞車。

按中共外瓯举側額,去年九月發没有一百六十七億美元,但去年 底減及一百四十億美元關。現在更減至一百二十億美元左右,甚至有 人認爲貌建到一百億美元左右。

|沁人十分注重飲食,飲均有增進。日本本身茶 在行中山高級船舵至大|道雖馳名世界,日本人 排檔均有荷茶招待,雖近年較「得」,因 然近年不少茶樓倒閉,此對入口茶葉產品需求 但也有不少新開業,因也增加,同時也基於日 此,生意始終可保持。」本傳統「茶道」禮儀關 |但以茶鹕爲主要對象的「係,對本港轉口商來看 茶葉經銷商承受的風險一,日本市場是具有發展

·:〔華盛頓電)美國商合 「大乐口南海和海外投資國。 可靠數字示,美國同時是 另方面,香港亦爲美國 第八大入口貨品來源地,在 磁衲疏,市领强勢並未有甚增加,致形成本 商仍將會繼續向港市吸 在過去兩週內,大

美國出口總額上位居第十八 〔台北訊)中央銀行公示,將邀維持適度貨幣寬鬆政策,以-

稍減,大陸志造新春茶,港茶葉市道長期疏离, 托,今年內港市中下佰陸茶葉到有一批,數量

位。

分供應廠商資金需求。對於行政院指示組成的「工商企業融資輔導小, 本月底將會抵港應市, 現更藉舊茶供應擬減,茶葉將仍不足以應需求,共一千五百件,對

一九八四年香港棕往美

組」,央銀總裁張繼正及副總裁錢純均表示將織量配合。 初供料亦不會多到,進而新茶又未居大量登場。至於高鐵茶方面,雖s一〇〇〇色褪(相當

風的貨品總額達到七十八億 以和緩常前市道冯象。」,需求之殷切勢是可忠 則未受日商吸扯,惟來 於特級及一級商之間

六千八百萬美元,较一次 據茶楚商家消息,一見,市道雖平淡,而實途供應非豐,本透高價五百件•每公报價格

三年增加二十二億五千三百 日前本港米漿市道在表一有外祂内緊的感覺。 「茶葉因氣候問題產猛大 五千九百元。s C

。而一九八四年美國攏入香 現上假拳淡,事實上另據最近由產區囘 受影响,據估計可能會二色種(接近二級字) ,現時正是茶苛市道背一港以茶葉商家稱,大陸,比去年減半,換言之,到二百五十件,每公担的賞品總額爲三十一億二千五百富美元,較一 黃不接的季節,本造新 本造茶葉收成較去年路,今年高價茶藝,供港搵 價格三千八百元。一九八三年高出百分之廿七。 茶雖已有收成,惟仍多,但墨,這非意味對信亦會受到影响。 [三〇三色強(當於三 美國駐港總領事李文最近說過,來港開業的 未能即時可供應,在過,對本沱茶葉市道長期碰 大藻本造新春茶已一級到一百五十件 美國公司擁有增加,成認為本港前米一片美好, 去一年度,大陸茶業供【渴之惜熱會和改變,但有供港的訊息,本月底 每公擔價格三千二百七可以伯期美國合您来愈重税香港迓塊投資園地。

為成經已前目國美

來投市出

央銀官員指出,目前問題的關鍵在於資金中企管道的不暢通,寬 鬆的貨幣政在銀行階段被堵塞住,使得銀行存款不断增加但放款却 受阻,需要資金的廠商因此叫苦連望。

銀行界表示,銀行利潤來自於存、放款之間的利蜜差距,既然有 利可開銀行怎會不放欸而任爛頭寸監吧?學者强调,問題在於銀 行行員在追求合理利潤的同時,却也必須承受一定的風險,架牆 險能予以合理化,則追求利潤的企圖心必不會受到打取,但若此一風 陪未能合理化,則行與「躲壓風險」的心理將超越「追求利潤」之期 機,無怪乎一般銀行均坐視資金爛掉及明知廠商資金持渴而不敢冒

•险]搭救。

保留人材是當前香港要務

更要支持重工業維護屋供

紹榮鋼鐵廠龐鼎元是身體力行的可敬工業家,他道破了於 利潤薄微的投資經營,而以社會整體利益爲首要原則的奧秘

工商人物訪問

̇生先元鼎龐

相蛋

游

年)看電影的興趣低。 氏决定向重工業進軍一生傳授實際的,先進的工業生產知識,鼓勵學生

,一九五八年成立紹榮·畢業後參加蓝裢行列,爲日後的工業發展造就大 -鋼鐵公司。投資重工業 批人材。

的動機,基本上啓源於 在紅會開頤方面,聦氏憑著豐富的經驗,在 輕工業發展而達到飽和 重要的關頭指出問題的癥結,使惡化的事態得以

·的觀念。同時更認爲一一和緩下來。七九年,幾個公務員團體因不滿「公 個家的經濟發展,與檢報告書」建議的新盤度,紛紛舉 工業是一個重要的因素 行集會和採取工業行動。紅先生當時指出,公務

· 在六十年代中期,本 匾的底見逝以同情,但世界及香港經濟正面阻困 港每年耗用廿五萬噸鋼 脆,各界人士應體察時艱,努力度過難關。只有 闔,而紹榮鋼鐵廠供應 顧全大局,才符合市民共同利益。龐氏的評論一 了一半的數盟。 矢中的,令人佩服,使彼此矛逐漸得以解决, 七十年代中期, 對社會興與穩定上發揮不可磨滅的作用。 榮鋼糍 計劃增設電容 在廉政公署成立初期,有三百多個團髅反對 4.而在过一場冗長而强勒的就業格鬥當中,工業爐,以大幅提高產量。而至八〇年十月,該項投·取締師制度,警察員佐級協會亦反對追究既注 界可以說是自我奮鬥而我致了不斷的或染,换句:資一億五千萬元的最新型梯;電溶爐落成啟用, 的實行爲,事件越陷越大,幾乎引起另一次麋 話說,前會經濟基礎的奠定,就是廟大難民安·毎天鋼產蛋五百噸,而使細榮鋼經由一九五八亂。當時以極少見的工商界人士身份參與廉政公 的成就,而逛種成就止是工業界前仆後繼的奪勇 年初投產時的年產四萬噸至八〇年的五十萬噸,署工作的服鼎元先生,多次從中幹婉,終於使康 堅毅靈活智慧的结果。在許多工業家行列當中,八一年十一月十四日,即將插任的港麥理·步,一觸即發的暴亂得以平息。 崩鼎元先生是一位實至名歸的範校人物。他是工 浩鸪士在雕鼎元先生陪同參鱵了紹榮鋼鐵廠, 八二年九月尾英國首相戴卓爾夫人訪華後, 業經營進展的代表,事業精神發揮的象徵,也是“凝示港府對班工業發展的關心。

香港前焕問題引起關注, 當時指出:香港 社會臨利策動的力量,更是家庭與社會良好結合 最值得一挞的是:一九六七年動亂期間,祉 的繁榮安定,有賴全體港人的信心。他強調,資

·市發揚樂乎美德的實踐人物,其對社會風氣,社會經濟動及尖却与心,資金大量外闕,房地產 金外流不要緊,而保留人材才是首務。因爲資金 會福利,就業與整體淼榮的資献是居功至偉而盡,市道急跌,對鋼鐵廠經營有嚴重影响,當時幾間 旧机並不困難,六材外流後便難以回流。他史深 人皆知的,

編織廠亦遷往外地,紹榮鋼鐵廠一度面臨倒閉的一信中國當局顯見香港安定與好美的基本原則, 童先生在城東西南部去村長大,少年積極自·危機。在緊急的關頭,龐鼎元研究過所有的政治,出香港前途協議可期,而香港社會從而重新進入 教學習,並以傳統方式學做生意。於二十成由讲,條件後認爲動對只是暫時性,於是堅忍到底,毅 一個新的安定階段。 江來香港營商,四五年日本投降後設立紹榮行,

先生的真知灼見,年半來經已具體實現, 然增加投資 - 終於動亂平息,六九年香港經濟茜 這位大名鼎鼎的工業家,鋼鐵大王廠貼元先 至飛躍,蕭氏的企業得以迅速發展,運輸及倉庫 這種正確的預測,至今仍然是無懈可擊的。 由於龐鼎元先生向來關心社會,熱心公益, 六一年獲英女皇受獎章,而七六年則頒授OB 鹿鼎元向來十分關心社會,放極參與社會服 E蚴衡 八一年九月廿五日 - 中國人大常委

香港的經濟情勢,随着政治環境的變化,一生·從小使對政治有濃厚的興趣-他認為政治與工業亦乘勢上。 近四十年間有巨大的更易。最大的特徵,就是五,商的關係相當密切。無論是國家,公司或者两人 十年代至七十年代中期轉口貿易的發迟,而大 要發展工商業,必須長期性的研究政治-依照上務和公益慈善活動,除了在五十及六十年代箫谱 贔長廖承志在北京西凫了剛鼎元對生及其案人 難民逃案形成了就菜、消費與整個工商經營的沉:永宗旨,龐鼎元先生數十年如一日的在百忙中抽 多個商會並任領導職位外,如香港花豹商會,香, 魔鼎元先生事業有成,其家庭亦相當美滿 重負荷。由一九四八年至一九五三年的五年當中 出寶貴的時間閱讀報刊雜誌與收聽電台新哦。廿 港棉業商會,拆船業商會等,一九五七年出任香“最重要的是他言出必行,絕不畏首畏尾真 ,香港經濟的困難可以從就業嚴重缺乏與市面爐 多年來,他每天抽出很大一段的時間來收聽英國 港保良局首總理(主要敎養婦插的慈善團體 ),至上宗旨的貫徹。以也数十年來才智群 條的現象上-

份反映了出來。當時問題的癥結:-英國,蘇聯-日本以及中國的新聞-專題也導等,翌年任主席,並任保良局聯誼會小學校監。六五 袖善舞的能耐與美術,早能涉足報枝市 主要在於難民疏飲與安置。但是大陸環境並未於,以供他作公司投資發展策略,以至判斷世界政 年任香港西區扶輪社副社長,翌年任社長。長期,創造天文數字的財富,但是,却以利潤最爲薄激

·廣大難民的回流,在難民繼續逃入,再加上東南,經大勢的資料。由於他對政治氣候及趨勢相當熟 以來,顧氏向難以勝數的慈善機構及學校、醫院、而設備投資特别市大的 亞排華造成了華裔同胞不断流進港澳的情况下, 悉與切合時局的發展,因此,攀的工商業發展無,體育館捐欸,並參加慈善籌欸活動。

心尊敬。十多年他在發展這一門基本民生工業上 能先生最引以爲豪,亦是其對社會貢献最大 人口達到了爆炸性的程度,只有超速安衆是別無往而不利了。能準確預網內外政經情勢的發

面,全力以赴,辛勤支援已是有口皆碑的事實 他途的。在透種史無前例的環境當中,港府毅然,經營進出口貿與·由派將棉紗輸入內地,由內地點的是工業教育力而,他是半工讀工業教育的倡導,他以香港與镞供您的糍定-

沛,支持龐大房至與 「建立了接極的徙置政策,而廣泛工場與工廠的設. 販運土產與棉布來港,轉館東南亞,同時,並組者。一九七〇年籌建在贯半工讀中學,七一年開 公衆工程都圓推進,貼在遊大市民安居樂業的獻 立,逐渐製成了市面的就業,繼而從選定的入息·織花秒商會(後披大爲棉業商會),與民主理事始招生。當時香港經濟正處低潮,失業率高, 蘇的成鲨來代替一般經登科網的積水,它是無 當中滋長了日漸融大的消費與支持了都市的擴大一長多年。其後,先生並經營膠鞋廠,房地產及;少年接受教育的拱會較低,半工半讀學校,不但 可諱言的美饱,也是他長期被贊許路社會弱和工 ;而貿易與金融業,商業活動也應運而日見著勃·建築,並兼任銀行,保險公司,五十年代後期, 爲收入較低的家庭子弟提供免費教育,同時向營業家美譽而當之無愧的人物。

具寬服先生以社會整體利首要避則,令人